Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,210 --> 00:00:03,221
Just tell me honestly,
What do you really feel about me?
2
00:00:03,301 --> 00:00:04,880
I'm just a bodyguard.
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,953
No right to be something else.
4
00:00:08,642 --> 00:00:09,981
What's just happened?
5
00:00:10,061 --> 00:00:11,213
I don't know.
6
00:00:13,654 --> 00:00:15,602
I'll tell dad I want another guy.
7
00:00:15,682 --> 00:00:16,939
-Young master...
-I don't want you...
8
00:00:17,019 --> 00:00:18,732
to be my bodyguard anymore.
9
00:00:20,356 --> 00:00:21,550
Was it your doing?
10
00:00:21,630 --> 00:00:22,951
I've warned you, Sakkhee.
11
00:00:23,263 --> 00:00:24,743
Don't mess with my son.
12
00:00:24,823 --> 00:00:26,857
Dad said when everything's done.
13
00:00:26,937 --> 00:00:28,146
He'll send another guy.
14
00:00:52,707 --> 00:00:53,866
Young master.
15
00:01:02,677 --> 00:01:03,683
What is it?
16
00:01:12,233 --> 00:01:13,264
Hey.
17
00:01:19,066 --> 00:01:20,393
How did you get it?
18
00:02:08,649 --> 00:02:10,132
What were you thinking?
19
00:02:14,100 --> 00:02:15,940
They were gifts from you.
20
00:02:17,032 --> 00:02:18,579
They mean a lot to me.
21
00:02:30,966 --> 00:02:32,061
I'll help.
22
00:03:26,600 --> 00:03:27,935
Don't take it off.
23
00:04:37,833 --> 00:04:39,057
How is everything?
24
00:04:39,137 --> 00:04:41,028
I've contacted and gathered
all our guys, sir.
25
00:04:42,381 --> 00:04:43,457
Good.
26
00:04:44,368 --> 00:04:46,553
Since I have nothing left to lose,
27
00:04:47,362 --> 00:04:49,912
you'll lose everything too, Phu.
28
00:05:15,500 --> 00:05:17,769
Are you free today, Toktaeng, Juno?
29
00:05:19,233 --> 00:05:20,999
Absolutely, why?
30
00:05:21,627 --> 00:05:23,312
I want to ask you out for a date.
31
00:05:28,400 --> 00:05:29,665
Really?
32
00:05:32,100 --> 00:05:33,316
Cool.
33
00:05:33,769 --> 00:05:36,046
So, we'll all go together,
34
00:05:36,416 --> 00:05:39,332
as a double date, alright?
35
00:05:39,834 --> 00:05:42,759
A double date? Yes.
36
00:05:57,546 --> 00:05:58,908
Do you have a problem with that?
37
00:06:13,118 --> 00:06:14,917
Do you know where the restroom is, Juno?
38
00:06:14,997 --> 00:06:17,351
A restroom, over there.
39
00:06:18,448 --> 00:06:20,503
Excuse me for a bit.
40
00:06:21,065 --> 00:06:23,220
Juno, can you take me there?
41
00:06:23,300 --> 00:06:25,773
You guys wait here.
Then we'll go in together.
42
00:06:25,853 --> 00:06:26,792
Okay.
43
00:06:38,666 --> 00:06:40,394
Why are you doing this, young master?
44
00:06:40,474 --> 00:06:43,181
What? I'm going out for a date.
45
00:06:43,733 --> 00:06:47,447
In fact,
I want to be alone with Toktaeng.
46
00:06:47,527 --> 00:06:51,161
But I knew that
you have to butt in anyway.
47
00:06:51,241 --> 00:06:53,113
So I invited Juno to come along.
48
00:06:53,193 --> 00:06:55,893
It's obvious that she has a crush on you.
49
00:06:58,333 --> 00:07:01,681
You've never had a lover.
Isn't it great though?
50
00:07:04,066 --> 00:07:07,655
If you order, I'll do it.
51
00:07:08,443 --> 00:07:11,405
If I order you to go to hell,
will you do it?
52
00:07:12,733 --> 00:07:14,505
You can try that, young master.
53
00:07:21,000 --> 00:07:22,717
Sorry to make you wait.
54
00:07:24,966 --> 00:07:26,018
It's alright.
55
00:07:26,098 --> 00:07:29,044
I think we should part here.
56
00:07:30,844 --> 00:07:33,246
There are a lot of cute backgrounds
to take photos with.
57
00:07:33,326 --> 00:07:34,832
Toktaeng, do you want to take a look,
58
00:07:34,912 --> 00:07:37,403
or order some snacks first?
59
00:07:40,000 --> 00:07:43,371
Sounds good, I want to take a photo.
60
00:07:43,451 --> 00:07:45,488
Sun, can you take a photo for me?
61
00:07:47,433 --> 00:07:48,662
Let's go.
62
00:08:43,218 --> 00:08:44,976
It looks nice here.
63
00:08:45,609 --> 00:08:47,870
Can we sit down and take a selfie?
64
00:08:48,480 --> 00:08:50,346
Then we'll catch up with them later.
65
00:08:52,633 --> 00:08:54,873
-Sit here.
-Alright.
66
00:08:55,650 --> 00:08:57,454
Let's take a selfie.
67
00:09:01,566 --> 00:09:03,269
Sky, look at the camera.
68
00:09:03,349 --> 00:09:05,532
One, two, three.
69
00:09:08,958 --> 00:09:10,734
Again.
70
00:09:12,266 --> 00:09:14,224
Here, Sky, look here.
71
00:09:15,337 --> 00:09:16,848
One, two, three.
72
00:09:20,333 --> 00:09:21,719
Hey, it's cute.
73
00:09:37,300 --> 00:09:38,472
Sky...
74
00:09:40,400 --> 00:09:41,567
Sky?
75
00:09:41,647 --> 00:09:42,706
What?
76
00:09:43,175 --> 00:09:44,387
Are you okay?
77
00:09:52,533 --> 00:09:53,856
Thank you.
78
00:10:00,733 --> 00:10:02,323
I'll take a photo for a sec.
79
00:10:03,627 --> 00:10:04,872
Alright.
80
00:10:25,666 --> 00:10:26,654
Sun...
81
00:10:29,734 --> 00:10:30,758
Sun?
82
00:10:31,495 --> 00:10:35,589
You're sweating a lot.
I'll give you a tissue.
83
00:10:52,500 --> 00:10:55,403
Toktaeng, I'm feeling unwell.
I'll go back first.
84
00:10:57,300 --> 00:10:58,763
Wait, Sky!
85
00:10:59,556 --> 00:11:00,601
Sky!
86
00:11:17,433 --> 00:11:20,563
Please stop doing this, young master.
It's dangerous.
87
00:11:21,956 --> 00:11:23,959
You'll always find me anyway.
88
00:11:24,683 --> 00:11:27,071
Young master,
you can do whatever you like,
89
00:11:27,151 --> 00:11:29,494
but don't put yourself in danger.
90
00:11:30,800 --> 00:11:33,535
Alright, I'll go back to Toktaeng.
91
00:11:36,566 --> 00:11:37,653
Let go.
92
00:11:37,733 --> 00:11:38,873
No, sir.
93
00:11:39,428 --> 00:11:40,654
We should go home.
94
00:11:40,734 --> 00:11:41,968
I don't want to.
95
00:11:43,733 --> 00:11:45,136
Tok...
96
00:12:33,466 --> 00:12:34,732
Young master.
97
00:12:38,866 --> 00:12:41,014
What do you want from me?
98
00:12:43,481 --> 00:12:44,793
I have to protect you.
99
00:12:46,266 --> 00:12:48,520
I didn't mean why you dragged me here.
100
00:12:49,638 --> 00:12:51,716
I ask you, what do you want
to do with my heart?
101
00:12:59,808 --> 00:13:01,481
The reason you took care of me...
102
00:13:02,766 --> 00:13:06,503
Was it just because you're my bodyguard?
103
00:13:11,333 --> 00:13:12,706
Tell me,
104
00:13:13,400 --> 00:13:15,078
you protected me,
105
00:13:16,433 --> 00:13:18,198
did everything for me,
106
00:13:19,333 --> 00:13:21,847
you don't have any feelings for me.
107
00:13:32,456 --> 00:13:33,634
I...
108
00:13:34,029 --> 00:13:35,455
You what?
109
00:13:36,867 --> 00:13:38,457
You tell me.
110
00:13:44,233 --> 00:13:48,131
Tell me,
that you also have feelings for me,
111
00:13:53,433 --> 00:13:55,118
that you love me.
112
00:14:01,233 --> 00:14:02,893
Say it!
113
00:14:05,033 --> 00:14:07,830
Say it, say you love me.
114
00:14:08,800 --> 00:14:10,466
You say it now.
115
00:14:14,466 --> 00:14:18,120
♪There is no one else,♪
116
00:14:18,200 --> 00:14:23,020
♪who would trade their heart,♪
117
00:14:23,100 --> 00:14:29,586
♪to get hurt instead for
not loving enough.♪
118
00:14:29,666 --> 00:14:34,353
♪I’d do it without having to ask,♪
119
00:14:34,433 --> 00:14:38,753
♪even losing everything.♪
120
00:14:38,833 --> 00:14:44,720
♪I'd do it for the rest of my life♪
121
00:14:44,800 --> 00:14:50,964
♪I’d trade my heart
to protect you from getting hurt.♪
122
00:14:52,366 --> 00:14:58,620
♪I’m willing to do all things
just to make you smile,♪
123
00:14:58,700 --> 00:15:03,920
♪and get to rise up again.♪
124
00:15:04,000 --> 00:15:06,400
♪Trade your sorrows with me...♪
125
00:15:09,400 --> 00:15:10,873
I'm sorry.
126
00:15:11,866 --> 00:15:18,662
♪for you to be yourself again
I’m willing to trade my happiness.♪
127
00:15:21,800 --> 00:15:24,892
Was that your answer?
128
00:15:27,766 --> 00:15:32,153
♪I cannot tolerate seeing
your tears again.♪
129
00:15:33,636 --> 00:15:40,384
♪Please have my heart
if this could save you.♪
130
00:15:47,680 --> 00:15:48,786
Stop!
131
00:15:48,866 --> 00:15:50,718
Hey, stop it, be still.
132
00:15:50,798 --> 00:15:51,698
Let go of me.
133
00:15:56,031 --> 00:15:57,317
Young master!
134
00:16:00,166 --> 00:16:01,255
Sun!
135
00:16:05,196 --> 00:16:06,413
Sun!
136
00:16:07,005 --> 00:16:08,470
-Go.
-Sun...
137
00:16:09,844 --> 00:16:10,888
Young master.
138
00:16:22,266 --> 00:16:23,549
Sun, wake up.
139
00:16:23,629 --> 00:16:24,962
Sun.
140
00:16:35,433 --> 00:16:37,666
Mr. Bank, Mr. Pitch?
141
00:16:43,200 --> 00:16:44,783
How did you get here?
142
00:16:44,863 --> 00:16:48,014
I've seen Juno posted on her FB
that you guys are dating.
143
00:16:48,434 --> 00:16:49,668
So, I followed you here.
144
00:16:50,257 --> 00:16:53,992
What happened? Who did that to you?
145
00:16:56,677 --> 00:16:57,977
Sky...
146
00:16:58,057 --> 00:16:59,737
Sky was kidnapped.
147
00:16:59,817 --> 00:17:01,275
What?
148
00:17:02,018 --> 00:17:05,559
I've downloaded a tracking application
on his mobile.
149
00:17:11,300 --> 00:17:12,537
I'll follow them.
150
00:17:13,052 --> 00:17:15,616
Hey, hang on, I'll go with you.
151
00:17:15,696 --> 00:17:17,193
Sky is also my friend.
152
00:17:17,273 --> 00:17:19,378
Then, we'll go help too.
153
00:17:19,458 --> 00:17:22,542
But, I think you two should go back first.
154
00:17:22,622 --> 00:17:25,830
It's dangerous. We'll handle this.
155
00:17:25,910 --> 00:17:27,878
-My car is this way.
-Go.
156
00:17:47,243 --> 00:17:48,434
Asshole!
157
00:17:51,666 --> 00:17:53,302
Be polite to your elders.
158
00:17:54,049 --> 00:17:55,805
Didn't your dad teach you that?
159
00:17:56,203 --> 00:17:59,714
You think my dad will let you get away,
doing this to me.
160
00:17:59,794 --> 00:18:01,697
Actually, I want him to know.
161
00:18:03,544 --> 00:18:07,590
He should realise what he would get
from burning off my factory.
162
00:18:07,670 --> 00:18:08,917
Sakkhee?
163
00:18:09,389 --> 00:18:11,443
Yeah, it's me.
164
00:18:17,673 --> 00:18:19,546
You know what?
165
00:18:19,998 --> 00:18:23,191
Your father was a pain in the ass.
166
00:18:23,706 --> 00:18:27,308
This time, I'll make him buried alive.
167
00:18:31,522 --> 00:18:33,897
Have you gone nuts? What will you do?
168
00:18:40,633 --> 00:18:42,222
How's it going, Sakkhee?
169
00:18:42,718 --> 00:18:45,203
Where have you been hidden?
170
00:18:45,283 --> 00:18:48,916
It's not important where I am, it's all...
171
00:18:50,333 --> 00:18:52,203
Who I'm with.
172
00:18:52,283 --> 00:18:54,396
-Dad!
-Sky.
173
00:18:54,476 --> 00:18:56,263
Dad, help me, dad!
174
00:18:56,343 --> 00:18:59,053
Sakkhee, what did you do to him?
175
00:19:03,295 --> 00:19:04,746
Dad, help me.
176
00:19:05,520 --> 00:19:06,670
Sakkhee!
177
00:19:11,200 --> 00:19:13,760
If you hurt him, I'll kill you.
178
00:19:13,840 --> 00:19:15,454
Before I die,
179
00:19:15,969 --> 00:19:18,599
your son's already a cold body, Phu.
180
00:19:18,679 --> 00:19:22,469
Don't worry.
I'll leave his body for you.
181
00:19:23,082 --> 00:19:25,631
If you still remember his face though.
182
00:19:27,575 --> 00:19:28,704
Sakkhee!
183
00:19:31,666 --> 00:19:34,467
Boss, Sun just called me.
184
00:19:34,867 --> 00:19:36,534
He's heading to help young master.
185
00:19:36,614 --> 00:19:39,236
Good, tell him to send his location.
186
00:19:39,316 --> 00:19:41,565
You gather all our guys.
187
00:19:42,188 --> 00:19:43,767
I'll end all of this.
188
00:19:43,847 --> 00:19:44,941
Yes, sir.
189
00:19:55,933 --> 00:19:57,129
Boss, boss.
190
00:19:57,487 --> 00:19:59,164
The nearby factory is on fire.
191
00:19:59,244 --> 00:20:00,853
Why the heck is it on fire?
192
00:20:02,768 --> 00:20:05,225
You two, guard here, the rest follow me.
193
00:20:18,666 --> 00:20:20,332
Hey, it was really his plan.
194
00:20:20,748 --> 00:20:22,509
He dares come to get beaten.
195
00:20:23,211 --> 00:20:25,718
Aren't you too bold for your size?
196
00:20:27,056 --> 00:20:28,872
Hey, where you think you going?
197
00:20:31,131 --> 00:20:32,205
The exit is this way.
198
00:20:32,295 --> 00:20:33,664
Thanks, bro.
199
00:20:35,190 --> 00:20:36,363
You can't escape now.
200
00:20:36,443 --> 00:20:38,860
Are you really going to do this?
Alright.
201
00:20:45,161 --> 00:20:46,937
His moves look scary.
202
00:20:47,017 --> 00:20:48,124
Loser!
203
00:20:49,051 --> 00:20:51,587
I'll teach you
how we do in a real fight.
204
00:21:08,700 --> 00:21:10,925
Ouch, it hurts, bro.
205
00:21:11,344 --> 00:21:12,503
You alright?
206
00:21:12,583 --> 00:21:13,685
I'm fine.
207
00:21:13,765 --> 00:21:14,798
Let's go.
208
00:22:46,572 --> 00:22:47,942
Young master.
209
00:23:28,332 --> 00:23:29,790
Why aren't they back yet?
210
00:23:30,466 --> 00:23:31,666
Yeah, bro.
211
00:23:38,733 --> 00:23:42,203
So, you're so low to the point
you use a weapon.
212
00:23:42,767 --> 00:23:45,751
Don't you know, this knife...
213
00:23:46,295 --> 00:23:48,552
also stabbed through that loser's heart.
214
00:23:50,134 --> 00:23:52,237
You and your master should be happy,
215
00:23:52,964 --> 00:23:55,254
to die by this very same knife.
216
00:24:47,866 --> 00:24:50,756
You three, go look around there.
217
00:24:50,836 --> 00:24:52,236
Yes, boss!
218
00:24:55,200 --> 00:24:59,004
You think luring me out
by the fire will work, huh?
219
00:25:01,462 --> 00:25:02,914
I double-cross you.
220
00:25:04,411 --> 00:25:06,109
Your bodyguard, huh.
221
00:25:06,866 --> 00:25:09,214
My underling will beat him
to the ground.
222
00:25:09,565 --> 00:25:10,938
You wait just a bit,
223
00:25:11,405 --> 00:25:13,998
I'll let him cut off his head for you.
224
00:25:17,166 --> 00:25:18,248
Dad!
225
00:25:21,335 --> 00:25:22,300
Bastard!
226
00:25:23,288 --> 00:25:24,531
Hey.
227
00:25:24,611 --> 00:25:25,751
Young master!
228
00:25:28,633 --> 00:25:30,062
There are gunshots, bro.
229
00:25:31,228 --> 00:25:32,841
Why isn't Sky's dad here yet?
230
00:25:33,804 --> 00:25:35,219
What should we do, bro?
231
00:25:37,600 --> 00:25:40,308
You wait here, I'll go.
232
00:25:40,748 --> 00:25:41,984
Hold on, bro.
233
00:25:42,780 --> 00:25:43,960
It's dangerous.
234
00:25:45,155 --> 00:25:46,212
I'll go too.
235
00:26:03,069 --> 00:26:04,876
Where you think you're running off to?
236
00:26:09,300 --> 00:26:10,912
Hey, you bastard.
237
00:26:12,527 --> 00:26:14,124
You can't get away from me.
238
00:26:19,266 --> 00:26:20,483
I'm not afraid.
239
00:26:21,475 --> 00:26:24,673
Retard, what a mouth you have.
240
00:26:26,833 --> 00:26:30,406
Earlier, I planned to kill you
in front of your dad.
241
00:26:31,054 --> 00:26:34,395
But you little wench, should die here.
242
00:26:38,600 --> 00:26:42,991
I'll picture how your dad's
gone nuts later.
243
00:26:52,468 --> 00:26:53,585
Young master.
244
00:27:15,020 --> 00:27:16,274
Young master!
245
00:27:17,099 --> 00:27:18,482
Young master...
246
00:27:18,933 --> 00:27:20,155
Young master, are you okay?
247
00:27:21,710 --> 00:27:22,781
I'm fine.
248
00:27:23,571 --> 00:27:24,890
Are you okay?
249
00:27:25,519 --> 00:27:26,644
I'm fine.
250
00:27:33,008 --> 00:27:34,235
Let's get out of here.
251
00:27:35,933 --> 00:27:38,094
Hurry up, find them.
252
00:27:38,174 --> 00:27:39,293
Go!
253
00:27:42,433 --> 00:27:43,997
Hey, that way.
254
00:27:44,077 --> 00:27:46,425
Hey!
255
00:27:46,505 --> 00:27:47,956
Stop. Stop...
256
00:27:48,036 --> 00:27:49,220
Stop there!
257
00:27:50,343 --> 00:27:51,725
I said stop!
258
00:27:57,574 --> 00:27:59,889
Where do you think you're running off to?
259
00:28:02,643 --> 00:28:03,792
Hey, over there.
260
00:28:04,900 --> 00:28:06,512
Come on, try me.
261
00:28:06,833 --> 00:28:07,943
Come on.
262
00:28:08,023 --> 00:28:09,366
Go.
263
00:28:11,666 --> 00:28:12,586
Hey!
264
00:28:14,297 --> 00:28:15,630
Where are you going?
265
00:28:27,366 --> 00:28:29,415
Hey, Pitch, what do we do?
266
00:28:30,003 --> 00:28:31,325
Come here.
267
00:28:39,433 --> 00:28:40,705
Watch out!
268
00:29:07,027 --> 00:29:08,430
Get out of the way!
269
00:29:09,768 --> 00:29:11,369
Get him!
270
00:29:17,733 --> 00:29:18,854
Young master!
271
00:29:30,662 --> 00:29:32,168
Hey, stay back.
272
00:29:32,743 --> 00:29:33,695
Stay back.
273
00:29:48,722 --> 00:29:50,002
Young master, watch out!
274
00:30:04,011 --> 00:30:05,800
Stay down.
275
00:30:22,066 --> 00:30:22,966
Sun.
276
00:30:23,933 --> 00:30:25,184
Sun...
277
00:30:26,033 --> 00:30:28,336
Stay with me.
278
00:30:28,416 --> 00:30:29,325
Sun.
279
00:30:34,975 --> 00:30:36,409
Go, Shain!
280
00:30:43,572 --> 00:30:46,035
Stay with me.
281
00:30:47,974 --> 00:30:49,381
Young master.
282
00:30:49,461 --> 00:30:53,069
You've got to be okay, Sun,
stay with me.
283
00:30:53,149 --> 00:30:54,364
You'll be alright.
284
00:30:54,775 --> 00:30:57,413
Don't leave me, Sun.
285
00:30:57,994 --> 00:30:59,720
Don't leave me, Sun.
286
00:30:59,800 --> 00:31:01,059
Sky!
287
00:31:01,139 --> 00:31:03,289
Sun, Sun!
288
00:31:05,179 --> 00:31:06,811
You've got to be alright.
289
00:31:06,891 --> 00:31:08,349
Sun!
290
00:31:11,323 --> 00:31:13,286
Sun, wake up, Sun!
291
00:31:13,366 --> 00:31:14,961
I don't want this, Sun.
292
00:31:26,333 --> 00:31:29,297
How can I live without you, Sun.
293
00:32:12,066 --> 00:32:13,344
Doctor!
294
00:32:13,806 --> 00:32:15,077
How is he?
295
00:32:15,522 --> 00:32:17,932
The bullet didn't injure any main organs.
296
00:32:18,475 --> 00:32:20,831
But the patient has lost a lot of blood.
297
00:32:21,180 --> 00:32:24,301
The hospital is trying to find
more blood for him.
298
00:32:24,850 --> 00:32:27,594
Take my blood,
I used to donate my blood.
299
00:32:28,718 --> 00:32:30,037
Me, too.
300
00:32:30,358 --> 00:32:31,667
You can't.
301
00:32:31,747 --> 00:32:33,867
Patient has a very special blood-type,
302
00:32:33,948 --> 00:32:37,313
called "RH-null" or Golden Blood.
303
00:32:40,733 --> 00:32:42,296
What is it, doc?
304
00:32:43,933 --> 00:32:45,604
Normally, our blood-type...
305
00:32:46,383 --> 00:32:52,552
are O, B, AB,
306
00:32:54,900 --> 00:32:57,791
either positive or negative.
307
00:32:58,733 --> 00:33:03,118
But golden blood is AB Rh-negative.
308
00:33:04,049 --> 00:33:08,094
There are only 20,000
out of 70 million people.
309
00:33:09,600 --> 00:33:11,331
How do you know all that?
310
00:33:13,077 --> 00:33:15,138
That doesn't matter.
311
00:33:17,033 --> 00:33:18,529
The thing is...
312
00:33:19,054 --> 00:33:22,344
How can we find the rare blood for Sun?
313
00:33:24,066 --> 00:33:26,759
Right, bro, where do we find that?
314
00:33:30,632 --> 00:33:31,807
Doctor.
315
00:33:32,525 --> 00:33:34,514
I have golden blood.
316
00:33:36,033 --> 00:33:37,845
I'm afraid that's not enough.
317
00:33:37,925 --> 00:33:40,707
Because the patient needs a lot of blood.
318
00:33:41,866 --> 00:33:42,991
I'll take my leave.
319
00:34:25,171 --> 00:34:26,367
Sky.
320
00:34:28,266 --> 00:34:29,523
How are you?
321
00:34:32,400 --> 00:34:33,611
Dad.
322
00:34:44,133 --> 00:34:45,232
Sun.
323
00:34:46,439 --> 00:34:48,898
There's not enough blood to help Sun.
324
00:34:48,978 --> 00:34:53,078
Even if I donated my blood,
it will be hard to save him.
325
00:34:55,432 --> 00:34:57,632
You don't need to give him your blood.
326
00:35:00,566 --> 00:35:02,562
How can I not?
327
00:35:02,642 --> 00:35:04,300
Sun also has a rare blood-type.
328
00:35:04,380 --> 00:35:06,659
And he's dying because he saved me.
329
00:35:07,397 --> 00:35:11,005
Calm down, Sky.
330
00:35:15,966 --> 00:35:17,488
Listen to me, Sky.
331
00:35:18,633 --> 00:35:20,927
Sun will be alright.
332
00:35:23,066 --> 00:35:27,100
I've already contacted the staff
to bring the blood Sun's been donated.
333
00:35:27,180 --> 00:35:31,181
He's on his way here.
334
00:35:32,166 --> 00:35:33,799
Sun will be alright.
335
00:35:35,666 --> 00:35:40,093
Has Sun been donating blood?
336
00:35:44,000 --> 00:35:48,197
It's the reason I adopted him
in the first place.
337
00:35:51,933 --> 00:35:53,199
Reason?
338
00:35:54,266 --> 00:35:58,449
You adopted Sun
to keep his blood for me?
339
00:36:02,266 --> 00:36:04,623
Since the day we lost your mother.
340
00:36:05,833 --> 00:36:07,733
I swear...
341
00:36:09,600 --> 00:36:12,223
they won't happen ever again.
342
00:36:25,739 --> 00:36:27,094
Are you ready?
343
00:36:28,046 --> 00:36:29,853
Where are you going, Sky?
344
00:36:29,933 --> 00:36:30,938
Come here.
345
00:36:42,129 --> 00:36:44,225
Mom.
346
00:36:44,758 --> 00:36:46,473
Mom.
347
00:36:46,553 --> 00:36:47,865
Mom.
348
00:36:47,945 --> 00:36:50,277
Mom, wake up!
349
00:36:51,006 --> 00:36:53,776
Mom...
350
00:37:04,300 --> 00:37:05,844
Doctor.
351
00:37:09,166 --> 00:37:10,523
I'm sorry for your loss.
352
00:37:11,334 --> 00:37:13,875
We've done our best for her.
353
00:37:17,433 --> 00:37:19,466
Due to too much blood loss...
354
00:37:20,751 --> 00:37:24,625
Moreover, her blood-type is very rare.
355
00:37:26,500 --> 00:37:29,399
We've performed our best.
356
00:37:30,766 --> 00:37:32,397
I'm sorry for your loss.
357
00:37:33,747 --> 00:37:35,193
Yes.
358
00:37:36,090 --> 00:37:37,634
Thank you.
359
00:37:54,065 --> 00:37:57,102
Your mother's blood-type
is also golden blood.
360
00:38:02,266 --> 00:38:04,697
I swear it won't happen to you.
361
00:38:06,533 --> 00:38:10,001
I tried to find someone
who had the same blood-type as you.
362
00:38:12,466 --> 00:38:13,765
Then, I found Sun.
363
00:38:14,658 --> 00:38:16,940
Have you ever considered his feelings?
364
00:38:17,834 --> 00:38:21,999
Sky, everything that I did is for you.
365
00:38:26,433 --> 00:38:29,233
Sun is also a human being.
366
00:38:30,230 --> 00:38:32,974
He's alive and has feelings too.
367
00:38:33,452 --> 00:38:38,055
What you did to him
is like a cave animal.
368
00:38:40,533 --> 00:38:43,180
I just wanted to protect you, Sky.
369
00:38:43,800 --> 00:38:46,884
I ordered him to learn self-defense.
370
00:38:48,066 --> 00:38:49,385
You know what for?
371
00:38:50,232 --> 00:38:52,272
To protect you.
372
00:38:52,793 --> 00:38:54,874
I don't need that, dad.
373
00:38:55,717 --> 00:38:59,031
It's all because of you.
Sun doesn't get to live like others.
374
00:39:00,895 --> 00:39:05,356
If I didn't do that, would you have
spare blood to use, Sky.
375
00:39:05,436 --> 00:39:09,024
Why don't you understand?
Your blood is very rare.
376
00:39:09,104 --> 00:39:11,071
How precious is it?
377
00:39:11,965 --> 00:39:15,948
More importantly,
Sun is willing to do that too.
378
00:39:16,448 --> 00:39:20,586
He agreed to donate his blood
every three months.
379
00:39:21,682 --> 00:39:23,334
You've got to understand me.
380
00:39:24,273 --> 00:39:28,314
Do I have to be happy
knowing that how Sun...
381
00:39:28,394 --> 00:39:33,366
think of his life as nothing,
nothing but only his blood.
382
00:39:36,500 --> 00:39:37,920
Sky!
383
00:41:07,599 --> 00:41:09,400
Everything has been taken care of.
384
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
Good.
385
00:41:19,100 --> 00:41:21,663
Boss, do you want me to escort
young master back first?
386
00:41:23,633 --> 00:41:27,385
Even if you drag him, he wouldn't go.
387
00:41:32,500 --> 00:41:34,666
I've never seen young master
acting like that.
388
00:41:36,143 --> 00:41:37,465
Me, too.
389
00:42:55,182 --> 00:42:56,583
How's Sun?
390
00:43:03,938 --> 00:43:05,302
Still unconscious.
391
00:43:10,588 --> 00:43:14,892
But over all,
he's over the critical stage.
392
00:43:17,565 --> 00:43:21,791
We couldn't believe it
when Bank told us.
393
00:43:25,637 --> 00:43:28,532
Did the doctor say anything
about when he'll be awake?
394
00:43:35,678 --> 00:43:39,965
Hey, guys, a man like Sun
will definitely get better soon.
395
00:43:40,625 --> 00:43:41,839
Right, Pitch?
396
00:43:44,784 --> 00:43:47,370
He won't die that easily.
397
00:43:56,501 --> 00:43:57,856
How are you, Sky?
398
00:43:59,327 --> 00:44:00,881
Have you gotten enough sleep?
399
00:44:04,554 --> 00:44:08,439
Right now, I'm alright.
400
00:44:12,166 --> 00:44:14,621
I want Sun to regain consciousness soon.
401
00:45:22,438 --> 00:45:23,636
Sky.
402
00:45:25,299 --> 00:45:27,431
You've been watching him for many days.
403
00:45:28,172 --> 00:45:30,421
You should go home and have some rest.
404
00:45:31,048 --> 00:45:32,276
I don't want to.
405
00:45:33,067 --> 00:45:36,788
Young master, you should take some rest
before you get sick too.
406
00:45:36,868 --> 00:45:39,906
I said I won't go, you hear me?
407
00:45:42,091 --> 00:45:43,441
Alright, son.
408
00:45:43,948 --> 00:45:45,398
Alright.
409
00:45:46,547 --> 00:45:49,577
I'll bring you some clothes.
410
00:46:00,033 --> 00:46:01,138
Sun.
411
00:46:03,633 --> 00:46:04,779
I love you.
412
00:46:10,118 --> 00:46:12,173
Can you open your eyes?
413
00:46:32,193 --> 00:46:33,672
Please, I beg you.
414
00:46:36,232 --> 00:46:37,564
Please, wake up.
415
00:46:57,083 --> 00:46:59,219
I'll go to the hospital, bye.
416
00:46:59,931 --> 00:47:01,212
Wait, Sky.
417
00:47:04,968 --> 00:47:07,162
Sakkhee's already been caught.
418
00:47:07,957 --> 00:47:11,184
I think you don't need
a bodyguard anymore.
419
00:47:12,137 --> 00:47:14,437
When he gets better,
420
00:47:14,925 --> 00:47:17,057
I'll bring him back to work with me.
421
00:47:17,940 --> 00:47:20,868
No, dad, Sun should stay here with me.
422
00:47:21,833 --> 00:47:23,217
Sky.
423
00:47:24,150 --> 00:47:28,300
You didn't want a bodyguard at first,
did you?
424
00:47:28,919 --> 00:47:31,033
You said you want your freedom.
425
00:47:31,713 --> 00:47:35,357
But now,
I want to finish the school with him, dad.
426
00:47:38,901 --> 00:47:42,385
I know, now you feel attached to Sun.
427
00:47:43,098 --> 00:47:44,829
Because he saved your life.
428
00:47:45,243 --> 00:47:47,590
But don't forget that it's also his job.
429
00:47:47,670 --> 00:47:50,290
I don't want you to cross the boundary.
430
00:47:50,370 --> 00:47:52,753
You have no right to decide
for me or Sun.
431
00:47:52,833 --> 00:47:56,554
I didn't decide for anyone. It's a fact.
432
00:47:58,528 --> 00:48:00,477
He's brought up for that reason.
433
00:48:01,856 --> 00:48:04,371
Do you only see him as your pet?
434
00:48:05,894 --> 00:48:09,350
Both Sun and I will make a decision
for ourselves.
435
00:48:39,071 --> 00:48:42,915
Bro, I took notes
from the classes for you.
436
00:48:43,465 --> 00:48:44,466
Here.
437
00:48:49,100 --> 00:48:50,267
Hey.
438
00:48:52,900 --> 00:48:54,342
Are you listening to me?
439
00:48:54,994 --> 00:48:56,228
What did you say?
440
00:48:56,308 --> 00:48:59,822
I said I took notes
from today's lectures.
441
00:49:05,062 --> 00:49:08,850
Are you alright? You look absent-minded.
442
00:49:09,929 --> 00:49:12,532
I think you should have some rest.
443
00:49:14,813 --> 00:49:16,500
You look like shit.
444
00:49:17,326 --> 00:49:18,805
I'm alright.
445
00:49:20,301 --> 00:49:24,103
I want to watch him
until he's conscious.
446
00:49:26,751 --> 00:49:29,962
I know you're worried about him.
447
00:49:30,633 --> 00:49:34,698
But if he knows you are like this,
he'd be sad.
448
00:49:35,684 --> 00:49:39,419
You know how much he cares for you.
449
00:49:41,690 --> 00:49:46,672
He cares about me
only because it's his job.
450
00:49:48,186 --> 00:49:50,051
Not like how I care about him.
451
00:49:56,096 --> 00:49:58,812
Thanks for the notes.
452
00:50:00,620 --> 00:50:01,971
Yeah.
453
00:50:32,096 --> 00:50:36,366
It's been so long.
Why isn't he waking up?
454
00:50:36,864 --> 00:50:40,237
He's been severely injured.
455
00:50:41,189 --> 00:50:42,442
It's not fair.
456
00:50:43,313 --> 00:50:46,069
Why did he have to take the shot?
457
00:50:47,089 --> 00:50:53,272
Though, he's a distant relative
and also his bodyguard.
458
00:50:55,366 --> 00:50:56,552
What if...
459
00:50:58,165 --> 00:50:59,925
Sun never regains consciousness?
460
00:51:12,149 --> 00:51:17,316
Hey, it's not like you to say that.
461
00:51:19,573 --> 00:51:21,157
The Juno I know...
462
00:51:23,922 --> 00:51:25,385
always has hope.
463
00:51:28,165 --> 00:51:29,312
Thanks.
464
00:51:38,756 --> 00:51:39,926
Sun.
465
00:51:41,561 --> 00:51:43,158
Sun, you've got to come back.
466
00:51:44,351 --> 00:51:50,898
Or else I'll give you a kiss
to wake you up like a sleeping beauty.
467
00:52:17,792 --> 00:52:21,509
If my dad won't approve,
will you die for the sake of true love?
468
00:52:21,589 --> 00:52:22,796
Well, you can try dying first.
469
00:52:22,876 --> 00:52:25,743
When you get discharged,
can we go on a date?
470
00:52:25,823 --> 00:52:28,051
Sun and I, we're in love.
471
00:52:28,131 --> 00:52:31,324
You might feel bad,
and responsible for his life.
472
00:52:31,404 --> 00:52:33,005
Because he took the bullet for you.
473
00:52:33,085 --> 00:52:34,949
Sun also has a heart, dad.
474
00:52:35,029 --> 00:52:37,807
He's not a thing nor a pet.
475
00:52:37,887 --> 00:52:42,619
You boldly dare to mess
with my only son, huh?
476
00:52:42,699 --> 00:52:43,972
Get rid of him!
477
00:52:57,900 --> 00:53:04,564
♪Trade your sorrows with me
if it could save you,♪
478
00:53:05,325 --> 00:53:11,586
♪for you to be yourself again
I’m willing to trade my happiness.♪
479
00:53:13,771 --> 00:53:20,056
♪Trade it with me your miserable heart.♪
480
00:53:21,480 --> 00:53:25,887
♪I cannot tolerate seeing
your tears again.♪
481
00:53:26,447 --> 00:53:33,436
♪Please have my heart
if this could save you.♪
29507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof