Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,416 --> 00:00:25,125
Cium!
2
00:00:31,423 --> 00:00:34,672
Baik. Selamat sore semuanya.
3
00:00:34,712 --> 00:00:38,796
Tampaknya sebagian besar dari kalian sudah kenyang.
Aku pun sudah lihat beberapa bungkus makanan sisa.
4
00:00:38,821 --> 00:00:40,406
Kau tampak sesuatu!
5
00:00:40,468 --> 00:00:43,734
Kau terlihat seperti Maggie.
Maggie bergusi.
6
00:00:43,759 --> 00:00:45,960
Aku hanya bercanda denganmu.
7
00:00:45,985 --> 00:00:47,491
Bagi kalian yang masih makan,
8
00:00:47,516 --> 00:00:49,851
utamanya jika kalian bawa hadiah, silahkan
ambil makanan sendiri di prasmanan.
9
00:00:49,876 --> 00:00:52,359
Kalau tidak, cukup minum air putih saja.
10
00:00:52,558 --> 00:00:54,558
Kalian sangat cantik!
11
00:00:54,583 --> 00:00:56,391
Kurasa dengan wajah tanpa cacat seperti itu,
12
00:00:56,416 --> 00:01:00,083
kalian pasti punya pesan untuk pengantin
baru yang sama sempurnanya.
13
00:01:00,108 --> 00:01:01,941
Bolehkah kalian melangkah ke depan?
14
00:01:04,625 --> 00:01:05,958
Halo semuanya.
15
00:01:06,500 --> 00:01:12,000
Bagi yang tak kenal kami,
kami adalah sahabat Mia.
16
00:01:12,025 --> 00:01:15,891
Namaku Lana Rose.
Pesanku untuk Allen Cabigan.
17
00:01:15,916 --> 00:01:20,458
Kuharap kau akan rawat teman kami
seperti kau merawat tanaman
18
00:01:20,683 --> 00:01:25,641
karena dia tak bisa bertahan
hidup tanpa disiram setiap hari.
19
00:01:25,666 --> 00:01:29,208
Maksudku, disirami dengan perhatian dan cinta.
20
00:01:29,233 --> 00:01:30,233
Aku mengerti.
21
00:01:30,416 --> 00:01:34,083
Namaku Maria Osaka. Aku ingin katakan,
22
00:01:34,208 --> 00:01:40,958
dalam hidup, kadang kita merasa
di atas, kadang di bawah.
23
00:01:41,000 --> 00:01:45,708
Saranku untukmu, Tn. Allen Cabigan,
mengalahlah pada Mia.
24
00:01:45,757 --> 00:01:46,965
Biarkan dia mengalahkanmu.
25
00:01:46,990 --> 00:01:49,948
Mengalahlah jika ingin memecahkan masalah.
26
00:01:51,666 --> 00:01:55,416
Temanku sangat pandai
memecahkan masalah.
27
00:01:55,762 --> 00:01:59,346
Namaku Lexy Laurice.
Tolong maafkan teman-temanku.
28
00:01:59,371 --> 00:02:01,541
Mereka suka bercanda.
29
00:02:02,070 --> 00:02:04,945
Tak ada yang ingin kukatakan padamu,
Mia. Bagi Allen, ada satu hal.
30
00:02:04,970 --> 00:02:09,556
Aku ingin bilang, bung, jangan
pernah sakiti temanku, ya?
31
00:02:09,581 --> 00:02:11,583
Atau kau akan dapat itu dari kami semua.
32
00:02:12,100 --> 00:02:16,016
Tapi jika dia ingin sedikit
rasa sakit, berikan padanya.
33
00:02:16,041 --> 00:02:17,875
Apa? Dia ingin rasa sakit?
34
00:02:17,900 --> 00:02:20,308
Tentu! Terkadang dia
ingin sedikit sakit!
35
00:02:20,333 --> 00:02:21,750
Seperti tamparan.
36
00:02:21,775 --> 00:02:25,150
Apalagi jika menamparnya
dengan keras. Dia suka itu.
37
00:02:25,175 --> 00:02:27,516
Maksudku, tampar dia dengan penuh cinta!
38
00:02:27,541 --> 00:02:32,908
Siapa yang tak ingin ditampar dengan
cinta yang meluap-luap, kan?
39
00:02:32,933 --> 00:02:34,308
Jadi itu saja.
40
00:02:37,502 --> 00:02:39,400
Hai, hadirin sekalian.
41
00:02:39,425 --> 00:02:46,056
Namaku Riley Red. Pesanku untuk
Mia Kalisa-Cabigan.
42
00:02:46,360 --> 00:02:52,275
Mia, selalu ingat, cuci dulu
sebelum dimasukkan ke mulut.
43
00:02:53,000 --> 00:02:57,833
Tanganmu, maksudku. Ayolah!
Ada apa dengan kalian?
44
00:02:58,322 --> 00:03:00,708
Dia suka makan pakai tangan.
45
00:03:01,145 --> 00:03:02,312
Menyenangkan, bukan?
46
00:03:05,028 --> 00:03:09,736
Luar biasa. Persahabatan kalian begitu menarik.
47
00:03:09,762 --> 00:03:12,439
Tuhanku, aku benar-benar
rasakan kedekatan kalian.
48
00:03:12,958 --> 00:03:15,333
Bagaimana persahabatan kalian dimulai?
49
00:03:48,426 --> 00:03:50,494
Aku tak menyangka begitu
banyak orang yang sayang aku.
50
00:03:53,836 --> 00:03:54,877
Siapa ini?
51
00:04:04,782 --> 00:04:06,090
Berengsek.
52
00:04:06,559 --> 00:04:08,059
Berengsek jelek.
53
00:04:12,032 --> 00:04:13,907
Kau akan bunuh aku dua kali.
54
00:04:20,453 --> 00:04:25,036
Suster Teresa, kenapa
terus mondar-mandir?
55
00:04:25,091 --> 00:04:26,591
Kau patroli, kah?
56
00:04:27,297 --> 00:04:34,797
Adikmu tak bisa beristirahat dengan
tenang jika kau terus seperti ini.
57
00:04:35,291 --> 00:04:38,208
Kau terlihat seperti orang
menopause yang gelisah.
58
00:04:38,458 --> 00:04:40,041
Jangan mulai denganku, Bernie.
59
00:04:40,041 --> 00:04:42,375
Menopause, kah? Aku
hanya panas tiba-tiba.
60
00:04:42,666 --> 00:04:46,250
Mau aku baringkan kau di samping
adikku dan nyalakan lilin untukmu?
61
00:04:47,916 --> 00:04:49,541
Apa masalahmu?
62
00:04:51,208 --> 00:04:53,208
Ini adikku, Dick.
63
00:04:53,395 --> 00:05:00,937
Dia lupa sebutkan siapa di antara para mantannya
yang akan mewarisi hartanya yang tersimpan rapi.
64
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
Bernie.
65
00:05:07,791 --> 00:05:11,250
Kalian dekat, bukan?
Katakan padaku yang sebenarnya.
66
00:05:11,414 --> 00:05:14,080
Jangan berbohong.
Apa kau tahu sesuatu?
67
00:05:14,496 --> 00:05:18,236
Jika kau berbohong, aku akan
mencap dahimu dengan salib ini.
68
00:05:18,361 --> 00:05:20,403
Aku tak tahu apa-apa, suster!
69
00:05:20,559 --> 00:05:24,309
Lagipula, aku tak tahu bohong.
Aku tak suka berbohong.
70
00:05:24,378 --> 00:05:27,708
Aku sangat jujur (honest). Orang bahkan
salah mengira aku sebagai Honesto.
71
00:05:27,808 --> 00:05:30,808
Juga, berbohong membuatmu jelek.
72
00:05:30,833 --> 00:05:34,541
Apa? Berbohong membuatmu jelek?
73
00:05:34,541 --> 00:05:35,541
Ya.
74
00:05:36,541 --> 00:05:39,041
Maka kau tak boleh katakan
kebohongan satu pun.
75
00:05:39,041 --> 00:05:40,041
Kenapa memangnya?
76
00:05:40,541 --> 00:05:42,166
Wajahmu tak bisa lebih jelek lagi.
77
00:05:42,166 --> 00:05:43,708
Kau begitu jahat padaku.
78
00:05:47,083 --> 00:05:49,916
Aku hanya bercanda.
79
00:05:50,416 --> 00:05:54,208
Wajahmu tak populer. Tapi
penampilanmu meyakinkan.
80
00:05:54,208 --> 00:05:57,708
Itu aku membalasmu
untuk lelucon menopausemu.
81
00:05:58,375 --> 00:05:59,875
Itu bukan lelucon. Itu benar.
82
00:06:06,833 --> 00:06:10,875
Suster Teresa! Santai!
83
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Hirup...
84
00:06:16,791 --> 00:06:18,166
Hembuskan.
85
00:06:24,250 --> 00:06:26,375
Suster Teresa,
86
00:06:28,375 --> 00:06:36,000
kita hanya perlu berdoa dan aku
yakin Tuhan akan berikan jawaban.
87
00:06:37,219 --> 00:06:41,635
Kau benar, suster. Jawaban adalah kuncinya.
88
00:06:41,958 --> 00:06:45,541
Tuhan, maukah bantu aku?
89
00:06:50,958 --> 00:06:52,333
Terimakasih, Tuhan!
90
00:06:53,541 --> 00:06:57,708
Suster, aku kepikiran sesuatu.
91
00:06:57,875 --> 00:06:59,583
Apa maksudmu?
92
00:07:00,750 --> 00:07:04,500
Aku akan panggil mantannya
untuk sampaikan pidato
93
00:07:04,791 --> 00:07:08,791
dan begitu aku memilih wanita
yang paling sesuai untuk Dick
94
00:07:08,833 --> 00:07:13,416
aku akan wariskan padanya harta
paling berharga milik Dick.
95
00:07:14,041 --> 00:07:15,166
Boleh juga!
96
00:07:15,166 --> 00:07:16,166
Boleh juga!
97
00:07:17,683 --> 00:07:18,641
Benar?
98
00:07:18,666 --> 00:07:19,791
Haleluya!
99
00:07:19,833 --> 00:07:20,541
Benar?
100
00:07:20,566 --> 00:07:22,150
Puji Tuhan!
101
00:07:35,728 --> 00:07:45,992
Terima kasih telah datang untuk beri penghormatan terakhir pada adikku Dick.
102
00:07:49,984 --> 00:07:55,317
Terima kasih atas tangis dan doanya.
103
00:07:55,804 --> 00:07:57,720
Aku bisa rasakan ketulusan yang sangat dalam.
104
00:08:03,330 --> 00:08:07,997
Aku ingin meminta mantan Dick,
105
00:08:08,541 --> 00:08:11,250
supaya mengangkat tangan mereka.
106
00:08:15,999 --> 00:08:17,790
Tunggu.
107
00:08:18,375 --> 00:08:19,750
Tunggu.
108
00:08:20,666 --> 00:08:23,416
Yakin semua ini mantan Dick?
109
00:08:24,765 --> 00:08:26,726
Kau jelek sekali.
110
00:08:27,166 --> 00:08:28,416
Kau mantan Dick?
111
00:08:31,208 --> 00:08:32,750
Aku salah satu mantannya.
112
00:08:32,775 --> 00:08:34,166
Apa?
113
00:08:36,125 --> 00:08:39,375
Sebenarnya, kami punya anak.
114
00:08:40,250 --> 00:08:41,750
Memalukan!
115
00:08:41,775 --> 00:08:46,358
Jika kau punya anak,
seperti apa kelihatannya?
116
00:08:46,778 --> 00:08:49,570
Saluran karena kau tampak seperti saluran!
117
00:08:52,734 --> 00:08:54,442
Kau ingin tersakiti?
118
00:08:55,359 --> 00:08:56,475
Kau menantang?
119
00:08:56,500 --> 00:08:59,687
Tunggu. Biar aku.
Tenangkan dirimu.
120
00:08:59,712 --> 00:09:01,420
Kau seorang biarawati.
Duduklah.
121
00:09:02,153 --> 00:09:03,445
Kau mantannya Dick?
122
00:09:03,470 --> 00:09:05,928
Lebih seperti mantan narapidana!
123
00:09:06,018 --> 00:09:08,852
Begitu dia lihat wajah jelek itu,
124
00:09:08,877 --> 00:09:10,293
aku yakin dia terlihat memerah.
125
00:09:10,318 --> 00:09:11,860
Kau ingin ditampar?
126
00:09:11,914 --> 00:09:13,308
Kau ingin mandi?
127
00:09:13,333 --> 00:09:16,992
Tidak, nona. Aku berusaha keras untuk ini.
128
00:09:17,516 --> 00:09:19,916
Hei! Selesaikan.
129
00:09:20,145 --> 00:09:22,728
Aku mantannya Dick.
130
00:09:22,753 --> 00:09:24,045
Apa?
131
00:09:24,070 --> 00:09:25,133
Kau mantan Dick?
132
00:09:25,158 --> 00:09:26,095
Ya.
133
00:09:26,333 --> 00:09:31,750
Bahkan, dia beri aku rencana peringatan.
134
00:09:34,953 --> 00:09:36,708
Tapi dia akhirnya menggunakannya.
135
00:09:36,733 --> 00:09:38,317
Benarkah, nenek?
136
00:09:39,453 --> 00:09:45,476
Di usiamu? Mengejutkan kami bisa
bicara denganmu secara langsung.
137
00:09:45,501 --> 00:09:50,291
Di usiamu, kami hanya bisa bicara
denganmu lewat papan ouija.
138
00:09:50,316 --> 00:09:51,437
Diam.
139
00:09:52,204 --> 00:09:54,371
Aku mantan Dick yang sebenarnya.
140
00:09:54,583 --> 00:09:56,083
Apa?
141
00:09:56,312 --> 00:09:58,603
Baik. Jika kalian tak terima, tidak apa-apa.
142
00:10:00,250 --> 00:10:03,458
Tapi terlepas dari itu, aku memang mantannya.
143
00:10:07,775 --> 00:10:09,192
Sudah kuduga.
144
00:10:09,470 --> 00:10:12,012
Mundur, pinguin.
145
00:10:16,835 --> 00:10:18,876
Aku bersama dia dalam kampanye.
146
00:10:22,708 --> 00:10:24,916
Kau terlihat familier.
147
00:10:25,837 --> 00:10:32,254
VVM? Bukankah kau adik presiden
Home Owner yang baru terpilih?
148
00:10:32,371 --> 00:10:33,371
Nona Neli?
149
00:10:33,396 --> 00:10:35,188
Apa Nona Neli tahu yang kau perbuat?
150
00:10:35,593 --> 00:10:39,259
Seperti kataku, kami bersama
selama kampanye.
151
00:10:39,679 --> 00:10:43,797
Dan kakakku mendukung
segala sesuatu tentang kami
152
00:10:43,915 --> 00:10:45,957
bahkan dalam proyek 5 dalam 1.
153
00:10:46,516 --> 00:10:47,875
Jadi jangan ganggu urusanku.
154
00:10:47,900 --> 00:10:51,141
Kau tak dengar keluhanku tentang
ponimu yang terlihat seperti lidah ular kobra
155
00:10:51,166 --> 00:10:52,833
dan rambutmu yang
terlihat seperti iguana?
156
00:10:52,858 --> 00:10:55,148
Jangan ganggu urusanku
karena kau tak tahu apa-apa!
157
00:10:58,812 --> 00:11:00,291
Kau mau aku tampar?
158
00:11:01,852 --> 00:11:03,674
Aku menantangmu, jelek.
159
00:11:04,766 --> 00:11:07,558
Baiklah, aku akan tampar diriku.
Puas sekarang?
160
00:11:07,583 --> 00:11:08,945
Aku akan sakiti diriku sendiri.
161
00:11:09,520 --> 00:11:12,781
Kau sangat jahat. Kau bahkan
memanggilku penguin.
162
00:11:24,633 --> 00:11:27,058
Kalian bisa berhenti atau tidak?
163
00:11:27,083 --> 00:11:29,375
Aku akan buat kalian menyusul adikku!
164
00:11:30,808 --> 00:11:35,100
Aku sangat benci berbohong,
saudara saudari.
165
00:11:35,125 --> 00:11:37,708
Jika bisa,
166
00:11:37,733 --> 00:11:42,566
aku tahu selera adikku pada wanita.
167
00:11:43,079 --> 00:11:47,204
Yakin kau mantannya Dick?
168
00:11:48,403 --> 00:11:50,070
Ya, suster.
169
00:11:51,072 --> 00:11:56,197
Kau bohong karena Dick
tidak suka Fil-Am.
170
00:11:59,554 --> 00:12:01,845
Apa aku terlihat seperti orang asing?
171
00:12:02,225 --> 00:12:05,516
Kau terlihat harus mandi.
172
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
Duduk.
173
00:12:12,630 --> 00:12:14,463
Dan kau, Nenek.
174
00:12:15,041 --> 00:12:22,808
Dengan segala hormat, aku tak paham
bagaimana kau bisa bertahan dari adikku.
175
00:12:22,833 --> 00:12:24,797
Berbohong itu dilarang.
176
00:12:24,822 --> 00:12:30,697
Saat waktumu tiba, pintu yang berbeda
mungkin terbuka untukmu.
177
00:12:31,195 --> 00:12:32,195
Duduk.
178
00:12:33,195 --> 00:12:34,320
Baik, kakak.
179
00:12:35,231 --> 00:12:38,594
Kakak? Tuhan memberkatimu.
180
00:12:38,619 --> 00:12:42,383
Ingat, kau membusuk sebelum aku.
181
00:12:42,408 --> 00:12:46,116
Mari pisahkan yang tak dapat membusuk
dan yang bisa membusuk.
182
00:12:49,275 --> 00:12:54,275
Kalau kau, VVM, kampanye
5 dalam 1 sudah selesai, kan?
183
00:12:54,702 --> 00:12:57,077
Apa yang kau perjuangkan?
184
00:12:57,666 --> 00:13:01,666
Aku perjuangkan cintaku dan Dick.
185
00:13:02,033 --> 00:13:04,450
Beraninya kau.
186
00:13:04,945 --> 00:13:06,570
Kau sesuatu, VVM.
187
00:13:07,100 --> 00:13:10,558
VVM!
188
00:13:10,583 --> 00:13:13,933
VVM!
189
00:13:13,958 --> 00:13:16,583
VVM!
190
00:13:16,608 --> 00:13:21,000
Permisi. Apa sebenarnya yang dimaksud VVM?
191
00:13:22,000 --> 00:13:23,657
Benar-benar gay, ibu.
192
00:13:24,416 --> 00:13:27,750
VVM!
193
00:13:27,775 --> 00:13:30,816
VVM!
194
00:13:33,473 --> 00:13:34,848
Apa yang terjadi?
195
00:13:35,433 --> 00:13:36,891
Suster, kendalikan dirimu.
196
00:13:36,916 --> 00:13:41,984
VVM, kau mau duduk atau kubuat merangkak pulang ke kakakmu Neli?
197
00:13:42,009 --> 00:13:44,672
Aku sudah duduk.
Selama enam tahun, kan?
198
00:13:46,683 --> 00:13:49,891
VVM!
199
00:13:49,916 --> 00:13:51,208
Duduk!
200
00:13:57,416 --> 00:13:58,416
Kau.
201
00:13:59,875 --> 00:14:00,875
Kau.
202
00:14:01,375 --> 00:14:02,375
Kau.
203
00:14:03,083 --> 00:14:05,875
Kau dan kau.
204
00:14:18,723 --> 00:14:23,473
Saudara dan saudari,
maaf atas tindakanku tadi.
205
00:14:23,986 --> 00:14:27,028
Terkadang, emosiku menguasai diriku
206
00:14:28,625 --> 00:14:31,000
dan aku dirasuki oleh musuh Tuhan.
207
00:14:39,130 --> 00:14:40,463
Senang, ya?
208
00:14:40,488 --> 00:14:42,155
Kalian pikir itu sangat lucu?
209
00:14:42,805 --> 00:14:44,052
Kalian berlima.
210
00:14:44,947 --> 00:14:47,322
Bagaimana kalian kenal adikku?
211
00:14:50,887 --> 00:14:53,141
Pertemuan pertama kami itu kacau.
212
00:14:53,166 --> 00:14:55,125
Dia buat aku terkesan
pada pertemuan pertama kami.
213
00:14:55,150 --> 00:14:57,641
Pertemuan pertama kami mengubah hidup.
214
00:14:57,666 --> 00:15:01,458
Dia ksatria berbaju zirahku
saat pertama kali bertemu.
215
00:15:01,483 --> 00:15:04,733
Pertemuan kami adalah kejutan.
216
00:15:07,040 --> 00:15:08,457
Kau terlambat lagi.
217
00:15:09,447 --> 00:15:11,822
Berapa lama lagi kau akan seperti ini?
218
00:15:13,351 --> 00:15:19,267
Maaf, pak. Aku harus selesaikan
persyaratan beasiswaku.
219
00:15:20,148 --> 00:15:23,273
Aku ingin selesaikan studiku.
220
00:15:24,796 --> 00:15:28,246
Beasiswa! Studi!
221
00:15:29,096 --> 00:15:33,263
Aku tak menjauhkanmu dari impian hidupmu.
222
00:15:33,288 --> 00:15:35,871
Tapi kau harus tunjukkan sedikit
cinta untuk pekerjaanmu.
223
00:15:36,574 --> 00:15:38,366
Jangan terlambat lagi. Dengar aku?
224
00:15:39,837 --> 00:15:42,171
Kau membuatku jengkel.
225
00:15:47,242 --> 00:15:48,242
Hai, pak.
226
00:15:49,242 --> 00:15:50,242
Kerja!
227
00:15:59,475 --> 00:16:02,725
Bos. Keliatannya kau kepincut.
228
00:16:02,750 --> 00:16:05,041
Aku tahu tatapan itu. Mau
kumintai nama dan nomornya?
229
00:16:05,156 --> 00:16:06,458
Bernie.
230
00:16:07,013 --> 00:16:09,430
Kau lihat dia diteriaki, kan?
231
00:16:09,755 --> 00:16:12,588
Kau ingin tunjukkan wajah itu padanya?
232
00:16:12,895 --> 00:16:14,834
Dia pasti akan marah.
233
00:16:15,981 --> 00:16:17,052
Aku saja yang lakukan.
234
00:16:17,270 --> 00:16:20,376
Dan jangan dekati aku.
Kau akan mengotoriku.
235
00:16:21,141 --> 00:16:23,683
Kau tak keberatan pada anak ayam yang
mendekatimu. Tapi kau jijik saat denganku.
236
00:16:23,708 --> 00:16:26,943
Memang. Setidaknya dengan anak ayam itu,
237
00:16:26,968 --> 00:16:28,916
aku dapat kesenangan.
238
00:16:28,941 --> 00:16:31,233
Denganmu, aku hanya dapat kekesalan.
239
00:16:31,258 --> 00:16:33,300
Berhenti bicara.
240
00:16:44,328 --> 00:16:47,869
Hai, Nona Lana Rose. Apa menu terlarismu?
241
00:16:48,916 --> 00:16:51,250
Bagaimana kau tahu namaku, Pak?
242
00:16:51,275 --> 00:16:52,525
Dadamu.
243
00:16:54,375 --> 00:16:57,250
Maksudku, papan nama di dadamu.
244
00:16:57,275 --> 00:16:58,827
Itu dia. Aku bisa lihat.
245
00:16:58,852 --> 00:17:01,311
Kau memegangnya seolah
aku akan mencurinya.
246
00:17:01,336 --> 00:17:02,711
Maaf, Pak.
247
00:17:03,236 --> 00:17:05,195
Apa pesananmu tadi?
248
00:17:05,220 --> 00:17:06,886
Yang paling laris.
249
00:17:07,822 --> 00:17:10,822
Bukankah kau penjual terbaik di sini?
250
00:17:11,333 --> 00:17:13,041
Boleh aku mengajakmu keluar?
251
00:17:13,066 --> 00:17:16,025
Ini kedai kopi, Pak. Bukan bar.
252
00:17:16,266 --> 00:17:17,891
Agaknya kau salah tempat.
253
00:17:17,916 --> 00:17:20,451
Kenapa bersikap begitu? Aku
hanya mencoba menghiburmu.
254
00:17:21,291 --> 00:17:23,041
Kau terlihat sangat stres.
255
00:17:23,117 --> 00:17:25,908
Aku hanya ingin lihat senyuman.
256
00:17:26,500 --> 00:17:28,250
Suasana hatiku sedang tak baik, pak.
257
00:17:28,884 --> 00:17:30,634
Manajerku baru saja meneriakiku.
258
00:17:32,454 --> 00:17:33,574
Baiklah, aku akan buatkan kau kesepakatan.
259
00:17:36,041 --> 00:17:40,349
Jika aku hilangkan stresmu,
maukah kau berkencan denganku?
260
00:17:40,374 --> 00:17:41,374
Tentu, Pak.
261
00:17:42,458 --> 00:17:45,916
Bagaimana kau akan menghilangkannya?
262
00:17:47,083 --> 00:17:50,666
Halo, Bu. Kejutan!
263
00:17:51,376 --> 00:17:52,418
Apa yang membawamu kemari?
264
00:17:52,443 --> 00:17:54,451
Apa ada pemeriksaan hari ini?
265
00:17:54,964 --> 00:17:58,714
Tidak, aku hanya ingin beritahu
bahwa kau dipecat.
266
00:17:58,986 --> 00:18:01,115
Lana Rose adalah manajer baru.
267
00:18:03,364 --> 00:18:06,281
Bu, tolong jangan lakukan ini.
268
00:18:08,356 --> 00:18:11,939
Bagaimana? Aku menyingkirkan
penyebab stresmu.
269
00:18:12,937 --> 00:18:14,312
Jadi, kau mau berkencan
denganku sekarang?
270
00:18:14,681 --> 00:18:18,015
Pak, tolong jangan ikut campur.
271
00:18:18,166 --> 00:18:20,750
Tolong sedikit hormati pemilik toko.
272
00:18:22,500 --> 00:18:25,416
Jangan bicara begitu dengan pemilik baru.
273
00:18:25,441 --> 00:18:26,686
Tunjukkan rasa hormat.
274
00:18:28,377 --> 00:18:30,804
Ya. Lagipula, bosku selain kaya,
dia juga tampan.
275
00:18:31,461 --> 00:18:32,586
Minggir.
276
00:18:33,416 --> 00:18:36,541
Apa sekarang? Aku memenuhi kesepakatanku.
277
00:18:36,906 --> 00:18:38,429
Kuharap kau akan lakukan hal yang sama.
278
00:18:39,559 --> 00:18:44,351
Pak, aku tak ingin seseorang
kehilangan pekerjaan karenaku.
279
00:18:44,376 --> 00:18:47,084
Baiklah, aku terima undanganmu untuk berkencan.
280
00:18:47,109 --> 00:18:51,068
Biarkan manajerku tetap pada pekerjaannya.
281
00:18:51,257 --> 00:18:53,923
Baiklah. Kau bosnya.
282
00:18:55,832 --> 00:18:57,366
Terima kasih! Pak!
283
00:18:59,337 --> 00:19:02,796
Pak! Terima kasih!
284
00:19:18,142 --> 00:19:20,390
Kau yakin ingin tinggal
di kedai kopi ini?
285
00:19:21,075 --> 00:19:23,450
Aku bisa bawa kau ke suatu
tempat yang mahal.
286
00:19:23,475 --> 00:19:26,475
Apa yang kau mau? Anggur, steik?
287
00:19:26,500 --> 00:19:33,208
Pak, masih banyak yang harus aku kerjakan.
Aku tak bisa buang-buang waktu sepertimu.
288
00:19:33,708 --> 00:19:35,666
Tolong, kau bisa
berhenti memanggilku 'Pak.'
289
00:19:35,691 --> 00:19:37,816
Namaku Johnny Dick Jordi.
290
00:19:38,001 --> 00:19:40,751
Dick-nya panjang karena tak terlalu pendek.
291
00:19:45,103 --> 00:19:48,603
Apa kau sedang terburu-buru?
Tak bisakah kau bersantai sebentar?
292
00:19:50,564 --> 00:19:52,523
Aku punya pekerjaan sampingan
yang harus diselesaikan.
293
00:19:53,166 --> 00:19:55,327
Uang tambahan untuk biaya kuliahku.
294
00:19:55,352 --> 00:20:00,352
Aku agak ingin berhenti, sebenarnya. Tak
ada yang percaya aku akan pernah lulus.
295
00:20:00,377 --> 00:20:02,452
Itu yang tak boleh kau lakukan.
296
00:20:02,864 --> 00:20:04,835
Tidak masalah mereka percaya atau tidak.
297
00:20:05,265 --> 00:20:09,348
Pastikan kau tak pernah berhenti
percaya pada dirimu sendiri.
298
00:20:09,373 --> 00:20:11,623
Kau gampang mengatakannya.
299
00:20:11,648 --> 00:20:13,148
Karena kau kaya.
300
00:20:14,462 --> 00:20:16,754
Aku kaya hanya ketika aku
mendirikan sebuah bisnis.
301
00:20:16,779 --> 00:20:18,654
Aku juga pelajar yang sedang bekerja.
302
00:20:19,009 --> 00:20:22,176
Kerja keras dan ketekunan.
Itu mantraku.
303
00:20:24,908 --> 00:20:26,783
Kau cukup mengesankan.
304
00:20:26,808 --> 00:20:27,808
Dick.
305
00:20:28,911 --> 00:20:31,286
Senangnya kau memanggilku
dengan namaku.
306
00:20:32,083 --> 00:20:34,416
Kukira kau akan pergi jauh.
307
00:20:34,523 --> 00:20:35,814
Hanya bertahan.
308
00:20:38,041 --> 00:20:40,541
Bagaimana kalau kau jadi
salah satu sarjanaku?
309
00:20:43,106 --> 00:20:49,106
Aku tak suka itu. Aku ingin dapat beasiswaku.
310
00:20:50,736 --> 00:20:53,320
Wow. Aku sangat terkesan.
311
00:20:53,345 --> 00:20:56,345
Itulah yang aku katakan pada
kerabatku yang sombong.
312
00:20:56,370 --> 00:20:57,453
Baik. Bagaimana dengan ini?
313
00:20:58,431 --> 00:21:02,223
Aku akan bantu kau bekerja paruh waktu
agar kau dapat peroleh penghasilan tambahan?
314
00:21:02,248 --> 00:21:04,125
- Bagaimana dengan itu?
- Jauh lebih baik.
315
00:21:04,595 --> 00:21:09,179
Aku suka bekerja. Aku tak ingin
itu diserahkan padaku.
316
00:21:10,931 --> 00:21:12,556
Kurasa kau pria yang baik.
317
00:21:14,500 --> 00:21:15,541
Kau cukup baik.
318
00:21:16,375 --> 00:21:17,791
Memang benar, aku pria yang baik.
319
00:21:18,500 --> 00:21:21,916
Tapi apa kau ingin lihat
sisi burukku?
320
00:22:31,543 --> 00:22:33,085
Tuhanku.
321
00:22:33,786 --> 00:22:35,869
Kau tak akan berhasil jadi tentara, gadis.
322
00:22:36,297 --> 00:22:39,297
Kau menyerah pada kencan pertama.
323
00:22:40,591 --> 00:22:41,966
Apa yang salah denganmu?
324
00:22:42,345 --> 00:22:45,845
Jual mahal lain kali untuk perubahan.
325
00:22:45,870 --> 00:22:49,558
Jantungku berdebar
sangat kencang hari itu.
326
00:22:49,583 --> 00:22:51,791
Aku merasa seperti akan mati.
327
00:22:51,816 --> 00:22:52,927
Kenapa begitu?
328
00:22:58,747 --> 00:23:00,958
Diam. Kita sudah sampai
pada bagian terbaik.
329
00:23:03,317 --> 00:23:04,538
Yang benar saja.
330
00:23:05,458 --> 00:23:07,333
Berhenti mengganggu. Akhirnya masuk!
331
00:23:11,833 --> 00:23:13,073
Apa yang kau lakukan di sini, Bu?
332
00:23:13,837 --> 00:23:16,546
Aku dari tadi minta perhatianmu
tapi kau terus mengabaikanku.
333
00:23:17,833 --> 00:23:19,029
Kenapa kau pucat?
334
00:23:19,169 --> 00:23:20,225
Tidak.
335
00:23:20,250 --> 00:23:22,791
Aku melihat mobil Dick diparkir tidak jauh.
336
00:23:22,816 --> 00:23:23,816
Apa dia ada di dalam?
337
00:23:24,364 --> 00:23:26,656
Tidak. Bos tidak ada di sini.
Mobil itu aku yang bawa.
338
00:23:26,681 --> 00:23:28,181
Aku bawa untuk perbaikan.
339
00:23:28,600 --> 00:23:31,266
Lalu apa yang kau sembunyikan?
Apa yang tak boleh kulihat?
340
00:23:31,291 --> 00:23:33,786
Apa yang baik dan
apa yang akhirnya masuk?
341
00:23:35,350 --> 00:23:36,225
Tidak ada. Masalahnya...
342
00:23:36,250 --> 00:23:37,916
Aku mau beli kopi di dalam.
343
00:23:37,916 --> 00:23:38,791
Tidak. Kau tak bisa lakukan itu.
344
00:23:38,791 --> 00:23:39,708
Begini masalahnya, Bu.
345
00:23:39,708 --> 00:23:42,766
Aku tak beritahu bos bahwa
aku akan bawa mobil.
346
00:23:42,791 --> 00:23:44,266
Sekarang, aku antar sepupuku
dengan mobil itu.
347
00:23:44,291 --> 00:23:46,724
Dia akan melamar.
348
00:23:46,749 --> 00:23:51,435
Adapun apa yang akhirnya
masuk, maksudku cincinnya.
349
00:23:53,646 --> 00:23:54,908
Baik. Aku mengerti.
350
00:23:55,109 --> 00:23:58,193
Kau bawa mobil bosmu seperti itu.
351
00:23:58,218 --> 00:24:02,843
Menyusullah kalau mau. Aku akan
masuk untuk beli kopi.
352
00:24:02,875 --> 00:24:03,916
Kau tak bisa masuk, Bu!
353
00:24:03,941 --> 00:24:06,650
Bos! Bu, jangan libatkan aku... Diam!
354
00:24:06,675 --> 00:24:09,294
Berhenti bersikap bodoh.
Apa ini yang diajarkan ibumu?
355
00:24:09,750 --> 00:24:10,583
Berhentilah. Berhenti mendorong.
356
00:24:10,608 --> 00:24:12,525
Ini acara pribadi yang eksklusif.
357
00:24:12,550 --> 00:24:14,425
Mereka sewakan secara eksklusif.
358
00:24:15,310 --> 00:24:16,616
Kau tak bisa masuk.
359
00:24:16,641 --> 00:24:18,475
Baiklah, aku pergi!
360
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Aku akan beli di tempat lain.
361
00:24:19,900 --> 00:24:22,025
Ya, cari tempat lain. Pergi.
362
00:24:22,050 --> 00:24:23,175
Pergi dari sini.
363
00:24:23,648 --> 00:24:27,148
Kau hanya bikin masalah bagiku.
364
00:24:28,653 --> 00:24:30,403
Kau harus menunggu untuk diberitahu.
365
00:24:34,068 --> 00:24:35,875
Sialan!
366
00:24:37,083 --> 00:24:38,458
Kau orangnya!
367
00:24:42,375 --> 00:24:43,333
Kau di sini juga?
368
00:24:43,358 --> 00:24:44,816
Kenapa kau tak membunuhku saja?
369
00:24:45,225 --> 00:24:47,232
Apa yang kau katakan?
370
00:24:47,294 --> 00:24:50,211
Aku datang cuma untuk
mengantar produk kopi.
371
00:24:50,247 --> 00:24:53,475
Manajemen bilang aku harus bawa sampel kopi
372
00:24:53,500 --> 00:24:55,767
ke kedai kopi baru yang dibeli Dick.
373
00:24:55,791 --> 00:24:56,791
Apa dia ada di dalam?
374
00:24:56,816 --> 00:25:00,358
- Aku mau masuk.
- Tidak! Bos tak di sini. Kau tak bisa masuk.
375
00:25:01,140 --> 00:25:02,599
Kenapa aku tak bisa masuk?
376
00:25:02,624 --> 00:25:04,083
Kau tak bisa masuk karena...
377
00:25:04,108 --> 00:25:06,700
Kuberitahu kau, caramu berakting. Sumpah!
378
00:25:06,725 --> 00:25:07,927
Sangat mencurigakan.
379
00:25:07,952 --> 00:25:10,000
Tidak, Bu. Kau tak bisa masuk...
380
00:25:10,000 --> 00:25:11,458
Aku bilang, kau tak diizinkan masuk!
381
00:25:11,483 --> 00:25:13,150
Apa nenekmu mengajarimu?
382
00:25:13,475 --> 00:25:16,725
Kembali. Kau tak bisa masuk sini.
383
00:25:16,750 --> 00:25:18,166
Kenapa tidak? Aku akan masuk. Tunggu.
384
00:25:18,191 --> 00:25:20,149
Aku hanya akan mengantar ini.
385
00:25:21,000 --> 00:25:22,916
Ada apa denganmu?
386
00:25:22,941 --> 00:25:25,107
Kau tak bisa masuk karena
aku mengalami serangan.
387
00:25:25,975 --> 00:25:27,933
- Aku tak bisa berjalan.
- Aku cuma akan mengantarnya. Tak bisakah?
388
00:25:27,958 --> 00:25:30,013
Artinya kopi itu kuat.
389
00:25:30,038 --> 00:25:32,871
Kuat seperti daya tarik seksku.
390
00:25:33,745 --> 00:25:37,495
Serius, Bernie. Hentikan, atau
kupotong lidahmu.
391
00:25:37,520 --> 00:25:39,103
Kau seperti bosmu.
392
00:25:39,128 --> 00:25:40,536
Kurasa tidak.
393
00:25:41,085 --> 00:25:42,085
Kenapa?
394
00:25:43,017 --> 00:25:45,576
Dia jelek sepertimu.
395
00:25:45,625 --> 00:25:48,708
Kau terus lontarkan kata itu
seolah kau tak terlihat seperti ibu gendut.
396
00:25:49,419 --> 00:25:52,494
Kau ke sana? Aku tak bilang aku cantik.
397
00:25:52,519 --> 00:25:55,380
Aku cuma bilang aku tak seburuk dia.
398
00:25:55,405 --> 00:25:57,363
Cukup. Hentikan.
399
00:25:57,726 --> 00:25:59,267
Lana, lanjutkan.
400
00:25:59,292 --> 00:26:01,834
Dick-lah yang memenuhi kewanitaanku.
401
00:26:02,403 --> 00:26:06,570
Dia ungkapkan cintanya padaku
dengan berbagai cara.
402
00:26:06,595 --> 00:26:08,802
Apa yang kau lakukan di kamarku?
403
00:26:09,250 --> 00:26:10,416
Banyaknya lilin.
404
00:26:10,441 --> 00:26:11,858
Kenapa kau memakai jubah?
405
00:26:12,641 --> 00:26:14,224
Kita akan coba sesuatu, sayang.
406
00:26:15,375 --> 00:26:20,416
Aku perhatikan kau begitu stres
karena studi dan pekerjaan.
407
00:26:20,416 --> 00:26:21,750
Aku menghargainya, sayang.
408
00:26:22,445 --> 00:26:25,903
Tapi apa yang akan kita lakukan?
Aku agak mengantuk.
409
00:26:26,517 --> 00:26:31,142
Biar aku yang tangani, sayang.
Aku akan bangunkan semangat tidurmu.
410
00:26:31,348 --> 00:26:33,348
Dan aku akan bawa kau ke surga.
411
00:27:26,958 --> 00:27:28,291
Satu putaran lagi.
412
00:27:28,888 --> 00:27:30,791
Kau siap?
413
00:27:31,333 --> 00:27:33,750
Bisa gunakan lilin yang lebih
kecil? Itu agak terlalu besar.
414
00:27:33,782 --> 00:27:35,532
Lebih besar lebih baik.
415
00:27:35,557 --> 00:27:37,015
Tidak, yang kecil saja.
416
00:27:37,040 --> 00:27:39,041
Tidak. Bukan itu.
417
00:27:39,066 --> 00:27:40,191
Aku bilang bukan itu.
418
00:27:40,808 --> 00:27:41,933
Yang kecil saja.
419
00:27:41,958 --> 00:27:43,333
Santailah.
420
00:27:43,724 --> 00:27:45,558
Kau bisa terluka. Aku tak
ingin kau terluka...
421
00:27:45,583 --> 00:27:47,250
Tidak. Lupakan.
422
00:27:54,291 --> 00:27:55,291
Sayang?
423
00:27:55,621 --> 00:27:59,954
Api? Seperti pertemuan pertama kami.
424
00:28:01,891 --> 00:28:04,141
Panas dan berkobar.
425
00:28:04,166 --> 00:28:07,916
Kau itu apa, ikan bakar?
Panas dan berkobar apanya?
426
00:28:07,941 --> 00:28:09,941
Kau juga, panas dan berkobar.
427
00:28:09,966 --> 00:28:10,808
Kau matahari?
428
00:28:10,833 --> 00:28:12,416
Karena kecantikanku berseri-seri?
429
00:28:12,441 --> 00:28:15,191
Karena terlalu lama menatapmu
itu menyakitkan.
430
00:28:15,216 --> 00:28:16,927
Duduk dan nyimak saja, bisa?
431
00:28:18,051 --> 00:28:19,426
Jadi, seperti kataku.
432
00:28:23,095 --> 00:28:27,388
Turunkan Dick!
433
00:28:27,413 --> 00:28:30,958
Turunkan Dick!
434
00:28:31,266 --> 00:28:34,308
Turunkan Dick!
435
00:28:34,333 --> 00:28:36,125
Lebih keras! Turunkan Dick!
436
00:28:36,150 --> 00:28:37,318
Turunkan Dick!
437
00:28:37,343 --> 00:28:39,010
Apa masalahmu?
438
00:28:39,119 --> 00:28:41,953
Kau coba buat aku marah?
439
00:28:42,058 --> 00:28:43,225
Apa masa...
440
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
Masalah?
441
00:28:44,551 --> 00:28:46,923
Kau punya masalah besar, Pak.
442
00:28:46,948 --> 00:28:51,875
Kenapa kau pecat salah satu
rekan kerjaku tanpa proses hukum?
443
00:28:52,125 --> 00:28:54,583
Ya, kenapa?
444
00:28:54,822 --> 00:28:57,989
Baik, mari kita bahas.
445
00:28:58,853 --> 00:29:01,645
Ayo bicarakan di jamuan
makan malam nanti.
446
00:29:03,554 --> 00:29:06,595
Kau tak menganggap kami serius, Pak.
447
00:29:06,904 --> 00:29:09,029
Semua orang kaya sama saja.
448
00:29:09,054 --> 00:29:10,804
Kalian pikir semuanya lelucon.
449
00:29:10,829 --> 00:29:11,997
Betul!
450
00:29:13,552 --> 00:29:16,250
Bos, abaikan saja orang-orang ini.
451
00:29:16,275 --> 00:29:17,316
Mereka terlalu banyak.
452
00:29:17,600 --> 00:29:19,475
Kau mau jika mereka memukulimu...
453
00:29:19,500 --> 00:29:20,958
Mau wajahmu jadi seperti ini?
454
00:29:21,254 --> 00:29:23,334
Tidak, bajingan. Aku bahkan
tak ingin membayangkannya.
455
00:29:23,406 --> 00:29:24,588
Maka bereskan ini.
456
00:29:25,879 --> 00:29:27,337
Aku hanya bercanda.
457
00:29:27,777 --> 00:29:30,069
Baiklah. Mari kita bicara di kantorku.
458
00:29:32,195 --> 00:29:36,695
Aku tak bisa terima itu.
Kau harus bicara dengan kami semua.
459
00:29:36,947 --> 00:29:38,864
Betul!
460
00:29:41,096 --> 00:29:43,296
Bagaimana aku bisa mengajak kau
berkencan dengan semua orang ini?
461
00:29:47,494 --> 00:29:50,792
Maksudku bagaimana aku
bisa menjelaskan
462
00:29:50,817 --> 00:29:53,083
Dengan semua orang bicara sekaligus?
463
00:29:53,108 --> 00:29:53,958
Benar?
464
00:29:56,111 --> 00:29:59,403
Jelaskan itu lain kali, Pak.
Kurasa kau bermaksud sesuatu yang lain.
465
00:29:59,475 --> 00:30:00,266
Tidak.
466
00:30:00,291 --> 00:30:01,750
Tidak? Baiklah.
467
00:30:01,775 --> 00:30:02,603
Kantor?
468
00:30:02,628 --> 00:30:03,878
- Kantormu?
- Ya.
469
00:30:03,916 --> 00:30:05,291
- Di dalam, Pak?
- Ayo pergi?
470
00:30:05,316 --> 00:30:07,466
- Bagaimana dengan mereka?
- Tetap disini.
471
00:30:07,500 --> 00:30:09,125
Tetap disini. Aku akan segera kembali.
472
00:30:09,150 --> 00:30:10,997
Bagaimana dengan kami?
473
00:30:17,963 --> 00:30:21,922
Perhatikan, Bernie.
Mari kita bahas. Ini penting.
474
00:30:22,187 --> 00:30:24,270
Panggil kembali semua
orang yang kita pecat.
475
00:30:24,833 --> 00:30:27,916
Aku tak ingin Nona Cantik ini
mengira aku pembohong.
476
00:30:29,475 --> 00:30:32,622
Baik, bos. Aku akan lakukan
itu dengan rasa hormat.
477
00:30:32,647 --> 00:30:36,125
Berhenti berkedip atau aku
akan bergabung dengan demo di luar.
478
00:30:37,801 --> 00:30:39,134
Bodohnya.
479
00:30:43,000 --> 00:30:45,458
Tetap di sana. Kenapa terburu-buru?
480
00:30:45,483 --> 00:30:47,900
Monyet itu baru saja pergi.
Sekarang kau juga pergi.
481
00:30:48,100 --> 00:30:50,725
Aku tak ingin merusak sambutanku, Pak.
482
00:30:50,750 --> 00:30:51,919
Aku harus kembali bekerja.
483
00:30:52,009 --> 00:30:53,343
Siapa namamu?
484
00:30:53,875 --> 00:30:55,000
Mia Kalisa, Pak.
485
00:30:55,025 --> 00:30:56,545
Aku pemimpin serikat pekerja.
486
00:30:58,093 --> 00:31:00,884
Kurasa kau bagusnya jadi sekretarisku.
487
00:31:01,388 --> 00:31:05,388
Jika kau sekretarisku, kau tak
akan kesulitan dalam produksi.
488
00:31:06,666 --> 00:31:09,708
Tidak masalah, Pak. Aku sudah
terbiasa dengan masa-masa sulit.
489
00:31:09,801 --> 00:31:11,093
Aku mengerti.
490
00:31:11,642 --> 00:31:13,642
Ada hal lain yang
sebaiknya kau lakukan.
491
00:31:14,619 --> 00:31:16,078
Jadi pacarku.
492
00:31:16,944 --> 00:31:19,777
Pak, jangan ganggu aku kecuali
kalau kau ingin digugat.
493
00:31:20,216 --> 00:31:22,225
Hanya bercanda. Santai.
494
00:31:22,250 --> 00:31:23,808
Hai, selamat siang.
495
00:31:23,833 --> 00:31:25,516
Istirahat makan siang.
Ayo, mari kita makan.
496
00:31:25,541 --> 00:31:27,500
Ayo! Ayo pergi!
497
00:31:27,525 --> 00:31:29,150
Pergilah. Istirahat makan
siang. Istirahat makan siang.
498
00:31:29,175 --> 00:31:30,841
Hai, pak. Kami ingin makan siang.
499
00:31:33,359 --> 00:31:35,025
Hei, Mia. Kenapa kau tak
bergabung dengan yang lain?
500
00:31:35,064 --> 00:31:36,064
Pak.
501
00:31:37,416 --> 00:31:38,875
Kau ingin makan di luar?
502
00:31:41,244 --> 00:31:42,636
Kau yakin tentang itu, Pak?
503
00:31:42,683 --> 00:31:44,266
Tentu saja. Apa pun untukmu.
504
00:31:44,291 --> 00:31:45,416
Semua sambil gemetar.
505
00:31:45,513 --> 00:31:47,672
Aku bisa ajak orang lain, kan?
506
00:31:47,812 --> 00:31:49,270
Tergila-gila.
507
00:31:51,166 --> 00:31:57,833
Rekan kerjaku yang pekerja keras!
Bos mentraktir kita makan siang!
508
00:31:58,898 --> 00:32:01,208
Terima kasih, Pak. Kau yang terbaik.
509
00:32:01,233 --> 00:32:01,891
Ayo pergi.
510
00:32:01,916 --> 00:32:03,250
Di mana kita makan, Pak?
511
00:32:05,916 --> 00:32:07,833
Hai, Nn. Cantik!
512
00:32:09,236 --> 00:32:12,445
Maaf, Pak. Kau muncul tiba-tiba.
513
00:32:13,916 --> 00:32:14,916
Tidak apa-apa.
514
00:32:15,458 --> 00:32:16,125
Bunga?
515
00:32:16,150 --> 00:32:17,275
Itu untukku, Pak?
516
00:32:19,140 --> 00:32:20,723
Terima kasih, Pak.
517
00:32:27,919 --> 00:32:31,836
Sayang? Kau sudah dewasa.
518
00:32:32,541 --> 00:32:35,625
Beraninya kau tunjukkan wajahmu di sini.
519
00:32:35,808 --> 00:32:38,016
Saat ayah sakit, kau tak ada.
520
00:32:38,049 --> 00:32:40,583
Dari hari bangun
sampai pemakamannya,
521
00:32:40,693 --> 00:32:42,126
kau juga tak ada.
522
00:32:43,234 --> 00:32:46,567
Sayang. Tolong maafkan aku atas
semua perbuatanku.
523
00:32:47,600 --> 00:32:48,641
Maafkan aku, sayang.
524
00:32:48,666 --> 00:32:50,041
Sudah terlambat.
525
00:32:51,884 --> 00:32:54,634
Orang yang harus kau minta maafi
526
00:32:57,510 --> 00:32:58,635
sudah lama pergi.
527
00:33:01,083 --> 00:33:03,000
Sayang, tolong…
528
00:33:03,000 --> 00:33:13,000
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
529
00:33:13,000 --> 00:33:23,000
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
530
00:33:24,813 --> 00:33:25,813
Halo?
531
00:33:26,474 --> 00:33:27,641
Siapa ini?
532
00:33:27,666 --> 00:33:30,083
Halo, Mia. Ini aku, Dick.
533
00:33:30,108 --> 00:33:33,567
Aku hanya ingin tanyakan kabarmu.
Tiba-tiba aku merindukanmu.
534
00:33:33,695 --> 00:33:35,486
Kau tak pernah berhenti, ya?
535
00:33:36,650 --> 00:33:38,234
Baiklah, aku akan beri kau kesempatan.
536
00:33:38,481 --> 00:33:39,856
Jemput aku sekarang.
537
00:34:04,283 --> 00:34:06,783
Kenapa kau begitu pendiam?
538
00:34:20,391 --> 00:34:22,683
Kenapa? Apa masalahmu?
539
00:34:22,708 --> 00:34:24,091
Bukankah kau ingin ini?
540
00:34:24,116 --> 00:34:25,283
Ini? Dan ini.
541
00:34:25,308 --> 00:34:26,516
Mia!
542
00:34:29,614 --> 00:34:30,875
Ada yang salah.
543
00:34:31,734 --> 00:34:33,692
Aku tahu kau bukan wanita seperti ini.
544
00:34:36,649 --> 00:34:39,566
Ada apa? Aku akan dengar.
545
00:34:40,736 --> 00:34:44,820
Ibuku yang tinggalkan
kami selama bertahun-tahun.
546
00:34:45,692 --> 00:34:48,109
Dia kembali seolah tak terjadi apa-apa.
547
00:34:50,890 --> 00:34:52,974
Apa kau dengar yang dia katakan?
548
00:34:53,669 --> 00:34:57,060
Tidak. Aku tak mau.
549
00:34:57,085 --> 00:34:58,918
Dia tak berharga.
550
00:35:08,281 --> 00:35:11,322
Baiklah, menangislah.
551
00:35:12,308 --> 00:35:14,225
Kau terluka makanya kau layak
untuk keluarkan semuanya.
552
00:35:14,250 --> 00:35:18,458
Kau tahu, aku juga tak
berhubungan baik dengan ayahku.
553
00:35:18,973 --> 00:35:20,390
Dia juga tinggalkan kami.
554
00:35:21,231 --> 00:35:27,148
Tapi ketika dia kembali suatu hari,
aku terima dia terlepas dari apa yang kurasa.
555
00:35:30,054 --> 00:35:31,054
Wow.
556
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
Kau orang suci?
557
00:35:33,875 --> 00:35:36,166
Itu sulit dipercaya.
558
00:35:38,715 --> 00:35:40,923
Kita semua lakukan kesalahan, bukan?
559
00:35:40,948 --> 00:35:43,333
Pikirkan rasa sakit yang mereka lawan
560
00:35:43,358 --> 00:35:45,286
untuk akhirnya punya
keberanian muncul di hadapanmu.
561
00:35:45,828 --> 00:35:48,369
Lagi pula, mereka masih orang tua kita.
562
00:35:48,583 --> 00:35:50,375
Kita tak memilih mereka.
563
00:35:51,016 --> 00:35:52,599
Mereka adalah hadiah dari Tuhan.
564
00:35:58,630 --> 00:36:00,588
Kau bukan orang jahat, ya?
565
00:36:02,023 --> 00:36:03,939
Korbanku tak akan setuju.
566
00:36:05,345 --> 00:36:06,429
Apa katamu?
567
00:36:07,062 --> 00:36:10,603
Aku bilang sudah larut.
Aku akan antar kau pulang.
568
00:36:10,916 --> 00:36:13,125
Sayang, aku akan menyelamu sebentar.
569
00:36:13,458 --> 00:36:17,000
Maksudmu tak ada yang terjadi
di antara kalian malam itu?
570
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Tidak ada, suster.
571
00:36:18,349 --> 00:36:21,266
Begitulah bagi orang-orang yang aktraktif.
572
00:36:21,291 --> 00:36:22,250
Sulit didapatkan.
573
00:36:22,275 --> 00:36:23,275
Kau yakin?
574
00:36:23,308 --> 00:36:25,100
Bahkan jika kau yang memulai?
575
00:36:25,125 --> 00:36:27,792
Sumpah, suster. Aku berharap
orang di sampingmu itu yang mati.
576
00:36:29,151 --> 00:36:31,984
Hei, kenapa aku? Kembali ke sana.
577
00:36:32,009 --> 00:36:34,384
Sungguh? Tuhan membawamu sekarang?
578
00:36:34,416 --> 00:36:36,083
Sungguh, tak ada yang terjadi, suster.
579
00:36:36,108 --> 00:36:37,566
Setan membawamu?
580
00:36:37,683 --> 00:36:42,350
Tak terjadi apa-apa. Bahkan jika kau bawa
aku ke mahkamah agung. Tak terjadi apa-apa.
581
00:36:42,375 --> 00:36:44,833
Bernie, kau tahu ini.
Tak ada yang terjadi, kan?
582
00:36:45,208 --> 00:36:47,351
Ya, tak ada apa-apa di antara kalian.
Tapi sesuatu terjadi dengan yang lain.
583
00:36:47,376 --> 00:36:49,167
Kau yakin tak ingin aku antar?
584
00:36:49,775 --> 00:36:51,984
Ya, aku akan baik-baik saja.
585
00:36:52,023 --> 00:36:53,856
Aku bisa pulang sendiri.
586
00:36:53,881 --> 00:36:56,006
Baiklah. Hati-hati.
587
00:36:56,955 --> 00:37:01,605
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
588
00:37:02,011 --> 00:37:03,916
Pemimpin serikat ada di sini.
589
00:37:04,220 --> 00:37:06,262
Kalian pasti telah kawin (mating) di dalam.
590
00:37:06,348 --> 00:37:07,931
Maksudku rapat (meeting).
591
00:37:08,161 --> 00:37:10,869
Bernie. Jangan warnai itu dengan kebencian.
592
00:37:11,265 --> 00:37:12,503
Kami baru saja berbincang.
593
00:37:15,970 --> 00:37:19,970
Aku pergi dulu, Dick. Aku bisa
sendiri, jangan khawatir.
594
00:37:20,116 --> 00:37:21,449
- Baiklah.
- Aku duluan.
595
00:37:29,547 --> 00:37:31,255
- Daah.
- Daah.
596
00:37:31,997 --> 00:37:33,058
Aduh.
597
00:37:33,083 --> 00:37:34,083
Kau berengsek.
598
00:37:35,379 --> 00:37:37,171
Itu pasti rasanya enak, Bos.
599
00:37:37,196 --> 00:37:38,196
Daah!
600
00:37:38,343 --> 00:37:41,093
Aku juga mau.
Bisa aku juga dapat ciuman?
601
00:37:41,600 --> 00:37:43,100
Cium aku. Biar aku merasainya.
602
00:37:43,125 --> 00:37:44,166
Mau yang lain?
603
00:37:44,191 --> 00:37:47,275
Tidak, aku bercanda. Daah!
604
00:37:54,683 --> 00:37:56,808
Hai, sayang. Kejutan!
605
00:37:56,833 --> 00:37:59,375
Selamat empat bulanan, sayang!
606
00:37:59,400 --> 00:38:02,275
Kenapa kalian keluar begitu
larut? Aku ketiduran.
607
00:38:03,750 --> 00:38:05,833
Kenapa dengan bibirmu, sayang?
608
00:38:08,970 --> 00:38:10,554
Dia habis menyusu.
609
00:38:10,778 --> 00:38:14,361
Maksudku siput. Dia alergi makanya
sekarang mulutnya bengkak semua.
610
00:38:15,125 --> 00:38:18,083
Sayangku yang malang.
611
00:38:18,570 --> 00:38:20,361
Kau makan terlalu banyak siput?
612
00:38:21,182 --> 00:38:22,596
Apa yang lain?
613
00:38:22,621 --> 00:38:24,558
Tidak, maksudku adalah,
614
00:38:24,583 --> 00:38:27,333
kau satu-satunya, Mia.
Kau yang terbaik.
615
00:38:27,820 --> 00:38:31,779
Aku sangat lega mengetahui
masih ada wanita sepertimu.
616
00:38:31,804 --> 00:38:37,262
Kau teladan, tak seperti beberapa orang!
617
00:38:37,308 --> 00:38:41,058
Bermain saus di hari pertama!
618
00:38:41,083 --> 00:38:43,708
Kau ditandai.
619
00:38:43,733 --> 00:38:45,733
Kita sudah ada pemenang.
620
00:38:45,758 --> 00:38:48,508
Tunggu, pemenang dalam hal apa?
621
00:38:48,533 --> 00:38:51,575
Berakhir dalam bola basket.
622
00:38:51,600 --> 00:38:53,850
Maaf? Kau pasang taruhan
dalam permainan itu?
623
00:38:53,877 --> 00:38:57,086
Teman-temanku tahu.
624
00:38:57,291 --> 00:39:03,833
Teruskan, sayang. Aku sudah pikirkan
judul yang cocok untuk episode dramamu.
625
00:39:03,858 --> 00:39:05,525
Judulnya harus satu kata.
626
00:39:05,550 --> 00:39:06,016
Silahkan lanjutkan.
627
00:39:06,041 --> 00:39:09,458
Karena malam itu, kami jadi teman baik.
628
00:39:09,483 --> 00:39:12,066
Suatu hari, aku bawakan dia adobo rumahan.
629
00:39:12,091 --> 00:39:13,375
Sebagai teman.
630
00:39:13,400 --> 00:39:18,066
Aku memasak terlalu banyak jadi
kupikir aku akan bawakan kau beberapa.
631
00:39:22,833 --> 00:39:25,041
Kau keseringan memasak untukku.
632
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
Aku mulai terbiasa.
633
00:39:26,997 --> 00:39:29,539
Aku mungkin mengembangkan
selera untuk itu.
634
00:39:29,641 --> 00:39:31,975
Jangan khawatir, teman,
itu tak masalah sama sekali.
635
00:39:32,000 --> 00:39:33,475
Bagaimana kabar ibumu,
omong-omong?
636
00:39:33,500 --> 00:39:34,625
Apa dia tinggal denganmu sekarang?
637
00:39:34,650 --> 00:39:36,941
Tidak. Belum.
638
00:39:37,578 --> 00:39:41,453
Saat waktunya tepat.
Mungkin saat aku siap.
639
00:39:42,546 --> 00:39:44,421
Aku permisi, teman.
640
00:39:46,035 --> 00:39:50,035
Aku lupa aku sudah sarapan adobo.
641
00:39:50,937 --> 00:39:52,687
Aku lebih suka makanan penutup.
642
00:39:54,087 --> 00:39:56,796
Tapi aku tak siapkan makanan penutup.
643
00:39:58,406 --> 00:40:01,322
Tapi aku kepikiran makanan
penutup yang lain.
644
00:40:31,000 --> 00:40:32,750
Tunggu! Tunggu!
645
00:40:33,676 --> 00:40:36,093
Kupikir itu akan sehat.
646
00:40:36,666 --> 00:40:40,138
Adobo pun makanan kesukaanku. Suster!
647
00:40:40,600 --> 00:40:45,433
Adobo kami sehat, adobomu berdosa!
648
00:40:45,458 --> 00:40:47,041
Kami praktis berenang
di adobo hari itu.
649
00:40:47,066 --> 00:40:49,941
Ada begitu banyak dan
sepertinya perang akan pecah.
650
00:40:50,226 --> 00:40:52,642
Itu posisi kesukaanku.
651
00:40:53,708 --> 00:40:55,250
Bernie!
652
00:40:56,794 --> 00:40:58,419
Apa yang kau lakukan di sini?
653
00:40:58,922 --> 00:41:01,130
Aku pulang kerja lebih awal, jadi...
654
00:41:02,125 --> 00:41:06,416
Aku sempatkan membeli bahan
dan memasak adobo untuk Dick.
655
00:41:06,441 --> 00:41:09,279
Adobo? Bos sudah makan adobo!
656
00:41:09,304 --> 00:41:10,304
Adobo apa?
657
00:41:11,016 --> 00:41:13,183
Maksudku bos sedang rapat.
658
00:41:13,208 --> 00:41:15,083
- Biar aku berikan padanya.
- Aku saja!
659
00:41:15,208 --> 00:41:17,791
Aku saja, bodoh! Berikan.
660
00:41:17,891 --> 00:41:19,350
Kau hanya mengganggunya.
661
00:41:19,375 --> 00:41:21,433
Tidak! Kita akan dapat
masalah jika kita mengganggunya.
662
00:41:21,458 --> 00:41:23,021
- Kembalilah ke ibumu!
- Biarku lihat!
663
00:41:23,046 --> 00:41:24,129
Pergi!
664
00:41:24,476 --> 00:41:26,101
Kau ini aneh. Pergilah!
665
00:41:26,286 --> 00:41:27,953
Bersihkan wajahmu.
Ada nasi di wajahmu!
666
00:41:33,075 --> 00:41:34,575
Bisakah kau berhenti menyela?
667
00:41:34,638 --> 00:41:38,458
Wajahmu akan terlihat seperti Adobo
saat Suster Teresa selesai denganmu.
668
00:41:38,483 --> 00:41:43,525
Aku sudah pikirkan judul yang
bagus untuk episode NNK-mu.
669
00:41:44,458 --> 00:41:45,708
Ulat.
670
00:41:45,808 --> 00:41:52,766
Astaga! Kupikir kau adalah wanita teladan!
671
00:41:52,791 --> 00:41:54,833
Tapi kau justru cocok di PornHam.
672
00:41:54,975 --> 00:41:57,225
Suster? Bagaimana kau tahu
tentang PornHam?
673
00:41:57,250 --> 00:41:59,125
Dari teman-temanku juga.
674
00:41:59,314 --> 00:42:00,731
Temanmu pasti banyak.
675
00:42:01,558 --> 00:42:03,058
Silahkan. Lanjutkan.
676
00:42:03,083 --> 00:42:06,458
Aku dan Dick menikmati
hubungan yang baik dan bahagia.
677
00:42:06,483 --> 00:42:10,108
Kami selalu saling menunjukkan
betapa kami saling mencintai.
678
00:42:10,133 --> 00:42:11,411
Tidak peduli tempat.
679
00:42:15,916 --> 00:42:20,125
Kenapa kau memintaku
ke sini memakai ini?
680
00:42:20,150 --> 00:42:21,442
Aku tak bisa bernapas.
681
00:42:24,124 --> 00:42:25,749
Kita akan mencoba sesuatu.
682
00:42:26,246 --> 00:42:29,329
Ini disebut permainan menjepit.
683
00:42:30,070 --> 00:42:32,986
Tidak. Aku tak suka.
684
00:42:33,246 --> 00:42:37,579
Jangan khawatir. Kau jepit semua punyaku
tanpa masalah. Ini bukan apa-apa.
685
00:42:38,375 --> 00:42:40,208
Punyamu tak sebesar itu.
686
00:43:19,500 --> 00:43:21,166
Enak sekali!
687
00:43:22,541 --> 00:43:24,666
Di mana kau belajar ini?
688
00:43:25,225 --> 00:43:27,100
Seorang teman yang ajari aku.
689
00:43:27,163 --> 00:43:29,308
Apa katamu?
690
00:43:29,375 --> 00:43:31,166
Asistenku mengajariku.
691
00:43:31,191 --> 00:43:32,274
Maksudmu Bernie?
692
00:43:32,299 --> 00:43:35,166
Ya! Siapa sangka dia tahu banyak!
693
00:43:37,375 --> 00:43:39,250
Kau melakukan ini dengan yang lain, kan?
694
00:43:39,275 --> 00:43:41,191
Tidak! Tidak!
695
00:43:41,933 --> 00:43:43,958
- Aku tak akan lakukan itu.
- Hanya kau!
696
00:43:43,958 --> 00:43:45,990
- Dengan siapa lagi kau lakukan ini?
- Hanya kau!
697
00:43:49,166 --> 00:43:50,308
Pak!
698
00:43:50,356 --> 00:43:51,356
Pak!
699
00:43:55,531 --> 00:43:58,656
Kenapa kau terlihat seperti itu, Pak?
700
00:43:58,689 --> 00:44:00,606
Ada wanita di sini bersamamu, ya?
701
00:44:00,631 --> 00:44:04,131
Hanya aku di sini. Kau lihat ada orang lain?
702
00:44:04,536 --> 00:44:07,119
Aku di sini hanya untuk
bersantai. Jangan ganggu.
703
00:44:07,945 --> 00:44:09,070
Sepertinya...
704
00:44:09,572 --> 00:44:11,447
Sepertinya tak ada orang lain di sini.
705
00:44:11,472 --> 00:44:13,639
Pak, boleh aku bertanya?
706
00:44:13,664 --> 00:44:14,664
Apa itu?
707
00:44:14,812 --> 00:44:19,103
Bagaimana kau bersantai dengan
celana boxer dan memegang tongkat?
708
00:44:22,375 --> 00:44:23,833
Ini terapiku.
709
00:44:24,074 --> 00:44:27,292
Sebenarnya itu punyaku, Pak.
710
00:44:27,326 --> 00:44:30,151
Pasti aku tinggalkan di kantor ini
sewaktu aku datang melapor tadi pagi.
711
00:44:31,122 --> 00:44:33,622
Rupanya ini punyamu. Ambillah.
712
00:44:33,673 --> 00:44:37,632
Pak, aku mencarinya di mana-mana.
713
00:44:37,960 --> 00:44:39,751
Ini masalah perusahaan bagiku.
714
00:44:40,286 --> 00:44:41,703
Keluarkan saja yang baru untukku.
715
00:44:42,165 --> 00:44:43,973
Dan ini kupikir kau...
716
00:44:44,497 --> 00:44:45,789
Tapi kau...
717
00:44:46,051 --> 00:44:47,884
Apa? Apa yang kau katakan?
718
00:44:48,325 --> 00:44:49,742
Enyah dari hadapanku.
719
00:44:49,767 --> 00:44:51,247
Atau aku akan masukkan ini ke pantatmu.
720
00:44:54,025 --> 00:44:55,025
Baik, Pak.
721
00:45:00,695 --> 00:45:01,653
Berengsek.
722
00:45:01,708 --> 00:45:03,375
Keluar dari sini! Berengsek!
723
00:45:03,400 --> 00:45:05,108
Baiklah. Maaf, Pak.
724
00:45:10,152 --> 00:45:13,036
Bagian itu mengingatkanku
pada sesuatu tentang Dick.
725
00:45:13,061 --> 00:45:14,918
Ketika aku pertama kali bertemu Dick,
726
00:45:14,943 --> 00:45:18,016
dia tersandung kakinya
sendiri mencoba mendekatiku.
727
00:45:18,041 --> 00:45:20,122
Berbeda dengan kalian gadis-gadis.
728
00:45:22,616 --> 00:45:27,157
Selalu ingat, memulai bisnis
adalah pertaruhan besar.
729
00:45:28,942 --> 00:45:34,075
Tapi terkadang, keberuntungan itu jual mahal.
730
00:45:35,075 --> 00:45:37,442
Tapi jika kau bertahan,
731
00:45:38,008 --> 00:45:40,825
kau pasti akan capai kesuksesan.
732
00:45:41,289 --> 00:45:42,539
Terima kasih.
733
00:45:47,890 --> 00:45:49,848
Selamat, bos!
734
00:45:52,285 --> 00:45:55,856
Hai. Namaku Johnny Dick Jordi.
735
00:45:56,016 --> 00:45:57,840
Tapi kau bisa panggil Dick.
736
00:46:01,291 --> 00:46:05,333
Ya, aku tahu kau, Pak CEO kopi 5 dalam 1.
737
00:46:05,754 --> 00:46:06,801
Aku tersanjung.
738
00:46:06,826 --> 00:46:10,598
Tidak kusangka akan bertemu dengan
seorang wanita cantik di sini hari ini.
739
00:46:13,040 --> 00:46:17,457
Kau terkenal dengan gerakan
Dick-mu di kalangan para gadis.
740
00:46:18,202 --> 00:46:19,702
Teman-temanku peringatkan aku.
741
00:46:20,595 --> 00:46:23,012
Jadi, kau tertarik dengan gerakanku.
742
00:46:23,474 --> 00:46:24,974
Aku bisa tunjukkan beberapa
padamu jika kau mau.
743
00:46:27,197 --> 00:46:29,281
Maaf. Tidak tertarik.
744
00:46:30,666 --> 00:46:32,500
Aku seorang wanita berkelas.
745
00:46:33,301 --> 00:46:35,708
Berasal dari keluarga terkenal.
746
00:46:36,020 --> 00:46:39,195
Aku tak murahan seperti
gadis-gadis yang biasa kau temui.
747
00:46:42,426 --> 00:46:43,687
Permisi.
748
00:46:44,954 --> 00:46:47,317
Aduh.
749
00:46:49,589 --> 00:46:53,725
Aku mengucapkan terima kasih pada
sponsor kami yang datang hari ini
750
00:46:53,750 --> 00:46:57,291
dan beri bantuan untuk
korban Topan Alfred.
751
00:47:00,533 --> 00:47:02,533
Terima kasih banyak semuanya.
752
00:47:06,342 --> 00:47:07,535
Terima kasih.
753
00:47:08,934 --> 00:47:10,476
Apa yang Dick lakukan di sini?
754
00:47:11,833 --> 00:47:13,083
Tidak tahu, Bu.
755
00:47:13,361 --> 00:47:14,861
Dia begitu sibuk sendiri.
756
00:47:14,886 --> 00:47:16,011
Kau benar.
757
00:47:16,203 --> 00:47:18,494
Dia beri sumbangan yang begitu
besar hanya untuk pelenturan.
758
00:47:19,036 --> 00:47:20,301
Dia bahkan tak ada tampan-tampannya.
759
00:47:20,588 --> 00:47:21,588
Terima kasih.
760
00:47:22,122 --> 00:47:23,247
Aku pergi dulu.
761
00:47:23,527 --> 00:47:24,527
Terima kasih.
762
00:47:26,070 --> 00:47:28,486
Sepertinya kau tak senang melihatku di sini.
763
00:47:32,220 --> 00:47:36,387
Kau benar. Tapi terima kasih
atas semua bantuanmu.
764
00:47:36,954 --> 00:47:41,954
Kurasa kau tipe orang yang
suka pamer kekayaan.
765
00:47:43,454 --> 00:47:44,829
Itu menyakitkan.
766
00:47:45,655 --> 00:47:48,113
Tak seperti itu sama sekali.
767
00:47:48,825 --> 00:47:53,033
Hanya saja... Aku tahu bagaimana
rasanya ketika kau tak punya apa-apa.
768
00:47:53,473 --> 00:47:54,765
Ketika kau bukan apa-apa.
769
00:47:57,434 --> 00:47:58,708
Dick, tunggu.
770
00:48:02,978 --> 00:48:03,978
Aku minta maaf.
771
00:48:05,268 --> 00:48:09,727
Semua itu karena reputasimu
yang tak begitu baik.
772
00:48:10,169 --> 00:48:11,627
Aku berusaha menghindarimu.
773
00:48:13,195 --> 00:48:14,445
Tidak masalah. Jangan khawatir.
774
00:48:15,273 --> 00:48:19,981
Sejauh yang kutahu, hanya wanita
murahan yang suka bergosip.
775
00:48:25,416 --> 00:48:26,583
Itu bagus.
776
00:48:28,031 --> 00:48:29,447
Aku suka humormu.
777
00:48:29,472 --> 00:48:32,514
Aku akan traktir kau makan malam
sebagai permintaan maaf.
778
00:48:33,763 --> 00:48:37,270
Biar aku pertimbangkan...
Baiklah.
779
00:49:06,135 --> 00:49:07,377
Kau tidak apa-apa?
780
00:49:07,402 --> 00:49:08,745
Apa masalahnya?
781
00:49:09,529 --> 00:49:10,820
Kau tampak gelisah.
782
00:49:10,891 --> 00:49:13,683
Aku dan ayahku berdebat karena bisnis keluarga.
783
00:49:13,708 --> 00:49:17,463
Aku tak suka bagaimana dia
terus pertanyakan keputusanku.
784
00:49:17,488 --> 00:49:20,975
Sejujurnya, aku ingin mengundurkan diri.
785
00:49:21,000 --> 00:49:24,041
Maka lakukanlah. Mulai bisnismu sendiri.
786
00:49:24,066 --> 00:49:25,583
Itu selalu menjadi rencanaku.
787
00:49:25,583 --> 00:49:29,615
Itu sebabnya aku menghadiri seminar
bisnis untuk dapatkan beberapa tips.
788
00:49:29,640 --> 00:49:30,890
Tapi aku takut.
789
00:49:30,936 --> 00:49:33,683
Bagaimana jika tak berhasil?
790
00:49:33,708 --> 00:49:36,041
Bagaimana kau tahu kalau tidak mencoba?
791
00:49:36,066 --> 00:49:38,524
Jika tidak berhasil, maka
kau dapat pengalaman.
792
00:49:38,549 --> 00:49:40,393
Aku ingin punya nama sendiri.
793
00:49:41,338 --> 00:49:44,416
Aku tak ingin hidup dalam
bayang-bayang ayahku.
794
00:49:45,220 --> 00:49:49,095
Aku ingin dikenal dan dihormati
karena prestasiku sendiri.
795
00:49:49,120 --> 00:49:51,954
Terus saja. Aku akan mendukungmu.
796
00:50:03,541 --> 00:50:05,125
Terima kasih.
797
00:50:06,541 --> 00:50:11,500
Dan untuk itu, kau dapat ya.
798
00:50:11,801 --> 00:50:12,968
Sungguh?
799
00:50:16,061 --> 00:50:20,186
Terima kasih. Kau benar-benar
berkat dalam hidupku.
800
00:50:20,211 --> 00:50:22,544
Jika aku memang berkat dalam hidupmu,
801
00:50:23,130 --> 00:50:25,630
mungkin kau bisa berkati aku juga.
802
00:50:25,655 --> 00:50:28,071
Apa maksudmu?
803
00:51:02,347 --> 00:51:05,100
Bukannya kau bilang kau
seorang wanita berkelas?
804
00:51:05,125 --> 00:51:08,167
Kau tak malu dengan anak jalanan
805
00:51:08,192 --> 00:51:15,122
yang akan mengetuk jendela
mobilmu saat bercinta?
806
00:51:17,349 --> 00:51:18,558
Tenang, suster.
807
00:51:18,583 --> 00:51:19,933
Jendelanya juga diwarnai.
808
00:51:19,958 --> 00:51:24,600
Kau buat tekanan darahku naik.
809
00:51:24,625 --> 00:51:27,888
Aku akan beri sumbangan
besar untuk gereja nanti.
810
00:51:27,913 --> 00:51:29,810
Untuk menebus dosa-dosaku.
811
00:51:29,835 --> 00:51:31,835
Kau bilang akan menyumbang?
812
00:51:32,283 --> 00:51:36,357
Kalau begitu tidak masalah, suster.
813
00:51:37,796 --> 00:51:43,004
Ketahuilah, sayang, Tuhan
mengampuni semua dosa.
814
00:51:43,029 --> 00:51:46,029
Aku bisa lihat ketulusan hatimu.
815
00:51:46,054 --> 00:51:49,304
Aku bisa lihat di matamu bahwa
kau adalah orang yang baik.
816
00:51:49,329 --> 00:51:53,668
Kau mungkin hanya terbuai oleh emosi
817
00:51:53,693 --> 00:51:58,943
dan gairahmu meluap pada
Dick pada saat itu.
818
00:52:00,299 --> 00:52:01,966
Jika aku boleh bertanya, omong-omong.
819
00:52:02,100 --> 00:52:05,808
Bagaimana pembayarannya?
D-kes? Kes? Kartu kredit?
820
00:52:05,833 --> 00:52:07,115
Ini kode QR kami.
821
00:52:07,140 --> 00:52:09,372
Ini dia. Silahkan, pindai.
822
00:52:09,397 --> 00:52:12,016
Suster! Aku mau menyumbang juga.
823
00:52:12,041 --> 00:52:14,200
Rasanya aku semakin menyukaimu.
824
00:52:14,252 --> 00:52:16,266
Berapa banyak yang akan kau
sumbangkan, sayang?
825
00:52:16,291 --> 00:52:17,808
250. Lima kali beri.
826
00:52:17,833 --> 00:52:19,708
Lupakan. Kau bisa simpan uangmu.
827
00:52:19,708 --> 00:52:21,607
Lima kali beri. Kau akan habiskan
lebih banyak uang untuk bolak-balik.
828
00:52:21,632 --> 00:52:24,132
Terlalu licik. Ingin sekali aku
memakumu di kayu salib.
829
00:52:24,157 --> 00:52:25,157
Apa katamu?
830
00:52:25,338 --> 00:52:30,458
Sumpah, suster, jika saja aku bisa
beritahu semua yang dialami adikmu.
831
00:52:35,247 --> 00:52:37,291
Hai. Terima kasih untuk hari ini.
832
00:52:38,041 --> 00:52:41,833
Aku merasa bisa lakukan apa
saja asal kau ada di sisiku.
833
00:52:42,804 --> 00:52:43,804
Aku tahu.
834
00:52:44,406 --> 00:52:47,614
Aku tak menyangka kita
bisa lakukan semua itu.
835
00:52:48,856 --> 00:52:51,189
Bisa kita lakukan putaran lain?
836
00:52:52,720 --> 00:52:55,595
Tunggu. Ayah bisa memergokimu.
Kau lebih baik pergi.
837
00:52:56,961 --> 00:52:59,669
Jangan khawatir. Aku
akan perkenalkan padanya.
838
00:53:00,125 --> 00:53:02,666
Aku akan hadapi dia layaknya pria sejati.
839
00:53:06,689 --> 00:53:07,689
Kau yakin?
840
00:53:11,333 --> 00:53:13,458
Ayah adalah anggota Yakuza.
841
00:53:16,156 --> 00:53:17,156
Ya.
842
00:53:18,062 --> 00:53:19,837
- Yakuza?
- Ya.
843
00:53:21,676 --> 00:53:24,301
Aku lupa aku ada rapat.
844
00:53:24,326 --> 00:53:25,409
Aku ada rapat.
845
00:53:25,434 --> 00:53:27,976
Aku akan jadi pria sejati lain kali.
846
00:53:29,083 --> 00:53:30,083
- Baik.
- Baik.
847
00:53:30,541 --> 00:53:31,541
Daah.
848
00:53:31,566 --> 00:53:32,566
Dadaah!
849
00:53:40,566 --> 00:53:41,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @
850
00:53:41,566 --> 00:53:42,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @z
851
00:53:42,566 --> 00:53:43,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @za
852
00:53:43,566 --> 00:53:44,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @zah
853
00:53:44,566 --> 00:53:45,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @zahr
854
00:53:45,566 --> 00:53:46,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @zahra
855
00:53:46,566 --> 00:53:47,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @zahrah
856
00:53:47,566 --> 00:53:48,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @zahrahh
857
00:53:48,566 --> 00:53:49,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @zahrahh8
858
00:53:49,566 --> 00:53:55,566
Ngiklan & Req Subtitle di : @zahrahh87 (Telegram)
859
00:54:16,079 --> 00:54:19,496
Kau yakin ingin bos tahu
bahwa kau ada di sini?
860
00:54:19,952 --> 00:54:21,327
Tidak, kawan. Tolong jangan.
861
00:54:21,352 --> 00:54:22,602
Kita bisa selesaikan ini.
862
00:54:23,166 --> 00:54:25,041
Ini dompetku.
863
00:54:25,066 --> 00:54:27,066
Penuh uang. Itu, ambillah.
864
00:54:27,091 --> 00:54:28,091
Kita tidak ada apa-apa.
865
00:54:33,875 --> 00:54:35,208
Ini akan berhasil. Tapi itu cukup.
866
00:54:35,233 --> 00:54:36,891
Aku mau itu. Itu tampak mewah.
867
00:54:36,916 --> 00:54:39,291
Jangan ini. Ini hadiah dari ibuku.
868
00:54:39,619 --> 00:54:40,911
Jangan ini, kawan. Tolong.
869
00:54:40,936 --> 00:54:42,103
Pilih sesuatu yang lain.
870
00:54:43,875 --> 00:54:48,833
Sempurna. Aku akan pergi berkencan.
Kebetulan aku tak punya sepatu.
871
00:54:48,891 --> 00:54:50,933
Jadi mungkin aku bisa dapat
sepatu seperti sepatumu.
872
00:54:50,958 --> 00:54:51,750
Sepatu.
873
00:54:51,775 --> 00:54:52,941
Itu terlihat sangat bagus.
874
00:54:53,791 --> 00:54:55,541
Aku suka hal-hal yang menarik.
875
00:54:56,058 --> 00:54:58,100
Ini baru.
876
00:54:58,125 --> 00:54:59,750
Harusnya berhasil. Terima kasih.
877
00:54:59,775 --> 00:55:01,900
Tidak secepat itu.
878
00:55:02,615 --> 00:55:04,416
Sepatu. Tidak cukup.
879
00:55:04,591 --> 00:55:06,058
Aku akan pergi berkencan, seperti kataku.
880
00:55:06,083 --> 00:55:09,599
Dan aku tak punya kemeja untuk itu. Aku
sedang kepikiran sesuatu seperti kemejamu.
881
00:55:09,624 --> 00:55:11,206
Mungkin aku juga bisa mengambilnya.
882
00:55:11,780 --> 00:55:13,738
Tentu. Tidak masalah.
883
00:55:16,509 --> 00:55:18,843
Tapi aku sadar aku mungkin terlihat aneh
884
00:55:18,868 --> 00:55:21,326
jika aku hanya memakai
sepatu dan kemeja.
885
00:55:21,683 --> 00:55:24,808
Kurasa kau tahu apa selanjutnya.
Aku akan butuh celanamu.
886
00:55:24,833 --> 00:55:26,825
Bagaimana aku bisa pulang telanjang?
887
00:55:26,850 --> 00:55:28,058
Bos?
888
00:55:28,083 --> 00:55:31,166
Baik. Kau bisa ambil celanaku. Astaga.
889
00:55:31,191 --> 00:55:32,899
Aku hanya main-main denganmu.
890
00:55:35,736 --> 00:55:36,861
Apa ukuranmu?
891
00:55:36,886 --> 00:55:38,678
Besar.
892
00:55:38,708 --> 00:55:40,250
Apa itu pas?
893
00:55:40,275 --> 00:55:42,108
Tidak apa-apa. Selama kemeja
itu terlihat bagus.
894
00:55:42,133 --> 00:55:43,967
Margaret suka ukuran besar.
895
00:55:44,700 --> 00:55:46,375
- Terima kasih, kawan.
- Tak masalah.
896
00:55:46,677 --> 00:55:50,916
Kami tak hanya cocok dalam hal cinta
897
00:55:51,059 --> 00:55:52,896
tapi juga dalam urusan bisnis.
898
00:55:53,850 --> 00:55:56,433
Aku jadi petualang karena dia.
899
00:55:56,458 --> 00:55:57,875
Hai, sayang!
900
00:55:58,553 --> 00:56:03,053
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayah bisa melihatmu!
901
00:56:03,078 --> 00:56:05,310
Tenang. Kau terlalu paranoid.
902
00:56:05,523 --> 00:56:09,023
Aku hanya ingin bantu
presentasimu untuk investor.
903
00:56:09,497 --> 00:56:10,497
Lihat.
904
00:56:12,345 --> 00:56:13,970
Kau stres.
905
00:56:13,995 --> 00:56:16,787
Bagaimana aku tidak stres?
906
00:56:17,383 --> 00:56:21,216
Mereka mungkin tak suka ini.
907
00:56:22,687 --> 00:56:24,978
Aku tahu bagaimana caranya
menghilangkan stresmu.
908
00:56:27,712 --> 00:56:28,712
Bagaimana?
909
00:56:29,564 --> 00:56:31,648
Ayo kita bermain peran.
910
00:56:36,041 --> 00:56:38,000
Kenapa aku harus pakai ini?
911
00:56:38,025 --> 00:56:40,608
Ayo kita gunakan kekuatan pikiran.
912
00:56:41,375 --> 00:56:44,416
Aku akan berperan sebagai investormu.
913
00:56:45,125 --> 00:56:49,625
Biasanya, kau yang coba mengecohku
untuk berinvestasi dalam dirimu.
914
00:56:49,692 --> 00:56:56,734
Tapi kali ini, cobalah merayuku dan rasakan
bahwa akulah yang membutuhkanmu.
915
00:56:57,333 --> 00:56:59,166
Kau berkuasa atasku.
916
00:56:59,833 --> 00:57:03,000
Dan begitu kau rasakan dominasi itu,
917
00:57:03,500 --> 00:57:06,250
kau akan berhenti merasa
gugup mengenai presentasimu.
918
00:57:25,625 --> 00:57:26,625
Ayah?
919
00:57:27,583 --> 00:57:29,208
Kau ingin bermain peran yang berbeda?
920
00:57:29,973 --> 00:57:31,348
Tidak. Ayah di sini!
921
00:57:31,373 --> 00:57:31,956
Di mana?
922
00:57:31,981 --> 00:57:34,253
Kau harus pergi! Cepat!
923
00:57:38,453 --> 00:57:39,869
Ayah!
924
00:57:44,648 --> 00:57:45,939
Ada orang lain di sini.
925
00:57:46,377 --> 00:57:47,377
Apa?
926
00:57:48,634 --> 00:57:50,384
Tidak ada orang di sini, Ayah.
927
00:57:52,913 --> 00:57:58,746
Jika aku tahu bahwa kau
mengundang pria ke sini,
928
00:58:00,304 --> 00:58:02,429
aku akan membunuhnya.
929
00:58:04,220 --> 00:58:06,679
Tenang, Ayah. Kontrol amarahmu.
930
00:58:06,704 --> 00:58:08,704
Ayo, ambil air untukmu.
931
00:58:08,729 --> 00:58:10,895
Ayo. Kau perlu minum.
932
00:58:12,766 --> 00:58:16,308
- Kau yakin tak ada orang lain di sini?
- Ya, Ayah! Hanya kita berdua!
933
00:58:16,333 --> 00:58:18,011
Ayo.
934
00:58:19,067 --> 00:58:21,900
Jadi Dick hampir terbunuh oleh ayahmu?
935
00:58:22,312 --> 00:58:24,853
Kedengarannya persis seperti
bagaimana kami bertemu.
936
00:58:25,337 --> 00:58:27,129
Aku juga hampir mati.
937
00:58:27,562 --> 00:58:29,020
Permisi?
938
00:58:38,246 --> 00:58:40,204
Bernie? Halo.
939
00:58:41,148 --> 00:58:43,648
Bernie! Aku tak bisa mendengarmu.
940
00:58:44,650 --> 00:58:48,067
Apa tidak ada sinyal? Ada. Bernie?
941
00:58:51,456 --> 00:58:53,498
Hei!
942
00:58:53,523 --> 00:58:54,933
Jangan lakukan itu!
943
00:58:55,372 --> 00:58:57,241
Berhenti!
944
00:58:57,266 --> 00:58:59,558
- Jangan lakukan itu!
- Ada banyak orang yang mencintaimu!
945
00:58:59,583 --> 00:59:01,583
Susuku!
946
00:59:02,708 --> 00:59:03,708
Lepaskan aku!
947
00:59:03,875 --> 00:59:05,354
Dasar cabul!
948
00:59:06,375 --> 00:59:08,166
Tolong!
949
00:59:09,166 --> 00:59:10,166
Tolong!
950
00:59:14,859 --> 00:59:16,359
Itu tak terlalu bagus!
951
00:59:16,621 --> 00:59:18,121
Kau bahkan tak menolongku!
952
00:59:18,739 --> 00:59:20,156
Aku tak sengaja menyentuhnya.
953
00:59:20,416 --> 00:59:21,833
Kenapa kau ingin lompat?
954
00:59:22,791 --> 00:59:24,751
Tidak kusangka kau menamparku
setelah aku menolongmu.
955
00:59:25,244 --> 00:59:27,924
Kau pikir orang yang kau cintai akan
menghargai apa yang mau kau lakukan?
956
00:59:28,504 --> 00:59:29,504
Kenapa kau marah?
957
00:59:30,119 --> 00:59:31,953
Orang bilang kita menjalani
kehidupan sebagai pinjaman, kan?
958
00:59:32,348 --> 00:59:34,681
Anggap saja aku ingin mengembalikannya.
959
00:59:34,706 --> 00:59:36,415
Tunggu. Tunggu sebentar.
960
00:59:36,440 --> 00:59:37,648
Apa masalahmu?
961
00:59:38,333 --> 00:59:40,166
Aku hanya khawatir.
962
00:59:40,687 --> 00:59:41,954
Kau mungkin lakukan hal bodoh lagi.
963
00:59:41,979 --> 00:59:43,271
Kau cukup usil, ya?
964
00:59:43,422 --> 00:59:45,672
Keluargaku bahkan tak peduli
dengan apa yang aku lakukan.
965
00:59:45,697 --> 00:59:47,405
Kenapa kau harus ikut campur?
966
00:59:48,333 --> 00:59:49,708
Tunggu.
967
00:59:49,733 --> 00:59:50,733
Apa sekarang?
968
00:59:51,380 --> 00:59:54,213
Apa kau punya makanan?
Ingin aku memakanmu?
969
00:59:54,238 --> 00:59:55,238
Apa?
970
00:59:55,933 --> 00:59:59,100
Kau mau makan? Supaya kau
bisa sedikit bersantai.
971
00:59:59,125 --> 01:00:00,916
Kupikir kau mungkin
ingin membicarakan ini.
972
01:00:00,941 --> 01:00:01,941
Kenapa aku harus pergi denganmu?
973
01:00:02,156 --> 01:00:03,614
Kau bahkan ingin memakanku.
974
01:00:03,746 --> 01:00:04,996
Kau monster?
975
01:00:06,442 --> 01:00:08,400
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
976
01:00:08,895 --> 01:00:12,937
Sepupuku yang cantik
meninggal dalam kecelakaan.
977
01:00:13,408 --> 01:00:15,658
Dia tak makan dengan benar.
978
01:00:16,833 --> 01:00:18,583
Begitu orang temukan tubuhnya,
979
01:00:18,708 --> 01:00:21,666
jeleknya! Dia tampak aneh.
980
01:00:22,072 --> 01:00:24,614
Kata dokter itu biasa terjadi.
981
01:00:24,973 --> 01:00:27,348
Wajahmu berubah ketika kau mati kelaparan.
982
01:00:28,653 --> 01:00:31,486
Sebenarnya, aku tak peduli denganmu.
983
01:00:31,562 --> 01:00:35,103
Maksudku, jika kau lanjutkan rencanamu,
984
01:00:35,333 --> 01:00:37,375
pikirkan. Mereka akan
temukan tubuhmu.
985
01:00:37,736 --> 01:00:39,778
Dan kau akan ditampilkan di berita.
986
01:00:40,251 --> 01:00:43,960
Kau yakin tidak masalah terlihat
jelek di TV dan koran?
987
01:00:44,390 --> 01:00:45,890
Aku tak mau itu.
988
01:00:46,291 --> 01:00:49,375
Bayangkan sudah mati dan semua orang
masih mengomentari penampilanmu.
989
01:00:51,583 --> 01:00:53,041
Aku tak ingin menjadi jelek.
990
01:00:56,711 --> 01:00:58,711
Baiklah. Ayo kita makan.
991
01:00:59,236 --> 01:01:00,611
Sebaiknya ada teh susu.
992
01:01:01,891 --> 01:01:04,475
Untuk seorang gadis yang
ingin bunuh diri, kau pemilih.
993
01:01:04,500 --> 01:01:06,291
Kau bilang sesuatu?
994
01:01:06,520 --> 01:01:08,312
Tidak. Ayo pergi.
995
01:01:08,754 --> 01:01:09,837
Dahulukan wanita.
996
01:01:18,989 --> 01:01:23,781
Hei, pelan-pelan.
Kau bisa mati karena tersedak.
997
01:01:24,715 --> 01:01:27,007
Terus? Itulah hidup.
998
01:01:29,473 --> 01:01:33,140
Maaf, sudah berhari-hari sejak
terakhir kali aku makan.
999
01:01:33,789 --> 01:01:36,539
Aku diusir dari rumah bibiku.
1000
01:01:38,433 --> 01:01:40,766
Kenapa? Dimana orangtuamu?
1001
01:01:40,791 --> 01:01:42,416
Mereka berpisah.
1002
01:01:43,054 --> 01:01:44,929
Mereka punya keluarga sendiri-sendiri sekarang.
1003
01:01:45,476 --> 01:01:48,476
Lucu, tak satu pun dari
mereka mau menerimaku.
1004
01:01:48,973 --> 01:01:51,848
Bibiku hanya terpaksa untuk mengasuhku,
1005
01:01:52,387 --> 01:01:55,012
sejak orang tua berjanji
mereka akan membayarnya.
1006
01:01:55,992 --> 01:01:58,492
Kau akan bunuh diri karena itu?
1007
01:01:59,039 --> 01:02:01,122
Ya! Lagipula tak ada
yang menginginkanku.
1008
01:02:01,244 --> 01:02:03,578
Aku harus menghilang dan
berhenti menjadi beban.
1009
01:02:03,603 --> 01:02:08,186
Kau orang pertama
1010
01:02:08,645 --> 01:02:10,312
yang menunjukkan sedikit perhatian padaku.
1011
01:02:10,337 --> 01:02:11,670
Aku berhutang ini padamu.
1012
01:02:12,348 --> 01:02:14,015
Kau dapat meminta apa pun dariku.
1013
01:02:14,484 --> 01:02:16,317
Sungguh?
1014
01:02:17,587 --> 01:02:18,587
Tentu saja.
1015
01:02:19,890 --> 01:02:21,265
Tapi di kehidupan selanjutnya.
1016
01:02:22,163 --> 01:02:25,454
Janji. Aku tak mengingkari janji.
Aku tak seperti orang tuaku.
1017
01:02:26,462 --> 01:02:28,004
Kau tahu apa yang aku rencanakan, kan?
1018
01:02:28,687 --> 01:02:31,353
Aku tak suka omong kosong itu.
Ketika orang-orang mengasihaniku.
1019
01:02:32,945 --> 01:02:35,025
Setelah selesai makan, kita akan berpisah.
1020
01:02:38,156 --> 01:02:42,072
Maaf, tapi aku tak tahu
bahwa kau melarikan diri.
1021
01:02:42,739 --> 01:02:46,031
Sekarang aku khawatir bagaimana kau
akan membayar semua yang kau makan.
1022
01:02:48,415 --> 01:02:49,808
Bukannya kau mentraktirku?
1023
01:02:49,833 --> 01:02:52,250
Aku tak pernah bilang begitu.
1024
01:02:52,788 --> 01:02:54,538
Kita memesan makanan seharga 10 ribu.
1025
01:02:55,016 --> 01:03:00,433
Aku bilang mari kita makan. Aku hanya
ingin ditemani seseorang makan.
1026
01:03:00,458 --> 01:03:01,916
Aku tak bilang itu adalah hadiahku.
1027
01:03:02,673 --> 01:03:05,183
Semua ini, serius 10 ribu?
1028
01:03:05,208 --> 01:03:07,166
Ya! Ini restoran mahal!
1029
01:03:07,191 --> 01:03:08,409
Lihat berapa banyak yang sudah kau makan.
1030
01:03:08,434 --> 01:03:10,790
Dan teh susumu? Mutiara-mutiara itu di sana?
1031
01:03:11,101 --> 01:03:14,351
Itu terbuat dari mata unta.
Kualitas premium.
1032
01:03:14,984 --> 01:03:18,025
Sungguh? Menjijikkan!
1033
01:03:19,541 --> 01:03:20,666
Apa-apaan?
1034
01:03:22,083 --> 01:03:23,958
Bagaimana aku akan bayar semua ini?
1035
01:03:23,958 --> 01:03:26,166
Kau bisa bekerja untuk itu.
1036
01:03:26,796 --> 01:03:28,962
Kau tahu rencanaku, kan?
1037
01:03:30,125 --> 01:03:31,958
Aku tak peduli dengan rencanamu.
1038
01:03:31,983 --> 01:03:36,191
Ketika kau membayar hutangmu, kau sendirian.
Lakukan apa yang ingin kau lakukan.
1039
01:03:38,446 --> 01:03:40,071
Pekerjaan macam apa?
1040
01:03:40,942 --> 01:03:45,817
Tidak ada yang istimewa.
Lakukan saja semua yang aku suruh.
1041
01:03:47,243 --> 01:03:48,243
Itu saja.
1042
01:03:56,775 --> 01:03:57,775
Tutup pintunya.
1043
01:04:02,494 --> 01:04:03,494
Silahkan duduk.
1044
01:04:07,156 --> 01:04:08,406
Kenapa kau bawa aku ke sini?
1045
01:04:08,773 --> 01:04:10,189
Kau merencanakan sesuatu.
1046
01:04:11,093 --> 01:04:13,551
Kau salah satu gadis yang beruntung.
1047
01:04:14,281 --> 01:04:18,281
Tidak. Aku sudah lama
tak tinggal di unit ini.
1048
01:04:18,556 --> 01:04:21,223
Kau bisa tinggal di sini untuk saat ini.
Kita akan pergi ke suatu tempat besok.
1049
01:04:22,708 --> 01:04:23,708
Kau tinggalkan aku di sini?
1050
01:04:24,225 --> 01:04:26,433
Kau pikir aku masih di sini
saat kau kembali?
1051
01:04:26,458 --> 01:04:28,854
Katamu kau berhutang budi padaku, kan?
1052
01:04:29,958 --> 01:04:33,167
Aku akan minta kau menunda rencanamu
1053
01:04:33,192 --> 01:04:35,471
sampai setelah kau membayar
utangmu yang 10 ribu.
1054
01:04:36,478 --> 01:04:40,978
Aku asumsikan kau tak seperti
orang tuamu yang ingkar janji.
1055
01:04:41,192 --> 01:04:44,234
Selain itu, kau akan dapat melunasiku besok.
1056
01:04:45,812 --> 01:04:48,520
Kau pulang kemana sekarang?
Kenapa aku tak bisa tinggal di sana?
1057
01:04:49,481 --> 01:04:51,981
Kau tak bisa. Pacarku akan mencari tahu.
1058
01:04:52,978 --> 01:04:54,187
Apa katamu?
1059
01:04:55,204 --> 01:04:57,746
Aku bilang aku tak bisa membawamu di
sana. Kau bisa merangkak di atasku.
1060
01:04:58,297 --> 01:04:59,797
Baiklah kalau begitu. Istirahatlah.
1061
01:05:00,375 --> 01:05:01,375
Tidur yang nyenyak.
1062
01:05:02,656 --> 01:05:04,364
Bisa bersihkan tempat itu sedikit.
1063
01:05:05,364 --> 01:05:15,364
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
1064
01:05:15,364 --> 01:05:25,364
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
1065
01:05:25,767 --> 01:05:26,939
Dick?
1066
01:05:26,964 --> 01:05:29,690
Dick! Apa yang kau lakukan di sini?
1067
01:05:31,085 --> 01:05:33,001
Apa yang aku lakukan disini?
1068
01:05:33,871 --> 01:05:36,288
Bukankah aku yang harus tanyakan itu padamu?
1069
01:05:37,798 --> 01:05:38,798
Tuhanku.
1070
01:05:39,833 --> 01:05:43,291
Setelah aku mencurahkan
semua cintaku padamu?
1071
01:05:44,476 --> 01:05:47,309
Setelah membiarkan kau lakukan
apapun dengan tubuhku,
1072
01:05:47,502 --> 01:05:49,211
aku akan menemukanmu di sini?
1073
01:05:50,583 --> 01:05:52,183
Kau ada orang lain, bukan?
1074
01:05:55,503 --> 01:05:59,315
Akui saja!
1075
01:05:59,340 --> 01:06:01,924
Tidak. Aku baru saja datang
dari unit kita...
1076
01:06:01,949 --> 01:06:03,135
Tidak!
1077
01:06:03,927 --> 01:06:05,427
Tidak, kau menipuku.
1078
01:06:07,007 --> 01:06:09,923
Kau punya teman pelarian.
Aku tahu bagaimana ini berjalan.
1079
01:06:09,948 --> 01:06:13,308
Kau berpura-pura seolah kau
bingung aku di sini tapi nyatanya,
1080
01:06:13,333 --> 01:06:15,916
kau yang melakukan hal yang mencurigakan!
1081
01:06:17,402 --> 01:06:20,319
Kau lakukan psikologi
terbalik padaku, Riley!
1082
01:06:23,609 --> 01:06:24,900
Jangan sentuh aku.
1083
01:06:25,346 --> 01:06:26,783
Jangan peluk aku.
1084
01:06:27,939 --> 01:06:30,606
Jika kau ingin akhiri ini, katakan saja.
1085
01:06:34,422 --> 01:06:36,963
Inilah yang mantanku lakukan padaku.
1086
01:06:43,875 --> 01:06:44,875
Sayang.
1087
01:06:45,711 --> 01:06:48,252
Kau tahu aku tak pernah
bisa lakukan itu padamu.
1088
01:06:48,893 --> 01:06:50,791
Aku sangat mencintaimu.
1089
01:06:52,208 --> 01:06:54,083
Maaf aku bertanya.
1090
01:06:54,108 --> 01:06:56,483
Aku hanya ingin tahu apa
yang kau lakukan di sini.
1091
01:06:58,989 --> 01:07:01,614
Jangan khawatir, aku tak akan bertanya lagi.
1092
01:07:09,101 --> 01:07:14,267
Baiklah. Aku juga minta maaf.
Aku mengira kau punya orang lain.
1093
01:07:15,541 --> 01:07:20,250
Ayo kita pulang. Jangan
datang lagi ke sini, oke?
1094
01:07:20,275 --> 01:07:22,233
Aku tak ingin mengingat kita
pernah bertengkar.
1095
01:07:23,048 --> 01:07:24,340
Itu akan membuatku sedih.
1096
01:07:25,478 --> 01:07:29,895
Kau tahu, aku akan buat kau
bahagia saat kita sampai di rumah.
1097
01:07:30,253 --> 01:07:31,125
Oke?
1098
01:07:31,150 --> 01:07:33,150
Oke. Ayo pergi.
1099
01:07:40,291 --> 01:07:41,833
Ayo masuk.
1100
01:07:41,958 --> 01:07:42,958
Selamat datang.
1101
01:07:43,947 --> 01:07:45,989
Kau siap, gadis bunuh diri?
1102
01:07:48,228 --> 01:07:50,978
Kenapa kau suruh aku dijemput
sopir jelek ini?
1103
01:07:52,036 --> 01:07:53,661
Dia asistenku, Bernie.
1104
01:07:53,820 --> 01:07:55,861
Pembicaraan besar menyebutku
jelek. Apa itu merah muda?
1105
01:07:55,948 --> 01:08:00,094
Perhatikan bagaimana kau bicara denganku.
Bisa-bisa aku sendiri yang akan membunuhmu.
1106
01:08:00,119 --> 01:08:01,119
Hei.
1107
01:08:07,533 --> 01:08:09,575
Aku tidak sangka rumahmu sebesar ini.
1108
01:08:10,314 --> 01:08:12,237
Kenapa kau harus membawaku ke
kondominiummu tadi malam?
1109
01:08:15,572 --> 01:08:18,489
Karena ibuku keras. Sekarang
kau diizinkan masuk ke sini.
1110
01:08:19,173 --> 01:08:20,798
Yang lain sudah pergi.
1111
01:08:23,174 --> 01:08:25,216
Kau sudah punya pekerjaan untukku?
1112
01:08:25,821 --> 01:08:29,030
Tidak. Aku akan selesaikan pekerjaanmu.
1113
01:08:30,400 --> 01:08:31,567
B1, B2.
1114
01:08:31,734 --> 01:08:32,734
Kemari.
1115
01:08:41,078 --> 01:08:42,661
Kedengarannya seperti penculik.
1116
01:08:43,259 --> 01:08:45,009
Aku akan serahkan dia ke
tangan cakap kalian.
1117
01:08:55,402 --> 01:08:56,402
Kau suka?
1118
01:08:57,379 --> 01:09:00,276
Benar-benar mengubah caramu
memandang kehidupan saat kau berbaikan, ya?
1119
01:09:21,083 --> 01:09:22,375
Pak De Jesus!
1120
01:09:22,970 --> 01:09:24,262
Apa kabar?
1121
01:09:24,287 --> 01:09:28,477
Dick. Sahabat dan mitra bisnis terbaikku.
1122
01:09:28,502 --> 01:09:31,377
Pak, kenalkan sekretarisku, Lexie Laurice.
1123
01:09:31,402 --> 01:09:33,152
Hai, Lexi. Salam kenal.
1124
01:09:33,851 --> 01:09:37,809
Kau tahu Pak De Jesus tidak percaya
1125
01:09:37,834 --> 01:09:40,185
dalam diriku, aku tak akan berada
di tempatku hari ini?
1126
01:09:40,791 --> 01:09:42,916
Karena keyakinannya pada kemampuanku,
1127
01:09:42,942 --> 01:09:44,359
aku menjadi sukses.
1128
01:09:44,801 --> 01:09:48,509
Pak. Keluargamu mencarimu.
1129
01:09:48,887 --> 01:09:50,304
Aku tak tahu harus bilang
apa pada mereka.
1130
01:09:50,329 --> 01:09:54,079
Mungkin lebih baik menghadapi
masalah dengan mereka.
1131
01:09:54,195 --> 01:09:55,736
Aku malu dengan apa yang kulakukan.
1132
01:09:57,445 --> 01:10:01,070
Aku mencoba mengumpulkan
keberanian untuk menghadapi mereka.
1133
01:10:01,314 --> 01:10:02,748
Aku mencoba menata hidupku sendiri.
1134
01:10:02,773 --> 01:10:06,439
Maaf, Lexie, kau harus
dengar semua ini.
1135
01:10:06,539 --> 01:10:10,455
Singkat cerita, ketika dokterku
beritahu bahwa aku sedang sekarat...
1136
01:10:10,480 --> 01:10:13,449
Aku depresi. Aku tak
memikirkan keluargaku.
1137
01:10:13,823 --> 01:10:17,345
Tanpa berpikir aku mencoba
mengakhiri hidupku.
1138
01:10:17,370 --> 01:10:20,078
Ketika aku sadar bahwa aku akan mati,
1139
01:10:20,189 --> 01:10:21,981
putriku datang untuk menyelamatkanku.
1140
01:10:24,733 --> 01:10:26,233
Pagi berikutnya,
1141
01:10:28,218 --> 01:10:29,884
aku menyesali apa yang aku lakukan.
1142
01:10:31,148 --> 01:10:34,231
Sepulang dari rumah sakit, aku
memutuskan untuk tidak pulang.
1143
01:10:36,512 --> 01:10:38,679
Pak, kita semua lakukan kesalahan.
1144
01:10:39,069 --> 01:10:43,152
Yang penting kita siap
untuk memperbaikinya.
1145
01:10:45,541 --> 01:10:47,000
Kau benar.
1146
01:10:48,195 --> 01:10:51,361
Kali ini, aku akan lawan depresiku.
1147
01:10:52,508 --> 01:10:54,924
Aku akan lawan kondisiku.
1148
01:10:56,531 --> 01:10:58,197
Maksudku,
1149
01:10:59,247 --> 01:11:00,955
aku belajar tentang ini.
1150
01:11:02,593 --> 01:11:04,176
Kemari. Datanglah padaku.
1151
01:11:04,962 --> 01:11:06,462
Kau sangat malang.
1152
01:11:06,487 --> 01:11:07,696
Aku baik-baik saja.
1153
01:11:07,721 --> 01:11:09,076
Aku mohon padamu.
1154
01:11:09,101 --> 01:11:10,101
Aku baik-baik saja.
1155
01:11:11,176 --> 01:11:14,041
Aku pergi dulu.
Aku harus pergi.
1156
01:11:14,312 --> 01:11:16,895
Aku harus minum obat.
1157
01:11:16,957 --> 01:11:18,249
Senang melihatmu, Pak.
1158
01:11:18,274 --> 01:11:19,274
Dick.
1159
01:11:19,784 --> 01:11:21,257
- Jaga diri.
- Lexie.
1160
01:11:24,147 --> 01:11:28,313
Masih ada orang yang berjuang untuk
hidup bahkan ketika mereka dirugikan, ya?
1161
01:11:29,601 --> 01:11:32,434
Makanya Lexie, kau baik-baik saja.
1162
01:11:33,059 --> 01:11:34,476
Temukan alasan untuk hidup.
1163
01:11:37,731 --> 01:11:41,689
Terima kasih untuk hari ini.
Itu tak terduga dan menyegarkan.
1164
01:11:41,984 --> 01:11:45,109
Aku tak menyangka perspektifku
berubah dalam satu hari.
1165
01:11:46,103 --> 01:11:47,687
Turut senang kau merasa lebih baik.
1166
01:11:48,413 --> 01:11:50,663
Tapi kau tak mau pulang?
1167
01:11:51,708 --> 01:11:53,333
Apa kau menyuruhku pulang?
1168
01:11:53,882 --> 01:11:58,923
Bukan itu. Mungkin tampak tak
pantas kau berada bawah atapku.
1169
01:11:59,291 --> 01:12:00,291
Maksudku bagimu.
1170
01:12:00,791 --> 01:12:01,791
Tak pantas?
1171
01:12:03,166 --> 01:12:07,833
Kalau ada yang bertanya,
kita bisa beritahu mereka
1172
01:12:07,833 --> 01:12:09,333
bahwa kau adalah pacarku.
1173
01:12:10,291 --> 01:12:11,625
Tunggu.
1174
01:12:12,353 --> 01:12:13,728
Kau mencoba merayuku?
1175
01:12:15,211 --> 01:12:18,377
Jika kau ingin menanggapinya begitu.
1176
01:12:19,782 --> 01:12:20,991
Aku akan pikirkan soal ini.
1177
01:12:21,577 --> 01:12:24,785
Jika kau mau, maka, aku katakan ya.
1178
01:12:25,280 --> 01:12:27,988
Dan sebagai pacar yang baik,
1179
01:12:28,416 --> 01:12:30,875
aku akan beri kau alasan lain untuk hidup.
1180
01:12:34,375 --> 01:12:35,875
Kenapa, ada apa?
1181
01:12:36,458 --> 01:12:39,750
Ini pertama kalinya.
1182
01:12:41,416 --> 01:12:42,416
Apa?
1183
01:12:47,664 --> 01:12:48,664
Ada apa?
1184
01:12:49,528 --> 01:12:52,310
Aku menangkap seekor lalat. Tak tertangkap.
1185
01:12:53,638 --> 01:12:59,305
Tapi jangan khawatir. Ini juga pertama
kalinya bagiku jadi aku sedikit gugup.
1186
01:12:59,840 --> 01:13:03,757
Jangan khawatir, aku akan
bersikap lembut padamu.
1187
01:13:20,757 --> 01:13:35,757
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
1188
01:13:35,757 --> 01:13:50,757
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
1189
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Astaga!
1190
01:14:07,041 --> 01:14:08,041
Tunggu sebentar!
1191
01:14:29,333 --> 01:14:30,333
Aduh!
1192
01:14:31,305 --> 01:14:32,305
Aduh!
1193
01:14:34,375 --> 01:14:35,375
Aduh!
1194
01:14:36,660 --> 01:14:39,327
Ini makin memburuk!
1195
01:14:41,291 --> 01:14:44,791
Begitu berlebihan untuk
pengalaman pertamamu, gadis.
1196
01:14:45,278 --> 01:14:48,028
Sepertinya kau mengamuk dalam laga ayam.
1197
01:14:48,308 --> 01:14:52,016
Aku heran adikku tidak
patah tulang karenamu.
1198
01:14:52,041 --> 01:14:54,625
Aku tahu bos tidak ada baiknya.
1199
01:14:54,668 --> 01:14:57,291
Harusnya aku tetap tinggal
saat dia memintaku pergi.
1200
01:14:57,316 --> 01:14:58,733
Sayang sekali aku tak bisa menonton.
1201
01:15:03,050 --> 01:15:08,133
Lanjutkan, gadis. Jangan malu. Ceritakan
lebih banyak tentang pengalamanmu.
1202
01:15:08,158 --> 01:15:10,081
Yang aku tahu, Dick mengejarku.
1203
01:15:10,106 --> 01:15:11,946
Begitulah jika kau menarik.
1204
01:15:14,433 --> 01:15:16,225
Kau ingin seorang biarawati
mengejarmu dengan pisau?
1205
01:15:16,250 --> 01:15:17,333
Mau coba?
1206
01:15:17,793 --> 01:15:20,333
Kedengarannya seperti pengalaman pertamaku.
1207
01:15:20,364 --> 01:15:23,406
Bisa kau tak bergabung? Kau bahkan
bukan bagian dari pemeran utama.
1208
01:15:23,708 --> 01:15:25,708
Ayo, sayang. Teruskan.
1209
01:15:25,874 --> 01:15:31,624
Dick membuatku merasa bahwa
aku istimewa dan layak dicintai.
1210
01:15:44,583 --> 01:15:45,541
Sekarang kau mau apa?
1211
01:15:45,566 --> 01:15:47,316
Kau tahu aku sibuk.
1212
01:15:47,708 --> 01:15:49,208
Apa yang kau lakukan?
1213
01:15:49,297 --> 01:15:51,005
Apa itu lebih penting dariku?
1214
01:15:51,822 --> 01:15:53,822
Bukankah kau bilang aku harus
mencari alasan untuk hidup?
1215
01:15:53,947 --> 01:15:58,406
Di sini, aku mencari sesuatu
yang layak untuk diperjuangkan.
1216
01:15:59,762 --> 01:16:01,220
Itu nanti saja.
1217
01:16:01,804 --> 01:16:06,637
Aku perhatikan kau murung
lagi belakangan ini.
1218
01:16:07,564 --> 01:16:09,939
Benarkah? Apa aku terlihat sedih?
1219
01:16:09,964 --> 01:16:13,673
Ya. Lihat. Percayalah padaku.
1220
01:16:14,228 --> 01:16:18,228
Tapi jangan khawatir. Serahkan
padaku. Aku punya ide.
1221
01:16:23,207 --> 01:16:25,457
Apa itu? Untuk apa itu?
1222
01:16:25,482 --> 01:16:26,732
Kau gunakan ini untuk elektrifikasi.
1223
01:16:28,665 --> 01:16:30,790
Aku tak suka. Agak berbahaya.
1224
01:16:31,298 --> 01:16:34,923
Jangan konyol. Tidak ada yang
perlu dikhawatirkan. Ini aman.
1225
01:16:35,223 --> 01:16:40,056
Hanya sedikit menggelitik tapi kau
bisa mati karena keenakan.
1226
01:16:44,337 --> 01:16:45,337
Ayo lakukan.
1227
01:16:52,366 --> 01:16:53,782
Santai.
1228
01:18:41,559 --> 01:18:42,791
Bos.
1229
01:18:47,975 --> 01:18:49,891
Kabelnya. Cabut kabelnya.
1230
01:18:49,916 --> 01:18:52,541
Aduh. Sialan.
1231
01:18:52,566 --> 01:18:54,208
Sudah. Aku mencabutnya.
1232
01:18:54,731 --> 01:18:56,833
Kabelnya masih menempel padaku.
1233
01:18:58,183 --> 01:19:01,183
Bernie! Sayang! Apa yang
terjadi denganmu?
1234
01:19:01,208 --> 01:19:02,208
Sakit.
1235
01:19:02,486 --> 01:19:03,486
Apa kau baik-baik saja?
1236
01:19:05,141 --> 01:19:07,100
Kau selalu bermain-main.
1237
01:19:07,125 --> 01:19:09,225
Aku pergi dulu. Aku akan keluar
sebentar. Daah.
1238
01:19:09,250 --> 01:19:11,916
Biarkan petugas kebersihan
masuk, oke?
1239
01:19:11,941 --> 01:19:13,483
- Oke.
- Daah, sayang!
1240
01:19:15,080 --> 01:19:18,289
Bernie, kau dan Dick hampir mati?
1241
01:19:18,541 --> 01:19:20,208
Menakutkan sekali.
1242
01:19:20,458 --> 01:19:23,833
Ya, suster. Kami hampir mati
karena serangan jantung.
1243
01:19:23,916 --> 01:19:26,625
Tuhan. Kami sangat gugup.
Kami hampir mati.
1244
01:19:30,416 --> 01:19:34,041
Bernie, buka... Mungkin...
1245
01:19:34,149 --> 01:19:36,566
Kabelnya macet, bodoh.
1246
01:19:42,641 --> 01:19:44,583
- Apa yang terjadi denganmu?
- Tidak ada apa-apa.
1247
01:19:44,608 --> 01:19:45,900
Apa yang kau lakukan di sini?
1248
01:19:52,366 --> 01:19:53,366
Bos!
1249
01:19:53,808 --> 01:19:55,009
Bangun!
1250
01:19:55,034 --> 01:19:56,590
Lana di depan pintu!
1251
01:19:56,615 --> 01:19:57,823
Kenapa?
1252
01:19:57,848 --> 01:20:00,629
Aku tidak tahu. Pergi ke
kamar mandi. Bersembunyi.
1253
01:20:00,840 --> 01:20:02,330
Buruan!
1254
01:20:16,708 --> 01:20:17,916
Maaf soal ini.
1255
01:20:19,875 --> 01:20:20,875
Maaf.
1256
01:20:22,564 --> 01:20:24,356
Kenapa kau... Apa yang kau lakukan di sini?
1257
01:20:24,637 --> 01:20:26,416
Agensi mengirimku ke sini.
1258
01:20:26,441 --> 01:20:28,108
Aku akan bersihkan kondominiummu.
1259
01:20:28,614 --> 01:20:30,500
Apa yang kau bicarakan?
1260
01:20:31,429 --> 01:20:33,269
Itu berlebihan... Pekerjaan
sampinganmu banyak!
1261
01:20:33,668 --> 01:20:35,291
Kenapa kau membersihkan?
1262
01:20:35,316 --> 01:20:39,441
Aku harus lulus sekolah.
Aku perlu menopang diri sendiri.
1263
01:20:39,892 --> 01:20:42,100
Kenapa kau berteriak?
Apa yang salah denganmu?
1264
01:20:42,125 --> 01:20:43,566
- Tidak apa-apa.
- Minggir.
1265
01:20:45,512 --> 01:20:46,512
Hei.
1266
01:20:47,958 --> 01:20:52,083
Kau yakin ini perlu dibersihkan?
Ini tidak kotor.
1267
01:20:53,125 --> 01:20:56,750
Dan unit siapa ini? Tampak indah.
1268
01:20:57,916 --> 01:20:59,166
Kau di sini dengan seseorang?
1269
01:20:59,766 --> 01:21:02,808
Tidak. Ini milikku jadi hanya aku.
Aku tinggal sendirian.
1270
01:21:02,833 --> 01:21:05,000
Setiap kali bos menghadiri konferensi.
1271
01:21:05,086 --> 01:21:07,122
Aku hanya bersantai di sini.
1272
01:21:08,945 --> 01:21:10,305
Ada seseorang bersamamu.
1273
01:21:12,840 --> 01:21:14,875
Celana dalam siapa ini?
1274
01:21:19,916 --> 01:21:21,333
Kau bersama seseorang.
1275
01:21:21,641 --> 01:21:23,433
Hei. Tidak.
1276
01:21:23,458 --> 01:21:24,541
Kenapa ini terkunci?
1277
01:21:24,708 --> 01:21:25,875
Karena terkunci.
1278
01:21:26,289 --> 01:21:28,497
Kau bersama pacarmu, kan?
1279
01:21:28,755 --> 01:21:30,255
Ini punyanya, kan?
1280
01:21:30,770 --> 01:21:33,853
Ya, itu punyanya. Kami baru
bertemu setelah sekian lama.
1281
01:21:33,878 --> 01:21:35,211
Apa urusannya denganmu?
1282
01:21:35,708 --> 01:21:38,041
Kenalkan aku pada pacarmu.
1283
01:21:38,141 --> 01:21:39,600
Aku hanya ingin menyapa.
1284
01:21:39,625 --> 01:21:40,516
Kau tak bisa. Hei!
1285
01:21:40,541 --> 01:21:41,333
Itu tak akan lama.
1286
01:21:41,358 --> 01:21:43,400
Baik. Aku akan kenalkan kau. Tunggu.
1287
01:21:44,413 --> 01:21:47,454
Hai! Omong-omong, aku Lana.
1288
01:21:47,997 --> 01:21:50,414
Teman Bernie.
1289
01:21:52,833 --> 01:21:55,916
Hai, Lana. Senang berkenalan denganmu.
1290
01:21:55,958 --> 01:21:58,965
Aku Magenta.
1291
01:22:01,208 --> 01:22:02,333
Itu pacarku.
1292
01:22:02,358 --> 01:22:05,441
Bernie, jangan salah tanggapi, tapi...
1293
01:22:07,035 --> 01:22:09,160
apa pacarmu gay?
1294
01:22:09,600 --> 01:22:12,558
Sama sekali bukan. Aku baru saja
memakainya makanya dia sedikit serak.
1295
01:22:12,583 --> 01:22:13,833
Dia telan semuanya.
1296
01:22:14,944 --> 01:22:17,569
Lagi pula, apa pedulimu?
Pergi. Pergi sana!
1297
01:22:18,020 --> 01:22:21,895
Kau begitu menghakimi. Aku
akan membuatmu menelan.
1298
01:22:23,656 --> 01:22:25,656
Cepatlah. Kami akan lakukan putaran kedua.
1299
01:22:28,083 --> 01:22:31,036
Beraninya kau menyentuh
celana dalam yang bukan milikmu.
1300
01:22:35,500 --> 01:22:36,625
Bos, dia sudah pergi.
1301
01:22:37,833 --> 01:22:39,267
- Baunya sangat enak.
- Dia sudah pergi?
1302
01:22:39,292 --> 01:22:44,126
Tunggu. Serangan jantung?
Bukannya serangan listrik?
1303
01:22:44,426 --> 01:22:49,666
Jika listrik mengalir ke
sistem saraf tepimu,
1304
01:22:49,691 --> 01:22:51,583
itu akan mengirim tegangan
tinggi ke jantungmu.
1305
01:22:51,608 --> 01:22:54,543
Aku mau kencing.
Pertanyaanmu membuatku gugup.
1306
01:22:55,472 --> 01:22:57,009
Bukankah itu lucu?
1307
01:22:57,137 --> 01:22:59,558
Siapa yang tahu bahwa sejak itu,
1308
01:22:59,583 --> 01:23:01,583
Dick selalu suka mengacungkan jempol.
1309
01:23:03,609 --> 01:23:06,465
Itu mengingatkanku pada
pertemuan pertama kami.
1310
01:23:13,572 --> 01:23:17,036
Bagaimana dengan tamu kita di sana?
Apa mereka duduk dengan baik?
1311
01:23:18,244 --> 01:23:21,078
Pak. Maaf. Aku sedang terburu-buru.
1312
01:23:21,402 --> 01:23:23,731
Tidak apa-apa. Pergilah.
1313
01:23:32,994 --> 01:23:34,583
Apa-apaan?
1314
01:23:34,833 --> 01:23:37,666
Kenapa kau lama? Kau
belum mendandaniku.
1315
01:23:37,691 --> 01:23:38,816
Maaf.
1316
01:23:39,266 --> 01:23:41,683
Maaf. Aku harus memasak untuk ibu.
1317
01:23:41,708 --> 01:23:44,683
Katanya dia akan menarik rambutku jika
aku tak memasak makan malamnya sebelum pergi.
1318
01:23:44,708 --> 01:23:48,215
Aku yakin kau sengaja.
Kau ingin menyabotku.
1319
01:23:48,429 --> 01:23:49,845
Karena kau sirik! Jalang jelek!
1320
01:23:50,236 --> 01:23:51,486
Itu tidak benar.
1321
01:23:51,681 --> 01:23:52,931
Bahwa kau tak jelek?
1322
01:23:53,444 --> 01:23:55,860
Bahwa aku ingin menyabotmu.
1323
01:23:56,345 --> 01:23:57,554
Sedikit-sedikit menghina.
1324
01:23:57,655 --> 01:24:01,113
Kara. Di semua kontesmu,
aku yang berada di sisimu.
1325
01:24:02,148 --> 01:24:05,856
Aku tak pernah sirik padamu karena kau
adalah adikku dan aku menyayangimu.
1326
01:24:08,680 --> 01:24:11,971
Maaf. Kita hanya saudari tiri.
1327
01:24:12,216 --> 01:24:14,758
Kalau kau lupa, kau hanya
putri haram ayah.
1328
01:24:15,183 --> 01:24:16,808
Kau harus bersyukur aku dan
ibu masih menerimamu.
1329
01:24:16,833 --> 01:24:18,090
Dan ini balasanmu pada kami?
1330
01:24:19,366 --> 01:24:20,449
Permisi.
1331
01:24:21,225 --> 01:24:23,933
Kenapa kau bicara begitu dengannya?
Kau tak punya rasa hormat.
1332
01:24:23,958 --> 01:24:24,958
Kau siapa?
1333
01:24:24,983 --> 01:24:27,150
Ini masalah keluarga.
1334
01:24:27,505 --> 01:24:31,922
Keluarga? Kau perlakukan dia lebih buruk
dari budak dan kau bilang keluarga?
1335
01:24:32,166 --> 01:24:33,500
Kenapa kau peduli?
1336
01:24:33,916 --> 01:24:35,666
Apa kau jatuh cinta pada itik jelek ini?
1337
01:24:35,691 --> 01:24:37,150
Dia tidak jelek.
1338
01:24:39,257 --> 01:24:40,754
Dia hanya butuh lebih banyak tidur.
1339
01:24:41,141 --> 01:24:42,933
Aku tak peduli dengan tanggapanmu.
1340
01:24:42,958 --> 01:24:43,958
Siapa kau sebenarnya?
1341
01:24:43,983 --> 01:24:46,066
Hei.
1342
01:24:46,225 --> 01:24:47,933
Pecandu Kecil Kecantikan Gluta.
1343
01:24:47,958 --> 01:24:52,000
Kau tak tahu bosku mensponsori
kontes kecantikan ini?
1344
01:24:52,025 --> 01:24:53,650
Mau aku kirim kau ke Kecantikan Gay?
1345
01:24:53,675 --> 01:24:56,967
Kau tahu? Kau tak pantas berada di kontes ini.
1346
01:24:56,992 --> 01:24:57,992
Baik.
1347
01:24:59,052 --> 01:25:01,219
Tapi aku yakin ibuku tak akan suka ini.
1348
01:25:04,260 --> 01:25:05,552
Ini salahmu.
1349
01:25:05,868 --> 01:25:07,535
Kau bisa lupakan pulang.
1350
01:25:07,723 --> 01:25:08,965
Tunggu, Kara.
1351
01:25:10,375 --> 01:25:11,750
Sebelum kau pergi.
1352
01:25:13,999 --> 01:25:16,124
Ibumu mungkin akan marah padaku.
1353
01:25:17,965 --> 01:25:19,016
Nona.
1354
01:25:19,041 --> 01:25:20,083
Butuh pertolongan?
1355
01:25:32,458 --> 01:25:34,000
Nona, kau baik-baik saja?
1356
01:25:39,833 --> 01:25:40,875
Aku baik-baik saja.
1357
01:25:42,671 --> 01:25:47,712
Adikku marah padaku. Aku tak
punya siapa-siapa untuk berpaling.
1358
01:25:49,000 --> 01:25:50,916
Ayahku sudah lama meninggal.
1359
01:25:51,708 --> 01:25:53,833
Aku bahkan tak kenal ibuku.
1360
01:25:57,309 --> 01:25:59,351
Aku baik-baik saja. Sungguh.
1361
01:25:59,598 --> 01:26:03,891
Astaga, bos. Itu salahmu. Kau
bertengkar dengan adiknya.
1362
01:26:03,916 --> 01:26:06,708
Itu akibatnya kau mencampuri
urusan orang lain.
1363
01:26:06,733 --> 01:26:10,025
Begitukah? Kau benar. Aku yang salah.
1364
01:26:10,675 --> 01:26:15,933
Nona. Untuk menebusnya,
kau ingin jadi asistenku?
1365
01:26:15,958 --> 01:26:19,301
Aku memecat yang terakhir.
Kau akan dapat perumahan gratis.
1366
01:26:19,326 --> 01:26:21,126
Kau bisa tinggal di tempatku
untuk sementara waktu.
1367
01:26:21,598 --> 01:26:22,723
Kau serius?
1368
01:26:23,850 --> 01:26:28,516
Kau sangat baik! Terima kasih!
1369
01:26:28,541 --> 01:26:31,583
- Menjauh dariku.
- Terima kasih! Terima kasih banyak!
1370
01:26:31,608 --> 01:26:35,762
Aku tak mau jerawatmu muncul padaku.
1371
01:26:36,695 --> 01:26:39,070
Maaf?
1372
01:26:39,523 --> 01:26:43,564
Aku bilang kita bisa pergi
jika tidak masalah.
1373
01:26:44,056 --> 01:26:45,015
Kita bisa pergi sekarang.
1374
01:26:45,040 --> 01:26:46,040
Terima kasih.
1375
01:26:47,141 --> 01:26:50,975
Bos. Kau memecat asisten
bahkan kau tak beritahu aku.
1376
01:26:51,000 --> 01:26:52,833
Kau menyimpan rahasia dariku.
1377
01:26:54,611 --> 01:26:55,736
Siapa asistenku?
1378
01:26:55,761 --> 01:26:56,761
Aku.
1379
01:26:57,328 --> 01:26:58,661
Selamat tinggal kalau begitu.
1380
01:26:58,808 --> 01:27:01,683
Kau bilang itu salahku. Tuhan
memberkati pekerjaanmu nantinya.
1381
01:27:01,708 --> 01:27:02,791
Aku doakan untukmu.
1382
01:27:02,816 --> 01:27:05,900
Jangan lakukan ini padaku, bos!
Berhenti main-main.
1383
01:27:06,308 --> 01:27:07,433
Kita teman, kan, bos?
1384
01:27:07,458 --> 01:27:09,583
Kau akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
1385
01:27:09,708 --> 01:27:10,791
Aku akan masukkan ini dalam mulutku.
1386
01:27:10,816 --> 01:27:12,941
Aku hanya main-main. Bangunlah.
1387
01:27:12,966 --> 01:27:14,341
- Janji?
- Ya.
1388
01:27:14,366 --> 01:27:17,614
Bagaimana aku bisa memecatmu
sementara kau sudah dapat 3 tahun gajimu?
1389
01:27:19,470 --> 01:27:24,929
Nona. Kau bisa tinggal denganku
sementara aku carikan cara untuk membantumu.
1390
01:27:25,616 --> 01:27:27,324
Aku tak bisa memecat berengsek ini.
1391
01:27:41,083 --> 01:27:43,541
Kau suka kontes kecantikan, ya?
1392
01:27:44,254 --> 01:27:45,847
Kau mengejutkanku.
1393
01:27:47,225 --> 01:27:51,641
Ya. Klan ayah terdiri dari
pemegang gelar kontes.
1394
01:27:51,666 --> 01:27:53,541
Aku ingat ayah bilang
1395
01:27:53,961 --> 01:27:56,877
bahwa nenek kecewa ketika dia lahir.
1396
01:27:57,418 --> 01:27:58,158
Kenapa?
1397
01:27:58,183 --> 01:28:01,558
Karena dia memutuskan rantai
gelar kontes kecantikan.
1398
01:28:01,583 --> 01:28:04,278
Bagaimana denganmu?
Pernah ingin bergabung?
1399
01:28:08,517 --> 01:28:13,184
Kau sangat lucu. Dengan wajah ini
apa sepertinya aku punya kesempatan?
1400
01:28:13,833 --> 01:28:16,225
Aku bahkan tak akan cocok
untuk Kecantikan Pasar Basah.
1401
01:28:16,250 --> 01:28:18,458
Apa tujuan dari kontes kecantikan?
1402
01:28:18,864 --> 01:28:21,822
Apa hanya untuk memamerkan
penampilan seseorang?
1403
01:28:22,433 --> 01:28:25,975
Bagimu, apa lambang
seorang ratu kecantikan?
1404
01:28:26,000 --> 01:28:30,125
Yang aku lihat, seorang ratu
kecantikan lebih dari kecantikan luarnya.
1405
01:28:30,708 --> 01:28:37,375
Bagiku seorang wanita adalah ratu kecantikan sejati
ketika dia mampu menginspirasi orang lain
1406
01:28:37,481 --> 01:28:41,564
untuk merasa percaya diri dan cantik
dengan cara mereka sendiri yang unik.
1407
01:28:43,916 --> 01:28:45,000
Hebat!
1408
01:28:45,916 --> 01:28:49,291
Karena jawabanmu, aku telah
buktikan bahwa kau lebih pantas
1409
01:28:50,047 --> 01:28:54,422
jadi kandidat dalam kontes kecantikan
dibanding saudarimu yang ingusan.
1410
01:28:55,348 --> 01:28:57,348
Peluang apa yang aku punya
untuk melawan Kara?
1411
01:28:57,664 --> 01:29:00,080
Dia cantik, sedangkan aku…
1412
01:29:01,208 --> 01:29:03,083
tidak cukup tidur seperti katamu, kan?
1413
01:29:03,108 --> 01:29:05,524
Tentu saja itu hanya lelucon.
1414
01:29:06,625 --> 01:29:08,625
Kenapa kau tidak benahi diri?
1415
01:29:09,583 --> 01:29:12,291
Kau bisa sangat menarik jika
kau tahu cara membenahinya.
1416
01:29:12,710 --> 01:29:15,918
Dan mungkin lebih sering mencuci muka.
1417
01:29:18,460 --> 01:29:21,035
Apa salahnya penampilanku?
1418
01:29:21,398 --> 01:29:24,523
Itu karena aku selalu hanya
memakai baju lusuh.
1419
01:29:25,225 --> 01:29:29,683
Ibu Kara bilang hanya pakaian
seperti ini yang terlihat bagus untukku.
1420
01:29:29,708 --> 01:29:34,208
Jika aku berhasil mendandani dan
membuatmu lebih cantik,
1421
01:29:34,376 --> 01:29:35,856
apa kau bisa percaya bahwa
kau bisa jadi ratu kecantikan?
1422
01:29:40,337 --> 01:29:41,796
Dick, boleh aku bertanya?
1423
01:29:42,064 --> 01:29:43,064
Apa itu?
1424
01:29:44,291 --> 01:29:47,791
Apakah kau... Bagaimana aku
harus sampaikan ini...
1425
01:29:48,632 --> 01:29:49,673
Kau gay?
1426
01:29:50,320 --> 01:29:51,528
Aku, gay?
1427
01:29:52,016 --> 01:29:53,891
Aku sama jantannya dengan
mereka. Bukankah sudah jelas?
1428
01:29:53,916 --> 01:29:57,333
Kau tahu berapa banyak ratu
kecantikan yang aku tolak?
1429
01:29:58,309 --> 01:30:03,291
Margie Moran, Gloria Diaz,
Pia Wurtzbach, Catriona Gray.
1430
01:30:03,531 --> 01:30:07,531
Mereka semua meneteskan air mata
untukku dan kau bilang aku gay?
1431
01:30:09,183 --> 01:30:10,600
Maaf.
1432
01:30:10,625 --> 01:30:11,708
Aku tidak percaya ini!
1433
01:30:11,733 --> 01:30:13,090
Aku sungguh minta maaf, Dick.
1434
01:30:13,391 --> 01:30:15,975
Hanya saja kau bilang kau akan
mendandaniku dan membuatku terlihat cantik.
1435
01:30:16,000 --> 01:30:19,500
Kau pun mensponsori kontes,
dan namamu Dick.
1436
01:30:19,808 --> 01:30:21,141
Makanya kupikir kau gay.
1437
01:30:21,166 --> 01:30:23,833
Jika kau tidak berjerawat,
aku akan menamparmu.
1438
01:30:23,858 --> 01:30:25,641
Jahatnya kau.
1439
01:30:25,666 --> 01:30:26,666
Hanya bercanda.
1440
01:30:27,766 --> 01:30:29,426
Aku benci melihat orang diintimidasi.
1441
01:30:29,451 --> 01:30:31,784
Setelah kau didandani, aku janji
1442
01:30:32,294 --> 01:30:34,502
kau bisa menghadapi siapa saja.
1443
01:30:35,601 --> 01:30:36,601
Aku jamin.
1444
01:30:42,458 --> 01:30:43,458
Halo, Bernie.
1445
01:30:44,725 --> 01:30:47,850
Hubungi Tom dan Jerry.
Kirim mereka ke kantor.
1446
01:30:47,875 --> 01:30:49,208
Aku punya pekerjaan untuk mereka.
1447
01:30:49,233 --> 01:30:50,566
Ini akan luar biasa.
1448
01:30:52,343 --> 01:30:53,801
Syukurlah kau bisa.
1449
01:30:54,192 --> 01:30:55,703
Tentu saja untukmu.
1450
01:30:55,739 --> 01:30:58,666
Di mana peserta latihan ratu
kecantikan kita berikutnya?
1451
01:30:58,708 --> 01:31:00,458
Sebenarnya, kami sangat
bersemangat bertemu dengannya ...
1452
01:31:00,483 --> 01:31:01,525
Bernie!
1453
01:31:03,375 --> 01:31:04,375
Ini dia.
1454
01:31:07,916 --> 01:31:10,583
Voila! Ini dia Riley Red.
1455
01:31:10,666 --> 01:31:11,791
Dick, apa ini?
1456
01:31:11,816 --> 01:31:12,816
Siapa ini?
1457
01:31:13,125 --> 01:31:14,000
Aku tak suka ini.
1458
01:31:14,025 --> 01:31:17,358
Kukira kau bilang ratu 'kecantikan'.
Sepertinya ini hanya kecantikan batin.
1459
01:31:17,683 --> 01:31:20,058
Jika kalian berhasil membuatnya
jadi bahan ratu kecantikan,
1460
01:31:20,083 --> 01:31:21,416
aku akan buat kalian hidup.
1461
01:31:21,536 --> 01:31:23,080
Aku akan lipatgandakan gaji kalian.
1462
01:31:23,166 --> 01:31:24,958
Ditambah bonus.
1463
01:31:25,137 --> 01:31:26,058
Bonus.
1464
01:31:26,083 --> 01:31:26,958
Kau bisa ambil Bernie.
1465
01:31:26,983 --> 01:31:28,775
Tidak. Lewatkan tentang Bernie.
1466
01:31:28,852 --> 01:31:30,143
Kami akan ambil kes.
1467
01:31:30,168 --> 01:31:31,335
Aku akan serahkan itu padamu.
1468
01:31:31,360 --> 01:31:33,176
Aku dan Bernie akan
pergi selama dua minggu.
1469
01:31:35,176 --> 01:31:50,176
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
1470
01:31:50,176 --> 01:32:05,176
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
1471
01:32:33,759 --> 01:32:34,926
Kau siap?
1472
01:32:34,951 --> 01:32:39,534
Menghadirkan ratu kecantikan
berikutnya, Riley Red!
1473
01:32:43,333 --> 01:32:44,791
Gaun itu sangat cocok untuknya.
1474
01:33:04,861 --> 01:33:07,278
Gaunmu terlihat sangat sesuai untukmu.
1475
01:33:12,833 --> 01:33:15,000
Kau sangat cantik, Riley.
1476
01:33:15,625 --> 01:33:17,125
Temanku semakin marah.
1477
01:33:17,208 --> 01:33:18,208
Apa?
1478
01:33:19,288 --> 01:33:22,246
Maksudku lenganku mulai marah.
1479
01:33:23,981 --> 01:33:27,689
Itu terjadi saat aku melihat
seorang wanita yang sangat cantik.
1480
01:33:29,137 --> 01:33:31,762
Dick, terima kasih.
1481
01:33:41,828 --> 01:33:42,828
Anggur?
1482
01:33:43,494 --> 01:33:44,494
Terima kasih.
1483
01:33:44,617 --> 01:33:45,617
Selamat datang.
1484
01:33:49,322 --> 01:33:50,879
- Bersulang.
- Bersulang.
1485
01:33:59,625 --> 01:34:01,750
Dick, apa kau punya permintaan?
1486
01:34:01,954 --> 01:34:04,121
Sarapan? Makan siang?
Makan malam?
1487
01:34:04,207 --> 01:34:05,582
Aku akan memasak.
1488
01:34:06,431 --> 01:34:08,265
Tidak apa-apa, kau tak perlu lakukan.
1489
01:34:08,773 --> 01:34:11,606
Seperti yang aku bilang,
kita bisa makan di luar.
1490
01:34:11,988 --> 01:34:15,433
Tidak apa-apa. Aku ingin lakukan
ini untukmu.
1491
01:34:15,770 --> 01:34:18,312
Terima kasihku atas apa yang
kau lakukan untukku.
1492
01:34:21,213 --> 01:34:24,797
Aku senang bisa melihatmu bahagia.
1493
01:34:26,416 --> 01:34:29,083
Aku juga sudah bicara dengan pelatihmu.
1494
01:34:29,350 --> 01:34:32,850
Mereka akan atur semua kontes
yang akan kau ikuti, oke?
1495
01:34:32,875 --> 01:34:36,625
Sungguh? Terimakasih.
1496
01:34:40,224 --> 01:34:42,266
Kenapa kau sangat baik padaku?
1497
01:34:43,325 --> 01:34:46,242
Karena aku dapat lihat bahwa
kau orang yang baik.
1498
01:34:46,802 --> 01:34:49,844
Dengan semua kata-kata menyakitkan
yang mereka lemparkan padamu,
1499
01:34:49,875 --> 01:34:51,291
tak sekali pun kau melawan.
1500
01:34:52,833 --> 01:34:56,333
Riley, kau pantas bahagia.
1501
01:35:01,375 --> 01:35:03,916
Kau juga pantas bahagia malam ini.
1502
01:36:04,458 --> 01:36:07,375
Tentang apa itu?
1503
01:36:08,072 --> 01:36:10,614
Apa pelatihmu juga mengajarimu itu?
1504
01:36:10,921 --> 01:36:13,337
Apa itu bagian dari bakat?
1505
01:36:14,525 --> 01:36:17,734
Nona muda, hapus
senyum itu dari wajahmu.
1506
01:36:17,874 --> 01:36:18,957
Aku serius.
1507
01:36:19,933 --> 01:36:23,141
Apa itu bagian dari bakat?
1508
01:36:23,166 --> 01:36:25,615
90 persen dari kriteria?
1509
01:36:25,640 --> 01:36:27,974
Kau bersaing ketat dalam kontes kecantikan.
1510
01:36:28,083 --> 01:36:31,541
Kau sangat berbakat. Termasuk melakukan
di balik meja dengan para juri.
1511
01:36:32,000 --> 01:36:37,125
Kau bisa bicara, memasak
adobo untuk para juri juga.
1512
01:36:37,150 --> 01:36:39,525
Lanjutkan ceritamu, nona.
1513
01:36:39,725 --> 01:36:43,725
Berkat Dick, aku memenangkan
banyak kontes kecantikan.
1514
01:36:43,750 --> 01:36:46,333
Baik di kancah lokal
maupun internasional.
1515
01:36:46,947 --> 01:36:50,156
Sepanjang perjalanan hubungan
kami, aku belajar banyak
1516
01:36:50,708 --> 01:36:54,291
dan membuat kenangan indah.
1517
01:36:58,333 --> 01:37:00,208
Kau terlalu banyak bergerak.
1518
01:37:01,606 --> 01:37:06,939
Aku mencoba menurunkan berat badan.
Beberapa minggu lagi sebelum kontes.
1519
01:37:16,791 --> 01:37:21,375
Mau menurunkan berat badan dengan cepat?
1520
01:37:22,088 --> 01:37:23,088
Bagaimana?
1521
01:37:32,916 --> 01:37:34,750
Kenapa kau mengikatku?
1522
01:37:35,541 --> 01:37:38,791
Salah satu latihan kardio
terbaik adalah seks.
1523
01:37:39,439 --> 01:37:42,856
Diikat untuk menambah semangat.
1524
01:37:43,333 --> 01:37:47,875
Semakin kau bersemangat, semakin
banyak kalori yang kau bakar.
1525
01:37:47,875 --> 01:37:49,625
Baik! Aku akan bermain.
1526
01:37:49,625 --> 01:37:51,375
Aku butuh itu.
1527
01:39:07,489 --> 01:39:11,864
Kau telah mengikatku sangat erat.
1528
01:39:18,900 --> 01:39:22,567
Tunggu disini. Aku
akan menyegarkan diri.
1529
01:39:26,111 --> 01:39:28,611
Jangan terlalu lama. Aku bersemangat.
1530
01:39:34,541 --> 01:39:35,541
Riley!
1531
01:39:35,833 --> 01:39:39,291
Dia pasti di sini. Dia
membiarkan pintu terbuka!
1532
01:39:39,316 --> 01:39:40,649
Bagaimana jika pencuri masuk?
1533
01:39:40,674 --> 01:39:42,799
Kita akan pergi ke gereja, Riley!
1534
01:39:42,896 --> 01:39:44,391
Kau membuatku gila.
1535
01:39:44,416 --> 01:39:47,058
Dia perlu keberuntungan.
Kita perlu menyalakan lilin.
1536
01:39:47,083 --> 01:39:48,208
Riley!
1537
01:39:48,233 --> 01:39:51,399
Tunggu. Omong-omong,
aku lupa bawa lilin.
1538
01:39:51,600 --> 01:39:54,141
Ayo cari dia dan tanya apa dia punya lilin.
1539
01:39:54,166 --> 01:39:55,125
Aku tahu dia di sini.
1540
01:39:55,150 --> 01:39:56,150
Astaga, Riley!
1541
01:39:59,141 --> 01:40:01,350
Dia sudah menyalakan lilin.
1542
01:40:01,375 --> 01:40:02,333
Sungguh lilin yang tegak!
1543
01:40:02,358 --> 01:40:04,760
Ya Tuhan, haruskah aku
meniupnya sekarang?
1544
01:40:06,125 --> 01:40:09,291
Semoga panjang umur.
1545
01:40:09,333 --> 01:40:12,333
Semoga panjang umur.
1546
01:40:12,333 --> 01:40:12,875
Riley!
1547
01:40:12,875 --> 01:40:14,583
Semoga panjang umur!
1548
01:40:14,608 --> 01:40:16,608
Semoga panjang umur!
1549
01:40:16,875 --> 01:40:20,083
Semoga panjang umur!
1550
01:40:20,601 --> 01:40:22,197
Aku dulu.
1551
01:40:22,333 --> 01:40:24,041
Nyatakan keinginan.
1552
01:40:27,625 --> 01:40:28,625
Riley!
1553
01:40:28,916 --> 01:40:33,000
Ayo, sayang. Katakan.
Tekanan darahku naik lagi.
1554
01:40:34,774 --> 01:40:38,608
Baik, untuk turunkan tekanan darahku,
mari kita buat pertanyaan yang menyenangkan.
1555
01:40:39,433 --> 01:40:44,516
Kenapa cerita kalian
dengan Dick berakhir sedih?
1556
01:40:44,541 --> 01:40:46,291
Dia menipuku!
1557
01:40:50,166 --> 01:40:51,583
Pertanyaan kedua.
1558
01:40:52,808 --> 01:40:57,391
Tahun berapa kalian menjalin
hubungan dengan adikku?
1559
01:40:57,416 --> 01:40:59,291
2016!
1560
01:41:11,166 --> 01:41:13,291
Hai! Hentikan itu... Astaga!
1561
01:41:14,291 --> 01:41:15,291
Cukup!
1562
01:41:25,424 --> 01:41:27,174
Dick! Dick sudah tiada.
1563
01:41:27,199 --> 01:41:29,282
Maaf, adik bayi.
1564
01:41:30,333 --> 01:41:34,791
Apa yang salah denganmu? Astaga!
1565
01:41:35,833 --> 01:41:40,708
Pemakaman adikku bukan
pesta kue beras!
1566
01:41:41,125 --> 01:41:44,916
Kalian pikir bisa menggunakan
abunya untuk alas bedak?
1567
01:41:45,625 --> 01:41:49,500
Adikku sudah mati, kalian
baru saja membunuhnya lagi!
1568
01:41:52,375 --> 01:41:57,625
Tidak adakah ruang di hati kalian
untuk pengampunan?
1569
01:42:02,916 --> 01:42:04,833
Pertanyaan terakhirku.
1570
01:42:05,541 --> 01:42:10,625
Harapanku, pertanyaan ini
meredakan kemarahan di hati kalian.
1571
01:42:11,850 --> 01:42:16,100
Apa kebaikan yang telah
dilakukan adikku Dick pada kalian?
1572
01:42:16,125 --> 01:42:20,916
Karena Dick, aku belajar
cara bermimpi lebih besar.
1573
01:42:21,083 --> 01:42:25,833
Sebelum aku bertemu Dick, kupikir
aku adalah lilin yang memudar,
1574
01:42:25,875 --> 01:42:27,833
apiku hanya terbakar karena harapan.
1575
01:42:27,916 --> 01:42:32,000
Tapi karena bantuannya, aku belajar
menginginkan lebih untuk diri sendiri.
1576
01:42:32,025 --> 01:42:36,612
Aku belajar membuka pikiran
dan memaafkan karena Dick.
1577
01:42:37,100 --> 01:42:42,183
Aku belajar bahwa hanya karena kita terluka
oleh ujian yang diberikan pada kita,
1578
01:42:42,208 --> 01:42:44,003
bukan berarti kita harus keras hati.
1579
01:42:44,028 --> 01:42:48,182
Aku menemukan peranku yang
sebenarnya dalam hidup karena Dick.
1580
01:42:48,557 --> 01:42:51,891
Karena dia, aku mengejar
peran yang aku inginkan.
1581
01:42:51,916 --> 01:42:54,041
Berkat Dick, aku mencapainya.
1582
01:42:54,625 --> 01:42:56,250
Sebelum aku bertemu Dick,
1583
01:42:57,833 --> 01:42:58,913
aku tak punya kehidupan.
1584
01:42:59,164 --> 01:43:05,039
Karena Dick, aku merasa terisi kembali
dan diperbarui dengan kekuatan.
1585
01:43:05,064 --> 01:43:08,022
Dia tunjukkan padaku
bahwa hidup masih berharga.
1586
01:43:08,096 --> 01:43:11,333
Aku melepaskan diri dari rasa
tidak amanku karena Dick.
1587
01:43:11,358 --> 01:43:15,441
Aku dulu memiliki pandangan
negatif tentang diriku sendiri.
1588
01:43:15,708 --> 01:43:16,875
Dengan bantuan Dick,
1589
01:43:16,964 --> 01:43:22,526
aku melepaskan diri dari cengkeraman
persepsi diri yang negatif.
1590
01:43:22,551 --> 01:43:25,542
Sekarang setelah pidato kalian selesai,
1591
01:43:26,206 --> 01:43:32,948
aku ingin berterima kasih pada semua
orang yang hadir di sini malam ini.
1592
01:43:33,103 --> 01:43:34,292
Dan untuk kalian berlima,
1593
01:43:34,317 --> 01:43:38,285
aku ingin minta maaf atas rasa sakit
yang disebabkan adikku pada kalian.
1594
01:43:38,430 --> 01:43:47,055
Aku tahu bahwa Dick ada untuk mencintai kalian
saat kalian butuh seseorang yang mencintai.
1595
01:43:47,080 --> 01:43:51,205
Dia mencintai kalian dengan cara terbaiknya.
1596
01:43:51,230 --> 01:43:54,146
Itu mungkin bukan cinta yang ideal,
1597
01:43:54,884 --> 01:43:56,801
tapi itu murni.
1598
01:43:56,826 --> 01:43:59,784
Tolong, berhenti memeluk!
1599
01:44:00,138 --> 01:44:02,680
Kita semua tahu kalian baru
saja memanfaatkan Dick.
1600
01:44:02,929 --> 01:44:05,026
Kalian mencintainya karena kalian oportunis.
1601
01:44:05,534 --> 01:44:07,814
Kalian ingin tamparan?
1602
01:44:14,455 --> 01:44:16,705
Karena cerita kalian,
1603
01:44:17,351 --> 01:44:20,851
aku juga teringat cerita tentang adikku.
1604
01:44:21,875 --> 01:44:24,875
Saat dokter akhirnya memberi tahu kami
1605
01:44:25,875 --> 01:44:31,458
berapa lama lagi dia harus
hidup, dia bertanya padaku
1606
01:44:33,046 --> 01:44:39,171
warisan apa yang akan
dia tinggalkan di dunia ini.
1607
01:44:39,328 --> 01:44:47,536
Aku terkekeh karena kupikir dia tidak
akan meninggalkan sesuatu yang baik.
1608
01:44:49,625 --> 01:44:56,083
Tapi saat aku mendengar
semua cerita kalian,
1609
01:44:56,416 --> 01:45:03,458
kupikir, adikku telah
mencapai beberapa hal baik.
1610
01:45:05,750 --> 01:45:11,041
Aku sadar bahwa siapa
pun bisa berubah.
1611
01:45:24,458 --> 01:45:26,166
Aku hampir lupa.
1612
01:45:27,275 --> 01:45:30,359
Adikku ingin kalian menonton sesuatu.
1613
01:45:31,630 --> 01:45:35,005
Tunggu sebentar. Ini diska lepasnya.
1614
01:45:37,473 --> 01:45:38,556
Halo semuanya.
1615
01:45:39,633 --> 01:45:41,799
Ini menyakitkan bagiku mengatakan ini
1616
01:45:42,588 --> 01:45:44,505
tapi aku tahu hari ini akan datang.
1617
01:45:45,384 --> 01:45:47,718
Jadi aku menyiapkan pesan
ini untuk kalian semua.
1618
01:45:49,843 --> 01:45:53,384
Aku ingin berterima kasih pada semua orang
yang datang untuk pemakamanku.
1619
01:45:53,567 --> 01:45:56,025
Terutama untuk wanita yang paling
aku cintai dalam hidupku,
1620
01:45:56,611 --> 01:46:02,653
Lana Rose, Mia Kalisa, Maria Osaka,
Lexie Laurice, dan Riley Red.
1621
01:46:02,863 --> 01:46:06,280
Aku ingin minta maaf karena memacari
kalian berlima di saat yang sama.
1622
01:46:06,578 --> 01:46:11,161
Tapi percaya atau tidak,
cintaku ke kalian semuanya sama.
1623
01:46:11,344 --> 01:46:15,969
Orang bilang, kopi 5 dalam 1
adalah warisan terbesarku.
1624
01:46:17,145 --> 01:46:20,978
Mereka tidak sadar kalian
berlimalah warisan sejatiku.
1625
01:46:21,087 --> 01:46:24,379
Jika dipikir-pikir, kalian
seperti bahan-bahan 5 dalam 1.
1626
01:46:24,820 --> 01:46:29,028
Lana Rose adalah gula karena
dia orang yang manis.
1627
01:46:29,458 --> 01:46:34,916
Mia Kalisa adalah kopi karena dia
berani dan tabah.
1628
01:46:35,416 --> 01:46:39,250
Maria Osaka adalah ekstrak jamur
karena punya standar yang tinggi.
1629
01:46:39,445 --> 01:46:44,570
Lexie Laurice adalah krimer karena
pandai berbaur dan menjangkau orang lain.
1630
01:46:44,625 --> 01:46:45,833
Dan terakhir,
1631
01:46:46,833 --> 01:46:51,891
Riley Red adalah ginseng karena dia memberi
energi positif ini pada kaum muda
1632
01:46:51,916 --> 01:46:54,500
yang bercita-cita jadi ratu kecantikan.
1633
01:46:54,525 --> 01:46:56,775
Kopi 5 dalam 1 adalah warisanku.
1634
01:46:58,000 --> 01:47:00,833
Kalian berlima adalah warisan terhebatku.
1635
01:47:03,208 --> 01:47:05,125
Aku baru menyadarinya, suster.
1636
01:47:05,433 --> 01:47:09,016
Kaulah yang mengatur segalanya
untuk pemakaman Dick.
1637
01:47:09,041 --> 01:47:12,166
Tapi dia tak pernah menyebutmu
dalam pesan video.
1638
01:47:12,166 --> 01:47:14,666
Bukankah itu bagian yang
paling menyedihkan?
1639
01:47:16,130 --> 01:47:18,172
Aku mencoba mengabaikannya.
1640
01:47:21,415 --> 01:47:24,999
Jangan khawatir, suster.
Dia akan mengunjungimu nanti.
1641
01:47:32,645 --> 01:47:39,437
Sebelum aku lupa, alasan kenapa aku
biarkan kalian berlima sampaikan pidato
1642
01:47:39,720 --> 01:47:46,262
adalah karena aku ingin cari tahu siapa
di antara kalian cinta terbesar Dick.
1643
01:47:46,600 --> 01:47:51,058
Karena orang itu akan mewarisi
harta terbesarnya.
1644
01:47:51,083 --> 01:47:53,625
Namun setelah melihat video tersebut,
1645
01:47:54,308 --> 01:47:56,350
dan mendengar cerita kalian,
1646
01:47:56,375 --> 01:48:02,541
aku memutuskan bahwa kalian
berlima akan mewarisi hartanya.
1647
01:48:02,566 --> 01:48:08,691
Kalian berlima sekarang adalah
pemilik baru kopi 5 dalam 1-nya Dick.
1648
01:48:09,169 --> 01:48:10,877
Selamat.
1649
01:48:18,543 --> 01:48:19,841
Jalang sirik.
1650
01:48:28,418 --> 01:48:30,215
Ya ampun.
1651
01:48:35,333 --> 01:48:36,833
Senangnya.
1652
01:48:43,583 --> 01:48:45,416
Mia, kami harus pulang sekarang.
1653
01:48:45,441 --> 01:48:47,191
Sampai jumpa di kantor, ya?
1654
01:48:47,363 --> 01:48:50,822
Ya, kami akan mengurus
perusahaan selama kau tidak ada.
1655
01:48:51,000 --> 01:48:53,583
Mia, Allen, bersenang-senanglah.
Gunakan waktu kalian.
1656
01:48:53,791 --> 01:48:55,375
Sekali lagi, selamat.
1657
01:48:55,583 --> 01:48:57,333
Semoga kita semua
menemukan cinta sejati kita.
1658
01:48:57,358 --> 01:48:58,600
Aku sangat iri padamu.
1659
01:48:58,625 --> 01:49:00,058
Tinggallah sedikit lebih lama. Ini masih awal.
1660
01:49:00,083 --> 01:49:01,142
Kami pergi sekarang. Tidak, maaf.
1661
01:49:01,167 --> 01:49:02,641
Kami akan menebusnya lain kali.
1662
01:49:02,682 --> 01:49:04,558
Kami masih harus pergi ke suatu tempat.
1663
01:49:04,583 --> 01:49:05,708
Astaga, kawan.
1664
01:49:05,766 --> 01:49:06,183
Kawan.
1665
01:49:06,208 --> 01:49:08,625
Aku melewatkan pernikahanmu.
Penerbanganku tertunda.
1666
01:49:08,650 --> 01:49:10,525
Yang penting kau datang, kawan.
1667
01:49:12,100 --> 01:49:14,141
Siapa wanita cantik ini, kawan?
1668
01:49:14,166 --> 01:49:15,766
Kenalkan mereka!
1669
01:49:15,791 --> 01:49:18,208
Sahabat-sahabat Mia.
Ini kawanku Ivan.
1670
01:49:18,746 --> 01:49:20,683
Sayang sekali, kawan. Kau tak bisa mengobrol dengan mereka lagi.
1671
01:49:20,708 --> 01:49:22,433
Kami belum ingin pergi.
1672
01:49:22,458 --> 01:49:23,641
Ya.
1673
01:49:23,666 --> 01:49:26,933
Aku juga. Kupikir akan bagus
berbincang bisnis dengan Ivan.
1674
01:49:26,958 --> 01:49:28,958
Ya, aku butuh seseorang untuk pulang nanti.
1675
01:49:28,983 --> 01:49:30,733
Benar. Mari minum?
1676
01:49:30,733 --> 01:49:35,733
Penerjemah: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
1677
01:49:35,733 --> 01:49:40,733
Sinjai, Oktober 2022
1678
01:49:40,733 --> 01:49:55,733
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
1679
01:49:55,733 --> 01:50:10,733
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
117396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
