Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,287 --> 00:00:03,119
I'm a medical person.
2
00:00:03,167 --> 00:00:05,397
I can help you and your
brothers. Please! Please!
3
00:00:06,207 --> 00:00:09,882
I saw photos of
a bird, a statue.
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,237
Jason Raynott.
Born north London.
5
00:00:12,287 --> 00:00:13,766
University of Manchester.
6
00:00:19,087 --> 00:00:22,079
- Let's just get married.
- I'm down for it!
7
00:00:22,127 --> 00:00:24,004
The first time I
knew about the baby
8
00:00:24,047 --> 00:00:26,163
was a knock at the
door before our wedding.
9
00:00:28,487 --> 00:00:29,761
We're in Syria in five weeks.
10
00:00:29,807 --> 00:00:31,718
I'd like you with
us as our medic.
11
00:00:34,047 --> 00:00:37,165
- You're safe now.
-AmI?
12
00:01:20,407 --> 00:01:23,001
It's OK. Come here. Come
here. Come here. Sh-sh-sh.
13
00:01:23,047 --> 00:01:27,245
Sh, I got you. It's OK.
Ssh. Ssh. I got you.
14
00:01:27,287 --> 00:01:29,722
It's OK. Ssh.
15
00:01:32,967 --> 00:01:34,878
Ooh, look at you
and your six-pack.
16
00:01:34,927 --> 00:01:37,362
Well, if you've got it...
17
00:01:42,047 --> 00:01:45,483
I've told you, I can't do an
interview, even if I wanted to.
18
00:01:47,047 --> 00:01:49,436
- Ridiculous!
- Who was that?
19
00:01:49,487 --> 00:01:52,605
Manchester Evening News
journalist wants to do a piece.
20
00:01:52,647 --> 00:01:53,967
I don't know why they bother.
21
00:01:54,007 --> 00:01:56,760
I've told them they have to go
through the Army Press Office.
22
00:01:58,647 --> 00:02:01,002
Look, why don't you
let me do breakfast?
23
00:02:01,047 --> 00:02:04,517
No, I'm OK. Thanks,
though, babe.
24
00:02:49,967 --> 00:02:53,358
4 Memories lie
25
00:02:53,407 --> 00:02:57,321
♪ There's no such
thing as a perfect life
26
00:03:00,167 --> 00:03:04,047
♪ Oh, and I let it die
27
00:03:04,087 --> 00:03:08,957
♪ But looking back
I can't remember why
28
00:03:11,407 --> 00:03:14,126
♪ Oh, my beautiful summer
29
00:03:14,167 --> 00:03:18,957
♪ How the winter makes me
wonder where you've gone...
30
00:03:47,887 --> 00:03:50,163
Mum! It's me.
31
00:03:50,207 --> 00:03:53,438
You're daft, youl!
32
00:03:53,487 --> 00:03:55,285
- Yeah, I know.
- Fingers!
33
00:03:55,327 --> 00:03:57,159
What are you doing here?
34
00:03:57,207 --> 00:03:59,517
I thought it'd be nice for
you to have a mate here.
35
00:03:59,567 --> 00:04:02,719
Oh, really? All for
me, then, Marie?
36
00:04:02,767 --> 00:04:06,237
- Marie texted, so...
- That's all right, innit?
37
00:04:06,287 --> 00:04:08,085
Never go out with
a soldier, Marie.
38
00:04:08,127 --> 00:04:12,086
- We're just friends, aren't we?
- Yeah, at the moment.
39
00:04:13,567 --> 00:04:16,002
Mum? Mum?
40
00:04:17,447 --> 00:04:19,563
- All right, love?
- Hiya.
41
00:04:19,607 --> 00:04:22,201
I've just come to get
Jamie's charger. Mum...
42
00:04:22,247 --> 00:04:24,443
why is Fingers here?
43
00:04:24,487 --> 00:04:26,524
We've had 'em knocking
on the door, love.
44
00:04:26,567 --> 00:04:28,683
It's good to have a
bit of added security.
45
00:04:28,727 --> 00:04:31,845
- Who?
- Who do you think? The press.
46
00:04:31,887 --> 00:04:33,719
- Don't tell them anything.
- We won't.
47
00:04:33,767 --> 00:04:36,156
And don't let them in, either.
48
00:04:36,207 --> 00:04:39,404
- Right, I'm going for a shower.
- All right.
49
00:04:44,607 --> 00:04:47,838
You never told me that it
was Elvis that saved you.
50
00:04:47,887 --> 00:04:50,356
Fingers has got a
gob on him, hasn't he?
51
00:04:50,407 --> 00:04:52,478
No, Elvis was part of the team.
52
00:04:54,527 --> 00:04:57,645
- So you did speak to him, then?
- Yes. He's got someone else...
53
00:04:57,687 --> 00:05:00,247
and a kiddie and that.
54
00:05:00,287 --> 00:05:01,766
And nothing happened?
55
00:05:01,807 --> 00:05:03,718
No.
56
00:05:05,567 --> 00:05:06,921
Not really, no.
57
00:05:08,447 --> 00:05:11,326
- Bloody hell, what happened?
- Nothing.
58
00:05:13,767 --> 00:05:15,804
It was nothing.
59
00:05:18,367 --> 00:05:20,199
How could you?
60
00:05:20,247 --> 00:05:22,887
Marie, don't you
dare say anything.
61
00:05:22,927 --> 00:05:27,239
Of course I won't say anything.
We're sisters, aren't we?
62
00:05:27,287 --> 00:05:29,278
We're supposed
to lie for each other.
63
00:05:33,847 --> 00:05:36,407
We've got this fitting
and the final fitting.
64
00:05:36,447 --> 00:05:39,405
Just don't put on any
weight before the wedding.
65
00:05:39,447 --> 00:05:41,165
Don't do an Auntie Paula.
66
00:05:41,207 --> 00:05:43,642
Went fo the first fitting.
By the final fitting,
67
00:05:43,687 --> 00:05:45,360
she was eight months' pregnant
68
00:05:45,407 --> 00:05:48,365
You're not pregnant,
are you, Georgie?
69
00:05:48,407 --> 00:05:49,727
- What?
- No, course not.
70
00:05:49,767 --> 00:05:52,680
You wouldn't be that
daft, cos he's a doctor!
71
00:05:52,727 --> 00:05:54,161
Come here, youl
72
00:05:55,207 --> 00:05:58,404
- She looks gorgeous.
- Oh, it's definitely the one.
73
00:06:00,167 --> 00:06:01,805
Stunning!
74
00:06:02,847 --> 00:06:05,123
You look so beautiful.
75
00:06:06,087 --> 00:06:09,967
Seriously, Georgie,
I've gone all goosey.
76
00:06:10,007 --> 00:06:12,283
Look at my skin.
77
00:06:29,567 --> 00:06:30,966
Hey, what you doing?
78
00:06:34,127 --> 00:06:37,483
-I..I'm sorry.
- Are you all right, love?
79
00:06:38,967 --> 00:06:41,720
I just thought you were
someone else, I'm sorry.
80
00:07:02,647 --> 00:07:04,046
Hey.
81
00:07:04,087 --> 00:07:06,317
- Couldn't breathe in there.
- That'll be guilt.
82
00:07:06,367 --> 00:07:07,880
Piss off.
83
00:07:10,047 --> 00:07:11,799
You've got to be brave, right?
84
00:07:13,167 --> 00:07:14,999
What on earth are
you doing, Georgie?
85
00:07:15,047 --> 00:07:16,958
She's seeing sense, that's what.
86
00:07:17,007 --> 00:07:19,920
- Just wind your neck in!
- Mum, sorry, I was really hot.
87
00:07:19,967 --> 00:07:21,958
No, it's all right,
love. It is hot in there.
88
00:07:22,007 --> 00:07:24,601
But the lady said she'd
turn the heating down...
89
00:07:24,647 --> 00:07:27,480
Oh, sorry, love. Are you OK?
90
00:07:27,527 --> 00:07:30,167
- Yeah.
- Come on, I've got you.
91
00:07:31,607 --> 00:07:34,440
Sorry. She just got
a bit hot, that's all.
92
00:07:34,487 --> 00:07:36,558
Everything's fine
now, eh, Georgie?
93
00:07:36,607 --> 00:07:39,167
Yeah. Sorry. Can
I use your toilet?
94
00:07:39,207 --> 00:07:41,039
Of course, just through there.
95
00:07:41,087 --> 00:07:44,523
Try not to get any piss stains
on your train, eh, George?
96
00:08:13,887 --> 00:08:15,002
So...
97
00:08:16,007 --> 00:08:17,998
..you marry Jamie,
98
00:08:18,047 --> 00:08:20,641
and you get it
into your thick skull
99
00:08:20,687 --> 00:08:23,440
that you can never
see Elvis again.
100
00:08:23,487 --> 00:08:25,637
You can't even think about him.
101
00:08:28,647 --> 00:08:30,638
I can't even sleep
at night, Marie.
102
00:08:31,727 --> 00:08:33,604
Yeah, I'm not surprised.
103
00:08:40,847 --> 00:08:42,679
OK.
104
00:08:42,727 --> 00:08:44,206
OK, I'm fine.
105
00:08:46,287 --> 00:08:48,039
Everything's fine.
106
00:09:14,687 --> 00:09:16,678
Hil I'm home!
107
00:09:31,607 --> 00:09:35,601
You've been published!
Oh! That's amazing!
108
00:09:36,887 --> 00:09:38,719
- Congratulations!
- Thank you.
109
00:09:38,767 --> 00:09:40,599
We'll get copies for
your mum and dad.
110
00:09:40,647 --> 00:09:44,277
I ordered several...dozen!
111
00:09:44,327 --> 00:09:47,285
We'll save seven for each of
the children we're going to have.
112
00:09:47,327 --> 00:09:48,476
And my nan will want one.
113
00:09:48,527 --> 00:09:51,519
At least it'll give me something
to brag about at the Q and A.
114
00:09:51,567 --> 00:09:52,762
What Q and A?
115
00:09:52,807 --> 00:09:54,445
St George's tomorrow. Remember?
116
00:09:54,487 --> 00:09:56,956
No. No, you never mentioned it.
117
00:09:58,167 --> 00:10:00,522
I could skip it if you need
me to stay here with you.
118
00:10:00,567 --> 00:10:02,524
What, in case I self-harm?
119
00:10:02,567 --> 00:10:04,558
Moved the knives out
the kitchen just in case.
120
00:10:06,287 --> 00:10:08,358
So you're going to
London tomorrow?
121
00:10:08,407 --> 00:10:10,717
Yeah, yeah. It's up
and back in a day.
122
00:10:10,767 --> 00:10:15,396
I think I said, I mentioned...
- No. - No?
123
00:10:15,447 --> 00:10:18,485
I won't bang on, you've
got enough to worry about.
124
00:10:18,527 --> 00:10:21,246
You know what you should
do? Take all the magazines down
125
00:10:21,287 --> 00:10:24,279
and then just... just
scatter them everywhere.
126
00:10:24,327 --> 00:10:27,206
Already e-mailed the professor
there and attached the piece.
127
00:10:27,247 --> 00:10:30,603
Said he can let the students
read it before they meet me.
128
00:10:30,647 --> 00:10:33,161
So you're making it
out it's about them,
129
00:10:33,207 --> 00:10:35,278
but it's about you
blowing your own trumpet?
130
00:10:36,367 --> 00:10:38,005
- Mm-hm.
- Mm-hm.
131
00:10:46,727 --> 00:10:48,525
Why don't I come?
132
00:10:49,607 --> 00:10:51,644
I've been wanting to
go London for ages.
133
00:10:53,647 --> 00:10:56,036
- You really want to come?
- Mm-hm, yeah.
134
00:10:57,967 --> 00:11:00,004
Don't worry, I won't
get in your way.
135
00:11:40,087 --> 00:11:42,556
- See you at four.
- Yeah. Don't be late.
136
00:11:42,607 --> 00:11:44,439
Always on parade punctually.
137
00:11:46,447 --> 00:11:49,007
- Good luck. You'll smash it.
- Thank you.
138
00:12:12,887 --> 00:12:14,605
Thank you for
agreeing to meet me.
139
00:12:14,647 --> 00:12:17,605
No problem. I'm working at
the MoD today, anyway, so...
140
00:12:17,647 --> 00:12:20,287
Good to put a face to a name.
Georgie's spoken about you.
141
00:12:21,727 --> 00:12:23,923
Well, she's a... a vital
member of the section.
142
00:12:23,967 --> 00:12:25,605
Who now needs
a rest to get better.
143
00:12:28,287 --> 00:12:31,245
Look, you do understand
she's ll, don't you?
144
00:12:31,287 --> 00:12:33,164
I don't want her
to go back to work
145
00:12:33,207 --> 00:12:36,120
if all it's going to do is
worsen her condition.
146
00:12:36,167 --> 00:12:37,999
We understand her situation.
147
00:12:38,047 --> 00:12:41,165
She's constantly being assessed
by the Army psychiatric team.
148
00:12:41,207 --> 00:12:44,438
- We have a duty of care...
- So do, Captain James.
149
00:12:48,567 --> 00:12:49,966
How can I help?
150
00:12:51,647 --> 00:12:54,321
I'm here to make sure it's
Georgie the Army puts first.
151
00:12:55,367 --> 00:12:57,483
We're getting
married and I dont...
152
00:12:59,047 --> 00:13:01,607
- We're getting married.
- My wife's a serving soldier.
153
00:13:02,167 --> 00:13:03,840
Who's suffering from PTSD?
154
00:13:06,167 --> 00:13:07,396
I meant marriages can work,
155
00:13:07,447 --> 00:13:09,279
even if one is in the
Army and on tour.
156
00:13:09,327 --> 00:13:12,365
Georgie shouldn't go on
tour. She needs complete rest.
157
00:13:12,927 --> 00:13:15,567
You and I know it'll be her who
decides what to do and when.
158
00:13:15,607 --> 00:13:18,076
You shouldn't be putting
those ideas into her head.
159
00:13:20,127 --> 00:13:23,483
Look... I'm not just
her commanding officer.
160
00:13:25,127 --> 00:13:27,516
I also genuinely care
what's best for her.
161
00:13:33,207 --> 00:13:35,198
Thank God you
got her out of there.
162
00:13:36,887 --> 00:13:39,527
Special Forces boys
did most of the work.
163
00:13:39,567 --> 00:13:41,046
I wish I could thank ‘em.
164
00:13:44,967 --> 00:13:48,039
So, what, were they
Kenyan or British or...?
165
00:13:51,087 --> 00:13:53,124
What, you're not allowed to say?
166
00:14:12,047 --> 00:14:14,436
- Say goodbye to Daddy, Laura.
- Got to go to Mummy now.
167
00:14:14,487 --> 00:14:16,160
- See you next week!
- Say bye.
168
00:14:16,207 --> 00:14:18,039
Bye!
169
00:14:20,567 --> 00:14:23,207
Come on, off we go. Say bye-bye.
170
00:14:24,327 --> 00:14:25,920
Bye.
171
00:14:37,407 --> 00:14:39,159
Georgie!
172
00:14:39,207 --> 00:14:41,323
- What you doing here?
- Elvis, it doesn't matter now.
173
00:14:42,007 --> 00:14:44,237
- What did you want?
- I shouldn't have come.
174
00:14:46,567 --> 00:14:48,080
What am I doing?
175
00:14:54,887 --> 00:14:56,480
Hey.
176
00:14:59,607 --> 00:15:01,086
Talk to me.
177
00:15:06,047 --> 00:15:08,038
I'm imagining things.
178
00:15:14,927 --> 00:15:17,840
I'm seeing people...
that aren't there.
179
00:15:20,607 --> 00:15:23,759
Who do you think
you've been seeing?
180
00:15:23,807 --> 00:15:25,605
Well, he's dead,
so it can't be him.
181
00:15:26,287 --> 00:15:28,005
- Abu?
- Yeah.
182
00:15:30,607 --> 00:15:31,881
What?
183
00:15:33,047 --> 00:15:35,880
After the air strike, the Kenyans
looked for DNA evidence,
184
00:15:35,927 --> 00:15:37,998
trying to identify
who'd been neutralised.
185
00:15:38,047 --> 00:15:40,004
But the place got obliterated.
186
00:15:40,047 --> 00:15:42,243
They found a very
impressive network of tunnels
187
00:15:42,287 --> 00:15:44,278
underneath the dwelling.
188
00:15:44,327 --> 00:15:46,284
So he escaped?
189
00:15:46,327 --> 00:15:48,967
- Really? We let him escape?
- We didn't let him escape.
190
00:15:49,007 --> 00:15:51,362
So he's smarter
than the British Army?
191
00:15:51,407 --> 00:15:53,398
Oh, my God.
192
00:15:55,567 --> 00:15:58,127
Every time I close my
eyes at night, I see him...
193
00:15:59,567 --> 00:16:00,841
his face.
194
00:16:00,887 --> 00:16:03,879
And when I do manage to
get to sleep, he's always there.
195
00:16:07,807 --> 00:16:09,286
- I'm losing it.
- No.
196
00:16:09,327 --> 00:16:11,079
He's not really
following me, is he?
197
00:16:11,127 --> 00:16:14,483
There is no way he's got back
into the UK. Trust me. Right?
198
00:16:14,527 --> 00:16:16,325
I will report the
sightings, but...
199
00:16:16,367 --> 00:16:19,564
- So it's...all my imagination?
- Yeah.
200
00:16:28,327 --> 00:16:30,682
So he tried to kill
you, didn't he? Hm?
201
00:16:31,767 --> 00:16:33,485
He killed a fellow hostage.
202
00:16:36,447 --> 00:16:39,280
It's natural that you feel a
bit shaken. Anyone would.
203
00:16:40,367 --> 00:16:42,324
All right?
204
00:16:42,367 --> 00:16:43,960
- OK.
- Good.
205
00:16:50,527 --> 00:16:52,040
- I've got to go.
- Goon.
206
00:16:55,047 --> 00:16:56,845
- See you.
- See you later.
207
00:17:15,367 --> 00:17:17,643
- Thank you for coming.
- Thank you.
208
00:17:18,567 --> 00:17:19,887
You smashed it.
209
00:17:19,927 --> 00:17:23,443
I haven't been that nervous
since I asked you to marry me.
210
00:17:23,487 --> 00:17:24,921
Judy!
211
00:17:27,327 --> 00:17:29,603
This is my partner, Georgie.
212
00:17:29,647 --> 00:17:32,639
- Hi.
- I've heard all about you.
213
00:17:32,687 --> 00:17:34,121
Judy and I trained together.
214
00:17:34,167 --> 00:17:35,965
What an ordeal
you've been through.
215
00:17:39,567 --> 00:17:41,046
Er...so you work here, then?
216
00:17:41,927 --> 00:17:44,077
She studied here.
Now she's back tutoring.
217
00:17:44,127 --> 00:17:45,879
Can't keep me away.
218
00:17:45,927 --> 00:17:49,363
Sometimes Georgie tutors
the new recruits at Pirbright.
219
00:17:50,167 --> 00:17:53,239
Yeah, the thing with
trainee doctors is, they listen,
220
00:17:53,287 --> 00:17:55,278
unlike the squaddies.
221
00:17:55,327 --> 00:17:57,204
Yeah, but you can
make them listen
222
00:17:57,247 --> 00:17:59,602
or it's solitary
confinement and 50 lashes.
223
00:18:04,727 --> 00:18:08,516
Judy invited us back
for a little er...reception
224
00:18:08,567 --> 00:18:10,604
- in the staff room.
- Nothing too grand.
225
00:18:10,647 --> 00:18:11,921
Finger buffet.
226
00:18:11,967 --> 00:18:15,961
Extended to all guest speakers
and their plus-ones, of course.
227
00:18:18,647 --> 00:18:19,967
Cor.
228
00:18:20,767 --> 00:18:23,407
I don't think I've ever made
it into the staff quarters.
229
00:18:25,287 --> 00:18:27,198
I'l er...see you later, JJ.
230
00:18:37,207 --> 00:18:38,436
JJ?
231
00:18:39,367 --> 00:18:41,927
JJ... Oh. No, there were
two Jamies in the year,
232
00:18:41,967 --> 00:18:44,720
so I became JJ. Do
you fancy a finger buffet?
233
00:18:44,767 --> 00:18:48,647
- You never mentioned, erm...
- What, Judy? Haven't I?
234
00:18:53,327 --> 00:18:55,557
- Great talk, Jamie.
- Thank you.
235
00:18:55,607 --> 00:18:56,756
What is it?
236
00:18:56,807 --> 00:18:59,117
You know my cousin
in Belsize Park?
237
00:18:59,167 --> 00:19:01,556
- Yeah, what about her?
- Well, I said if I had time,
238
00:19:01,607 --> 00:19:03,120
I'd nip in for a brew, so...
239
00:19:03,167 --> 00:19:04,919
- I'll come with you, then.
- No, no. No.
240
00:19:04,967 --> 00:19:06,480
You've got Judy.
241
00:19:06,527 --> 00:19:08,325
A quick bite and
we'll see her after.
242
00:19:08,367 --> 00:19:10,199
I'd rather just
meet you at Euston.
243
00:19:10,247 --> 00:19:12,716
Besides, I don't really
fancy a finger buffet.
244
00:19:14,207 --> 00:19:17,040
Sometimes I feel there's a part
of you I'm not allowed to know.
245
00:19:17,087 --> 00:19:19,761
Er...do you know...
Just a second.
246
00:19:19,807 --> 00:19:22,845
- I didn't know who Judy was.
- She...
247
00:19:36,887 --> 00:19:39,276
Surely they don't actually
think it's Abu, do they?
248
00:19:39,327 --> 00:19:42,877
The MoD think there's a
chance he could be in the country.
249
00:19:42,927 --> 00:19:44,247
Just talk to them.
250
00:19:45,407 --> 00:19:47,557
Tell the brigadier where
you may have seen him.
251
00:19:47,607 --> 00:19:49,405
If he's unaccounted
for, he'll be desperate
252
00:19:49,447 --> 00:19:52,087
- to glean what he can from you.
- I don't know if it was him!
253
00:19:52,127 --> 00:19:55,040
But now they need to make
doubly sure that any intel you have
254
00:19:55,087 --> 00:19:56,441
is shared with all agencies.
255
00:19:56,487 --> 00:19:58,763
Do they think he's planning
something on home soil?
256
00:20:02,847 --> 00:20:04,167
Yeah.
257
00:20:06,927 --> 00:20:09,157
They're monitoring the
mother's movements.
258
00:20:09,207 --> 00:20:13,405
In fact, his entire close family
are under 24-hour surveillance.
259
00:20:13,447 --> 00:20:14,596
As will you be.
260
00:20:19,687 --> 00:20:23,078
- Relax. Lance Corporal Lane.
- Sir.
261
00:20:25,207 --> 00:20:26,436
Right.
262
00:20:27,287 --> 00:20:29,483
Let's get started, shall we?
263
00:20:38,047 --> 00:20:41,563
Right. Right, well, I'm getting
a cab now, all right? OK, bye.
264
00:20:56,567 --> 00:20:59,081
You didn't go and see
your cousin, did you?
265
00:21:03,087 --> 00:21:04,964
Sorry. I just didn't
want you to be cross.
266
00:21:05,007 --> 00:21:06,486
So did you meet someone?
267
00:21:08,607 --> 00:21:09,927
Only the Army, yeah.
268
00:21:09,967 --> 00:21:12,527
- So you did meet someone?
- No! Not someone.
269
00:21:14,287 --> 00:21:17,279
Special Forces who rescued
me wanted to interview me again.
270
00:21:17,327 --> 00:21:20,604
Why couldn't they do it
properly, professionally?
271
00:21:20,647 --> 00:21:22,797
What's all this "coming
to London to shop" stuff?
272
00:21:22,847 --> 00:21:25,965
- I was coming to shop!
- Mm!
273
00:21:26,007 --> 00:21:27,998
Look, they called
me and I met them.
274
00:21:33,247 --> 00:21:35,238
They're erm...
275
00:21:37,807 --> 00:21:41,641
They're giving us close
security for a few days. 24 hours.
276
00:21:44,287 --> 00:21:45,641
Close security?
277
00:21:47,127 --> 00:21:48,447
24 hours a day? Why?
278
00:21:48,487 --> 00:21:50,364
I can't give you
details on the train!
279
00:21:50,407 --> 00:21:52,876
- I'm going to be your husband!
- Yes, I know!
280
00:22:06,447 --> 00:22:08,358
You know I won't let
you down, don't you?
281
00:22:09,967 --> 00:22:12,117
We are getting married.
282
00:22:18,727 --> 00:22:20,365
You know, don't you?
283
00:22:21,687 --> 00:22:23,007
Know what?
284
00:22:26,007 --> 00:22:27,520
- Who told you?
- No one.
285
00:22:30,207 --> 00:22:32,039
It was my mum,
wasn't it? My mum.
286
00:22:32,087 --> 00:22:34,317
She said some guy let you
down on your wedding day
287
00:22:34,367 --> 00:22:36,677
and he was Army but she
didn't even tell me his name.
288
00:22:39,247 --> 00:22:40,646
What was his name?
289
00:22:40,687 --> 00:22:43,566
When we first started
out, you said to me
290
00:22:43,607 --> 00:22:45,837
that you didn't care
about my past, right?
291
00:22:45,887 --> 00:22:48,322
- Yeah.
- Right, so...
292
00:22:49,527 --> 00:22:53,441
After that...I just don't
know how to bring it back up.
293
00:22:53,487 --> 00:22:55,478
You know?
294
00:22:56,727 --> 00:22:59,958
Anyway, it doesn't even
enter my mind, so it's irrelevant,
295
00:23:00,007 --> 00:23:01,156
the whole thing.
296
00:23:08,487 --> 00:23:11,445
Just one thing from
now on. One thing.
297
00:23:13,887 --> 00:23:15,605
Be honest with me.
298
00:23:16,527 --> 00:23:17,756
That's all.
299
00:23:24,967 --> 00:23:26,640
OK.
300
00:23:30,367 --> 00:23:32,358
Double-lock the front door.
301
00:23:32,407 --> 00:23:34,796
Just let us know of any
planned movements...
302
00:23:34,847 --> 00:23:36,440
So you'll follow us everywhere?
303
00:23:36,487 --> 00:23:38,160
There'll always be
someone outside
304
00:23:38,207 --> 00:23:41,916
and we'll just shadow you as
you go about your business, OK?
305
00:23:44,367 --> 00:23:46,722
- It's so weird.
- What?
306
00:23:47,807 --> 00:23:49,878
The fact that he's out
there, looking for us.
307
00:23:49,927 --> 00:23:52,441
Well, we don't know he's
actually looking for us, do we?
308
00:23:52,487 --> 00:23:54,478
It's freaking me out.
309
00:23:55,727 --> 00:23:58,037
Well, I'll look after you.
310
00:23:58,087 --> 00:24:00,363
Or close protection
will look after you.
311
00:24:07,767 --> 00:24:10,043
I wish you could have
stayed for the reception.
312
00:24:11,127 --> 00:24:12,800
Why?
313
00:24:13,847 --> 00:24:15,281
They said I could tutor there
314
00:24:15,327 --> 00:24:17,523
and eventually work
towards my professorship.
315
00:24:19,207 --> 00:24:22,518
- They offered you a job?
- Offered for now. Yeah.
316
00:24:24,127 --> 00:24:25,526
Was it that Judy?
317
00:24:26,607 --> 00:24:28,757
- She's not "that" Judy.
- Well...
318
00:24:28,807 --> 00:24:30,923
She's... She works there, OK?
319
00:24:30,967 --> 00:24:33,243
It won't be her decision,
but she can help.
320
00:24:36,047 --> 00:24:38,641
I don't... I don't
know what to say.
321
00:24:38,687 --> 00:24:41,964
I don't have to give them a
definitive answer for 24 hours.
322
00:24:45,687 --> 00:24:49,078
And what about my job?
You know, I'm a soldier. I'm...
323
00:24:50,047 --> 00:24:51,720
I'm a Manchester girl.
324
00:24:51,767 --> 00:24:55,556
Yeah, but you spend most
of your life somewhere else.
325
00:24:55,607 --> 00:24:58,918
Afghan, Sierra Leone,
Germany, Kenya...
326
00:24:58,967 --> 00:25:00,719
Why not London?
327
00:25:03,287 --> 00:25:06,439
We always said it was your
last tour before we got married.
328
00:25:07,847 --> 00:25:10,077
Maybe now is a
good time to bow out.
329
00:25:12,207 --> 00:25:14,198
Leave the Army...
330
00:25:16,607 --> 00:25:18,484
I don't know... I don't
know if I'm ready.
331
00:25:19,647 --> 00:25:22,116
Well, if we're going
to have seven kids,
332
00:25:22,167 --> 00:25:24,886
we're going to have to start
banging them out soonish.
333
00:25:24,927 --> 00:25:27,885
Banging them out? You
make me sound like a beast!
334
00:25:38,127 --> 00:25:41,040
- I'm here as your Army liaison.
- Yes, I know, sir.
335
00:25:41,087 --> 00:25:42,919
Counter Terrorism
Command from here on.
336
00:25:42,967 --> 00:25:44,765
- The big guns.
- Oh, yes.
337
00:25:44,807 --> 00:25:47,003
I'm here to look after
your best interests.
338
00:25:47,047 --> 00:25:49,118
- Sir.
- Good morning.
339
00:25:50,127 --> 00:25:52,118
How's life treating you, Lane?
340
00:25:52,167 --> 00:25:53,316
Fine.
341
00:25:54,487 --> 00:25:57,400
We all know it's not the
easiest to adjust after a tour.
342
00:25:58,927 --> 00:26:03,046
- Yeah, well...
- If you ever need to talk...
343
00:26:08,887 --> 00:26:11,686
I've briefed them and they've
obviously read your file.
344
00:26:11,727 --> 00:26:15,004
If you don't understand
anything, just ask me.
345
00:26:15,047 --> 00:26:16,401
- You got this?
- Yes.
346
00:26:16,447 --> 00:26:18,597
So there's nothing to
be alarmed about, Lane.
347
00:26:18,647 --> 00:26:19,967
Sir.
348
00:26:20,007 --> 00:26:22,317
But we now have confirmation.
349
00:26:22,367 --> 00:26:25,598
Raynott re-entered the
country on August 28th.
350
00:26:27,567 --> 00:26:30,685
Arrived on a passenger
flight from Ethiopia.
351
00:26:32,767 --> 00:26:35,520
- Why didn't we apprehend him?
- False passport.
352
00:26:36,807 --> 00:26:40,163
- What, it's that simple, sir?
- Occasionally.
353
00:26:41,847 --> 00:26:44,043
Until he's apprehended,
we assume he's active.
354
00:26:44,087 --> 00:26:45,998
Intelligence have
now led us to the cleric
355
00:26:46,047 --> 00:26:47,685
we think radicalised Raynott.
356
00:26:48,567 --> 00:26:51,923
Hassan al-Shwadify.
Originally Egyptian,
357
00:26:51,967 --> 00:26:54,322
he's been preaching in
Manchester for seven years.
358
00:26:54,367 --> 00:26:56,404
Not at any of his
known addresses,
359
00:26:56,447 --> 00:26:58,199
which leads us to contemplate...
360
00:26:59,287 --> 00:27:01,927
..he might be part of an
active cell with Raynott.
361
00:27:04,487 --> 00:27:06,444
We need you to stay
calm and focused.
362
00:27:06,487 --> 00:27:08,478
So what you're
saying is, right...
363
00:27:09,847 --> 00:27:11,281
..that my sightings of him
364
00:27:11,327 --> 00:27:14,285
might not have been delusions,
but it...it might have been him?
365
00:27:19,447 --> 00:27:22,041
So what do you... Do you
think he might have found out
366
00:27:22,087 --> 00:27:23,236
where [am and...?
367
00:27:23,287 --> 00:27:25,642
We need to plot all the
places you may have seen him.
368
00:27:25,687 --> 00:27:28,076
Then we can trawl
through the CCTV footage
369
00:27:28,127 --> 00:27:30,277
and try and find him.
370
00:27:30,327 --> 00:27:32,000
We're going to catch him, Lane.
371
00:28:32,527 --> 00:28:35,201
So I came running out
the shop, I couldn't see him.
372
00:28:35,247 --> 00:28:38,239
Just thought it was a case
of... What do you call it?
373
00:28:38,287 --> 00:28:40,403
..mistaken identity.
374
00:28:40,447 --> 00:28:44,202
Anyway, I saw this guy, I just
grabbed him and it wasn't Abu.
375
00:28:44,247 --> 00:28:45,806
Was Abu alone?
376
00:28:45,847 --> 00:28:50,000
Er...yeah. Yeah. If it
was even him, yeah.
377
00:28:52,247 --> 00:28:54,841
Actually, no. What am I
talking about? I don't know.
378
00:28:54,887 --> 00:28:58,642
I don't know. He might or
he might not have been alone.
379
00:28:58,687 --> 00:29:00,564
I'm sorry.
380
00:29:02,807 --> 00:29:05,117
- We'll go and check the CCTV.
- OK.
381
00:29:09,287 --> 00:29:10,960
You all right?
382
00:29:11,007 --> 00:29:14,602
Yeah. Don't worry,
I'll be ready for Syria.
383
00:29:16,687 --> 00:29:17,882
What?
384
00:29:17,927 --> 00:29:21,124
Well, let's see how
all this pans out.
385
00:29:21,167 --> 00:29:22,726
I'm fine.
386
00:29:23,767 --> 00:29:26,680
You need to rest, get
yourself 100 per cent sorted
387
00:29:26,727 --> 00:29:29,196
and then we can
think about Syria.
388
00:29:29,247 --> 00:29:32,603
You're a good soldier and
had a lot of shit chucked at you.
389
00:29:32,647 --> 00:29:34,957
Once your head's sorted,
I want to have you back.
390
00:29:36,207 --> 00:29:38,084
Boss.
391
00:29:42,207 --> 00:29:44,278
Yep. Yeah, we're coming up now.
392
00:30:15,007 --> 00:30:16,998
So he was here.
393
00:30:21,487 --> 00:30:23,239
I wasn't just imagining it.
394
00:30:26,087 --> 00:30:27,998
Having studied the files
395
00:30:28,047 --> 00:30:30,607
and watched the tapes of
your debrief in Kenya, Lane,
396
00:30:30,647 --> 00:30:34,606
you seemed certain his planned
attack was Kenya, not home soil.
397
00:30:34,647 --> 00:30:37,036
I just presumed it, sir.
It was nothing concrete.
398
00:30:37,087 --> 00:30:39,727
In your statement,
Lane, you said,
399
00:30:40,527 --> 00:30:42,325
"I didn't have long
in their ops room,
400
00:30:42,367 --> 00:30:45,007
but there were these
drawings, sketches.
401
00:30:45,047 --> 00:30:47,926
I think they showed the
entrance to a shopping centre
402
00:30:47,967 --> 00:30:50,686
and there was this
sculpture like a bird."
403
00:30:50,727 --> 00:30:53,196
This operation is being
escalated to severe.
404
00:30:54,007 --> 00:30:55,918
Attack highly likely.
405
00:30:55,967 --> 00:30:58,163
This now involves
the Home Office.
406
00:31:16,207 --> 00:31:18,562
What time do you call
this, you dirty stop-out?
407
00:31:18,607 --> 00:31:20,564
Oh, you shouldn't.
You made me jump!
408
00:31:21,327 --> 00:31:23,477
Sorry. I was worried.
409
00:31:25,287 --> 00:31:28,120
I thought you wanted to sit
in on the call with St George's.
410
00:31:28,767 --> 00:31:30,758
Jamie. I'm sorry.
411
00:31:33,647 --> 00:31:35,126
What? What is it?
412
00:31:38,807 --> 00:31:40,798
Er...
413
00:31:43,527 --> 00:31:46,121
I've been with Counter
Terrorism Command.
414
00:31:48,327 --> 00:31:50,682
Thing is, Abu's
been following me.
415
00:31:51,487 --> 00:31:53,842
And I'm shit scared because
I don't know what to do.
416
00:31:54,327 --> 00:31:55,647
What?
417
00:31:56,207 --> 00:31:59,438
- Sorry I wasn't here for you.
- Don't be daft. Don't be daft.
418
00:31:59,487 --> 00:32:01,046
I turned them down, anyway.
419
00:32:01,087 --> 00:32:03,078
- For me?
- No, for us.
420
00:32:11,207 --> 00:32:14,086
Don't worry, it's
going to be all right.
421
00:32:15,807 --> 00:32:18,276
Why don't you just
ditch this bullshit?
422
00:32:18,327 --> 00:32:21,126
- Language!
- This is archaic crap.
423
00:32:23,367 --> 00:32:25,165
Get down! Everybody, get down!
424
00:32:28,767 --> 00:32:30,758
Get down! We need an ambulance!
425
00:32:46,287 --> 00:32:48,278
It's OK. I'm here.
426
00:32:48,327 --> 00:32:51,319
I'm sorry.
427
00:32:56,807 --> 00:32:57,956
Who's Elvis?
428
00:33:00,807 --> 00:33:03,276
He's one of the boys.
Part of my rescue.
429
00:33:04,807 --> 00:33:08,084
So, why do they call him Elvis?
430
00:33:08,127 --> 00:33:10,323
Has he got a bit
of a quiff going on?
431
00:33:11,447 --> 00:33:13,324
You know what
they're like in the Army,
432
00:33:13,367 --> 00:33:15,005
all got weird nicknames.
433
00:33:21,727 --> 00:33:23,126
He's persistent.
434
00:33:25,447 --> 00:33:27,324
You should get that.
435
00:33:35,407 --> 00:33:36,761
Goon.
436
00:33:37,287 --> 00:33:39,483
They want me as part
of the counterterrorism op
437
00:33:39,527 --> 00:33:41,484
because I've had
experience with Abu.
438
00:33:42,687 --> 00:33:45,076
Yeah, well, you didn't do
a very good job, did you?
439
00:33:45,127 --> 00:33:46,401
You let him get away.
440
00:33:46,447 --> 00:33:48,916
I'm going to be incommunicado
for the foreseeable.
441
00:33:48,967 --> 00:33:50,844
You've got five minutes
to buy me a brew.
442
00:33:50,887 --> 00:33:53,959
I'l meet you at the café
on Fortune Road, fill you in.
443
00:33:54,007 --> 00:33:56,886
- The Polish café?
- That's the one.
444
00:33:59,167 --> 00:34:00,441
OK.
445
00:34:00,487 --> 00:34:02,160
- All right. Bye.
- Bye.
446
00:34:08,407 --> 00:34:10,318
Well, it's turning
out to be one of the...
447
00:34:10,367 --> 00:34:12,597
Northwest's biggest
peacetime operations.
448
00:34:12,647 --> 00:34:15,924
Emergency medical room
is fully kitted out, 70 beds.
449
00:34:15,967 --> 00:34:17,605
All police on active duty.
450
00:34:17,647 --> 00:34:19,365
Several thousand
troops on standby.
451
00:34:19,407 --> 00:34:20,806
All based on my ramblings.
452
00:34:20,847 --> 00:34:23,316
No, on a radicalised
extremist roaming the area.
453
00:34:23,367 --> 00:34:25,358
Well, the shopping
centre was all my intel.
454
00:34:25,407 --> 00:34:27,444
We've contingency
plans for multiple sites
455
00:34:27,487 --> 00:34:28,716
to be hit simultaneously.
456
00:34:28,767 --> 00:34:30,997
We're expecting a
number of terrorists.
457
00:34:32,047 --> 00:34:34,038
The shopping centre
being an obvious target,
458
00:34:34,087 --> 00:34:35,885
and other crowded public places.
459
00:34:38,567 --> 00:34:41,480
- There's just so many options.
- Exactly.
460
00:34:43,007 --> 00:34:44,566
CTC are preparing
for a situation
461
00:34:44,607 --> 00:34:46,598
where they hit up to ten
targets at the same time.
462
00:34:46,647 --> 00:34:48,797
So the shopping centre
is just one on the list?
463
00:34:48,847 --> 00:34:51,999
Your intel is just one
small part of a whole.
464
00:34:52,047 --> 00:34:53,446
Now stop worrying.
465
00:34:55,047 --> 00:34:57,197
I do know what's going
on inside your head.
466
00:34:58,047 --> 00:35:00,038
- You reckon?
- I know.
467
00:35:03,647 --> 00:35:05,957
Right, you pay,
I'm going to the loo.
468
00:35:17,887 --> 00:35:20,606
- You all right, mate?
- Not too bad. Yourself?
469
00:35:20,647 --> 00:35:22,558
Yeah. What's the
breakfast like here?
470
00:35:22,607 --> 00:35:24,598
Best Polish breakfast
this side of Kiev.
471
00:35:26,567 --> 00:35:29,639
Listen, I don't mean
to sound ungrateful...
472
00:35:29,687 --> 00:35:32,486
and I am very grateful you
saved Georgie in Kenya.
473
00:35:34,287 --> 00:35:36,756
But maybe now's time you
get the fuck out of our lives.
474
00:35:40,927 --> 00:35:42,964
Who the fuck do you
think you're talking to?
475
00:35:43,007 --> 00:35:45,601
Sorry, love. Are
you paying for both?
476
00:35:45,647 --> 00:35:49,117
- No. I'll get these.
- What's going on?
477
00:35:49,167 --> 00:35:53,320
Oh, it's just a little thank you
to Elvis for saving your life.
478
00:35:55,207 --> 00:35:58,404
Yeah, I'm buying you breakfast.
Come on, Georgie, let's go.
479
00:36:04,567 --> 00:36:07,525
I used to come here every Sunday
with my nan to feed the ducks.
480
00:36:11,767 --> 00:36:15,044
Apparently you're not allowed
to give ducks bread any more.
481
00:36:16,647 --> 00:36:18,081
I feel guilty now.
482
00:36:20,807 --> 00:36:22,764
Got anything else
to feel guilty about?
483
00:36:24,927 --> 00:36:26,076
What?
484
00:36:27,367 --> 00:36:30,325
Did anything happen between
you and Elvis out there?
485
00:36:31,487 --> 00:36:32,807
Jamie, nol
486
00:36:32,847 --> 00:36:35,680
Was he the one that
didn't turn up to the altar?
487
00:36:39,767 --> 00:36:41,883
- Oh, my... I knew it!
- Jamie...
488
00:36:41,927 --> 00:36:44,043
I know everything
you've been through.
489
00:36:44,087 --> 00:36:46,044
I was always there
for you, supported you.
490
00:36:46,087 --> 00:36:48,761
- Look, you've been brilliant.
- Brilliant?
491
00:36:48,807 --> 00:36:51,560
Just not brilliant enough that
you wouldn't have lied to me?
492
00:36:51,607 --> 00:36:53,757
Georgie, the lying is too much.
493
00:37:02,847 --> 00:37:05,282
- Look...
- I need to get back to work.
494
00:37:16,327 --> 00:37:18,125
I'll see you at
home, then, yeah?
495
00:37:24,607 --> 00:37:27,884
I think we should push the
wedding back a few weeks.
496
00:37:45,527 --> 00:37:48,440
Are you going for
one night or two?
497
00:37:48,487 --> 00:37:50,717
I don't know. I don't
know how long I'll be gone.
498
00:37:51,407 --> 00:37:53,318
Why?
499
00:37:54,287 --> 00:37:56,085
I've got meetings and...
500
00:38:03,647 --> 00:38:06,082
Will you stay with your parents?
501
00:38:10,167 --> 00:38:11,680
Do you want me to?
502
00:38:14,207 --> 00:38:15,845
I think it'd be best.
503
00:38:24,167 --> 00:38:25,885
Jamie...
504
00:38:39,887 --> 00:38:41,924
But why, Georgie? Why?
505
00:38:41,967 --> 00:38:45,164
We've decided to delay
it, that's all. Calm your tits.
506
00:38:45,207 --> 00:38:46,436
We just don't get it.
507
00:38:46,487 --> 00:38:50,003
Well, there you go. We're
just putting it back a bit.
508
00:38:50,047 --> 00:38:53,358
- When? Is there a date?
- Please, Mum!
509
00:38:53,407 --> 00:38:56,525
We just want what's
best for you, Georgie.
510
00:38:56,967 --> 00:38:59,959
- This is so upsetting, Georgie.
- Has she called it off?
511
00:39:00,007 --> 00:39:02,601
We're dealing with the
situation here, all right? Sh!
512
00:39:02,647 --> 00:39:06,003
- Can I come in, love?
- Mum, I'm all right.
513
00:39:06,047 --> 00:39:07,765
Well, you're clearly not.
514
00:39:07,807 --> 00:39:09,684
What about Jamie,
is he all right?
515
00:39:09,727 --> 00:39:11,320
Just...
516
00:39:11,367 --> 00:39:14,007
Georgie, for once you're
going to have to listen.
517
00:39:19,607 --> 00:39:22,247
This is Zero Alpha.
Extraction complete.
518
00:39:22,287 --> 00:39:25,325
Primary recovered.
Repeat. Primary recovered.
519
00:39:27,007 --> 00:39:29,157
Allis well in the world.
520
00:39:32,207 --> 00:39:34,801
- Is that Jamie, love?
- Be nice, eh?
521
00:39:38,407 --> 00:39:40,284
No one could ever
question your timing.
522
00:39:40,327 --> 00:39:43,604
Yeah, I don't want to know.
Anyway, you need to hear this.
523
00:39:43,647 --> 00:39:44,762
Goon.
524
00:39:44,807 --> 00:39:47,447
GCHQ are monitoring phone
use of Raynott's associates.
525
00:39:47,487 --> 00:39:50,445
One of them has just pinged
onto a mast near a shopping centre.
526
00:39:51,527 --> 00:39:53,677
Voice analysis has
confirmed it's Raynott.
527
00:39:55,327 --> 00:39:58,479
The terror threat is
now escalated fo critical,
528
00:39:58,527 --> 00:40:00,757
attack expected imminently.
529
00:40:00,807 --> 00:40:01,956
Do they know when?
530
00:40:02,007 --> 00:40:04,999
Imminent's the only intel we
have. We're going to wait out.
531
00:40:06,007 --> 00:40:07,884
Oh, fuck.
532
00:40:10,007 --> 00:40:12,760
Listen, we're on standby.
All hospitals are on red alert
533
00:40:13,567 --> 00:40:15,717
Out the way. Just
let me speak to her.
534
00:40:17,207 --> 00:40:18,880
It's locked, Marie.
535
00:40:20,087 --> 00:40:21,760
Why couldn't you do that?
536
00:40:23,207 --> 00:40:25,881
Elvis, I'll call you
back in a sec. OK.
537
00:40:27,367 --> 00:40:30,644
Of all the people to have your
head turned by, why that twat?
538
00:40:30,687 --> 00:40:33,520
- It's not as simple as that.
- Oh, is it not?
539
00:40:33,567 --> 00:40:35,524
Leave the Army. Marry Jamie.
540
00:40:35,567 --> 00:40:37,717
Be happy. Simple.
541
00:40:39,407 --> 00:40:41,205
I love you.
542
00:40:42,447 --> 00:40:44,006
I'm your soulmate.
543
00:40:44,927 --> 00:40:46,645
Am I right or am I right?
544
00:40:47,727 --> 00:40:49,764
- Yeah, you're right.
- Thank you.
545
00:40:50,887 --> 00:40:52,878
Don't call that twat back.
546
00:41:13,647 --> 00:41:17,163
I just can't bear to see you
go through that again, Georgie.
547
00:41:18,687 --> 00:41:20,405
As your mum, it broke my heart.
548
00:41:21,447 --> 00:41:24,087
And Jamie came along, you
started to live your life again,
549
00:41:24,127 --> 00:41:27,165
live it properly, not like
the one you had with Elvis.
550
00:41:27,207 --> 00:41:31,917
Jamie makes you happy. If
you could only just bloody see it!
551
00:41:35,127 --> 00:41:37,038
Maybe I don't know how
to be happy any more.
552
00:41:39,527 --> 00:41:43,407
- He's not met someone else?
- No! At least I don't think so.
553
00:41:43,447 --> 00:41:46,246
Good. Because you
two are perfect together.
554
00:41:55,127 --> 00:41:57,357
Breaking news.
We're getting reports
555
00:41:57,407 --> 00:42:00,126
that the terror threat
level in Manchester
556
00:42:00,167 --> 00:42:02,397
has been raised fo critical.
557
00:42:02,447 --> 00:42:04,006
I's due to credible evidence
558
00:42:04,047 --> 00:42:07,927
presented to Counter Terrorism
Command earlier today.
559
00:42:07,967 --> 00:42:12,677
This means an attack could
happen imminently in the city.
560
00:42:12,727 --> 00:42:15,287
The upgraded threat level
means you can expect fo see
561
00:42:15,327 --> 00:42:18,604
increased police
presence across the city
562
00:42:18,647 --> 00:42:20,638
and reinforcements
at key locations
563
00:42:20,687 --> 00:42:22,724
throughout Greater Manchester.
564
00:42:22,767 --> 00:42:25,885
This includes
stop-and-search systems...
565
00:42:25,927 --> 00:42:28,043
Along with police, Army units
566
00:42:28,087 --> 00:42:30,237
are reportedly
being put on standby
567
00:42:30,287 --> 00:42:32,881
with a focus not only
on coordinated threats,
568
00:42:32,927 --> 00:42:35,840
but also the possibility
of lone-wolf style attacks...
569
00:42:42,367 --> 00:42:45,041
Officers in position at all
other potential targets, sir.
570
00:42:45,087 --> 00:42:46,566
Good.
571
00:42:46,607 --> 00:42:48,518
The entire vicinity
is being monitored
572
00:42:48,567 --> 00:42:50,558
for any suspicious activity.
573
00:42:50,607 --> 00:42:52,564
Stand by, then, chaps.
574
00:43:38,767 --> 00:43:40,997
..be here in nine
minutes. Nine minutes.
575
00:43:53,287 --> 00:43:56,564
Suspected target seen boarding
the 179 in the town centre,
576
00:43:56,607 --> 00:43:58,598
spotted on CCTV.
577
00:43:58,647 --> 00:43:59,921
We're on, boys.
578
00:43:59,967 --> 00:44:03,164
Greater Manchester
Police and Whitehall
579
00:44:03,207 --> 00:44:06,279
are reiterating the message
fo people to remain calm.
580
00:44:06,327 --> 00:44:09,080
Officers will be
performing stop-and-search
581
00:44:09,127 --> 00:44:12,597
on individuals, and we
ask the public to cooperate.
582
00:44:12,647 --> 00:44:14,763
I've just got to
search your bag, sir.
583
00:44:14,807 --> 00:44:17,242
- Yeah. Thanks.
- Thank you very much.
584
00:44:17,287 --> 00:44:20,200
- Keep your arms up.
- Open your bags, please, madam.
585
00:44:20,247 --> 00:44:21,885
Move along.
586
00:44:23,407 --> 00:44:24,920
Open your bag, please, sir.
587
00:44:24,967 --> 00:44:27,959
Stop-and-search
procedures today. Don't worry.
588
00:44:28,007 --> 00:44:29,918
- It's all right.
- Just calm down.
589
00:44:33,247 --> 00:44:34,681
Calm down.
590
00:44:34,727 --> 00:44:36,365
Everybody, stop-and-search.
591
00:44:41,167 --> 00:44:42,282
That's him.
592
00:44:42,327 --> 00:44:44,364
Tell the bus company
to ground all buses.
593
00:44:44,407 --> 00:44:47,445
That's going to take too long.
Permission to move now, sir.
594
00:44:48,327 --> 00:44:49,806
Go.
595
00:45:01,567 --> 00:45:03,604
This is a racist thing.
596
00:45:10,247 --> 00:45:12,318
Armed police!
Show me your hands!
597
00:45:12,367 --> 00:45:14,836
Show me your hands!
Show me your hands!
598
00:45:21,527 --> 00:45:24,087
Suspect down.
Detonator neutralised.
599
00:45:24,127 --> 00:45:25,686
- Nobody move!
- Are you alone?
600
00:45:30,367 --> 00:45:33,086
Bravo One Zero, this
is Sierra Three Alpha.
601
00:45:33,127 --> 00:45:35,687
We have overwatch. Over.
602
00:45:50,927 --> 00:45:53,999
Marie, I need you to call me
back. I need you to come home.
603
00:46:04,127 --> 00:46:07,085
Here we go, fellas.
Prepare fo breach.
604
00:46:24,087 --> 00:46:26,203
- I thought you were up town.
- I can't get a bus.
605
00:46:26,247 --> 00:46:28,318
- Right, good. Stay in.
- Why?
606
00:46:28,367 --> 00:46:29,801
Cos loads of shit's going down.
607
00:46:29,847 --> 00:46:32,726
- Move!
- Move! Quickly!
608
00:46:43,647 --> 00:46:46,446
- All call signs on me now.
- Roger. Out
609
00:46:46,487 --> 00:46:48,524
Where the hell's Lulu?
610
00:46:48,567 --> 00:46:52,401
Lulu, come down. Let
Georgie see you're still alive.
611
00:47:13,407 --> 00:47:14,966
Spanner, top deck.
612
00:47:34,407 --> 00:47:36,080
Under your seat
there's a rucksack.
613
00:47:36,127 --> 00:47:39,358
- Can you tell me if it's yours?
- Rucksack? With my back?
614
00:47:39,407 --> 00:47:40,966
OK. I need everyone's attention.
615
00:47:41,007 --> 00:47:43,396
Slowly make your way
off the front of the bus.
616
00:47:43,447 --> 00:47:45,677
As soon as possible. Thank you.
617
00:47:50,007 --> 00:47:51,964
That's it. Keep
moving. Down you go.
618
00:47:52,967 --> 00:47:55,800
Medium-sized rucksack
found under seat 24.
619
00:47:55,847 --> 00:47:58,282
Human lives threatened
and collateral damage.
620
00:48:03,487 --> 00:48:06,445
Remote device confirmed.
We need to block the signal.
621
00:48:06,487 --> 00:48:08,444
OK. That's a remote
device confirmed.
622
00:48:08,487 --> 00:48:10,603
Remote device
confirmed. Block all signals.
623
00:48:10,647 --> 00:48:13,287
Roger. All signals
blocked. Over.
624
00:48:13,327 --> 00:48:15,682
Let's scramble a helicopter.
Target's on the move.
625
00:48:26,647 --> 00:48:28,877
Evacuate area. I want a
100-yard exclusion zone.
626
00:48:28,927 --> 00:48:31,965
Get everybody out of their
cars and away now. Go.
627
00:49:19,127 --> 00:49:21,880
What was that?
Georgie, what was that?
628
00:49:24,087 --> 00:49:25,521
Georgie, what was it?
629
00:49:25,567 --> 00:49:27,160
A man has detonated
630
00:49:27,207 --> 00:49:29,767
an explosive vest
on George Street.
631
00:49:29,807 --> 00:49:33,402
There may have
been several incidents.
632
00:49:33,447 --> 00:49:36,200
..talking about a device
being found on a bus
633
00:49:36,247 --> 00:49:37,726
which was stopped outside...
634
00:49:37,767 --> 00:49:38,882
He fled the bus,
635
00:49:38,927 --> 00:49:42,045
so we are led to assume
that this man is still at large.
636
00:49:50,647 --> 00:49:53,116
I've been reading
about it online.
637
00:49:53,167 --> 00:49:56,717
- Any fatalities?
- One. Plus the suicide bomber.
638
00:49:56,767 --> 00:49:59,202
- Abu?
- No, one of his associates.
639
00:50:00,247 --> 00:50:02,523
- You were spot-on about Abu.
- How?
640
00:50:02,567 --> 00:50:04,240
He tried to bomb
the shopping centre,
641
00:50:04,287 --> 00:50:06,483
along with a suspect
who's now been arrested,
642
00:50:06,527 --> 00:50:07,676
a bloke called Naazir.
643
00:50:07,727 --> 00:50:09,638
Well, what about
Abu? Have you got him?
644
00:50:18,247 --> 00:50:20,557
Sorry. I'm not having
this. You need to go, Elvis.
645
00:50:20,607 --> 00:50:22,405
- It's not...
- I don't wanna hear it!
646
00:50:22,447 --> 00:50:24,518
You need to go and you
need to leave us alone.
647
00:50:24,567 --> 00:50:27,286
- I appreciate...
- I don't wanna hear it!
648
00:50:33,367 --> 00:50:35,881
I'm just thinking of you,
Georgie, I don't need the evils.
649
00:50:55,127 --> 00:50:57,198
So what happened?
650
00:50:58,807 --> 00:51:01,606
His accomplice had to
detonate his vest out in the open.
651
00:51:02,847 --> 00:51:05,885
If Abu had got in the centre,
it would've been carnage.
652
00:51:05,927 --> 00:51:08,521
- So you let him go?
- No. He disappeared.
653
00:51:08,567 --> 00:51:12,356
We found his device on the bus,
but he was nowhere to be seen.
654
00:51:21,847 --> 00:51:23,360
So what now?
655
00:51:33,647 --> 00:51:35,445
Come on, you did
a good thing today.
656
00:51:38,087 --> 00:51:39,839
It was a waste
of time, wasn't it?
657
00:51:39,887 --> 00:51:42,481
You let him slip through
your fingers again.
658
00:51:42,967 --> 00:51:44,799
Georgie! Georgie!
659
00:51:44,847 --> 00:51:47,282
Listen to me. Please.
660
00:51:51,207 --> 00:51:52,845
I do love you, you know.
661
00:51:52,887 --> 00:51:54,958
I can't be happy with
you again. It's too late!
662
00:51:55,007 --> 00:51:56,805
- No, it isn't.
- Yes, itis, Elvis.
663
00:51:56,847 --> 00:51:58,918
OK, once upon atime...
664
00:52:00,527 --> 00:52:02,723
But...no, not now.
665
00:52:02,767 --> 00:52:05,646
- Georgie, don't go.
- Elvis... Please.
666
00:52:44,927 --> 00:52:47,840
I didn't go to London. Got
called back to the hospital.
667
00:52:57,767 --> 00:52:59,758
I was so scared, not
knowing if you were OK.
668
00:53:05,127 --> 00:53:07,687
I thought you'd never
want to see me again.
669
00:53:18,167 --> 00:53:20,238
Can I ask you one question?
670
00:53:22,447 --> 00:53:23,846
Yeah.
671
00:53:25,487 --> 00:53:28,161
Is it properly over
between you and Elvis?
672
00:53:31,047 --> 00:53:32,526
Yeah, I promise.
673
00:53:32,567 --> 00:53:34,444
And nothing happened in Kenya?
674
00:53:39,567 --> 00:53:40,841
No.
675
00:53:51,807 --> 00:53:53,445
I'm leaving the Army.
676
00:53:56,967 --> 00:53:58,844
I've made up my mind.
677
00:53:59,927 --> 00:54:02,157
You have to do
what you want to do.
678
00:54:05,167 --> 00:54:07,158
All I want to do...
679
00:54:08,327 --> 00:54:10,159
..Is marry you.
680
00:55:17,927 --> 00:55:21,841
She's leaving the Army and
starting a new life. Back off.
681
00:55:21,887 --> 00:55:24,720
- Big day Saturday, then.
- Yeah. Yeah, it's not a secret.
682
00:55:24,767 --> 00:55:26,326
Tell me who you
really just met up with.
683
00:55:28,727 --> 00:55:31,082
It's not like you to turn
up on my wedding day.
684
00:55:31,647 --> 00:55:34,446
I's too dangerous. Abu
is out there somewhere.
685
00:55:34,487 --> 00:55:37,047
With a vest, I'll be in control.
686
00:55:37,087 --> 00:55:38,760
Think he knows
about the wedding?
687
00:55:38,807 --> 00:55:41,640
It's the first day of your
new life. He'll want fo ruin that
688
00:55:44,407 --> 00:55:46,637
Find Abu and neutralise him.
52456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
