All language subtitles for Silent Witness S17E08 Undertone (2)-. EN

The victim appears to have been
pregnant. He'd never cross you.

He's a junkie.
They'll cross anybody.

OK, she was smuggling, but that
doesn't follow that her baby's dead.

That doesn't follow at all.
Nuri Kavur, you're under arrest!

You've been protecting
Nuri Kavur from the start

and I have the bruised ribs
to prove it.

He is my informant
and I protect my informants.

He's doing an E-FIT on the man
he saw dumping Alice Preston's body.

It's going to be fine. I know it is.

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

Thank you, my prince.

Where is it? I don't have it!

Where's my package?
I don't have it! The drugs.

Where the hell are my drugs?
Don't you have them?

You killed her, you psycho.
You tore her open like an animal.

You tell me where the drugs are!

I saw the blood, Bekir.

You killed the baby, too,
didn't you?

I didn't touch her.

I never got the chance.
What do you mean?

I mean, when I went round to your
place, it was crawling with cops.

So you didn't kill Alice?
Screw Alice.

No, no, please, please,
please, don't. No, no, no!

Please, please, please,
please, please, please.

Listen.

You don't get me my property by
tomorrow,

I'll cut you open like an animal.

You OK? Sure. How could
I not be looking at this little face?

And that face.

How long have we waited for this?

That's not the point, Ellie.
Alice wanted us to have her baby.

Not like this, she didn't.
It's not our fault.

She ruined it because of her
stupidity.

We did nothing wrong.

I know. Well, then, look at me
and say that.

Yes. 'Look, we need to talk, right
now.

'I need your help, you better come
through for me.' All right.

All right. Let's take a breath,
shall we? What do you want?

'You've got her?
You've got the baby?'

No worries, mate. I'll see you later.

'Brooke! Brooke!'

There. Is that nice, eh?

William Preston? Nikki Alexander.

You've come to identify Alice
for us? I've come to take her home.

It might help...

It might help if we understood
a little more about why Alice

came to London?

I thought we had it agreed.

She'd take a term out of university,
have the baby,

and my sister would raise it,
you know?

I mean you, you don't murder
the innocent, do you?

Mr Preston,
there's something you need to know.

Alice decided to keep the baby.

So, where is it?

The baby?

It was removed from her womb very
soon after she died.

Is that why they killed her?
For the baby?

Sorry, I should've said,
Alice's baby is a little girl.

What about my little girl?

I'm sorry, I just want to take
my daughter home, you understand?

Of course. And your daughter's
daughter?

I can't think about that.

Not now. Not yet.

Nikki. Our eyewitness is dead.

Oh, shit.

Palpable odour of spirits.
Whiskey, maybe.

Deep wound to the head.

There's smeared blood on an outcrop
of sandstone near the water line.

Rum. One empty, one half-full.

We're not seriously thinking
this is an accident?

I mean this has been staged, right?

If it has, we need to find
the evidence that proves it.

He saw Alice's killer.
Now he's dead. It's enough for me.

Alice was dead when we got there.

We saved the baby. Oh, sure you did.

Did you take her to the hospital and
get her checked out? No? Why not?

What do you want, Nuri? Look,
when you saved the baby...

you found the drugs, didn't you?
Inside her? What?

Look, don't mess with me,
I need those drugs!

She must've removed them...

Did you find the drugs
when you searched the flat? No.

And if I had,
what was I supposed to do?

Hand them over to me trusted source
ASAP? You think this is funny?

If I don't get those drugs to
Bekir by tomorrow, I'm dead.

And how is that my fault?
Because you got me into this!

I never said use your pregnant
girlfriend as a drugs mule.

Yeah, well not in them words.
Not in any words.

You said to me, get close to Bekir.
Yeah. Yeah?

Win his trust, whatever that takes.
What do you want me to do?

Just find those drugs.
Right, yeah! Anything else?

What story are you cooking up to
explain the baby, uh?

What? Your wife won her in a
raffle? You, be very, very careful.

Why should I be careful?

The only person I cared about on
this planet is dead.

In 24 hours, I'm going to be dead.
Jesus Christ.

You junkie scum really did love her.

Nuri, here's the money
we were going to pay Alice.

Look, Brooke, you've got CCTV.
You've got sniffer dogs.

You've got foot soldiers.
You can find those drugs.

Look, Alice came
in on the Eurostar at 7.30.

I was supposed to meet
her at the station

and she'd left when I got there.

Here's five grand,
that should get you out the country.

Brooke, did you hear a word I just
said? This is the best I can do.

Morning. Morning.

Martin Carrisford, 39. Looks older.

Living rough will do that to you. Do
you know he read maths at Cambridge?

Had a breakdown in his first year,
dropped out, slid off the map.

Next of kin? He was an only child,
both his parents are dead.

Sad. Yeah.

Very sad.

'Blunt force trauma to the skull.

'There is a fine red grit embedded
in this wound.' Is it sandstone?

Tests will confirm, but I'd say no.

Suggesting that this blood

'was placed there to make it
look like a fall?'

Let's not get carried away,
but possibly.

'Toxicology results are back.

'Interesting read.

'High levels of alcohol
in his stomach contents,

'none whatsoever in his blood
or urine.'

'What does that mean?'
Suggests foul play.

'What if he downed the booze quickly

'and died before it
got into his system?'

I'd still expect to see some
alcohol in his blood.

'The fact you haven't suggests...?'

That the rum was tipped down his
throat after he lost consciousness.

That explains why his clothes
were soaked in it.

'So, we can rule out my scenario?
It wasn't an accident?'

Can't rule it out, no.

But my sense is that someone has
tried very hard to make it

look like Martin was
the author of his own misfortune.

'Mmm hmm. Not hard enough.'

No!

I know what you did. I know.

Please don't harm her.
I'm taking her. No, no, no, wait.

Please, be careful.

Please! Please! No!

No!

Hiya.

'You should've listened to me.'

I warned you about this, right?
You got any idea?!

Just remember,
you made me do this, Brooke.

It's the drugs for the baby. Baby
for the... Look, straight swap.

You hearing me now?

'And call your wife.
She's in a bad way.'

You have my stuff? No, listen.
You come here without my stuff?

I have something better. Better than
my 50 grand's worth of product? Yes.

Yes. Come and see. Come and see.
Come!

So, what you got? Alice's baby.

What? You crazy, man. Where
is my property? I don't know.

You don't know? You don't know?

Listen, the baby is how we get it
back! You get it back. You!

Brooke wants the baby for his wife.
He'll give you anything for it.

Bring it inside.

Ellie! Ellie! The baby.
The baby. Oh, sh.

I'll find her. I will find her.

Come on, let's get you to the
hospital. No, no! Get the baby.

John?! OK, OK.

Nuri? 'No, not Nuri.'

I have what you want and I have a
deal for you.

Good, that's good.

What do you want? 'Not on the phone.'

I don't trust cops, especially
corrupt ones.

You come see me. 'Sure.
I'm on my way.'

Everything is going to be fine.

Just get the baby, I don't care
what you have to do. OK.

She's not very maternal.

Sooner we complete our deal,
the better for everyone.

Please.

You're an interesting man.
Let's get down to it, shall we?

You take a big risk for your wife.
You must love her very much?

You mention my wife again, I'll
rip your head off. Maybe.

But Atif outside? I don't think so.

Your drugs for the baby.
That's the deal? OK.

But there's a time limit to my
offer. I cannot and will not change.

24 hours. Forget it. Impossible.

After that, the baby goes elsewhere.

Russia, perhaps, hmm.

How much 2CB did you find in Alice?

High concentration in the blood.
We think it leaked inside her.

Would she have been aware of that?
Yes.

And the drugs may've made her
unsteady, causing a fall, possibly.

We found granite dust and moss
in her hair. I spoke to Nuri.

He said Alice did meet
a courier in Vienna,

and returned to London on
the Eurostar.

She was meant to meet him
at St Pancras. She didn't? No.

He got there at the time they'd
arranged but she'd already gone.

He said he waited over an hour,

then assumed that she'd gone
back to their flat.

What's your thinking here?

Well, that somewhere between
King's Cross and Green Lanes,

Alice has stashed those drugs.

Mmm hmm. And if she did,
how will that help us find her baby?

Leverage. Another
brick in the case against Bekir. Oh.

Yes.

I'm sorry, am I the only one who
thinks this is a bit weird?

He knew about Alice muling
the 2CB yesterday.

We had Nuri in custody yesterday.

Sh.

Why the sudden
urgency to find these drugs?

Are you suggesting that Brooke wants
the drugs for any other reason

than to build a case against Bekir?

I don't know what I'm suggesting.

Right, well, maybe you should give
that some thought.

Last time you pointed your finger
there was a valid explanation.

I know.

See, I think she panicked.
She removed the drugs.

So, I found Alice
coming off the Eurostar.

They only missed each other
by seconds.

Why didn't she wait for him?

I was able to pick her up at a bus
stop.

Woman in her condition,
that is thrifty.

We can access CCTV along that
bus route, right?

OK, footage from the junction
of Duke Street

and Church Street
in Stoke Newington coming up.

She's in trouble.
The 2CB must be leaking inside her.

That's why she didn't hang
around for Nuri. No CCTV coverage.

It's hard to make out precisely
where she went next.

The soil from Alice's shoe treads...

It contained a strain of bacteria
most commonly associated

with putrefaction.

You mean like rotting bodies?
I mean rotting bodies.

That's the granite and moss from...
In Alice's hair, that's right.

So, what? She hit her
head on one of the graves

when she was hiding the drugs?

'Thank you, my prince.' She e-mailed
it to a friend last week.

I thought you should see it.

Thank you. The boy's name.

I can't make it out. Nuri, is it?
Might've been. Yes.

She looks happy.

I agree. That's something,
I suppose? Definitely.

My sister called this morning.
She said the police had been round.

I mean, the Northern Ireland police.
Right.

They wanted to know
if Alice had a history with drugs.

When my sister said, no, why would
they ask a thing like that,

they said that you'd found drugs in
her system.

So much that y-you thought
she'd had them...

That you thought she was working as a
mule. Is that a question, William?

Yeah. I suppose it is.

That's a possibility we're
exploring.

I've got it.

Finders keepers?

I'd better take care of that.

Plastic eggs. Ingenious.

It's like the ones that you get
the toys in, right? Mmm hmm.

'Do you think this lad,'

he put her up to it? Coerced her?

I can't say any more. I'm sorry.

In the end, Alice came round
to your point of view.

She did want the baby and it
was Nuri who showed her.

Look what I got. Excuse me.

Can I have a word?

Alice's father.

William? It's her blood. William.

Couldn't you clear it up? Come on.

Wash it off? It seems wrong.
Let's go up to the kitchen.

It's still here. It's disrespectful.
I know, come on.

I can't get you your drugs.
Your wife will be disappointed.

I have something else.
Not interested.

Well, why don't you listen to what
I have to say first,

you piece of shit? Yeah? Yeah.

This better be good.

I'm sorry. Don't be silly.

How'd you know I was here? I guessed.

Sometimes people think
they want to know the details,

see the crime scene,
imagine what's happened...

and then they find out that
really, they didn't.

Nuri? What is he?

Pakistani or...? Turkish.

You both loved her.
That's what matters.

And when we find her baby, you'll
love her too. I know you will.

Nuri. In the back.

Where we going?

Man I know who can help.
False passport.

European Union driving license. He'll
set you up. What's in it for you?

I don't have to see your ugly mug
again.

You better hit the deck. What?

Get on the floor. Come on. I mean it.

Cameras are bloody HD quality
these days.

Brooke?

Yeah?

Thanks, man.

Don't mention it.

The egg that leaked... Is that why
you paged me?

God, no. So, what's the headline?
Headline is...

they used clingfilm to wrap
the drugs inside the eggs

and they didn't use gloves.

A partial fingerprint. We've run
it by the Turkish police. Brilliant.

Thank you. It's what we do.

All right, you can get up.

Thank Christ.

Brooke?

I'm really sorry, Nuri.
Where are we?

I'm really sorry. No! Please,
please, please! Please, drive!

I'm sorry, Nuri. No, no, no, no,
Brooke. I'm sorry. Please, drive.

No, no, please, please!
Come here! No, no, please!

No, please, please!
Come here! Come on. Please, no, no!

Please. Come on. Let go!
Come on! No, no!

Let go. No, no, no!

Congratulations.

We do this deal
and you help me again.

What did you say?

Make it easy for me
to do business. I cut you in.

You've got the wrong idea about me.
You're a bad guy now. Go with it.

Please, please, please! No, no!

Please, please, please, no!

I just want us to go away.

Go away from all of this, make
a new life with our new baby. OK.

We can go to Ireland,
that wouldn't be a problem. Fine.

Then we'll do that, then.
Good. When?

Soon. Very soon. I promise.

Print from the clingfilm
on your drugs belongs to a known

criminal in Istanbul.

Surname also Humadi,
an older cousin of Bekir's.

Brooke's right, this is serious
leverage against Bekir.

We can use it to make him give up
the baby. If he's even got it.

Well, it would help if I knew where
Brooke was. What do you mean?

I haven't been able to get hold
of him for three hours. Kirchner.

Nuri Kavur's dead.

Yeah.

What do you make of this?

Not sure. Jesus, it's exactly like
Mark Blakefield.

Yes and no. Body tied to a chair.

Secluded location.
High degree of violence.

Same knots used to bind Blakefield's
hands. Similar, so far.

But the torture inflicted
on Mark Blakefield was methodical.

Controlled. This...

It looks like he's been pummelled
with fists.

These indentations could be
from a ring. Yeah.

I took these when Bekir was
in custody.

That one gets my vote.

Oh, he's lost a shoe.

I know what
this stuff is. It's from a car.

Where you stick your road atlas.

Maybe Nuri was reluctant to
get out of the car,

and was clinging on for dear life.

Where is the baby? Gone.

Sit down a moment.

We need to talk about Nuri.

Let him go, Bekir.

He's not worth the trouble.
I told you he was useless, didn't I?

You did. One day,
maybe he'll surprise me.

Grow some balls,
take responsibility.

No.

You?

Looks like Bekir caught onto him.
I mean, he must've twigged

that Nuri was the leak, not
Mark Blakefield.

You don't know that.

Nuri was a junkie, he probably owes
money to dozens of people.

You said he was clean.
Yeah, for about five minutes!

Look, I understand, you pride
yourself on protecting

your sources and... No, I do protect
my sources, Detective Sergeant.

And I haven't lost one in 15 years!
Right, easy.

All I'm saying is,
we shouldn't jump to conclusions.

Nikki said this is a very different
murder to that of Blakefield's.

Well, I said there are differences.

Bekir and Nuri were cousins,
so there is a close bond there.

Bekir's in a relationship
with Nuri's mother.

Didn't you say Bekir was
the definition of unscrupulous?

Maybe it's because they're cousins
this one's different. Personal.

An explosion of rage
instead of systematic torture.

And personal means it's more likely
Bekir got his hands dirty.

Might well find his DNA on Nuri or
Nuri's blood on his rings.

Sir, isn't this what you were
waiting for? Yeah.

Hard evidence against Bekir.
I know. You're right. It's just...

I feel like I let him down, you know?
I know, yeah, I know.

Please, please don't be satisfied
with that. With what? His answer.

Let's just not go down that
road now.

That question was too smart
and on the bloody money

for such a half-arsed answer.

So, what are you saying?
I'm saying you're right.

This is what he's been waiting for.

He's been trying to nail
Bekir for months. Jack, not now.

Bekir, who killed his partner,
flooded Green Lanes with drugs

and generally ran rings around him.

But guess what?

Now he's finally in striking
distance,

Brooke doesn't want to know.

He's trashing our evidence
and giving us

a dozen piss poor reasons why
Bekir's not our man.

Why? Can I have a word?

You're pointing a finger with
nothing to back it up again.

I'd hardly say nothing.
OK, explain this to me.

You all but accused Brooke of
planting an earring to frame Bekir.

Now you're saying he's
protecting Bekir? Yes.

It's a contradiction that doesn't
exactly strengthen your case.

I'm saying, he's suddenly got
bigger fish to fry,

something bigger than
the death of his partner.

Do what you have to do and leave.

You know why we're here, don't you,
Gulse? You watch her.

It's Nuri.

Bekir!

Bekir!

Bekir! The baby was here.

Bekir has the baby?

I told you to stay with Gulse! With
respect, sir, this is my inquiry.

If you want to watch her,
be my guest.

Good for you.

What do you really think's
going on with him, hmm? In your gut?

He's doing everything
he can to steer us away from Bekir.

And Bekir away from us.

Yes! That's what my gut's been
telling me.

It's time to go public with
an Abduction Alert. Yeah.

I need a bulletin out to the news
agencies. A Child Abduction Alert.

We're looking for a male
travelling with an infant.

I'm going to send you his picture
and some details.

Right, thanks.

Er, we should probably do an appeal,
too? Should be a family member.

Er, what's Nikki's number?

Ellie?

I want to thank you for all your
help.

I'm going to be out of your
life very soon.

But I need one more favour.

Why don't you go upstairs, have
a rest?

You know you'd be dead right now
if you didn't have a gun.

That's why I have the gun.

I've had a phone call from home,
from Istanbul.

My cousin has been arrested
because of the drugs you have.

His fingerprint is on the drugs,
is evidence.

So, your cousin was too dumb to
invest in a pair of gloves.

It's too late now. My cousin is very
important in the organisation.

Yes? A delegation is coming
from home to find out what happened.

Means I am a dead man.
And you think I can save you?

You can destroy the evidence.
The fingerprint.

You must get me
into the police station.

The drugs aren't in a police station.
Great. Where are they?

Your nylon webbing does
come from the inside of a car.

Unfortunately, the same company
furnish three different

manufacturers with this webbing.

Jack. Where are you? 'That drug
evidence, has it gone out yet?'

Good morning to you, too.
'Sorry. Morning.

'I've just got a niggling feeling
I left out a customs form.'

It's due for collection any minute.
Want me to recall it?

'No, no, I mean... It's just
a form, right?'

So, why are you calling?
'No worries.'

You're in luck.

Jack?
Yeah. He sounded... pissed.

Anyway, anyway...

The same company makes this webbing
for three different manufacturers,

so, no joy on a make,
until I remembered...

The grey fibres
recovered from the case.

I put the fibres and the webbing
in the blender and... A Vauxhall?

A 2006 or 2007 Vauxhall. Can't narrow
it to a model.

So, what are we saying?

Are we saying that the person that
dumped Alice Preston

and the person that drove Nuri to
the warehouse are one and the same?

We're saying the car's the same.

Let's go. Leave the key in.

Hey! Hey!

Give me the package. The package.
Just give it to him, man.

Anything else?

I've failed you.

I have done everything that
I could think of.

Christ, I've done things I could
never think...

John...

Come back to me.

What do you want to do?

I don't want you to be here when...

..when they come.

I want us to go away. We won't make
it to anywhere.

If we leave the baby,
they won't chase us too hard.

How did Bekir know
the drugs were here?

How did he know my route to work?
He's well connected.

Yeah, like senior
copper-in-his-pocket connected.

Brooke? Anyone would think he knew
what kind of morning I had in store.

Nikki?

Martin's E-fit.
Remind you of someone?

Reminds me of DI Brooke.

Who also drives a Vauxhall. He does.

A Vauxhall Vectra,
almost killed me with it.

Brooke killed Martin.

Why would he kill Alice Preston
and then move her body?

Don't know,
but don't you think it's about time

we all stopped
tiptoeing around DI Brooke.

OK, wait here.

John?

Just leave her inside.
She'll be fine.

She'll be fine. Yeah.

Oh, Jesus. Yeah.

They haven't packed.

When people go on the run
and don't pack...

I just spoke to my mate in Vice.

Brooke's wife, Ellie, used to be
a nurse but quit due to depression.

Two suicide attempts, apparently,
and the root of it all

was an inability to conceive.
God. Yep.

Yeah?

Do not approach him. I'm on my way.

He's parked up outside
St Thomas's Hospital.

John. Stop.

Where are they, John? Where are
they? Where's Ellie and the baby?

I'm sorry. You're sorry you got
caught.

I am sorry. For all of it.

I did it for Ellie.

Ellie? My name's Jack.

Why don't we go inside?

Will she go to her grandfather? To
William? Yes, she'll go to William.

Then I want to speak to him. I want
to tell him the truth about Alice.

OK, Ellie. If you give me the baby,
you can tell him.

It's OK.

It's OK.

William.

Are you sure you're up to this? Aye.

I'll hear what she has to say.

Would you...?

Of course.

We had an arrangement, you see.

And it really was the best for
everyone.

She wanted to give up her baby
and we wanted a child...

..so we discussed a fee and...

Alice thought she was going into
labour? Yes.

Where's John?
He said he was sending a nurse.

I used to be a nurse. It's OK.
You shouldn't be walking around.

Have you taken something?
What? Are you drunk?

No, I am not drunk.
What kind of question's that?

I'm, I'm just worried
about the baby, that's all.

Well, it's not yours yet. Drunk?
How dare you?

Where's Nuri? Why isn't he here?!
Why don't you sit down?

I've been through a lot for this
baby. In fact, I might keep it.

What? You can't. We've had
an agreement, we've paid you.

You can't go back on it. It's my
baby. My baby. I can do what I like.

The deal's off. It's off!

Why didn't you call an ambulance?

She was dead, there was no pulse.

And you wanted her baby?
Yes, desperately, but...

You dumped her body like rubbish,
like it was nothing.

If I'd thought there was a chance of
saving her,

I would've called for help.

Ellie?

What happened? What have you done?

I felt the baby kicking.

So, I cut it free.

Please believe me.

I need you to believe me.

Please.

Please.

Thank you, my prince.

Crush asphyxiation.
In English. 15-years-old.

You'd bet your house that this
was sexual, right?

I saw Katie with Ryan in his car.

It's my fault, Mum.

It's fine.

I am asking for two minutes.
You're in my personal space.

He got six months for GBH.
You were the only witness?

So, presumably you had to go to
court to give evidence against him.

Whatever happened with us,
you've got to stay away from this.

You stay away. Not this time.

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.