Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,800 --> 00:01:09,090
Куда это ты собрался?
2
00:01:09,370 --> 00:01:10,779
Мне срочно в Москву надо.
3
00:01:10,780 --> 00:01:11,300
Зачем?
4
00:01:11,740 --> 00:01:12,740
По личному делу.
5
00:01:15,150 --> 00:01:17,260
Разрешите, Зосим Петрович, очень прошу.
6
00:01:17,930 --> 00:01:19,690
Никуда ты не поедешь.
7
00:01:20,130 --> 00:01:22,200
Одна нога здесь, другая
там, Зосим Петрович.
8
00:01:22,570 --> 00:01:23,570
Штаны порвешь.
9
00:01:23,920 --> 00:01:24,929
Слушай, Герасим.
10
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
Значит не уеду, да?
11
00:01:25,931 --> 00:01:27,299
Ты мой мундштук не видел здесь?
12
00:01:27,300 --> 00:01:28,319
Значит не уеду, да?
13
00:01:28,320 --> 00:01:29,939
Не уедешь, у тебя контракт.
14
00:01:29,940 --> 00:01:32,059
А моя невеста в контрактах
плохо разбирается.
15
00:01:32,060 --> 00:01:33,540
Она взяла и замуж выскочила.
16
00:01:33,700 --> 00:01:34,460
Вот, читайте.
17
00:01:34,720 --> 00:01:35,100
Ну?
18
00:01:35,720 --> 00:01:37,740
Торгую билетами в подземном переходе.
19
00:01:37,840 --> 00:01:38,840
Да нет, вот.
20
00:01:39,170 --> 00:01:41,490
Лена вышла замуж за Климова.
21
00:01:41,900 --> 00:01:45,650
Послушай, дурашка. У тебя этих
Лен будет как обезьян в джунглях.
22
00:01:45,740 --> 00:01:47,020
А ты у меня один.
23
00:01:47,370 --> 00:01:50,820
Ну вышла и вышла. Оторви и из сердца вон.
24
00:01:50,850 --> 00:01:53,039
На, найдешь новую невесту, она пришьет.
25
00:01:53,040 --> 00:01:53,650
Герасим.
26
00:01:53,650 --> 00:01:54,650
Секундочку.
27
00:01:55,130 --> 00:01:56,160
Значит, пуговицы рвать?
28
00:01:56,780 --> 00:01:58,729
Значит, пуговицы рвать? Пуговицы рвать?
29
00:01:58,730 --> 00:01:59,120
Тихо.
30
00:01:59,121 --> 00:02:00,910
Пуговицы рвать? Пуговицы?
31
00:02:02,350 --> 00:02:04,430
Пусти. Пусти, кому говорят.
32
00:02:08,040 --> 00:02:09,040
Остынь.
33
00:02:09,690 --> 00:02:11,530
Выпустишь через час. Герасим.
34
00:02:11,640 --> 00:02:13,160
- Что за идиотские номера?
- Да вот же он.
35
00:02:13,170 --> 00:02:15,870
Ты что, с ума сошел? Индейский мундштук.
36
00:02:16,170 --> 00:02:17,540
Люди его курят, а ты...
37
00:02:18,210 --> 00:02:20,019
Мне его в Бомбее магараджа подарил.
38
00:02:20,020 --> 00:02:21,680
Мне срочно надо быть в Москве.
39
00:02:21,940 --> 00:02:22,460
Понял?
40
00:02:22,750 --> 00:02:25,080
- Будут искать - я на третьей.
- Я все равно улечу!
41
00:02:25,560 --> 00:02:27,760
- Я вас по-хорошему прошу, откройте дверь.
- На третьей.
42
00:02:29,540 --> 00:02:30,750
Ну все, я уволился.
43
00:02:31,100 --> 00:02:33,310
Зосим, я у тебя больше не работаю.
44
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
Открывай.
45
00:02:37,470 --> 00:02:38,470
Ну ладно.
46
00:02:39,170 --> 00:02:40,190
Ломаю дверь!
47
00:02:44,380 --> 00:02:45,380
Стой!
48
00:02:47,420 --> 00:02:48,420
Стой!
49
00:02:49,690 --> 00:02:50,690
Стой!
50
00:03:07,120 --> 00:03:08,380
Герасим, дай ключ от сейфа.
51
00:03:16,290 --> 00:03:18,420
За Уралом сроду крепостных не было.
52
00:03:46,010 --> 00:03:47,010
Расписка.
53
00:03:47,220 --> 00:03:49,310
Взял за месяц. Мне еще за два причитается.
54
00:03:50,600 --> 00:03:51,600
Ну все, пока.
55
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
Чагин.
56
00:04:01,690 --> 00:04:03,050
Надо присесть на дорожку.
57
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
Кто там?
58
00:06:29,710 --> 00:06:30,250
Олег.
59
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
Какой Олег?
60
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
Чагин.
61
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
Слушаю вас.
62
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
Привет.
63
00:06:39,080 --> 00:06:39,600
Здравствуй.
64
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
А Лена дома?
65
00:06:41,650 --> 00:06:42,650
Лена дома.
66
00:06:43,200 --> 00:06:43,890
Позови ее.
67
00:06:44,060 --> 00:06:45,060
А она спит.
68
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
Ты разбуди.
69
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
Олег.
70
00:06:55,150 --> 00:06:56,150
Здравствуй, Олег.
71
00:07:10,370 --> 00:07:11,630
А я по звонку догадалась.
72
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
Что это ты.
73
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Я за тобой, Ленка.
74
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
Собирайся, поехали.
75
00:07:16,650 --> 00:07:17,480
Но, Олег, разве...
76
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Господа.
77
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
Вы как-то...
78
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
Я может вам мешаю?
79
00:07:26,670 --> 00:07:27,950
Нет, не мешаешь.
80
00:07:29,630 --> 00:07:31,200
Ну что ты, Вадик. Ну что ты.
81
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
Олег.
82
00:07:33,440 --> 00:07:34,970
Разве Андрей не писал тебе, что...
83
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
Вадик мой муж.
84
00:07:40,510 --> 00:07:41,510
Понял?
85
00:07:44,350 --> 00:07:45,350
Написал.
86
00:07:47,900 --> 00:07:50,240
Ну что ж, примите мои поздравления.
87
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
Благодарствуем.
88
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
Пошли, Лен.
89
00:07:54,980 --> 00:07:57,020
И не забудьте перед сном
выключить телевизор.
90
00:08:16,190 --> 00:08:17,230
Ну что еще?
91
00:08:17,340 --> 00:08:19,759
Между прочим халатик вот
этот мы для меня подбирали!
92
00:08:19,760 --> 00:08:21,369
Год назад, в универмаге Москва!
93
00:08:21,370 --> 00:08:22,739
Второй этаж, пятая секция!
94
00:08:22,740 --> 00:08:25,849
Денег тогда не хватило, вот я и
уехал на этот халатик зарабатывать
95
00:08:25,850 --> 00:08:26,880
и на все остальное!
96
00:08:27,050 --> 00:08:28,290
А ты влез!
97
00:08:28,720 --> 00:08:30,810
Она меня любит, меня, понимаешь ты?
98
00:08:31,700 --> 00:08:32,660
Ты тоже так считаешь?
99
00:08:32,670 --> 00:08:35,809
Она тоже так считает. Только она дура
еще, глупенькая, не понимает ничего.
100
00:08:35,810 --> 00:08:36,940
Вадим, отдай ему халат.
101
00:08:37,210 --> 00:08:39,209
Да нет уж, пусть донашивает!
102
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
Да забери...
103
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
Больной.
104
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
Разреши.
105
00:08:52,220 --> 00:08:53,980
Я тебе раскладушку здесь поставлю.
106
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Спасибо.
107
00:08:57,460 --> 00:08:59,000
Ну что? Был у них?
108
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
Был.
109
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
И что?
110
00:09:06,220 --> 00:09:07,220
Ничего, все нормально.
111
00:09:10,050 --> 00:09:11,380
Ну что ж поделаешь, Олег.
112
00:09:11,970 --> 00:09:13,630
Раз жизнь так повернулась.
113
00:09:14,500 --> 00:09:15,620
Значит не судьба.
114
00:09:16,460 --> 00:09:17,620
Вот и Маша говорит.
115
00:09:18,260 --> 00:09:19,360
Что это все к лучшему.
116
00:09:20,570 --> 00:09:23,040
Ничего. Мы еще повоюем.
117
00:09:25,200 --> 00:09:26,500
Уже поздно, Олег.
118
00:09:27,090 --> 00:09:28,490
Этот поезд уже ушел.
119
00:09:29,710 --> 00:09:31,000
Он уже с ней спал.
120
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
Ну может не спал?
121
00:09:34,460 --> 00:09:35,700
Может ему недосуг, а?
122
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
Все шутишь?
123
00:09:38,060 --> 00:09:39,580
Да не дергай ты меня!
124
00:09:43,440 --> 00:09:47,520
Господа, может вы перестанете орать?
Два часа ночи.
125
00:09:52,600 --> 00:09:54,110
Можно, Валентин Петрович?
126
00:09:56,380 --> 00:09:57,380
Нельзя.
127
00:09:58,530 --> 00:10:01,930
Я вам уже сказал, никаких коммерческих
ларьков в этом учреждении не будет.
128
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
Точка.
129
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
Да нет.
130
00:10:05,540 --> 00:10:06,120
Что вы.
131
00:10:06,440 --> 00:10:07,690
Мне вы ничего не говорили.
132
00:10:08,780 --> 00:10:09,780
Не знаю, не знаю.
133
00:10:10,690 --> 00:10:11,940
Все вы теперь на одно лицо.
134
00:10:13,160 --> 00:10:14,320
Ну, и что вам угодно?
135
00:10:19,200 --> 00:10:20,740
Подпишите, пожалуйста, вашу книгу.
136
00:10:21,640 --> 00:10:22,640
Зачем?
137
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
На память.
138
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
А вы ее читали?
139
00:10:27,530 --> 00:10:31,700
Тут на тринадцатой странице
вместо слова фаза напечатано хаза.
140
00:10:32,110 --> 00:10:36,040
А на двадцать четвертой вместо слова
интерпретация напечатано интертрепация.
141
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
Это еще не все.
142
00:10:40,160 --> 00:10:41,340
Там целый вагон опечаток.
143
00:10:43,420 --> 00:10:45,010
Все у нас тяп-ляп, варвары.
144
00:10:46,520 --> 00:10:47,520
Чагину.
145
00:10:47,790 --> 00:10:49,169
От профессора Савицкого.
146
00:10:49,170 --> 00:10:50,440
Так это же из нашей библиотеки.
147
00:10:52,050 --> 00:10:53,450
Ну, пришлось штраф заплатить.
148
00:10:53,610 --> 00:10:53,890
Как?
149
00:10:54,040 --> 00:10:55,040
За утерю.
150
00:10:55,880 --> 00:10:57,460
Но там еще осталось. Много.
151
00:10:57,860 --> 00:10:58,860
Осталось.
152
00:11:01,080 --> 00:11:03,370
Вот так всю страну и разбазарили.
153
00:11:05,480 --> 00:11:06,930
Скоро сами без штанов останемся.
154
00:11:11,950 --> 00:11:16,780
Я работал на Севере инженером, и понял, что
мне не хватает теоретической подготовки.
155
00:11:17,620 --> 00:11:21,040
А там сами понимаете, такого
уровня как вы ученых...
156
00:11:21,770 --> 00:11:22,770
Держи.
157
00:11:24,240 --> 00:11:25,240
Спасибо.
158
00:11:25,810 --> 00:11:27,700
Поэтому я бы хотел у вас поработать.
159
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
Здрасьте, товарищи.
160
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
Знакомьтесь.
161
00:11:35,020 --> 00:11:36,170
Наш новый сотрудник.
162
00:11:36,700 --> 00:11:37,930
Практик, с Севера.
163
00:11:38,490 --> 00:11:39,930
Чагин Олег Нестерович.
164
00:11:41,570 --> 00:11:42,570
Ну.
165
00:11:43,020 --> 00:11:44,020
Осваивайтесь пока.
166
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
Так.
167
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
Здрасьте.
168
00:11:56,300 --> 00:11:58,050
Тут своим платить нечем.
169
00:11:58,510 --> 00:12:00,940
А он кого ни попадя с улицы тащит.
170
00:12:02,740 --> 00:12:03,920
Бардак.
171
00:12:05,710 --> 00:12:06,710
Согласен.
172
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Добрый день.
173
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
Добрый.
174
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
Здрасьте.
175
00:13:05,720 --> 00:13:06,720
Разрешите?
176
00:13:25,540 --> 00:13:26,540
Ненавижу тебя.
177
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
Я сейчас мужу позвоню.
178
00:13:29,710 --> 00:13:30,710
Звони.
179
00:13:31,390 --> 00:13:32,400
Я здесь работаю.
180
00:13:33,180 --> 00:13:35,000
Я обязан быть на рабочем месте.
181
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Ежедневно.
182
00:13:42,050 --> 00:13:45,300
Миленький ты мой,
183
00:13:46,720 --> 00:13:50,850
возьми меня с собой.
184
00:13:51,800 --> 00:13:54,740
Там в краю далеком,
185
00:13:55,470 --> 00:13:57,800
буду тебе женой.
186
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
Лена.
187
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
А, Лен.
188
00:14:12,840 --> 00:14:14,460
Пойдем пообедаем где-то с шампанским?
189
00:14:27,480 --> 00:14:28,480
Ленка.
190
00:14:35,660 --> 00:14:36,660
Ну, давай.
191
00:14:41,660 --> 00:14:42,660
Ну Ленка.
192
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
Ну давай, издевайся дальше.
193
00:14:45,580 --> 00:14:46,810
Ты же для этого сюда пришел.
194
00:14:52,980 --> 00:14:53,980
Леночка.
195
00:14:57,660 --> 00:14:58,740
Олег, ты псих.
196
00:15:00,530 --> 00:15:01,940
Ты понимаешь, что ты псих?
197
00:15:21,250 --> 00:15:22,560
Действительно практик.
198
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
Уважаемые дамы и господа.
199
00:15:28,540 --> 00:15:33,599
Российско-вьетнамская фирма
"Нимфа" предлагает вам
200
00:15:33,600 --> 00:15:37,540
денежно-вещевую беспроигрышную лотерею.
201
00:15:37,760 --> 00:15:40,750
Каждый четвертый билет выигрывает.
202
00:15:40,980 --> 00:15:47,790
А также, если вы покупаете десять
билетов и ни один из них не выигрывает,
203
00:15:48,130 --> 00:15:51,609
То вы получаете
поощрительный приз в разм...
204
00:15:51,610 --> 00:15:53,370
Привет, бизнесмен! Беру каждый четвертый.
205
00:15:55,180 --> 00:15:59,740
Миленький ты мой, возьми меня с собой.
206
00:16:00,370 --> 00:16:04,770
Там в краю далеком буду тебе женой.
207
00:16:06,570 --> 00:16:08,440
Они что тебя выгнали все-таки?
208
00:16:08,730 --> 00:16:10,770
Нет. Расстались полюбовно.
209
00:16:11,080 --> 00:16:12,839
Я твой теще цветочки преподнес.
210
00:16:12,840 --> 00:16:13,920
Она их продаст.
211
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
А, на здоровье.
212
00:16:16,640 --> 00:16:18,750
Пошли. Пообедаем где-нибудь с шампанским.
213
00:16:20,250 --> 00:16:21,890
Ты что, уговорил что ли?
214
00:16:23,660 --> 00:16:24,970
Сплюнь.
215
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
Сказала подумает.
216
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
Да пошли.
217
00:16:29,550 --> 00:16:30,550
Да что ты.
218
00:16:30,840 --> 00:16:32,910
Я не могу. Я только два билета продал.
219
00:16:33,480 --> 00:16:37,849
Уважаемые дамы и господа.
Российско-вьетнамская фирма...
220
00:16:37,850 --> 00:16:39,770
Ты торговать не умеешь. Ну-ка, дай сюда.
221
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
Дай-ка.
222
00:16:45,520 --> 00:16:47,550
Уважаемые дамы и господа.
223
00:16:48,050 --> 00:16:50,799
Фирма "Нимфа" предлагает
вам лотерейные билеты.
224
00:16:50,800 --> 00:16:53,370
Детям и секс-меньшинствам - скидка.
Молодой человек!
225
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
Не проходите мимо.
226
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Что?
227
00:16:56,660 --> 00:16:58,779
Это я не вам, это я вон
тому на той стороне.
228
00:16:58,780 --> 00:16:59,420
Послушай.
229
00:16:59,760 --> 00:17:01,260
Я тебя умоляю. Что ты творишь?
230
00:17:01,480 --> 00:17:02,980
Меня выпрут же отсюда.
231
00:17:03,160 --> 00:17:04,160
Извини.
232
00:17:04,290 --> 00:17:05,290
Ну хорошо.
233
00:17:05,700 --> 00:17:07,880
Устроюсь в гостиницу и
вечерком к тебе забегу.
234
00:17:08,080 --> 00:17:09,380
Только не сегодня. Ладно?
235
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
Ну давай завтра.
236
00:17:10,810 --> 00:17:12,210
Завтра я теще обещал.
237
00:17:12,410 --> 00:17:13,410
Ну послезавтра.
238
00:17:15,260 --> 00:17:16,460
Восьмая слушает.
239
00:17:16,930 --> 00:17:17,970
Герасим, привет.
240
00:17:18,650 --> 00:17:19,650
Как жизнь?
241
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
Хорошо.
242
00:17:21,970 --> 00:17:23,200
Я из Москвы звоню.
243
00:17:24,670 --> 00:17:25,680
Здравствуй, Чагин.
244
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Герасим.
245
00:17:27,280 --> 00:17:29,960
Передай Зосиме чтобы он
пуговицы пока не пришивал.
246
00:17:30,140 --> 00:17:32,860
Я может быть приеду с молодым специалистом.
247
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
Она пришьет.
248
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
Ты понял?
249
00:17:36,220 --> 00:17:37,280
Поздравляю.
250
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
Сплюнь, Герасим.
251
00:17:38,840 --> 00:17:40,740
Ну все. Я тебе еще позвоню. Пока.
252
00:17:53,060 --> 00:17:54,320
Предохранители смотрел?
253
00:17:55,490 --> 00:17:56,490
Чего?
254
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
Чего их смотреть?
255
00:17:59,150 --> 00:17:59,940
Предохранители.
256
00:17:59,941 --> 00:18:01,770
Это свечи. Предохранители там.
257
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
Да?
258
00:18:10,780 --> 00:18:11,780
Это что ли?
259
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
В коробке.
260
00:18:13,880 --> 00:18:15,000
В какой коробке?
261
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Подержи.
262
00:18:24,320 --> 00:18:25,010
Ты куришь?
263
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
Мальборо будешь?
264
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
Давай.
265
00:18:29,960 --> 00:18:31,020
Берем фольгу.
266
00:18:31,840 --> 00:18:32,980
Делаем жучок?
267
00:18:33,970 --> 00:18:34,970
Ставим.
268
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
Заводи.
269
00:18:36,730 --> 00:18:37,730
Деловой, а.
270
00:18:48,270 --> 00:18:49,460
Ну, и сколько я тебе должен?
271
00:18:52,140 --> 00:18:53,160
Тряпка найдется?
272
00:18:53,610 --> 00:18:54,610
Тряпка?
273
00:18:55,090 --> 00:18:56,090
Найдется.
274
00:18:57,300 --> 00:18:58,360
Лицензия есть?
275
00:18:58,540 --> 00:19:00,290
Есть, мы с японцами работаем.
276
00:19:00,370 --> 00:19:00,730
А?
277
00:19:00,920 --> 00:19:02,900
Есть лицензия, они с япошками завязаны.
278
00:19:03,020 --> 00:19:04,580
А человек надежный?
279
00:19:05,620 --> 00:19:07,690
Да я за него ручаюсь. Я с
ним в одном дворе вырос.
280
00:19:08,010 --> 00:19:09,210
Ну поговорим тогда.
281
00:19:09,620 --> 00:19:11,040
Хорошо. Пока.
282
00:19:12,040 --> 00:19:13,040
Клюнул.
283
00:19:13,890 --> 00:19:16,039
Тесть у меня старый жук.
Знает куда усами шевелить.
284
00:19:16,040 --> 00:19:17,570
Можно хорошие бабки сделать.
285
00:19:17,960 --> 00:19:20,250
Я в коммерции ни бум-бум. Я по электронике.
286
00:19:20,300 --> 00:19:21,300
У тебя связи.
287
00:19:21,850 --> 00:19:22,860
Ты мне лучше скажи...
288
00:19:23,610 --> 00:19:24,610
Обсудим потом.
289
00:19:27,600 --> 00:19:28,920
Лариска, ты?
290
00:19:31,420 --> 00:19:32,420
А вот и мы.
291
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Здрасьте.
292
00:19:35,330 --> 00:19:39,010
Гоша, это моя двоюродная сестра Зина.
Ей нужно к одиннадцати в аэропорт.
293
00:19:39,090 --> 00:19:40,930
Познакомьтесь. Зина, иди сюда.
294
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
Отвезешь?
295
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
Здрасьте.
296
00:19:44,320 --> 00:19:45,500
А что, такси нет что ли?
297
00:19:45,800 --> 00:19:47,560
Ну я обещала. Пожалуйста.
298
00:19:47,890 --> 00:19:50,090
Зин, он отвезет. Пойдем. Пошли.
299
00:19:52,350 --> 00:19:53,100
Мой дорогой.
300
00:19:53,100 --> 00:19:54,100
А то обижусь.
301
00:20:08,080 --> 00:20:10,269
Лариска, фак ee мать,
привела какую-то матрешку.
302
00:20:10,270 --> 00:20:13,890
Ты с ней посиди минут надцать, а то
у нас деловые переговоры наедине.
303
00:20:13,940 --> 00:20:14,940
Вы понимаете меня?
304
00:20:15,570 --> 00:20:17,370
Да. Конечно. Да.
305
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
Здрасьте, Зина.
306
00:20:29,550 --> 00:20:30,550
Здрасьте.
307
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
Какое слово?
308
00:20:32,920 --> 00:20:34,010
Врач. Семь букв.
309
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Окулист.
310
00:20:35,790 --> 00:20:37,170
Не подходит. Вторая Р.
311
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
Куда летим, Зина?
312
00:20:41,210 --> 00:20:41,920
В Сочи.
313
00:20:42,080 --> 00:20:43,130
Отдыхать или домой?
314
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Отдыхать.
315
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Орел или решка.
316
00:20:49,070 --> 00:20:50,120
Пуговиц не бывает.
317
00:20:50,280 --> 00:20:52,260
Где надпись орел, а где гладкое - решка.
318
00:20:54,690 --> 00:20:55,690
Ну решка.
319
00:20:56,680 --> 00:20:57,680
Решка.
320
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
Не угадали.
321
00:21:02,570 --> 00:21:04,240
Вы ее пришейте, а то потеряете.
322
00:21:05,390 --> 00:21:06,690
Это нельзя, это талисман.
323
00:21:09,720 --> 00:21:11,660
Алло, Здрасьте, Евдокия Парфеновна.
Это Олег.
324
00:21:11,780 --> 00:21:13,460
Андрей занят. Он ребенка купает.
325
00:21:14,460 --> 00:21:15,970
А вы не знаете, Лена не звонила?
326
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
Звонила.
327
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
Да?
328
00:21:22,370 --> 00:21:23,370
А ты говоришь решка.
329
00:21:25,860 --> 00:21:26,860
Орел!
330
00:21:32,250 --> 00:21:33,250
А ты кто такой?
331
00:21:33,980 --> 00:21:34,680
Гоша.
332
00:21:34,930 --> 00:21:40,620
Если ты приведешь сюда шлюх, твоя
супруга оторвет тебе достоинство.
333
00:21:43,100 --> 00:21:43,760
Гоша.
334
00:21:44,100 --> 00:21:50,100
Если ты приведешь сюда шлюх, твоя
супруга оторвет тебе достоинство.
335
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
Гоша.
336
00:21:53,960 --> 00:21:55,260
Лариса, я уехала.
337
00:21:55,560 --> 00:21:56,739
Подожди, ты в аэропорт?
338
00:21:56,740 --> 00:21:57,120
Да.
339
00:21:57,250 --> 00:21:58,120
Я тебя провожу.
340
00:21:58,260 --> 00:21:59,390
Зачем? Не надо.
341
00:21:59,840 --> 00:22:00,840
У меня там дела.
342
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Секундочку.
343
00:22:10,370 --> 00:22:11,649
Гоша, я ее провожу и вернусь.
344
00:22:11,650 --> 00:22:12,280
Гоша.
345
00:22:12,540 --> 00:22:18,330
Если ты приведешь сюда шлюх, твоя
супруга оторвет тебе достоинство.
346
00:22:20,480 --> 00:22:20,820
Гоша.
347
00:22:20,821 --> 00:22:22,379
Заткнись, козел.
348
00:22:22,380 --> 00:22:25,900
Оторвет... Оторвет... Оторвет...
349
00:22:30,860 --> 00:22:32,800
Девушка, на Уренгой на второе есть билеты?
350
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
На Уренгой?
351
00:22:36,610 --> 00:22:37,610
Да.
352
00:22:37,850 --> 00:22:38,320
Есть.
353
00:22:38,860 --> 00:22:40,780
Забронируйте два на имя Чагина.
354
00:22:40,860 --> 00:22:41,450
Ладно.
355
00:22:41,880 --> 00:22:42,880
Благодарю.
356
00:22:44,050 --> 00:22:45,920
Мне пожалуйста на Сочи один.
357
00:22:46,010 --> 00:22:47,790
Алло, Маша. Дай Андрея.
358
00:22:48,090 --> 00:22:49,980
Он сейчас не может подойти, он занят.
359
00:22:50,840 --> 00:22:54,480
Маша, а ты не знаешь что ему Ленка сказала?
360
00:22:54,840 --> 00:22:57,460
Не знаю. Позвони минут через десять.
361
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
Ладно.
362
00:23:24,770 --> 00:23:25,770
Ортопед.
363
00:23:26,370 --> 00:23:27,890
Семь букв и Р на месте.
364
00:23:28,280 --> 00:23:29,330
Как, вы не уехали?
365
00:23:29,580 --> 00:23:31,420
Я слово сообразил из семи букв.
366
00:23:32,130 --> 00:23:33,220
И с полпути вернулся.
367
00:23:33,500 --> 00:23:35,220
Да что вы, я б сама додумалась.
368
00:23:35,790 --> 00:23:37,440
Вы знаете, я решил вообще с вами лететь.
369
00:23:37,540 --> 00:23:39,310
Вдруг еще какая-то помощь понадобится.
370
00:23:40,220 --> 00:23:41,410
Да ну что вы.
371
00:23:41,480 --> 00:23:43,040
А я уже билет купил, вот.
372
00:23:44,120 --> 00:23:45,210
Домодедово.
373
00:23:45,520 --> 00:23:48,100
Москва Сочи, рейс номер сто четырнадцать.
374
00:23:48,480 --> 00:23:50,600
Место четырнадцать В. А у вас какое место?
375
00:23:52,170 --> 00:23:53,170
Я не помню.
376
00:23:53,280 --> 00:23:54,350
А вы посмотрите.
377
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
Ну за...
378
00:23:57,010 --> 00:23:58,010
Черт.
379
00:23:58,170 --> 00:23:59,620
Куда же я его дела?
380
00:24:00,410 --> 00:24:01,410
Держите.
381
00:24:01,810 --> 00:24:03,630
Зинаида Ивановна Прищепкина.
382
00:24:05,570 --> 00:24:06,930
И рот не разевайте.
383
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
Ну ладно.
384
00:24:10,050 --> 00:24:13,370
У меня опять презентация в банке.
Надо еще за смокингом заехать.
385
00:24:13,730 --> 00:24:15,570
Ну, мягкой тебе посадке. Пока.
386
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
Счастливо отдохнуть.
387
00:24:29,120 --> 00:24:30,180
Понимаешь, Олег.
388
00:24:31,720 --> 00:24:32,740
Звонила Лена.
389
00:24:33,330 --> 00:24:34,330
Что сказала?
390
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Что сказала.
391
00:24:38,220 --> 00:24:39,220
Ну что ты молчишь?
392
00:24:41,420 --> 00:24:42,420
В общем, Олег.
393
00:24:43,760 --> 00:24:47,520
Лена просила передать окончательное нет.
394
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
Но ты не переживай.
395
00:24:50,890 --> 00:24:53,060
Вот и Маша говорит, что так для всех лучше.
396
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
Алло, Олег.
397
00:24:55,890 --> 00:24:56,890
Ты куда пропал?
398
00:24:57,730 --> 00:24:58,730
Ты не волнуйся.
399
00:24:59,380 --> 00:25:01,410
Я никогда не пропаду. У меня все в порядке.
400
00:25:02,190 --> 00:25:05,790
И знаешь что, ты передай Лене,
что я, ну я очень извиняюсь.
401
00:25:06,050 --> 00:25:09,240
Я в Москве проездом. Я в Сочи
лечу отдыхать. И не один.
402
00:25:10,640 --> 00:25:12,020
Желаю вам всех, всех благ.
403
00:25:12,480 --> 00:25:13,480
Пока.
404
00:25:28,660 --> 00:25:29,920
Второй салон, последний ряд.
405
00:25:31,900 --> 00:25:34,700
Проходите поскорее,
пожалуйста, только вас ждем.
406
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
Благодарю.
407
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Эвримедонт.
408
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
Ты?
409
00:25:50,060 --> 00:25:51,170
Ты что, тоже летишь?
410
00:25:51,500 --> 00:25:53,599
Нет, вспомнил героя Одиссеи, десять букв.
411
00:25:53,600 --> 00:25:54,659
Ты в такси спрашивала.
412
00:25:54,660 --> 00:25:56,000
Ты что, для этого билет купил?
413
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Да нет, зачем.
414
00:25:58,100 --> 00:25:59,260
Сказал, что провожаю.
415
00:25:59,550 --> 00:26:01,640
Теперь пускают как в поездах с мая месяца.
416
00:26:03,060 --> 00:26:04,980
Ты Эвримедонта запиши, а то забудем.
417
00:26:06,580 --> 00:26:09,840
Я напишу. Слушай, ты иди.
А то сейчас трап угонят.
418
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Уже угнали.
419
00:26:15,950 --> 00:26:16,950
Доигрался.
420
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Значит судьба.
421
00:26:18,580 --> 00:26:20,250
Буду прожигать жизнь под пальмами.
422
00:26:20,650 --> 00:26:23,049
Слушай, ты одна или тебя там
кто-то встречать будет с усами?
423
00:26:23,050 --> 00:26:25,489
Одна. Подожди. Давай их
попросим трап вернуть?
424
00:26:25,490 --> 00:26:26,490
Господин в кожанке.
425
00:26:27,760 --> 00:26:29,850
Молодой человек, займите
свое место, пожалуйста.
426
00:26:31,600 --> 00:26:32,890
Ну раз женщина просит.
427
00:26:33,900 --> 00:26:35,200
Полетим на халяву.
428
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
Увидимся.
429
00:26:43,770 --> 00:26:45,540
Уважаемые дамы и господа.
430
00:26:45,960 --> 00:26:49,450
Ваш самолет совершает рейс
по маршруту Москва Сочи.
431
00:26:49,890 --> 00:26:52,620
Просьба пристегнуть ремни
и воздержаться от курения.
432
00:26:53,630 --> 00:26:54,630
Ну ничего, Леночка.
433
00:26:55,100 --> 00:26:56,100
Ты еще пожалеешь.
434
00:26:57,370 --> 00:26:58,370
Что?
435
00:27:00,040 --> 00:27:01,240
Надену белый смокинг.
436
00:27:01,550 --> 00:27:05,260
Выйду на край голубого бассейна с
бокалом шампанского и упаду в воду.
437
00:27:06,340 --> 00:27:08,560
Ну, если есть белый смокинг.
438
00:27:08,930 --> 00:27:10,120
Все остальное не проблема.
439
00:27:13,950 --> 00:27:15,330
Буду лежать на воде.
440
00:27:16,600 --> 00:27:17,950
Смотреть на звезды.
441
00:27:18,920 --> 00:27:20,280
Такие большие.
442
00:27:22,110 --> 00:27:23,140
И добрые.
443
00:27:36,850 --> 00:27:38,110
Ты куда делся-то?
444
00:27:38,680 --> 00:27:40,460
Заснул. Еле разбудили.
445
00:27:40,940 --> 00:27:42,930
Я уж думала что тебя арестовали.
446
00:27:43,250 --> 00:27:44,260
А где тут море?
447
00:27:44,700 --> 00:27:45,700
Море там.
448
00:27:45,870 --> 00:27:47,920
А у тебя деньги на обратную дорогу есть?
449
00:27:48,340 --> 00:27:49,340
Нет.
450
00:27:49,420 --> 00:27:50,720
Ну вот, я так и знала.
451
00:27:50,940 --> 00:27:51,940
У меня тоже нет.
452
00:27:52,420 --> 00:27:54,199
И что теперь будем делать, банкир?
453
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
На, подержи.
454
00:27:56,890 --> 00:27:57,900
Есть деньги. Шутка.
455
00:27:59,710 --> 00:28:03,330
Сейчас берем тачку, едем на море. Вечером
на дискотеке где-нибудь потрясемся.
456
00:28:03,520 --> 00:28:04,770
Есть другие предложения?
457
00:28:05,240 --> 00:28:06,280
Ты меня извини.
458
00:28:07,280 --> 00:28:08,460
Я тебе наврала.
459
00:28:09,020 --> 00:28:13,140
Я сюда вовсе не отдыхать прилетела.
У меня тут муж в тюрьме сидит.
460
00:28:13,380 --> 00:28:14,670
Тридцать километров отсюда.
461
00:28:17,240 --> 00:28:18,730
Я побегу, а то меня автобус.
462
00:28:19,630 --> 00:28:20,630
Счастливо.
463
00:28:31,900 --> 00:28:33,860
Отсюда самолеты в Уренгой летают?
464
00:28:34,430 --> 00:28:35,430
Летают.
465
00:28:40,600 --> 00:28:41,770
А море теплое?
466
00:28:42,270 --> 00:28:43,270
Теплое.
467
00:28:54,100 --> 00:28:55,180
Нет, ерунда это все.
468
00:28:55,720 --> 00:28:57,180
Останови у ближайшего телефона.
469
00:29:05,310 --> 00:29:05,780
Алло.
470
00:29:05,950 --> 00:29:07,040
Андрей, привет.
471
00:29:07,440 --> 00:29:08,599
Ты Ленке не звонил?
472
00:29:08,600 --> 00:29:09,080
Олег.
473
00:29:09,450 --> 00:29:10,400
Понимаешь какое...
474
00:29:10,400 --> 00:29:11,020
И не звони.
475
00:29:11,130 --> 00:29:12,659
Ей нужно время, понимаешь? Время.
476
00:29:12,660 --> 00:29:15,219
Женщины они так устроены.
Они говорят нет, а думают да.
477
00:29:15,220 --> 00:29:16,450
А ты панику развел.
478
00:29:16,890 --> 00:29:17,290
Олег.
479
00:29:17,570 --> 00:29:18,940
Лена попала под машину.
480
00:29:20,220 --> 00:29:21,310
Она в больнице.
481
00:29:21,880 --> 00:29:23,020
В тяжелом состоянии.
482
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Алло.
483
00:29:27,130 --> 00:29:28,220
Олег, ты меня слышишь?
484
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
Да.
485
00:29:49,230 --> 00:29:50,960
Я к Климовой, в какой она палате не знаете?
486
00:29:51,300 --> 00:29:52,300
Справочная там.
487
00:29:57,530 --> 00:29:59,260
Больная Климова в какой палате скажите?
488
00:30:00,270 --> 00:30:01,470
Больная Климова.
489
00:30:03,450 --> 00:30:04,450
Климова.
490
00:30:05,870 --> 00:30:06,650
В шестнадцатой.
491
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
Спасибо.
492
00:30:12,450 --> 00:30:13,690
Мне в шестнадцатую палату.
493
00:30:14,410 --> 00:30:15,410
Карантин.
494
00:30:15,730 --> 00:30:16,730
Здрасьте.
495
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
Карантин.
496
00:30:51,010 --> 00:30:52,010
Федя, это ты?
497
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Я.
498
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
Принес?
499
00:30:56,450 --> 00:30:57,450
Вася несет.
500
00:30:58,080 --> 00:30:59,080
Какой Вася?
501
00:30:59,980 --> 00:31:01,440
Из третьей палаты что ли?
502
00:31:01,950 --> 00:31:02,950
Да, из третьей.
503
00:31:10,680 --> 00:31:11,930
Парень, ты кто?
504
00:31:12,610 --> 00:31:13,930
Я? Куратор.
505
00:31:15,460 --> 00:31:16,840
Какой еще куратор?
506
00:31:17,150 --> 00:31:18,240
Из префектуры.
507
00:31:36,300 --> 00:31:38,010
Послушайте, опять на вас грязный халат.
508
00:31:39,310 --> 00:31:41,950
Вы врач, вы сами должны об этом
помнить, а не я вас одергивать.
509
00:31:42,360 --> 00:31:43,360
Снимите немедленно.
510
00:31:44,640 --> 00:31:45,760
Снимайте, снимайте.
511
00:31:50,200 --> 00:31:51,240
И шапочку тоже.
512
00:31:52,680 --> 00:31:54,050
Новые получите у кастелянши.
513
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
Я распоряжусь.
514
00:32:18,760 --> 00:32:19,970
Она спит.
515
00:32:20,670 --> 00:32:23,390
Ей укол наркотика сделали, вот она и спит.
516
00:32:24,510 --> 00:32:25,900
А что врачи говорят?
517
00:32:27,500 --> 00:32:30,400
А ничего не говорят. Воскресенье.
Их нет никого.
518
00:32:31,050 --> 00:32:33,840
Анализы ей делают. Уколы делают.
519
00:32:34,620 --> 00:32:35,950
Так что вы не волнуйтесь.
520
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
Ну что вы.
521
00:32:39,900 --> 00:32:41,250
Что ей можно из продуктов?
522
00:32:43,790 --> 00:32:46,100
На что денег хватит. Все можно.
523
00:32:46,770 --> 00:32:47,770
На все хватит.
524
00:32:49,870 --> 00:32:53,080
Ну тогда икру, гранаты.
525
00:32:54,640 --> 00:32:57,400
Гражданочка, простите, где
здесь продуктовый магазин?
526
00:32:57,780 --> 00:32:59,050
Так за ворота и направо.
527
00:32:59,260 --> 00:33:00,260
Спасибо.
528
00:33:11,410 --> 00:33:14,440
Вы потом положите что надо
в холодильник, пожалуйста.
529
00:33:15,600 --> 00:33:17,770
Конечно, но зачем же так много-то?
530
00:33:18,570 --> 00:33:19,770
Деньги есть.
531
00:33:20,610 --> 00:33:22,820
А когда они есть, то ему и халат.
532
00:33:23,770 --> 00:33:25,300
И карантина нет.
533
00:33:26,440 --> 00:33:27,440
Это на всех.
534
00:33:27,730 --> 00:33:28,730
Угощайтесь.
535
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
Дома есть кто?
536
00:33:38,260 --> 00:33:39,260
Есть.
537
00:33:39,780 --> 00:33:41,450
Это Олег, я у тебя сумку оставил.
538
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
Ну заходи.
539
00:33:49,150 --> 00:33:51,330
Там внизу малиновый джип не стоит?
Не видел?
540
00:33:52,730 --> 00:33:53,730
Нет.
541
00:33:55,870 --> 00:33:56,960
А ты что, переезжаешь?
542
00:33:57,280 --> 00:33:58,520
Меня переехали.
543
00:33:58,810 --> 00:34:00,520
Все вывезла, лахудра.
544
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Кто?
545
00:34:02,190 --> 00:34:03,259
Какая лахудра?
546
00:34:03,260 --> 00:34:05,629
Да жена моя вчера неожиданно
из Парижа приехала.
547
00:34:05,630 --> 00:34:08,040
А мы здесь с Лариской танго
голые танцуем. Сюрприз.
548
00:34:11,280 --> 00:34:12,400
Фак их мать.
549
00:34:12,730 --> 00:34:16,339
И еще лярва заявила, что мебель
и машину это папаша ее купил.
550
00:34:16,340 --> 00:34:17,770
Этот козел недоделанный.
551
00:34:18,360 --> 00:34:20,460
Слушай, ты вчера что-то
на счет бизнеса говорил.
552
00:34:20,640 --> 00:34:21,640
Может обсудим?
553
00:34:22,260 --> 00:34:23,260
Потом обсудим.
554
00:34:23,520 --> 00:34:25,260
Я через два часа в Гонконг уезжаю.
555
00:34:29,320 --> 00:34:30,970
А можно я у тебя поживу пока?
556
00:34:31,100 --> 00:34:32,240
Я тебе заплачу.
557
00:34:32,530 --> 00:34:33,710
Хочешь, паспорт посмотри.
558
00:34:35,150 --> 00:34:36,150
Да живи.
559
00:34:36,320 --> 00:34:37,840
Воровать здесь все равно нечего.
560
00:34:37,970 --> 00:34:39,840
Будешь уезжать - ключи соседям оставишь.
561
00:34:41,490 --> 00:34:42,490
Ну ничего.
562
00:34:42,700 --> 00:34:43,700
Я то не пропаду.
563
00:34:44,010 --> 00:34:46,320
Главное чтобы тут было.
564
00:34:47,630 --> 00:34:48,830
А попугая тоже увезли?
565
00:34:49,260 --> 00:34:51,460
Нет. Попугай сам ушел.
566
00:35:50,590 --> 00:35:51,590
Олежка.
567
00:35:54,920 --> 00:35:56,300
Как хорошо, что ты здесь.
568
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Леночка.
569
00:36:11,850 --> 00:36:12,920
Все будет хорошо.
570
00:36:14,770 --> 00:36:15,770
Ты спи.
571
00:36:16,840 --> 00:36:17,840
Спи.
572
00:36:25,730 --> 00:36:26,730
Здравствуйте.
573
00:36:27,010 --> 00:36:28,930
Я на счет Климовой, шестнадцатая палата.
574
00:36:29,330 --> 00:36:30,330
Скажите, как она?
575
00:36:31,250 --> 00:36:32,250
А вы ей кто?
576
00:36:32,700 --> 00:36:33,700
Сослуживец.
577
00:36:35,720 --> 00:36:38,510
Откровенно говоря положение
этой больной очень серьезное.
578
00:36:39,870 --> 00:36:41,280
Дело не только в травме.
579
00:36:43,720 --> 00:36:45,070
Будем созывать консилиум.
580
00:36:46,180 --> 00:36:47,180
А когда?
581
00:36:48,140 --> 00:36:49,680
Когда приедет академик Зеленский.
582
00:36:51,860 --> 00:36:53,930
А может ей какие-нибудь лекарства нужны?
583
00:36:54,980 --> 00:36:56,699
Нужен, но это очень дорогой препарат.
584
00:36:56,700 --> 00:36:59,230
А родственники ее, вы сами
знаете, люди не состоятельные.
585
00:37:00,570 --> 00:37:02,130
Да вы напишите рецепт, я куплю.
586
00:37:06,080 --> 00:37:08,199
Так во второй палате на
десять простыней-то было?
587
00:37:08,200 --> 00:37:08,960
Ну, десять.
588
00:37:09,180 --> 00:37:10,140
А в третьей восемь?
589
00:37:10,140 --> 00:37:10,560
Ага.
590
00:37:10,561 --> 00:37:11,719
А в четвертой семь?
591
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
Семь.
592
00:37:12,940 --> 00:37:14,909
Господи, что ж ты ноги-то свои расставил.
593
00:37:14,910 --> 00:37:15,840
В четвертой семь?
594
00:37:15,840 --> 00:37:16,270
Ага.
595
00:37:16,271 --> 00:37:17,389
А в пятой одиннадцать?
596
00:37:17,390 --> 00:37:18,040
Да.
597
00:37:18,250 --> 00:37:20,190
Ну так значит четыре-то украли?
598
00:38:12,370 --> 00:38:15,010
Ничем тебе, Чагин, помочь не могу.
599
00:38:15,740 --> 00:38:20,780
Зосима сказал, если Чагин
придет клянчить деньги,
600
00:38:21,300 --> 00:38:23,000
ни копейки ему не давай.
601
00:38:23,680 --> 00:38:26,580
Да я правду говорю. Вы позвоните
в больницу если не верите.
602
00:38:27,890 --> 00:38:30,640
А там твоя подружка сидит.
603
00:38:31,540 --> 00:38:36,600
Зосима сказал если ты немедленно
не займешь рабочее место,
604
00:38:37,060 --> 00:38:38,750
он на тебя подает в суд.
605
00:38:38,890 --> 00:38:39,480
За что?
606
00:38:39,481 --> 00:38:41,060
За скрытие сейфа.
607
00:38:42,100 --> 00:38:44,290
И за нарушение контракта.
608
00:38:44,380 --> 00:38:46,570
Да что вы заладили Зосима, Зосима.
609
00:38:47,240 --> 00:38:49,120
Фирма мне должна деньги за два месяца.
610
00:38:49,420 --> 00:38:52,300
Я на вас год барабанил без выходных.
Я свое прошу.
611
00:38:52,420 --> 00:38:53,000
Зосима.
612
00:38:53,290 --> 00:38:55,560
Да плевать я хотел на вашего Зосиму.
613
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
Тоже мне.
614
00:38:57,490 --> 00:39:01,290
Должны - выплачивай. А то сидит тут,
понимаешь, чаи распивает, капиталист сраный.
615
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Кто?
616
00:39:08,080 --> 00:39:09,080
Я?
617
00:39:10,080 --> 00:39:13,230
Тоже мне барабанщик нашелся.
Год не отработал.
618
00:39:13,800 --> 00:39:15,490
Сбежал, етить.
619
00:39:15,820 --> 00:39:17,490
А еще выдрючивается.
620
00:39:17,720 --> 00:39:20,200
А я тридцать лет как копеечка!
621
00:39:20,410 --> 00:39:22,410
Зубы потерял нахрен, етить!
622
00:39:22,840 --> 00:39:24,930
Здоровье потерял нахрен, етить!
623
00:39:25,130 --> 00:39:28,159
А этот сопля явился, етить.
624
00:39:28,160 --> 00:39:30,689
Ну так у меня же деньги
стырили вместе с курткой.
625
00:39:30,690 --> 00:39:32,130
- Я же вам объяснял.
- Короче!
626
00:39:32,600 --> 00:39:35,700
Или смирись, или прости-прощ...
627
00:39:44,580 --> 00:39:46,190
Бесплатная челюсть.
628
00:39:47,960 --> 00:39:49,260
Бесплатная.
629
00:39:52,370 --> 00:39:53,370
Извините.
630
00:40:19,100 --> 00:40:20,100
Парень.
631
00:40:20,250 --> 00:40:21,250
Вот этот покажи.
632
00:40:22,220 --> 00:40:23,220
Куртка лайковая.
633
00:40:24,600 --> 00:40:25,440
Японская.
634
00:40:25,560 --> 00:40:26,560
И сколько?
635
00:40:26,940 --> 00:40:27,940
Берите.
636
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Недорого.
637
00:40:32,400 --> 00:40:33,680
Ты ребятам-то звонил?
638
00:40:34,820 --> 00:40:35,820
Звонил.
639
00:40:36,220 --> 00:40:37,330
Кого нет, а кто...
640
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
Может ты займешь?
641
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
Кто мне даст?
642
00:40:43,400 --> 00:40:44,900
Слушай, а что ты один маешься?
643
00:40:45,680 --> 00:40:46,680
Иди к Климову.
644
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
У тебя есть.
645
00:40:48,770 --> 00:40:49,960
Ну он добавит.
646
00:40:50,780 --> 00:40:51,780
Ничего, обойдусь.
647
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Что же делать?
648
00:40:56,880 --> 00:40:59,085
О, ты знаешь кто сейчас самый крутой?
Бормаков.
649
00:41:00,240 --> 00:41:01,565
А, нет, отпадает.
650
00:41:02,365 --> 00:41:03,885
Забыл, что у тебя с ним конфликт.
651
00:41:06,011 --> 00:41:07,011
Пошли к Бормакову.
652
00:41:09,622 --> 00:41:11,017
Не нравится мне все это.
653
00:41:12,091 --> 00:41:13,417
Не нравится - иди домой.
654
00:41:14,262 --> 00:41:16,365
Он теперь потребует чтобы ты извинился.
655
00:41:16,994 --> 00:41:17,994
Ты не станешь.
656
00:41:18,308 --> 00:41:21,131
У него охрана сорок человек.
Они из нас отбивную сделают.
657
00:41:21,828 --> 00:41:22,937
Извинюсь, не сахарный.
658
00:41:25,520 --> 00:41:29,017
А он тебе скажет на колени встань,
перед всеми своими секретутками.
659
00:41:29,805 --> 00:41:30,805
Встану.
660
00:41:31,508 --> 00:41:32,508
Ботинки лизать буду.
661
00:41:33,097 --> 00:41:34,411
Шнурки зубами развязывать.
662
00:41:37,085 --> 00:41:38,085
Подожди.
663
00:41:41,440 --> 00:41:45,314
А он тебе скажет пей воду из унитаза.
664
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
Станешь?
665
00:41:50,445 --> 00:41:51,531
Вон его машина.
666
00:42:00,262 --> 00:42:00,937
Привет.
667
00:42:01,222 --> 00:42:02,251
Какая встреча.
668
00:42:02,971 --> 00:42:04,948
Чагин, а ты разве не на Севере?
669
00:42:07,748 --> 00:42:08,822
Здравствуй, Феликс.
670
00:42:11,862 --> 00:42:12,862
Ну что, ребята.
671
00:42:13,417 --> 00:42:15,348
Заходите, если временем располагаете.
672
00:42:15,771 --> 00:42:16,822
Отметим встречу.
673
00:42:19,748 --> 00:42:20,777
Да пошел ты!
674
00:42:21,268 --> 00:42:22,548
Сам пей воду из унитаза.
675
00:42:23,702 --> 00:42:24,702
Не понял.
676
00:42:27,165 --> 00:42:28,251
До свидания, Феликс.
677
00:42:49,588 --> 00:42:50,588
Вам кого?
678
00:42:50,948 --> 00:42:51,948
Хозяин?
679
00:42:52,160 --> 00:42:53,634
Ага. А вы по поводу объявления?
680
00:42:53,635 --> 00:42:54,811
Ларису-то знаешь?
681
00:42:55,897 --> 00:42:56,560
Какую Ларису?
682
00:42:56,651 --> 00:42:57,651
Вчера здесь была.
683
00:42:58,994 --> 00:42:59,994
А, черненькая такая?
684
00:43:00,342 --> 00:43:00,822
Знаю.
685
00:43:00,891 --> 00:43:01,965
Черненькая.
686
00:43:03,600 --> 00:43:04,605
А я муж.
687
00:43:26,262 --> 00:43:27,262
Алло.
688
00:43:27,428 --> 00:43:30,342
Гоша, привет. Это Вика из Мюнхена.
689
00:43:30,857 --> 00:43:32,308
Гоша, я беременна.
690
00:43:32,720 --> 00:43:34,902
Ты кого хочешь, мальчика или девочку?
691
00:43:35,371 --> 00:43:36,371
Гоши нет дома.
692
00:43:36,468 --> 00:43:37,415
А это кто?
693
00:43:37,416 --> 00:43:38,416
Автоответчик.
694
00:43:52,708 --> 00:43:53,708
Здравствуйте.
695
00:43:54,822 --> 00:43:55,822
Здрасьте.
696
00:43:57,885 --> 00:43:59,394
Я по поводу объявления.
697
00:44:00,262 --> 00:44:01,243
Тут понимаете...
698
00:44:01,244 --> 00:44:02,244
Валентин.
699
00:44:03,417 --> 00:44:04,417
Олег.
700
00:44:05,714 --> 00:44:06,754
Вот эта комната.
701
00:44:07,142 --> 00:44:08,160
Правда без мебели.
702
00:44:09,097 --> 00:44:10,544
Но можно раскладушку купить.
703
00:44:10,545 --> 00:44:11,657
Мебель то, Бог с ней.
704
00:44:11,965 --> 00:44:15,094
Ко мне сегодня родственники приезжают.
Многодетная цыганская семья.
705
00:44:15,095 --> 00:44:16,914
Если бы можно было всю квартиру.
706
00:44:17,291 --> 00:44:18,354
Мы бы договорились.
707
00:44:19,131 --> 00:44:20,217
Мы хорошо заплатим.
708
00:44:23,074 --> 00:44:23,980
Шестьсот долларов.
709
00:44:23,980 --> 00:44:24,980
Пятьсот.
710
00:44:25,462 --> 00:44:26,760
Согласен. Деньги вперед.
711
00:44:27,302 --> 00:44:28,308
За две недели.
712
00:44:28,765 --> 00:44:29,920
Здесь двести пятьдесят.
713
00:44:31,497 --> 00:44:32,617
А мне надо триста.
714
00:44:37,040 --> 00:44:38,040
Вот еще.
715
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Девять.
716
00:44:40,114 --> 00:44:41,114
Больше у меня нет.
717
00:44:42,274 --> 00:44:43,274
Может найдешь, а?
718
00:44:43,645 --> 00:44:44,228
Нету.
719
00:44:44,640 --> 00:44:45,748
Можешь обыскать.
720
00:45:20,937 --> 00:45:21,937
Анатолий Васильевич.
721
00:45:24,765 --> 00:45:25,988
Вот лекарство для Климовой.
722
00:45:29,211 --> 00:45:30,211
Оно?
723
00:45:30,765 --> 00:45:31,765
Оно.
724
00:45:32,582 --> 00:45:33,582
Спасибо.
725
00:45:34,620 --> 00:45:36,491
Антонида, положите, пожалуйста, в мой сейф.
726
00:45:36,857 --> 00:45:38,445
А академик Зеленский не приехал?
727
00:45:38,720 --> 00:45:40,000
Нет, в конце недели. Извините.
728
00:45:44,777 --> 00:45:45,777
Здравствуй, Чагин.
729
00:45:46,708 --> 00:45:47,417
Спасибо тебе.
730
00:45:47,542 --> 00:45:48,057
За что?
731
00:45:48,342 --> 00:45:49,342
За фрукты.
732
00:45:50,148 --> 00:45:51,220
Она что с тобой делится?
733
00:45:51,508 --> 00:45:52,508
Не хами.
734
00:45:52,605 --> 00:45:54,605
А ты забери свое спасибо.
Спрячь откуда взял.
735
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
Неимущий.
736
00:45:58,537 --> 00:45:59,200
Не понял.
737
00:45:59,508 --> 00:46:00,508
Эх ты.
738
00:46:01,702 --> 00:46:03,451
Я б на твоем месте квартиру продал.
739
00:46:05,485 --> 00:46:07,211
А ты никогда не будешь на моем месте.
740
00:46:08,068 --> 00:46:09,074
И не надейся.
741
00:46:24,868 --> 00:46:25,868
Чего хочешь?
742
00:46:26,857 --> 00:46:28,560
Понимаете, я хозяин квартиры.
743
00:46:28,811 --> 00:46:31,577
У меня так сложились обстоятельства,
что мне очень нужны деньги.
744
00:46:32,274 --> 00:46:35,291
Вы не могли бы мне оставшуюся
сумму заплатить сейчас?
745
00:46:37,485 --> 00:46:41,542
Юноша, по контракту мы тебе должны
заплатить пятнадцатого. А сегодня?
746
00:46:41,760 --> 00:46:42,468
Сегодня второе.
747
00:46:42,469 --> 00:46:43,952
Ну правильно. Сегодня второе.
748
00:46:43,953 --> 00:46:47,085
Я понимаю. Но может вы мне
заплатите половину и мы в расчете?
749
00:46:48,411 --> 00:46:49,411
Не заплачу.
750
00:46:49,520 --> 00:46:50,520
Ну четверть.
751
00:46:51,520 --> 00:46:56,639
Родной, потому сегодня в стране такой
хаос, что никто договоров не соблюдает.
752
00:46:56,640 --> 00:46:58,800
Все хотят хапнуть, цапнуть.
753
00:46:59,382 --> 00:47:02,400
Извини, красавец, но я буду
держаться за букву закона.
754
00:47:03,588 --> 00:47:05,302
Ну хочешь я тебе на четверть погадаю?
755
00:47:05,657 --> 00:47:08,059
Хотя бы ночным сторожем, на
полставки, господин Савицкий.
756
00:47:08,060 --> 00:47:09,131
Нечего тут сторожить.
757
00:47:09,132 --> 00:47:11,003
Буду переводить с английского, с немецкого.
758
00:47:11,004 --> 00:47:12,354
Нечего нам переводить.
759
00:47:12,902 --> 00:47:14,560
Я могу вместо Климовой работать.
760
00:47:14,651 --> 00:47:16,274
И ночным сторожем, и на побегушках.
761
00:47:16,275 --> 00:47:17,520
Некуда нам бегать.
762
00:47:18,617 --> 00:47:19,586
Господин Савицкий.
763
00:47:19,587 --> 00:47:20,587
Не надо.
764
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
Профессор.
765
00:47:24,148 --> 00:47:26,399
Я согласен ночевать здесь
и сторожить бесплатно.
766
00:47:26,400 --> 00:47:27,400
Ваша?
767
00:47:31,714 --> 00:47:32,714
Ваша.
768
00:47:33,371 --> 00:47:34,371
Держите.
769
00:47:34,845 --> 00:47:36,777
Частная собственность теперь святое.
770
00:47:38,194 --> 00:47:39,194
Валентин Петрович.
771
00:47:40,388 --> 00:47:41,388
Отклеилась.
772
00:48:01,897 --> 00:48:02,897
Проведи внутрь, а?
773
00:48:03,451 --> 00:48:05,005
У меня жена тут.
774
00:48:05,485 --> 00:48:06,880
Нельзя, гражданин, карантин.
775
00:48:10,045 --> 00:48:12,788
Пойми, мне бы хоть одним глазком
на нее взглянуть. Как она.
776
00:48:13,680 --> 00:48:19,154
Она хорошая, добрая, ласковая.
Я скотина, как нажрусь игнорирую.
777
00:48:19,382 --> 00:48:20,382
Ну пошли.
778
00:48:21,257 --> 00:48:22,257
Спасибо, доктор.
779
00:48:22,777 --> 00:48:24,080
Здрасьте. Это со мной.
780
00:48:26,000 --> 00:48:27,702
Это что такое?
781
00:48:27,828 --> 00:48:29,165
Ну-ка, ну-ка.
782
00:48:29,291 --> 00:48:30,929
Ты что это пускаешь кого ни попало?
783
00:48:30,930 --> 00:48:31,588
Это ж доктор.
784
00:48:31,657 --> 00:48:33,657
Да какой это доктор! Это аферист!
785
00:48:34,000 --> 00:48:36,034
А ну покажи халат! Покажи халат!
786
00:48:36,148 --> 00:48:37,817
Ну конечно, это же наш халат.
787
00:48:38,240 --> 00:48:39,810
Это же он у Федорова отобрал.
788
00:48:40,022 --> 00:48:41,022
А ну снимай халат.
789
00:48:41,451 --> 00:48:42,685
Э, а ну-ка вернись!
790
00:50:04,034 --> 00:50:05,440
А что же вы не заходите?
791
00:50:05,760 --> 00:50:06,760
Заходите.
792
00:50:07,497 --> 00:50:08,497
Некогда.
793
00:50:09,348 --> 00:50:10,348
Вы не передадите это?
794
00:50:10,742 --> 00:50:11,234
Передам.
795
00:50:11,382 --> 00:50:12,925
Спасибо. Ой, извините.
796
00:50:18,171 --> 00:50:19,171
Спасибо.
797
00:50:51,097 --> 00:50:52,097
Иди сюда.
798
00:50:52,171 --> 00:50:53,171
Чего?
799
00:50:55,988 --> 00:50:56,988
Иди.
800
00:51:00,068 --> 00:51:01,068
Благодарю.
801
00:51:02,685 --> 00:51:03,685
Вам что?
802
00:51:04,617 --> 00:51:05,617
Сейчас.
803
00:51:09,120 --> 00:51:13,645
Мне два гарнира и, если можно,
полейте подливкой, пожалуйста.
804
00:51:14,914 --> 00:51:16,240
Привет, банкир.
805
00:51:18,685 --> 00:51:19,685
Бонжур.
806
00:51:20,571 --> 00:51:21,622
Мадам Прищепкина.
807
00:51:22,342 --> 00:51:25,097
Что же все-таки произошло,
что тебе деться некуда?
808
00:51:25,874 --> 00:51:26,891
Долго рассказывать.
809
00:51:27,280 --> 00:51:30,171
Расскажи долго, а то я тебе
ничего стирать не буду.
810
00:51:31,965 --> 00:51:32,965
Никому не скажешь?
811
00:51:33,714 --> 00:51:34,714
Не скажу.
812
00:51:35,280 --> 00:51:36,845
Резидент в Монголию мотанул.
813
00:51:37,508 --> 00:51:38,685
Какой резидент?
814
00:51:39,142 --> 00:51:40,205
Мой, какой еще?
815
00:51:40,765 --> 00:51:42,697
А шифровальщик запил по-черному, зараза.
816
00:51:46,902 --> 00:51:47,840
Вот вся история.
817
00:51:47,920 --> 00:51:49,040
Довольно таки банальная.
818
00:51:51,382 --> 00:51:52,525
Я ничего не поняла.
819
00:51:53,531 --> 00:51:54,531
Посмотри назад.
820
00:51:57,291 --> 00:51:58,291
Старушку видишь?
821
00:51:59,108 --> 00:51:59,897
Ну вижу.
822
00:52:00,080 --> 00:52:01,257
Меня пасет, слежка.
823
00:52:02,594 --> 00:52:03,594
Эта старушка?
824
00:52:04,102 --> 00:52:06,171
Если с нее пальто снять,
там погоны полковника.
825
00:52:09,280 --> 00:52:10,280
Ты шпион?
826
00:52:10,891 --> 00:52:11,891
Я разведчик.
827
00:52:15,280 --> 00:52:16,280
Американский?
828
00:52:17,760 --> 00:52:18,760
Белорусский.
829
00:52:20,377 --> 00:52:21,748
А скажи что-нибудь по-белорусски.
830
00:52:22,000 --> 00:52:22,491
Зачем?
831
00:52:22,605 --> 00:52:23,605
Ну скажи.
832
00:52:24,022 --> 00:52:24,502
Ну бульба.
833
00:52:24,605 --> 00:52:25,605
Что значит?
834
00:52:26,022 --> 00:52:26,502
Картошка.
835
00:52:26,571 --> 00:52:27,571
Ребята.
836
00:52:28,148 --> 00:52:29,737
У вас огонька не найдется?
837
00:52:31,040 --> 00:52:32,262
Не курим, товарищ полковник.
838
00:52:32,720 --> 00:52:33,720
Ну вот.
839
00:52:34,525 --> 00:52:35,817
Это тебя изобразили?
840
00:52:36,857 --> 00:52:37,857
Похоже.
841
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
В общих чертах.
842
00:52:39,714 --> 00:52:40,714
Да нет.
843
00:52:41,005 --> 00:52:43,177
Это Лариска с работы притащила.
844
00:52:43,714 --> 00:52:45,942
Она официанткой в ночном баре работает.
845
00:52:54,891 --> 00:52:57,085
Все сухое. Можешь надевать.
846
00:52:58,480 --> 00:52:59,480
На.
847
00:53:00,891 --> 00:53:01,931
И вот твой талисман.
848
00:53:02,308 --> 00:53:03,520
Говорила что надо пришить.
849
00:53:04,365 --> 00:53:05,365
Спасибо.
850
00:53:05,588 --> 00:53:06,588
Не за что.
851
00:53:07,840 --> 00:53:08,840
Зин.
852
00:53:10,022 --> 00:53:11,360
А можно я у тебя переночую?
853
00:53:15,211 --> 00:53:16,211
Да я на кухне.
854
00:53:17,428 --> 00:53:18,731
Там и присесть негде.
855
00:53:19,531 --> 00:53:20,880
Ну я могу здесь, на полу.
856
00:53:21,588 --> 00:53:22,982
На полу Лариска спит.
857
00:53:23,702 --> 00:53:24,971
Она от мужа убежала.
858
00:53:25,748 --> 00:53:27,085
А я могу и в коридорчике.
859
00:53:31,977 --> 00:53:33,348
Олег, ты извини.
860
00:53:35,508 --> 00:53:37,348
Ну у меня и своих неприятностей хватает.
861
00:53:38,662 --> 00:53:40,251
Милиция тут уже побывала.
862
00:53:43,028 --> 00:53:45,097
Ну зачем мне еще и контрразведка?
863
00:53:45,908 --> 00:53:49,017
Ну негде тебе спать, ну
пойди ты в посольство свое.
864
00:53:49,394 --> 00:53:51,382
Там ты будешь в неприкосновенности.
865
00:53:52,320 --> 00:53:53,320
А тут...
866
00:53:53,828 --> 00:53:55,280
Ты что, поверила в эту чушь?
867
00:53:55,988 --> 00:53:56,988
Я же пошутил.
868
00:53:58,411 --> 00:54:00,937
Олег, ну не надо. Не такая я уж и дурочка.
869
00:54:02,228 --> 00:54:03,228
Зинаида Ивановна.
870
00:54:03,337 --> 00:54:05,302
Если серьезно, то я инженер.
871
00:54:06,057 --> 00:54:08,137
Приехал с Севера к любимой девушке.
872
00:54:08,251 --> 00:54:10,377
Она попала под машину, сейчас в больнице.
873
00:54:10,651 --> 00:54:11,222
Да?
874
00:54:11,542 --> 00:54:13,485
А почему тогда за тобой следят?
875
00:54:13,965 --> 00:54:14,965
Кто следит?
876
00:54:15,451 --> 00:54:17,085
Эта тетка с зонтом?
877
00:54:17,600 --> 00:54:19,474
Ну просто прохожая, наобум показал.
878
00:54:20,125 --> 00:54:20,594
Да?
879
00:54:21,120 --> 00:54:22,120
Да.
880
00:54:23,325 --> 00:54:24,777
И зачем она к нам подошла?
881
00:54:24,891 --> 00:54:25,891
Наобум?
882
00:54:27,440 --> 00:54:29,577
Спичек у нее не было, вот она и подошла.
883
00:54:32,022 --> 00:54:33,022
Олег, Олег.
884
00:54:33,965 --> 00:54:37,485
Тетка с зонтиком это
Федулова с дома номер восемь.
885
00:54:37,810 --> 00:54:41,725
Только сведения у вас неверные.
Никакой она не полковник вовсе.
886
00:54:42,285 --> 00:54:43,285
Ну я и говорю.
887
00:54:44,057 --> 00:54:45,108
Она майор.
888
00:54:45,302 --> 00:54:46,685
Весь двор об этом знает.
889
00:54:47,977 --> 00:54:48,977
Разведчик.
890
00:54:54,045 --> 00:54:55,142
Совпаденьице.
891
00:54:58,308 --> 00:55:00,285
Ну что ж, пойду сдаваться на Лубянку.
892
00:55:03,142 --> 00:55:06,320
Только на сей раз, Зинаида
Ивановна, я вам правду сказал.
893
00:55:09,005 --> 00:55:10,034
Какую правду?
894
00:55:22,491 --> 00:55:23,491
А сразу?
895
00:55:25,085 --> 00:55:26,085
Что сразу?
896
00:55:27,280 --> 00:55:28,297
Ну такая любовь?
897
00:55:30,411 --> 00:55:32,845
Сразу. В институте в
коридоре шли навстречу.
898
00:55:33,931 --> 00:55:35,154
Как током ударило.
899
00:55:39,954 --> 00:55:40,954
Давай спать.
900
00:55:41,222 --> 00:55:42,222
Спокойной ночи.
901
00:55:42,251 --> 00:55:43,251
Спокойной ночи.
902
00:55:46,708 --> 00:55:49,600
Ну допустим, она поехала
с тобой на край света.
903
00:55:50,857 --> 00:55:52,502
Что она там делать будет?
904
00:55:54,822 --> 00:56:00,320
Когда любишь, нужен воздух,
высокое небо и необъятная даль.
905
00:56:04,845 --> 00:56:09,188
А что ж ты тогда назначаешь свидания
кому не попадя, если у вас такая любовь?
906
00:56:09,542 --> 00:56:10,542
Кому это?
907
00:56:11,085 --> 00:56:12,125
Ну, хотя бы мне.
908
00:56:12,891 --> 00:56:13,891
В Сочи.
909
00:56:15,668 --> 00:56:16,668
Понимаешь, Зин.
910
00:56:17,417 --> 00:56:19,005
Человек, существо сложное.
911
00:56:19,462 --> 00:56:21,440
Состоит из двух разноликих я.
912
00:56:22,171 --> 00:56:23,171
Одно это дух.
913
00:56:23,931 --> 00:56:25,702
А другое это плоть, либидо.
914
00:56:26,902 --> 00:56:28,285
Вот душа может хотеть...
915
00:56:30,514 --> 00:56:31,514
Возвышенного.
916
00:56:32,102 --> 00:56:33,102
Тосковать.
917
00:56:33,771 --> 00:56:36,308
А плоть в то же время
может хотеть праздника.
918
00:56:36,548 --> 00:56:37,548
Понимаешь?
919
00:56:37,782 --> 00:56:39,050
Гарнир с подливкой.
920
00:56:44,685 --> 00:56:45,685
Ясно.
921
00:56:46,525 --> 00:56:48,091
Спасибо за гарнир с подливкой.
922
00:56:48,320 --> 00:56:49,320
Уходи.
923
00:56:50,742 --> 00:56:51,325
Нет, Зин.
924
00:56:51,748 --> 00:56:52,834
Ты меня не так поняла.
925
00:56:53,520 --> 00:56:55,771
Я имею ввиду, что плоть
живет отдельной жизнью.
926
00:56:56,331 --> 00:56:59,979
Вот я, например, могу сейчас думать о Лене.
927
00:56:59,980 --> 00:57:03,622
А плоть моя вполне могла бы
стремится к тебе в постель.
928
00:57:04,651 --> 00:57:05,760
Бессовестный.
929
00:57:06,182 --> 00:57:07,280
Да ка ты можешь?
930
00:57:07,760 --> 00:57:10,045
Если ты ее так любишь,
чего ты ко мне-то лезешь?
931
00:57:10,365 --> 00:57:12,971
Я это не я. Я это одно.
932
00:57:13,211 --> 00:57:14,754
А мое либидо это совершенно другое.
933
00:57:15,531 --> 00:57:17,302
Так, забирай свое либидо и уходи.
934
00:57:17,440 --> 00:57:18,704
Зина, ну я же теоретически.
935
00:57:18,705 --> 00:57:21,085
Теоретически? Знаем мы эту теорию. Научены.
936
00:57:21,417 --> 00:57:22,180
Убирайся.
937
00:57:22,181 --> 00:57:22,720
Ну Зин.
938
00:57:22,902 --> 00:57:23,902
Или я уйду.
939
00:57:34,308 --> 00:57:35,308
Спасибо.
940
00:57:52,662 --> 00:57:53,662
Мужчина.
941
00:57:54,205 --> 00:57:55,828
У нас какой-то бомж поселился.
942
00:58:07,074 --> 00:58:08,074
Эй, мужик.
943
00:58:13,382 --> 00:58:14,982
Иди отсюда, а то собаку спущу.
944
00:58:16,662 --> 00:58:17,662
Уже ушел.
945
00:58:30,582 --> 00:58:31,040
О!
946
00:58:31,440 --> 00:58:32,914
Нажрался с ранья!
947
00:58:35,040 --> 00:58:36,480
Мне такие не нужны.
948
00:58:36,948 --> 00:58:38,674
Да нет. Простудился я.
949
00:58:39,531 --> 00:58:40,640
Чего, в натуре?
950
00:58:42,011 --> 00:58:44,114
Серега, налей инженеру.
951
00:58:44,697 --> 00:58:45,697
Стакан.
952
00:58:57,885 --> 00:59:00,045
Везет же мне на алкашей. А ну, вставай.
953
00:59:00,525 --> 00:59:01,525
Прищепкина.
954
00:59:02,388 --> 00:59:03,485
Гениальная идея.
955
00:59:05,097 --> 00:59:08,262
Хочешь я твоим именем нашу буровую назову?
956
00:59:08,570 --> 00:59:12,274
Буровая Прищепкина. Шикарно звучит.
957
00:59:12,457 --> 00:59:14,388
Ну-ка вставай и уходи отсюда.
958
00:59:15,131 --> 00:59:16,131
Вставай!
959
00:59:16,502 --> 00:59:18,779
Вставай, кому говорят! Да поднимайся!
960
00:59:18,780 --> 00:59:19,780
Да чего ты дерешься?
961
00:59:20,662 --> 00:59:21,662
Не веришь?
962
00:59:21,885 --> 00:59:23,748
Я тебе выписку из приказа пришлю.
963
00:59:24,194 --> 00:59:24,640
Факсом.
964
00:59:24,641 --> 00:59:26,868
Господи, ты же горячий, как чайник.
965
00:59:30,320 --> 00:59:31,320
Зин.
966
00:59:31,417 --> 00:59:32,685
Я люблю Ленку.
967
00:59:35,942 --> 00:59:38,845
Через эту любовь я спасу вас всех.
968
00:59:39,325 --> 00:59:40,784
И ночи никогда не будет.
969
00:59:40,785 --> 00:59:42,560
Знаю, знаю, будет вечная музыка.
970
00:59:43,085 --> 00:59:45,005
Зин, ну подожди, мы же еще не расписаны.
971
00:59:45,006 --> 00:59:46,788
Да стань ты прямо, долдон!
972
01:00:14,937 --> 01:00:15,937
Покашляй.
973
01:00:19,120 --> 01:00:20,120
Еще покашляй.
974
01:00:22,754 --> 01:00:23,754
Еще покашляй.
975
01:00:29,954 --> 01:00:31,645
Крупозное воспаление легких.
976
01:00:32,034 --> 01:00:33,034
Вот так.
977
01:00:58,148 --> 01:00:59,148
Пить.
978
01:01:00,297 --> 01:01:01,297
Ожил?
979
01:01:02,605 --> 01:01:03,108
Пить.
980
01:01:03,109 --> 01:01:04,114
Руку протяни.
981
01:01:04,628 --> 01:01:05,628
Чашка рядом.
982
01:01:09,291 --> 01:01:10,400
Ты что делаешь?
983
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Это же граната.
984
01:01:13,325 --> 01:01:14,325
Взорвется.
985
01:01:15,771 --> 01:01:16,822
Да нет, она учебная.
986
01:01:18,114 --> 01:01:19,668
Зинкин муж со сборов притащил.
987
01:01:20,560 --> 01:01:21,560
Зачем?
988
01:01:22,560 --> 01:01:25,691
Пугнуть кого или по кумполу стукнуть.
В хозяйстве всегда пригодится.
989
01:02:03,337 --> 01:02:04,719
Полярник.
990
01:02:04,720 --> 01:02:08,697
Если ты на нас не женишься,
ты будешь просто свинья.
991
01:02:09,600 --> 01:02:09,931
Что?
992
01:02:10,377 --> 01:02:13,142
Достоинство прикрой, простудишь.
993
01:02:14,342 --> 01:02:15,342
Извини.
994
01:02:18,537 --> 01:02:19,537
Ты куда?
995
01:02:21,154 --> 01:02:22,154
В больницу.
996
01:02:22,342 --> 01:02:26,857
Да не дергайся. Эта дура твоей
чужой жене уже яблоки носила.
997
01:02:27,120 --> 01:02:27,634
Как она?
998
01:02:28,057 --> 01:02:29,057
Что сказали?
999
01:02:30,354 --> 01:02:32,605
Ничего не сказали. После
работы опять схожу.
1000
01:02:33,051 --> 01:02:34,068
Тебе ничего не скажут.
1001
01:02:34,502 --> 01:02:35,502
Братцы.
1002
01:02:35,622 --> 01:02:39,019
Наш сторож Павлик работает
врачом в этой больнице.
1003
01:02:39,020 --> 01:02:41,805
Я его попрошу - он все узнает.
1004
01:02:47,497 --> 01:02:49,417
Ходи, ходи, Лен, с любой, не ошибешься.
1005
01:02:54,091 --> 01:02:55,120
Все Лен, да Лен.
1006
01:02:57,314 --> 01:02:59,417
Ничего, я полюблю, тоже замуж выйду.
1007
01:03:00,880 --> 01:03:02,331
А тот, что в тюрьме, не муж?
1008
01:03:04,457 --> 01:03:05,457
Мы разведены.
1009
01:03:06,845 --> 01:03:08,148
Жалко, вот и езжу.
1010
01:03:17,942 --> 01:03:18,942
Бито.
1011
01:03:19,565 --> 01:03:20,565
Постой.
1012
01:03:20,742 --> 01:03:21,742
Ты чего жухаешь?
1013
01:03:22,491 --> 01:03:22,902
Чего?
1014
01:03:23,337 --> 01:03:24,900
Ну я же короля положила.
1015
01:03:25,920 --> 01:03:26,920
Ну?
1016
01:03:27,051 --> 01:03:28,091
А ты валетом бьешь.
1017
01:03:28,868 --> 01:03:29,868
Ну правильно.
1018
01:03:30,217 --> 01:03:31,657
Ну король же старше валета!
1019
01:03:32,445 --> 01:03:33,588
Когда это было, Зина?
1020
01:03:34,525 --> 01:03:36,274
Это в Берендеевом царстве было.
1021
01:03:37,085 --> 01:03:38,868
Уже давно валеты бьют королей.
1022
01:03:39,577 --> 01:03:42,320
Даже правила переменились года два назад.
Все знают.
1023
01:03:44,834 --> 01:03:45,834
Ты бери, бери.
1024
01:03:53,200 --> 01:03:54,200
Постой.
1025
01:03:57,028 --> 01:03:58,674
Иван Кузьмич, вы дома?
1026
01:03:58,845 --> 01:03:59,405
Что?
1027
01:03:59,622 --> 01:04:01,657
А что старше, валет или король?
1028
01:04:01,977 --> 01:04:04,199
В очко валет два, король...
1029
01:04:04,200 --> 01:04:05,325
Нет, в дурака.
1030
01:04:05,657 --> 01:04:07,668
А в дурака ясно, король.
1031
01:04:08,514 --> 01:04:10,091
Спасибо, Иван Кузьмич.
1032
01:04:11,600 --> 01:04:12,600
Ну?
1033
01:04:14,285 --> 01:04:15,325
А там что, в се слышат?
1034
01:04:15,725 --> 01:04:16,725
Приблизительно.
1035
01:04:19,897 --> 01:04:20,897
Свистун.
1036
01:04:22,525 --> 01:04:23,525
Ну-ка.
1037
01:04:24,422 --> 01:04:27,417
И в самолеты провожающих не пускают.
Я спрашивала.
1038
01:04:28,080 --> 01:04:29,394
Все равно тридцать семь.
1039
01:04:29,771 --> 01:04:30,771
Так что лежи.
1040
01:04:31,280 --> 01:04:31,737
Привет.
1041
01:04:31,782 --> 01:04:32,285
Привет.
1042
01:04:32,651 --> 01:04:33,062
Была?
1043
01:04:33,565 --> 01:04:34,102
Была.
1044
01:04:34,342 --> 01:04:34,777
И что?
1045
01:04:35,120 --> 01:04:38,400
Павлик все выяснил. Ей нужна операция.
Надо ехать в Штаты или в Германию.
1046
01:04:38,811 --> 01:04:41,083
На дорогу, на лечение двадцать
тысяч баксов. Вот так.
1047
01:04:41,084 --> 01:04:42,119
А у нас не делают?
1048
01:04:42,120 --> 01:04:43,120
Делают.
1049
01:04:43,805 --> 01:04:45,634
Ну кому охота лишний грех на душу брать?
1050
01:04:45,840 --> 01:04:47,280
Результат никто не гарантирует.
1051
01:04:50,022 --> 01:04:52,994
Надо подключать родственников, знакомых.
1052
01:04:53,120 --> 01:04:56,948
Спонсоров. Или загнать если есть чего.
1053
01:05:22,651 --> 01:05:23,651
Зин.
1054
01:05:24,228 --> 01:05:26,822
Этот твой ненормальный схватил
гранату куда-то побежал.
1055
01:05:27,634 --> 01:05:28,634
Олег!
1056
01:05:29,862 --> 01:05:30,960
Олег, подожди!
1057
01:05:32,137 --> 01:05:33,137
Олег!
1058
01:05:34,742 --> 01:05:35,742
Ты куда идешь?
1059
01:05:37,428 --> 01:05:38,582
Ты зачем это взял?
1060
01:05:41,794 --> 01:05:43,360
Ты что, собираешься банк ограбить?
1061
01:05:45,897 --> 01:05:47,120
Так тебя застрелят.
1062
01:05:48,148 --> 01:05:49,148
Пусть застрелят.
1063
01:05:49,428 --> 01:05:52,274
Так денег на операцию все равно не будет.
Бесполезно.
1064
01:05:53,565 --> 01:05:54,565
Идем домой.
1065
01:05:54,925 --> 01:05:55,925
Я к мужу ее пойду.
1066
01:05:56,354 --> 01:05:59,428
Или пусть квартиру продаст, или
взорву все к чертовой матери.
1067
01:05:59,760 --> 01:06:00,422
Олег.
1068
01:06:00,777 --> 01:06:01,954
Ну подожди ты.
1069
01:06:02,148 --> 01:06:04,685
Он заявит, что ты вымогатель. Тебя посадят.
1070
01:06:05,394 --> 01:06:06,868
Все равно денег не будет.
1071
01:06:07,097 --> 01:06:08,194
Пошли домой, а?
1072
01:06:10,994 --> 01:06:12,342
Да пропади оно все пропадом.
1073
01:06:13,771 --> 01:06:15,108
Я свою почку продам.
1074
01:06:29,097 --> 01:06:30,097
Ложись.
1075
01:06:58,525 --> 01:06:59,771
Чагин, выходи.
1076
01:07:13,097 --> 01:07:14,097
Вылезай.
1077
01:07:37,257 --> 01:07:38,205
Молодец.
1078
01:07:38,206 --> 01:07:39,897
Отправил, Зосима Петрович.
1079
01:07:40,022 --> 01:07:42,068
Еще на прошлой неделе все отправил.
1080
01:07:42,182 --> 01:07:43,803
Вот честное слово, ей-богу!
1081
01:07:43,804 --> 01:07:46,759
А что у тебя голос такой,
как-будто тебя кастрировали?
1082
01:07:46,760 --> 01:07:47,403
Волнуюсь.
1083
01:07:47,404 --> 01:07:48,295
Волнуешься?
1084
01:07:48,296 --> 01:07:49,296
Волнуюсь.
1085
01:07:49,360 --> 01:07:49,965
Входи.
1086
01:07:50,308 --> 01:07:51,657
Что ж я вас не знаю что ли?
1087
01:07:52,285 --> 01:07:53,348
Умница.
1088
01:07:53,668 --> 01:07:56,777
Правильно делаешь, что волнуешься.
Я с тебя не слезу.
1089
01:07:57,131 --> 01:07:58,411
Подпишите, пожалуйста.
1090
01:07:58,412 --> 01:07:59,554
Ну что, Чагин?
1091
01:07:59,828 --> 01:08:02,720
Будем пуговицы рвать или разговаривать?
1092
01:08:03,908 --> 01:08:04,908
А?
1093
01:08:05,097 --> 01:08:06,097
Разговаривать.
1094
01:08:08,194 --> 01:08:10,262
Сними кандалы с этого каторжника.
1095
01:08:15,257 --> 01:08:15,954
Да.
1096
01:08:16,194 --> 01:08:18,411
Дорого ты нам обходишься, Чагин.
1097
01:08:19,200 --> 01:08:20,628
Материальный ущерб.
1098
01:08:21,120 --> 01:08:22,120
Штраф.
1099
01:08:22,640 --> 01:08:25,611
Плюс невыгодный контракт
по закупке горючки.
1100
01:08:25,942 --> 01:08:26,942
Дорого.
1101
01:08:26,982 --> 01:08:28,137
Разрешите позвонить?
1102
01:08:29,942 --> 01:08:30,942
Звони.
1103
01:08:32,480 --> 01:08:35,600
Тебе еще повезло, что эта
рыженькая, родственница твоя,
1104
01:08:35,805 --> 01:08:38,205
застала меня в Москве случайно.
1105
01:08:38,400 --> 01:08:40,800
Товарищ капитан, я расписку получил.
1106
01:08:41,040 --> 01:08:41,760
Дай шефа.
1107
01:08:41,965 --> 01:08:42,965
Слушаюсь.
1108
01:08:43,188 --> 01:08:44,188
Вас просит.
1109
01:08:45,748 --> 01:08:46,748
Алло.
1110
01:08:46,788 --> 01:08:47,788
Ну как?
1111
01:08:47,942 --> 01:08:49,260
Свободен, сержант.
1112
01:08:49,760 --> 01:08:51,417
Получили своего сотрудника?
1113
01:08:51,828 --> 01:08:53,409
Да, спасибо, капитан.
1114
01:08:53,410 --> 01:08:53,840
И что?
1115
01:08:53,841 --> 01:08:55,177
Все будет в порядке.
1116
01:08:55,851 --> 01:08:57,028
Слово есть слово.
1117
01:08:57,794 --> 01:09:00,365
Получите все, что записано в контракте.
1118
01:09:00,948 --> 01:09:01,948
Надеюсь.
1119
01:09:02,228 --> 01:09:03,228
До свидания.
1120
01:09:04,457 --> 01:09:06,240
Заходи, Чагин.
1121
01:09:07,325 --> 01:09:09,862
Чего ж ты не сказал,
что у тебя такая любовь?
1122
01:09:10,674 --> 01:09:12,171
Зачем Москву-то взрывать?
1123
01:09:12,342 --> 01:09:13,280
Я вам говорил.
1124
01:09:13,280 --> 01:09:13,620
Да?
1125
01:09:13,621 --> 01:09:14,621
Алло.
1126
01:09:14,914 --> 01:09:16,022
Фрумкина дайте.
1127
01:09:16,331 --> 01:09:17,211
Он отошел.
1128
01:09:17,337 --> 01:09:18,582
Ну так найдите.
1129
01:09:19,840 --> 01:09:20,857
Зосима Петрович.
1130
01:09:21,885 --> 01:09:22,885
У меня беда.
1131
01:09:23,188 --> 01:09:25,097
Да знаю я твою беду.
1132
01:09:25,588 --> 01:09:28,468
Не волнуйся, прооперировали
твою ненаглядную.
1133
01:09:29,268 --> 01:09:30,268
Как?
1134
01:09:31,702 --> 01:09:33,165
У нас в отечестве.
1135
01:09:34,068 --> 01:09:35,165
Нашелся хирург.
1136
01:09:35,234 --> 01:09:38,628
Молодой, талантливый. Так что
видишь, можем, когда захотим.
1137
01:09:39,360 --> 01:09:40,360
Все можем.
1138
01:09:41,142 --> 01:09:41,702
Алло.
1139
01:09:41,897 --> 01:09:42,480
Фрумкин?
1140
01:09:42,481 --> 01:09:43,899
Зосима Петрович.
1141
01:09:43,900 --> 01:09:44,605
Чагин, прекрати!
1142
01:09:44,606 --> 01:09:46,112
Родной, Зосима Петрович.
1143
01:09:46,113 --> 01:09:47,337
Ну я что ли ее резал?
1144
01:09:47,338 --> 01:09:48,480
Да не тебе я.
1145
01:09:48,582 --> 01:09:49,702
Слушай, отстань.
1146
01:09:51,577 --> 01:09:52,068
Алло.
1147
01:09:52,548 --> 01:09:53,548
Не тебе я.
1148
01:09:54,240 --> 01:09:56,297
Присылай машину, опаздываю на самолет.
1149
01:09:57,531 --> 01:09:58,674
Садись, Чагин.
1150
01:09:59,760 --> 01:10:01,028
Значит, поступим так.
1151
01:10:03,417 --> 01:10:07,748
Судя по твоему характеру... Не здесь,
на подоконник. Еще блох натащишь.
1152
01:10:08,525 --> 01:10:11,634
Ты ее или отобьешь или
угробишь окончательно.
1153
01:10:12,354 --> 01:10:13,394
Что скорее всего.
1154
01:10:14,617 --> 01:10:15,617
Поэтому.
1155
01:10:15,931 --> 01:10:17,954
Оставляю тебя своим представителем.
1156
01:10:18,582 --> 01:10:19,748
Здесь, в Москве.
1157
01:10:20,491 --> 01:10:22,285
Чрезвычайным и полномочным.
1158
01:10:22,948 --> 01:10:24,280
Будешь штаны протирать.
1159
01:10:25,748 --> 01:10:26,297
Спасибо.
1160
01:10:26,480 --> 01:10:27,931
Вместо Тимофеевича.
1161
01:10:28,880 --> 01:10:32,902
Наш аксакал давно просится на пенсию.
1162
01:10:35,371 --> 01:10:37,337
Учись хорошим манерам, Чагин.
1163
01:10:37,520 --> 01:10:38,520
Ладно.
1164
01:10:45,782 --> 01:10:46,782
Вот.
1165
01:10:58,308 --> 01:10:59,874
Вот это и есть твой еспресс?
1166
01:11:00,457 --> 01:11:01,457
Ага.
1167
01:11:01,908 --> 01:11:03,070
Что же он холодный?
1168
01:11:03,554 --> 01:11:04,811
Ну пока донес.
1169
01:11:06,057 --> 01:11:09,714
Чагин, вот тебе первое задание.
В следующий раз приеду в Москву,
1170
01:11:10,697 --> 01:11:12,468
кофе должен быть горячим.
1171
01:11:13,588 --> 01:11:14,588
Понял?
1172
01:11:14,800 --> 01:11:15,268
Понял.
1173
01:11:15,394 --> 01:11:18,914
И приоденься, а то ходишь
как нищий в Сингапуре.
1174
01:11:19,428 --> 01:11:22,137
Тимофеевич, подкинь там ему чего-нибудь.
1175
01:11:22,708 --> 01:11:23,969
Аванс-шваманс.
1176
01:11:23,970 --> 01:11:24,970
Значит Чагина.
1177
01:11:26,045 --> 01:11:28,022
Это ж я с тобой не разговариваю.
1178
01:11:31,702 --> 01:11:33,394
Валентин какой-то тебя разыскивал.
1179
01:11:34,045 --> 01:11:35,045
Телефон оставил.
1180
01:11:35,497 --> 01:11:37,040
Просил срочно позвонить.
1181
01:11:37,360 --> 01:11:38,360
Алло.
1182
01:11:39,080 --> 01:11:40,354
Ольгу Павловну, пожалуйста.
1183
01:11:40,365 --> 01:11:41,365
Слушаю.
1184
01:11:43,200 --> 01:11:44,400
Это я, Зося.
1185
01:11:48,331 --> 01:11:51,897
Вот так бабуся. Даже ванну вынесли.
1186
01:11:56,800 --> 01:11:57,988
Они обманули меня.
1187
01:11:58,742 --> 01:12:00,845
Обещали жить оседло, а сами...
1188
01:12:01,302 --> 01:12:02,302
Ну что ты, Валь.
1189
01:12:03,051 --> 01:12:05,291
Они действительно собирались жить оседло.
1190
01:12:05,908 --> 01:12:07,622
Только не совладали с инстинктом.
1191
01:12:09,120 --> 01:12:10,834
Ты так думаешь или утешаешь?
1192
01:12:12,137 --> 01:12:13,520
Зачем утешать? Думаю.
1193
01:12:16,228 --> 01:12:17,600
Хорошо, что кафель не отодрали.
1194
01:12:19,862 --> 01:12:21,085
Тоже об этом подумал.
1195
01:12:22,240 --> 01:12:26,411
Ты извини. Мне очень совестно.
Я ведь клялся тебе, что уверен в них.
1196
01:12:27,668 --> 01:12:28,674
Да не расстраивайся.
1197
01:12:29,417 --> 01:12:31,291
Они наверное коней увидели по телевизору.
1198
01:12:31,960 --> 01:12:33,885
Сейчас так коней хорошо научились снимать.
1199
01:12:34,205 --> 01:12:35,725
А ванну зачем унесли?
1200
01:12:36,102 --> 01:12:37,154
Коней купать?
1201
01:12:38,640 --> 01:12:42,137
Ладно, давай прикинем
сколько это все может стоить.
1202
01:12:42,674 --> 01:12:44,045
Я тебе постепенно заплачу.
1203
01:12:44,046 --> 01:12:45,782
Фак, твою мать.
1204
01:12:46,057 --> 01:12:47,057
Хозяин.
1205
01:12:53,314 --> 01:12:54,314
А где все двери?
1206
01:12:56,902 --> 01:12:57,291
А?
1207
01:12:57,394 --> 01:12:58,394
Нету.
1208
01:12:58,640 --> 01:13:00,868
Ни дверей, ни ванны, ни унитаза.
1209
01:13:04,594 --> 01:13:05,594
При тебе?
1210
01:13:07,817 --> 01:13:09,040
Я в другом месте жил.
1211
01:13:09,748 --> 01:13:10,834
Ну не суки, а?
1212
01:13:11,462 --> 01:13:12,462
Суки.
1213
01:13:12,868 --> 01:13:13,984
Ты извини, я ж не думал.
1214
01:13:13,985 --> 01:13:15,851
А что тут думать? У них вся семейка такая.
1215
01:13:16,354 --> 01:13:18,160
Папаша, сволочь, вот с этого и начинал.
1216
01:13:18,525 --> 01:13:19,965
Четыре раза сидел, крыса.
1217
01:13:20,845 --> 01:13:22,914
Ну это даже хорошо. Теперь развод.
1218
01:13:23,337 --> 01:13:24,605
И гудбай, родная.
1219
01:13:26,742 --> 01:13:27,908
А ты о ком говоришь-то?
1220
01:13:29,760 --> 01:13:30,811
О жене, о ком.
1221
01:13:33,451 --> 01:13:34,451
Ну ничего.
1222
01:13:34,800 --> 01:13:37,908
Главное чтобы здесь было.
Тогда и здесь будет.
1223
01:13:38,800 --> 01:13:42,388
А блюстителя ты вызвал напрасно. Ты
ничего не видел, ничего не слышал.
1224
01:13:43,211 --> 01:13:44,211
Понимаете меня?
1225
01:13:46,902 --> 01:13:51,577
Муниципальная милиция
с потерпевших не берет.
1226
01:14:13,474 --> 01:14:15,234
Молодой человек. Секундочку!
1227
01:14:15,588 --> 01:14:17,965
Это вы тогда для Климовой
лекарства принесли?
1228
01:14:18,274 --> 01:14:19,274
Я.
1229
01:14:19,531 --> 01:14:20,171
Здрасьте.
1230
01:14:20,172 --> 01:14:23,702
Здравствуйте. Ну и куда же вы пропали?
Они все время о вас спрашивают.
1231
01:14:24,160 --> 01:14:24,720
Вы к ней?
1232
01:14:24,720 --> 01:14:25,062
Да.
1233
01:14:25,542 --> 01:14:27,828
А она в послеоперационной.
Идемте, я провожу.
1234
01:14:28,217 --> 01:14:29,217
А как она?
1235
01:14:29,268 --> 01:14:30,268
Хорошо.
1236
01:14:31,234 --> 01:14:33,028
А Анатолий Васильевич теперь у нас герой.
1237
01:14:33,337 --> 01:14:34,674
Его даже в Америку пригласили.
1238
01:14:35,382 --> 01:14:36,382
Нам сюда.
1239
01:14:42,274 --> 01:14:43,668
А вот и мы.
1240
01:14:44,125 --> 01:14:45,660
Здравствуйте, Климова.
1241
01:14:46,194 --> 01:14:47,194
Вот.
1242
01:14:47,440 --> 01:14:48,948
Привела вам вашего спонсора.
1243
01:14:49,531 --> 01:14:50,940
Это он купил вам лекарство.
1244
01:14:56,468 --> 01:14:57,468
Он?
1245
01:14:59,908 --> 01:15:01,931
А говорят, что мир без добрых людей.
1246
01:15:05,245 --> 01:15:07,819
У них деньги есть, вот они и добрые.
1247
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
Клавдия, ну...
1248
01:15:10,068 --> 01:15:11,068
Братан.
1249
01:15:12,571 --> 01:15:13,571
Ну.
1250
01:15:16,720 --> 01:15:17,794
Спасибо тебе.
1251
01:15:19,268 --> 01:15:20,268
Ну в общем.
1252
01:15:21,062 --> 01:15:22,062
Спасибо.
1253
01:15:23,120 --> 01:15:24,120
Пожалуйста.
1254
01:15:25,188 --> 01:15:26,188
Поправляйтесь.
1255
01:15:33,920 --> 01:15:35,508
А вы что с ними даже не знакомы?
1256
01:15:36,422 --> 01:15:37,422
Немножко.
1257
01:15:37,794 --> 01:15:38,937
А где Елена Климова?
1258
01:15:39,108 --> 01:15:40,139
Какая Елена?
1259
01:15:40,140 --> 01:15:41,531
Из той же палаты, из шестнадцатой.
1260
01:15:41,600 --> 01:15:43,165
Да нет там никакой Елены Климовой.
1261
01:15:43,325 --> 01:15:44,662
Как нет? Вторая койка от окна.
1262
01:15:45,371 --> 01:15:46,660
Сейчас там Свиридова.
1263
01:15:46,914 --> 01:15:49,062
Была Елена, но Колычева.
1264
01:15:53,931 --> 01:15:56,080
Кретин, она ж фамилию не сменила.
1265
01:15:56,708 --> 01:15:57,462
Что-то не так?
1266
01:15:57,714 --> 01:15:58,714
Все так.
1267
01:15:58,982 --> 01:16:00,491
А где Елена Колычева?
1268
01:16:02,034 --> 01:16:03,034
Леночка?
1269
01:16:04,365 --> 01:16:06,651
Да ее выписали две недели назад.
1270
01:16:07,177 --> 01:16:08,194
Дома найдете.
1271
01:16:20,628 --> 01:16:21,628
Привет.
1272
01:16:21,805 --> 01:16:22,805
Привет.
1273
01:16:25,382 --> 01:16:26,594
Езжай, езжай, езжай.
1274
01:16:28,514 --> 01:16:30,860
Там тебя твоя Елена ждет, не дождется.
1275
01:16:31,702 --> 01:16:33,222
Давай, жених.
1276
01:16:55,142 --> 01:16:57,611
Наш-то собрал всех и обрадовал.
1277
01:16:58,205 --> 01:17:01,462
С будущего года работаем через день.
1278
01:17:03,920 --> 01:17:04,920
Вот так.
1279
01:17:05,897 --> 01:17:06,897
Ты?
1280
01:17:08,731 --> 01:17:10,022
Я думал ты улетел.
1281
01:17:10,640 --> 01:17:11,714
Нет, не улетел.
1282
01:17:13,462 --> 01:17:15,908
Он вышел покурить полтора месяца назад.
1283
01:17:17,040 --> 01:17:18,040
Ты понимаешь, Олег...
1284
01:17:18,457 --> 01:17:19,668
Здравствуй, Олег.
1285
01:17:20,434 --> 01:17:21,434
Здравствуй, Машенька.
1286
01:17:22,228 --> 01:17:23,290
А что отмечают?
1287
01:17:23,897 --> 01:17:27,348
Если б кто-нибудь что-нибудь понимал.
Бардак.
1288
01:17:28,137 --> 01:17:29,137
Господа.
1289
01:17:29,805 --> 01:17:31,428
Мы уже садимся. Прошу к столу.
1290
01:17:32,274 --> 01:17:35,634
Давайте хоть цветочки в воду
поставлю, а то завяли уже.
1291
01:17:36,651 --> 01:17:39,188
Роза! Пристрой еще один веник.
1292
01:17:39,828 --> 01:17:41,280
А что происходит, Андрюша?
1293
01:17:49,291 --> 01:17:51,680
Олег, я бы не пришел. Меня Маша притащила.
1294
01:17:54,582 --> 01:17:55,862
Что происходит, объясни.
1295
01:17:58,925 --> 01:18:00,434
Только не психуй. Ладно?
1296
01:18:02,491 --> 01:18:04,457
В общем Ленка в Анатолия влюбилась.
1297
01:18:04,742 --> 01:18:06,777
Они там что-то вроде помолвки празднуют.
1298
01:18:08,205 --> 01:18:09,645
Какого Анатолия?
1299
01:18:11,108 --> 01:18:12,137
Да хирурга этого.
1300
01:18:13,874 --> 01:18:15,451
Слушай, чему тут удивляться.
1301
01:18:16,297 --> 01:18:18,971
Тебя она полюбила когда ты на
олимпиаде первое место занял.
1302
01:18:20,114 --> 01:18:22,685
Вадима - когда он стал
чемпионом Европы по шашкам.
1303
01:18:22,994 --> 01:18:24,457
Этот вообще светило.
1304
01:18:25,862 --> 01:18:28,331
Характер у нее такой. Первых она любит.
Понимаешь?
1305
01:18:30,422 --> 01:18:31,422
Чагин.
1306
01:18:32,845 --> 01:18:33,845
Кругом.
1307
01:18:36,560 --> 01:18:39,051
Песню запевай.
1308
01:19:56,948 --> 01:19:57,948
Центральная.
1309
01:19:59,074 --> 01:20:00,571
Дай-ка мне Прищепкину.
1310
01:20:01,965 --> 01:20:03,714
Буровая Прищепкина на связи.
1311
01:20:04,137 --> 01:20:04,742
Чагин.
1312
01:20:05,005 --> 01:20:06,445
Опять своевольничаешь?
1313
01:20:07,131 --> 01:20:09,325
Какого черта технологию нарушаешь?
1314
01:20:09,954 --> 01:20:12,102
Я по канадской методе
пошел, Зосим Петрович.
1315
01:20:12,697 --> 01:20:14,845
Теперь намного эффективнее
должно получится.
1316
01:20:15,222 --> 01:20:17,344
Тут по моим расчетам в
процентном соотношении...
1317
01:20:17,345 --> 01:20:18,902
Кончай самодеятельность!
1318
01:20:19,108 --> 01:20:20,400
Пока я сам не разберусь.
1319
01:20:20,571 --> 01:20:21,611
Ну Зосима Петрович!
1320
01:20:21,612 --> 01:20:23,005
Все, Чагин, точка.
1321
01:20:23,782 --> 01:20:27,885
Все буровые как буровые. Одна
Прищепкина у меня как чирей в заднице.
1322
01:20:28,114 --> 01:20:29,114
Отбой.
1323
01:20:29,417 --> 01:20:30,417
Секундочку.
1324
01:20:31,062 --> 01:20:33,017
Зосим Петрович, это Зина.
1325
01:20:33,554 --> 01:20:36,994
Зосим Петрович, переименуйте
вышку, пожалуйста.
1326
01:20:37,542 --> 01:20:41,714
А то каждый раз на всю тундру
Прищепкина то, Прищепкина се.
1327
01:20:41,874 --> 01:20:42,960
Обидно ведь.
1328
01:20:43,177 --> 01:20:44,571
Нет уж, Зинаида.
1329
01:20:44,845 --> 01:20:47,473
Вот кто назвал, пусть и переименовывает.
101151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof