Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,374 --> 00:01:23,650
Y en este contexto, resulta que,
2
00:01:24,050 --> 00:01:25,051
cae sobre
3
00:01:26,653 --> 00:01:27,554
en serio.
4
00:01:27,554 --> 00:01:31,091
Todos los d�as te digo cinco toneladas diarias
5
00:01:31,891 --> 00:01:36,229
ninguno de ellos, �de d�nde vinieron todo el tiempo?
6
00:01:36,663 --> 00:01:39,099
Mira lo que pas�.
7
00:01:39,099 --> 00:01:41,401
Se me cay� el diente.
8
00:01:42,102 --> 00:01:43,002
Ahorrar
9
00:01:43,770 --> 00:01:44,904
vaso
10
00:01:45,405 --> 00:01:47,273
solo para verlo en todo su esplendor.
11
00:01:47,273 --> 00:01:50,844
Es necesario, creo, subir m�s alto en la colina en alg�n lugar, por ejemplo.
12
00:01:53,012 --> 00:01:54,447
Donde ten�as un diente s�lo hab�a una lengua.
13
00:01:54,447 --> 00:01:57,684
c�llate despega
14
00:01:57,684 --> 00:02:00,086
sombrero, qu�tate.
15
00:02:00,086 --> 00:02:03,556
Tengo miedo, miedo de unirme de nuevo.
diecis�is
00:02:04,023 --> 00:02:06,059
Tambi�n hay realmente esmalte de u�as. �Para qu�?
17
00:02:06,392 --> 00:02:08,561
Para evitar que se propaguen las grietas, debe barnizar inmediatamente la campana.
18
00:02:09,129 --> 00:02:10,530
que sexy
19
00:02:10,530 --> 00:02:13,133
Ni el asteroide en s�, ni la lluvia de meteoritos.
20
00:02:13,299 --> 00:02:16,102
no representa ning�n peligro para la tierra.
21
00:02:16,503 --> 00:02:19,305
Esto es malo. �Por qu�?
22
00:02:19,305 --> 00:02:21,908
Porque cuando dicen que no hay peligro, significa que tienen raz�n sobre nosotros.
23
00:02:21,908 --> 00:02:22,775
SHIBANOV
24
00:02:25,245 --> 00:02:25,979
alcanz�
25
00:02:26,646 --> 00:02:29,716
espeluznante. Shel.
26
00:02:30,250 --> 00:02:35,822
Pero a todos los residentes de Vladivostok, puedo decir que una lluvia de estrellas pasar� a las 24:00.
27
00:02:36,122 --> 00:02:50,537
No olvides pedir un deseo.
28
00:02:52,172 --> 00:02:55,308
No llegues tarde al cumplea�os de tu hermano.
29
00:02:55,308 --> 00:02:56,376
�Buena suerte!
30
00:02:56,409 --> 00:03:16,963
�Campe�n!
31
00:03:16,963 --> 00:03:22,902
A. Arabova.
32
00:03:23,703 --> 00:03:27,373
�Todav�a puedes caminar despacio?
33
00:03:27,373 --> 00:03:29,676
S�, ni�a, empecemos.
34
00:03:29,676 --> 00:03:35,014
Los dados de alta por razones de salud pueden tomar asiento en el auditorio.
35
00:03:35,515 --> 00:03:37,684
Esto te preocupa.
36
00:03:38,151 --> 00:03:46,926
Hag�moslo de nuevo.
37
00:03:47,794 --> 00:03:49,195
Finalmente.
38
00:03:49,195 --> 00:03:51,331
Los �rabes son enga�ados.
39
00:03:51,331 --> 00:03:52,799
No tienes fr�o.
40
00:03:53,433 --> 00:03:55,501
Me levant� para el comienzo.
41
00:03:55,902 --> 00:04:02,909
Prepararse.
42
00:04:03,109 --> 00:04:11,251
�Est�s siendo expuesto a un secreto?
43
00:04:12,185 --> 00:04:15,388
Tu me preguntaste. D�nde
44
00:04:15,455 --> 00:04:18,491
Lo se todo.
45
00:04:20,493 --> 00:04:23,863
�Parada de Zubkov?
46
00:04:24,631 --> 00:04:31,938
No, eres el primero.
47
00:04:32,972 --> 00:04:37,143
vamos al agua y sacudi� mi coraz�n.
48
00:04:37,610 --> 00:04:39,812
La multitud lo odia.
49
00:04:39,812 --> 00:04:42,849
Coraz�n vs volar
50
00:04:43,249 --> 00:04:44,350
aparato.
51
00:04:44,517 --> 00:04:46,853
Leo notas del pasado.
52
00:04:47,987 --> 00:04:50,390
Escrib� gratis.
53
00:04:50,390 --> 00:04:51,658
Medv�dev
54
00:04:52,158 --> 00:04:55,862
saldr� ahora.
55
00:04:55,862 --> 00:04:58,364
Aqu� ahora
56
00:05:05,538 --> 00:05:09,676
no es nadie
57
00:05:14,580 --> 00:05:16,382
debajo de casa
58
00:05:18,284 --> 00:05:19,085
arrestar
59
00:05:19,152 --> 00:05:57,423
y ser condenado por ello.
60
00:05:57,423 --> 00:06:00,193
si dicen
61
00:06:02,128 --> 00:06:06,733
qu� corte.
62
00:06:10,236 --> 00:06:12,905
Antes, despu�s de Tolstoy, te ped� que pensaras en los peri�dicos.
63
00:06:13,673 --> 00:06:15,908
Bueno, haz otro brindis.
64
00:06:15,908 --> 00:06:17,110
Gracias.
sesenta y cinco
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
�Qu� quiero decir?
66
00:06:20,847 --> 00:06:23,282
Desde hace un a�o soy una persona doblemente feliz.
67
00:06:23,616 --> 00:06:25,017
�Y todo por qu�?
68
00:06:25,017 --> 00:06:27,620
Porque antes tuve un hijo Yegor.
69
00:06:27,620 --> 00:06:31,124
Y despu�s de que Svetlana y yo nos casamos, tuvimos dos de ellos,
70
00:06:32,191 --> 00:06:35,762
Yegor y Valeria.
71
00:06:35,895 --> 00:06:38,197
Bueno, decidimos que nunca hay demasiada felicidad.
72
00:06:38,197 --> 00:06:41,701
Y pronto tendremos algunas consultas con Sveta.
73
00:06:44,604 --> 00:06:46,706
Y hoy quiero beber
74
00:06:47,106 --> 00:06:49,375
para mi hijo de 8 a�os.
75
00:06:49,375 --> 00:06:53,346
Yurka es saludable.
76
00:06:56,048 --> 00:06:59,218
Igual desde el nacimiento
77
00:07:00,086 --> 00:07:03,856
Hice todo por m� mismo.
78
00:07:05,525 --> 00:07:19,138
Estoy bien.
79
00:07:19,138 --> 00:07:20,373
vendr� ahora
80
00:07:22,208 --> 00:07:22,542
con �l.
81
00:07:22,542 --> 00:07:23,376
Nacimiento
82
00:07:24,744 --> 00:07:27,246
que vas a decir
83
00:07:29,182 --> 00:07:32,318
Lera, Lera 100
84
00:07:34,020 --> 00:07:38,791
lera,
85
00:07:38,791 --> 00:07:42,228
que a partir de este siglo debe
86
00:07:43,262 --> 00:07:45,731
�sigue pasando?
87
00:07:46,833 --> 00:07:50,102
Puedes, por favor, al menos comportarte normalmente en la fiesta de cumplea�os de tu hermano.
88
00:07:50,136 --> 00:07:57,109
Mi madre no es mi hermano, por supuesto, no mi hermano, mi padre no es mi padre.
89
00:07:57,109 --> 00:07:59,712
Soy madre.
90
00:08:01,347 --> 00:08:03,549
Bueno, tu tel�fono est� sonando
91
00:08:05,718 --> 00:08:07,720
eres solo un padre, no un padre.
92
00:08:08,855 --> 00:08:10,256
No est�s a tiempo.
93
00:08:10,456 --> 00:08:13,159
Mira, quer�a hablar.
94
00:08:13,159 --> 00:08:14,260
�En qu� Lera?
95
00:08:14,260 --> 00:08:17,163
Y Lera, �qui�n es tu hija? �Ja ja!
96
00:08:17,163 --> 00:08:18,030
En resumen, universales.
97
00:08:18,030 --> 00:08:21,567
Parece que algunos fuegos artificiales se enfermaron hoy en el estadio.
98
00:08:21,801 --> 00:08:24,070
Vol� y logr� mantenerse en pie.
99
00:08:24,604 --> 00:08:25,238
Que viste.
100
00:08:26,672 --> 00:08:28,107
creo que hay que hacer algo
101
00:08:28,107 --> 00:08:31,511
hasta que empezaron los verdaderos problemas.
102
00:08:31,744 --> 00:08:32,678
Es hora de admitirlo.
103
00:08:32,678 --> 00:08:34,680
Tenemos una ni�a con necesidades especiales.
104
00:08:34,680 --> 00:08:35,715
Valera, c�llate.
105
00:08:35,715 --> 00:08:38,384
Y yo solo soy un problema para ti.
106
00:08:38,751 --> 00:08:40,520
Lena es una ni�a con necesidades especiales.
107
00:08:40,520 --> 00:08:42,288
No quiso decir eso.
108
00:08:42,288 --> 00:08:44,690
Lera, fue dif�cil para ti decir lo que pas�.
109
00:08:45,324 --> 00:08:57,837
Lea est� conmigo. Aqu�.
110
00:08:58,137 --> 00:09:00,873
Ingeniero �rabe, tenemos un latido del coraz�n muy fuerte.
111
00:09:01,173 --> 00:09:01,974
Paz.
112
00:09:02,341 --> 00:09:06,679
Hagamos nuestra sugerencia de hacer tres minutos de ejercicios de respiraci�n.
113
00:09:07,413 --> 00:09:08,514
Yo me encargar�
114
00:09:09,448 --> 00:09:11,951
bueno, incluida la pista etiquetada como nuestra.
115
00:09:26,933 --> 00:09:35,575
A lo mejor del sistema de b�squeda.
116
00:09:35,741 --> 00:09:40,246
�D�nde est�n los datos de las dos �ltimas sesiones en los archivos de se�ales de Rusia?
117
00:09:40,246 --> 00:09:42,748
�Te acuerdas?
118
00:09:46,118 --> 00:09:48,020
Aqu� hay un ingeniero �rabe.
119
00:09:48,020 --> 00:09:51,624
Debe recordarse que el abuso de las capacidades del equipo, estaci�n
120
00:09:51,824 --> 00:09:55,428
conexi�n no autorizada a los sistemas de monitoreo de video de la ciudad
121
00:09:55,962 --> 00:09:58,664
es una violaci�n de la ley de datos personales
122
00:09:58,664 --> 00:10:01,067
de 20 de julio de 2006.
123
00:10:02,134 --> 00:10:05,071
Responsabilidad administrativa.
124
00:10:05,071 --> 00:10:06,839
Y es una especie de c�mplice.
125
00:10:06,839 --> 00:10:09,108
La pregunta no es clara.
126
00:10:09,342 --> 00:10:10,276
Mata la medida.
127
00:10:10,276 --> 00:10:11,611
Fu� una pregunta ret�rica.
128
00:10:11,611 --> 00:10:14,947
�Es bueno o no es posible distinguir entre preguntas de este tipo?
129
00:10:16,082 --> 00:10:16,549
Para seis
130
00:10:16,549 --> 00:10:19,285
A�os de trabajo en equipo podr�an al menos aprender algo.
131
00:10:19,585 --> 00:10:24,223
Durante el trabajo, el vocabulario de blasfemias ha aumentado significativamente.
132
00:10:24,590 --> 00:10:28,628
Por cierto, la inteligencia artificial no puede ser considerada responsable por la ley.
133
00:10:29,028 --> 00:10:31,897
Sistema de b�squeda muy pr�ctico.
134
00:10:32,131 --> 00:10:33,165
La oposici�n.
135
00:10:33,299 --> 00:10:34,500
Cumpliendo
136
00:10:41,641 --> 00:10:43,042
poder, ingeniero para trabajar.
137
00:10:43,042 --> 00:10:45,344
En seis minutos te est�n esperando en el equipo por si acaso
138
00:11:02,962 --> 00:11:03,929
�sitio?
139
00:11:07,133 --> 00:11:36,429
Sin Valera.
140
00:11:39,632 --> 00:11:42,368
Te pregunt�, pero
141
00:11:42,668 --> 00:11:44,570
As� que lo tiene en media hora.
142
00:11:44,570 --> 00:11:50,042
Solo, lo siento, ventilaci�n.
143
00:11:50,042 --> 00:11:52,344
S�lo revisa.
144
00:11:54,113 --> 00:11:55,981
Hola, Peter Sergeevich.
145
00:11:55,981 --> 00:11:57,450
Y yo para ti.
146
00:11:57,783 --> 00:11:59,118
�Hola Valera!
147
00:11:59,719 --> 00:12:01,554
�C�mo fue la prueba?
148
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
Las pruebas han pasado regularmente el sistema en norma o tasa.
149
00:12:04,323 --> 00:12:08,594
Las c�maras del estadio tambi�n se conectaron como parte de las pruebas.
150
00:12:12,031 --> 00:12:13,632
�Qu� tipo de hija es Valya?
151
00:12:14,133 --> 00:12:15,634
Pavel Sergeyevich.
152
00:12:16,202 --> 00:12:18,104
Dudo sinceramente, Valera.
153
00:12:18,104 --> 00:12:22,541
Si ha limpiado de nuestro lado, no ocultar� el tr�fico entrante a la estaci�n.
154
00:12:23,509 --> 00:12:24,877
Entiendo.
155
00:12:25,077 --> 00:12:27,546
Extra�ando a tu familia por seis a�os en �rbita.
156
00:12:27,546 --> 00:12:28,914
As� que no solo te est�s configurando a ti mismo.
157
00:12:28,914 --> 00:12:31,417
�Pero nunca se sabe qu� ma�ana no es necesario, Valerie!
158
00:12:31,417 --> 00:12:33,085
Las mariposas no son est�pidas sentadas all�.
159
00:12:34,220 --> 00:12:34,420
Nosotros
160
00:12:34,420 --> 00:12:37,556
no existe tal equipo oficialmente.
161
00:12:37,556 --> 00:12:39,725
Hacemos mariposas aqu�.
162
00:12:39,725 --> 00:12:41,794
Entiendes que est�s trayendo a todos bajo el tribunal.
163
00:12:42,695 --> 00:12:45,097
Y ahora, creo que no estoy esposado.
164
00:12:45,231 --> 00:12:52,938
No me esperan en casa.
165
00:12:53,339 --> 00:12:57,443
La respuesta de Sergeevich no se volver� a repetir.
166
00:12:57,810 --> 00:13:01,013
El comandante Antonov te llama al centro de control.
167
00:13:01,013 --> 00:13:03,449
vuelos?
168
00:13:06,919 --> 00:13:08,821
No, en ese sentido la previsi�n no ha cambiado.
169
00:13:08,821 --> 00:13:12,925
La segunda se realizar� en la regi�n del Pac�fico ma�ana a las 08:00 horas.
170
00:13:13,259 --> 00:13:15,327
Ser� seguido por un grupo de fragmentos.
171
00:13:15,728 --> 00:13:17,062
No representan ninguna amenaza.
172
00:13:17,062 --> 00:13:19,064
Y el segundo no lo representa en absoluto.
173
00:13:19,064 --> 00:13:21,767
Fragmentos, seg�n nuestros sensores, tambi�n.
174
00:13:21,767 --> 00:13:23,002
Pero esto es s�lo si.
175
00:13:23,002 --> 00:13:24,837
Sergeevich Valera, hola.
176
00:13:24,837 --> 00:13:25,938
�C�mo est� la situaci�n all�?
177
00:13:25,938 --> 00:13:28,140
Hola, Todo est� bien, Alexey Lvovich.
178
00:13:28,240 --> 00:13:32,011
S�, nos estamos acercando al c�mulo, seguiremos las trayectorias que se aproximan.
179
00:13:32,011 --> 00:13:34,013
As� que hay margen de maniobra.
180
00:13:34,013 --> 00:13:39,718
S�, pero s�lo si nuestros medios son los adecuados.
181
00:13:40,886 --> 00:13:41,487
Dejame explicar.
182
00:13:42,488 --> 00:13:45,057
Ver�, lo m�s probable es que el asteroide sea complejo, compuesto,
183
00:13:45,591 --> 00:13:48,127
y algunas de sus razas no pueden sucumbir
184
00:13:48,127 --> 00:13:52,031
an�lisis por nuestro equipo y te�ricamente avanzar a lo largo
185
00:13:53,299 --> 00:13:54,366
otra trayectoria.
186
00:13:54,366 --> 00:13:56,769
�Qu� significa digital te�ricamente?
187
00:13:56,769 --> 00:13:57,803
Los n�meros son los mismos que los tuyos.
188
00:13:57,803 --> 00:14:00,072
Pero mira por ti mismo
189
00:14:03,108 --> 00:14:06,111
el grupo se ve at�pico.
190
00:14:06,111 --> 00:14:06,645
ver�s,
191
00:14:07,680 --> 00:14:12,685
asumiendo que los sensores est�n mal,
192
00:14:12,685 --> 00:14:15,855
entonces los fragmentos se mover�n a lo largo de una trayectoria diferente, no calculada, �entiendes?
193
00:14:16,355 --> 00:14:18,824
Y pasan justo sobre la regi�n del Pac�fico.
194
00:14:19,124 --> 00:14:21,327
En resumen, ve al grano.
195
00:14:21,327 --> 00:14:25,231
En resumen, propongo evacuar Primorsky Krai,
196
00:14:27,333 --> 00:14:30,135
regi�n de Jab�rovsk.
197
00:14:30,135 --> 00:14:32,204
Bueno, la regi�n de Magadan
198
00:14:33,973 --> 00:14:36,442
por si acaso.
199
00:14:36,542 --> 00:14:38,210
Comandante Antonov
200
00:14:38,444 --> 00:14:41,547
�Cu�nto tiempo necesita para dar una respuesta clara e inteligible?
201
00:14:42,381 --> 00:14:43,716
Es imposible dar una respuesta clara en este momento.
202
00:14:43,716 --> 00:14:45,951
Solo puedes acercarte.
203
00:14:46,352 --> 00:14:50,456
Alexey Lvovich, daremos una respuesta clara en un futuro pr�ximo.
204
00:14:50,489 --> 00:14:55,561
�Cu�l es la probabilidad de que el ecuador est� formado por esta cantidad desconocida?
205
00:14:55,761 --> 00:14:56,929
La probabilidad es m�nima.
206
00:14:56,929 --> 00:14:58,430
Seg�n entiendo.
207
00:14:58,430 --> 00:15:00,432
Bueno, digamos que es insignificante.
208
00:15:00,432 --> 00:15:02,835
No precisamente. Bien.
209
00:15:02,835 --> 00:15:04,803
Te�ricamente, lo es.
210
00:15:05,104 --> 00:15:09,408
Escucha, �existe la posibilidad de que la tierra sea te�ricamente
211
00:15:09,775 --> 00:15:12,311
puede salir de �rbita alg�n d�a
212
00:15:13,846 --> 00:15:15,281
En teoria. Entiendo.
213
00:15:16,548 --> 00:15:18,284
As� que definitivamente lo es.
214
00:15:18,284 --> 00:15:20,786
Ahora, �por qu� evacuar la tierra?
215
00:15:21,854 --> 00:15:25,424
�Qu� jugar?
216
00:15:25,424 --> 00:15:54,353
vamos
217
00:15:59,158 --> 00:16:00,926
Es genial trabajar.
218
00:16:00,926 --> 00:16:03,062
�Seguir�s, verdad?
219
00:16:03,062 --> 00:16:05,130
�Por qu�? �Solo caminando?
220
00:16:05,130 --> 00:16:06,065
As� que lo har�s
221
00:16:07,466 --> 00:16:09,735
�como des�es?
222
00:16:10,436 --> 00:16:13,472
Escucha, �qu� no pas� hoy?
223
00:16:13,472 --> 00:16:16,141
No quiero nada, no corr�.
224
00:16:17,876 --> 00:16:20,045
no quer�a
225
00:16:20,045 --> 00:16:22,581
Solo pens� que no eras suficiente para m�
226
00:16:25,050 --> 00:16:27,386
ella era salvaje
227
00:16:29,755 --> 00:16:32,424
en el estado de Virginia.
228
00:16:32,491 --> 00:16:41,367
Bueno, estos son todos mis errores,
229
00:16:41,367 --> 00:16:43,502
este es mi golpe de buggy
230
00:16:46,171 --> 00:16:47,306
espectador.
231
00:16:48,140 --> 00:16:50,242
que tipo de periodico
232
00:16:50,376 --> 00:16:53,012
aficionado ir alto
233
00:16:53,012 --> 00:16:55,481
de la tierra, toda esta belleza
234
00:16:55,481 --> 00:16:57,082
no ver�s
235
00:16:57,716 --> 00:17:00,019
Hay un lugar para durar
236
00:17:03,122 --> 00:17:17,536
vamos Arabova.
237
00:17:22,041 --> 00:17:23,108
Bueno c�mo.
238
00:17:25,244 --> 00:17:27,746
�T�pico?
239
00:17:33,218 --> 00:17:36,722
�Crees que ser� el fin del mundo ma�ana?
240
00:17:39,425 --> 00:17:40,826
No, no lo har�.
241
00:17:41,427 --> 00:17:42,261
�Por qu�?
242
00:17:43,095 --> 00:17:44,963
Bueno, he sido advertido.
243
00:17:44,963 --> 00:18:06,218
Bueno, s�, es demasiado tarde.
244
00:18:07,219 --> 00:18:08,387
No ma�ana para el segundo.
245
00:18:08,387 --> 00:18:11,223
Estoy aqu� solo en el calor, �l estar�
246
00:18:11,623 --> 00:18:22,334
no Yegor,
247
00:18:22,334 --> 00:18:27,239
Ya acordamos que no quieres mi mitad.
248
00:18:28,040 --> 00:18:31,877
lo siento, te acabas de ir
249
00:18:45,757 --> 00:18:47,993
para que t� y Boris os march�is ma�ana.
250
00:18:49,294 --> 00:18:51,663
No, llamaron a pap� para trabajar y a m� me enviaron a la escuela.
251
00:18:54,566 --> 00:18:57,970
no pod�a estar molesto.
252
00:18:57,970 --> 00:18:59,605
y deseo
253
00:19:00,239 --> 00:19:03,041
cuentos de hadas todo esto cuantas veces tocado?
254
00:19:04,743 --> 00:19:07,112
�La regla no funciona?
255
00:19:07,112 --> 00:19:09,882
S�, porque no tuviste tiempo de adivinar.
256
00:19:09,882 --> 00:19:10,849
En t�rminos de
257
00:19:12,351 --> 00:19:13,452
incluso cae r�pidamente.
258
00:19:13,452 --> 00:19:17,656
Bueno, de acuerdo con las reglas, debes pedir un deseo mientras ella vuela,
259
00:19:17,856 --> 00:19:19,525
y es casi imposible.
260
00:19:19,525 --> 00:19:23,762
As� que me gustar�a quit�rmelo, para luego pensarlo como quieras.
261
00:19:24,596 --> 00:19:27,466
Para aquellos que han estado esperando, adivina
262
00:19:28,800 --> 00:19:30,235
gran plan,
263
00:19:31,003 --> 00:19:32,604
Me voy con ellos ma�ana.
264
00:19:32,804 --> 00:19:36,275
No puedes ver nada de la ciudad.
265
00:19:52,291 --> 00:19:56,195
donde estan las nubes
266
00:19:56,195 --> 00:20:01,767
ven aqu�, puedes ir a Istra
267
00:20:05,037 --> 00:20:05,637
cerca
268
00:20:09,241 --> 00:20:11,610
�Ves un edificio abandonado?
269
00:20:12,077 --> 00:20:14,279
As� que estuve all� hoy.
270
00:20:14,279 --> 00:20:18,116
No, hay un agujero en la valla por el que se puede entrar y disparar desde all�.
271
00:20:18,116 --> 00:20:20,018
todo ser� visible.
272
00:20:23,055 --> 00:20:25,457
As� que no te dije nada.
273
00:20:25,490 --> 00:20:35,300
Todo sobre tu mitad.
274
00:20:36,568 --> 00:20:40,505
Supongamos que solemos encontrar
275
00:20:40,606 --> 00:20:47,212
naranja. Pero
276
00:22:00,118 --> 00:22:02,521
ah� es donde est�n las nubes.
277
00:22:04,056 --> 00:22:05,857
incluso tomo
278
00:22:07,225 --> 00:22:08,226
No hay necesidad.
279
00:22:08,460 --> 00:22:09,261
�Por qu�?
280
00:22:09,261 --> 00:22:11,363
Porque tengo, por supuesto.
281
00:22:11,363 --> 00:22:12,431
Telescopio
282
00:22:14,700 --> 00:22:15,801
un telescopio.
283
00:22:15,934 --> 00:22:21,440
Aqu� hay una bater�a de un a�o de antig�edad.
284
00:22:22,607 --> 00:22:25,410
Y luego al ver este fragmento de video
285
00:22:25,477 --> 00:22:28,213
su pulso se equilibra y su frecuencia card�aca se ralentiza.
286
00:22:28,714 --> 00:22:31,883
Le aconsejo que repita regularmente la visualizaci�n con fines preventivos.
287
00:22:32,184 --> 00:22:34,519
Misha, �est�s hablando como si tuvieras una enfermedad cr�nica?
288
00:22:34,619 --> 00:22:35,520
De nada.
289
00:22:35,520 --> 00:22:40,359
Para un organismo que envejece, est�s en muy buena forma.
290
00:22:40,359 --> 00:22:43,495
Tus cumplidos realmente calientan mi coraz�n.
291
00:22:43,829 --> 00:22:48,433
El sobrecalentamiento del m�sculo card�aco es un camino directo a un ataque al coraz�n.
292
00:22:50,235 --> 00:22:53,705
entonces todo
293
00:22:55,841 --> 00:22:56,108
dormir.
294
00:22:56,108 --> 00:23:16,328
Acostarse.
295
00:23:19,831 --> 00:23:20,799
�Hola Vladivostok!
296
00:23:20,799 --> 00:23:23,568
Buenos d�as a todos. Hoy es nuestro lunes.
297
00:23:23,702 --> 00:23:27,572
Parecer�a un lunes cualquiera, pero no tan pronto.
298
00:23:27,606 --> 00:23:30,375
Muy pronto los habitantes de Primorye podr�n observar el singular
299
00:23:30,375 --> 00:23:34,613
su belleza del evento es un asteroide gigante que vol� hacia nosotros desde la constelaci�n
300
00:23:34,613 --> 00:23:39,584
ballena, volar� muy cerca de la tierra en exactamente 45 minutos.
301
00:23:39,785 --> 00:23:40,519
�No te lo pierdas!
302
00:23:40,519 --> 00:23:43,321
Este es un evento �nico.
303
00:23:46,291 --> 00:23:48,160
Desviaci�n de la trayectoria calculada,
304
00:23:48,160 --> 00:23:50,662
desviaci�n de la trayectoria calculada y observar.
305
00:23:51,229 --> 00:23:52,164
Excelente.
306
00:23:52,831 --> 00:23:56,668
Todos los servicios terrestres en alerta m�xima para recibir
307
00:23:56,701 --> 00:24:00,639
Contacto visual colocando el foco a una distancia de tres divisiones listas.
308
00:24:00,639 --> 00:24:03,141
Me dirijo al espectro infrarrojo de Shantanu.
309
00:24:03,975 --> 00:24:06,178
Petrov ya est� en orden completo, lo que significa contarlo.
310
00:24:06,278 --> 00:24:08,447
El objeto se acerca al punto.
311
00:24:08,447 --> 00:24:10,482
Dos minutos 10 segundos despu�s.
312
00:24:16,588 --> 00:24:18,390
Son las 08:19 enormes.
313
00:24:18,390 --> 00:24:21,426
Asteroide gigante volar� a una distancia m�nima
314
00:24:21,426 --> 00:24:24,429
de nuestro planeta, despu�s de lo cual comenzar� a alejarse hacia las profundidades
315
00:24:24,429 --> 00:24:26,832
el cosmos
316
00:24:29,768 --> 00:24:30,869
Amigos, si
317
00:24:30,869 --> 00:24:32,204
tu adicci�n a los medios,
318
00:24:32,204 --> 00:24:36,241
entonces hoy probablemente tuviste un poco de solo unos pocos.
319
00:24:36,241 --> 00:24:38,210
Minutos para mirar este milagro.
320
00:24:38,210 --> 00:24:40,212
Esta es la primera vez que se hace esto.
321
00:24:40,212 --> 00:24:43,682
Sucedi� m�s de una vez, pero probablemente. A�os 50.
322
00:24:43,782 --> 00:24:48,320
Hoy, en todos los observatorios de Rusia, se confirma un lugar completamente diferente.
323
00:24:49,955 --> 00:24:51,490
C di�metro
324
00:24:51,490 --> 00:24:54,359
el asteroide tiene m�s de medio kil�metro.
325
00:24:54,993 --> 00:24:59,531
Super� a nuestro planeta en �rbita y peligro para la tierra.
326
00:24:59,731 --> 00:25:18,750
no representa.
327
00:25:21,086 --> 00:25:23,154
Vamos el cinco de junio.
328
00:25:23,655 --> 00:25:25,156
Que tengas un buen d�a, Egor.
329
00:25:25,156 --> 00:25:29,294
Gracias por esto.
330
00:25:29,294 --> 00:25:32,397
Todav�a fue con �l por ti,
331
00:25:32,397 --> 00:25:33,665
lo llev� por un d�a a la escuela.
332
00:25:33,665 --> 00:25:35,700
�Qu� es un santo? �Cu�l camin�?
333
00:25:35,700 --> 00:25:37,335
Comienzo del a�o escolar.
334
00:25:37,335 --> 00:25:52,651
Estamos con �l en otro momento, estos estelares.
335
00:25:54,853 --> 00:25:55,787
El objeto ha pasado.
336
00:25:55,787 --> 00:25:58,290
El punto de inflexi�n se est� alejando del suelo.
337
00:25:58,290 --> 00:26:00,625
Porque le despediremos a nuestra estrella de rock.
338
00:26:00,625 --> 00:26:02,661
Todos buenos compa�eros.
339
00:26:02,661 --> 00:26:04,930
�Felicidades!
340
00:26:04,963 --> 00:26:06,498
Seguimos trabajando.
341
00:26:06,498 --> 00:26:08,900
me estoy relajando
342
00:26:08,900 --> 00:26:12,437
y bienvenido al equipo de soporte.
343
00:26:12,904 --> 00:26:14,272
Valera, 14 El sector es grande.
344
00:26:14,272 --> 00:26:22,781
Vaya a la pantalla principal.
345
00:26:22,781 --> 00:26:25,050
Salga.
346
00:26:27,385 --> 00:26:28,620
Gene, �qu� es?
347
00:26:28,987 --> 00:26:31,923
Valera Brillo en dos compartimentos p.
348
00:26:34,326 --> 00:26:37,095
no entend�,
349
00:26:37,095 --> 00:26:40,999
Qu� pasa.
350
00:26:40,999 --> 00:26:43,101
�Por qu� el c�mulo cruza la luna?
351
00:26:44,402 --> 00:26:46,204
de este lado?
352
00:26:47,272 --> 00:26:50,976
Porque es m�s ancho de lo que pensamos.
353
00:26:52,711 --> 00:26:53,612
Valera
354
00:26:54,312 --> 00:26:56,881
ajustar� el di�metro del grupo de acuerdo con el nuevo
355
00:27:01,019 --> 00:27:01,620
paz.
356
00:27:02,654 --> 00:27:06,558
An�lisis, ajustado seg�n
357
00:27:06,591 --> 00:27:09,995
data, el c�mulo, un asteroide de este grupo se cruza con la trayectoria de la estaci�n.
358
00:27:10,261 --> 00:27:14,666
Recomiendo iniciar urgentemente una maniobra evasiva.
359
00:27:17,335 --> 00:27:20,238
�Lo que est� sucediendo?
360
00:27:20,972 --> 00:27:23,041
Ant�n Autom�tico.
361
00:27:23,041 --> 00:27:25,477
Hora de aproximaci�n del racimo a la estaci�n.
362
00:27:25,477 --> 00:27:27,379
Vuelo siete minutos 35 segundos.
363
00:27:27,379 --> 00:27:28,913
Todos en sus lugares para prepararse para las maniobras.
364
00:27:28,913 --> 00:27:31,816
Aqu� no tendremos tiempo de plegar los paneles solares.
365
00:27:32,117 --> 00:27:33,785
�Hay nuevos motores para llenar?
366
00:27:33,785 --> 00:27:35,186
Deber�a estar a tiempo.
367
00:27:35,353 --> 00:27:37,288
Las estaciones son un legado demasiado pesado.
368
00:27:37,288 --> 00:27:38,289
Tal situacion.
369
00:27:39,591 --> 00:27:47,599
Si
370
00:27:49,567 --> 00:27:52,404
del mundo cayendo fragmentos, la zona de la derrota, la zona.
371
00:27:52,404 --> 00:27:54,572
Las derrotas incluyen Australia, Archipi�lago
372
00:27:54,572 --> 00:27:57,642
Nueva Zelanda, Isla de Okinawa, Primorsky Krai y Sur.
373
00:27:57,642 --> 00:27:59,577
Corea. M�s sobre el Lejano Oriente.
374
00:27:59,577 --> 00:28:02,447
Voy a poner los datos en la pantalla.
375
00:28:10,121 --> 00:28:10,622
Paz.
376
00:28:12,123 --> 00:28:12,791
llamar
377
00:28:13,525 --> 00:28:17,362
a Israel por todos los medios.
378
00:28:46,357 --> 00:28:47,859
�rabes y bastante ya.
379
00:28:47,859 --> 00:28:50,695
Mir�. Qu�.
380
00:28:54,032 --> 00:28:54,499
Fuera de la ventana
381
00:28:54,499 --> 00:29:02,874
mirar.
382
00:29:03,441 --> 00:29:04,642
Costos
383
00:29:05,744 --> 00:29:07,545
Prep�rate para
384
00:30:11,142 --> 00:30:11,676
entonces
385
00:30:41,873 --> 00:32:02,553
limpio.
386
00:32:03,655 --> 00:32:08,760
no quiero caminar
387
00:32:38,156 --> 00:32:40,291
lo que el mensaje respondi�
388
00:32:40,291 --> 00:32:40,591
grupo.
389
00:32:40,591 --> 00:32:41,659
Vamos
390
00:32:57,175 --> 00:32:57,976
atr�s
391
00:33:08,753 --> 00:33:14,158
el que quiera puede
392
00:33:15,460 --> 00:33:16,260
escuchar.
393
00:33:16,260 --> 00:33:18,997
Recuerde, pase lo que pase, debemos permanecer unidos.
394
00:33:19,263 --> 00:33:34,912
Juntos me di cuenta
395
00:33:34,912 --> 00:33:39,917
que tal
396
00:33:40,685 --> 00:33:41,652
�Qu� hacer?
397
00:33:41,786 --> 00:33:44,489
Qu� hay de m�. Lo dejar� caer.
398
00:33:44,489 --> 00:33:45,123
Ahora
399
00:33:51,963 --> 00:33:54,632
Yo solo.
400
00:33:54,799 --> 00:33:57,268
Contra, en mi opini�n, estas m�quinas.
401
00:33:57,268 --> 00:33:59,470
lluvias, donde no puedo levantar m�s de dos kilogramos.
402
00:33:59,704 --> 00:34:00,271
Hombre joven.
403
00:34:01,806 --> 00:34:03,875
Ay�danos, tengo.
404
00:34:03,875 --> 00:34:07,545
Coche de ayuda, por el amor de Dios coches
405
00:34:08,246 --> 00:34:25,329
tanto
406
00:34:25,830 --> 00:34:34,038
Gracias.
407
00:34:36,407 --> 00:34:38,609
Cas�monos, Esposo, Vamos.
408
00:34:39,110 --> 00:34:41,813
Vamos, ven a salvar a la chica, vamos.
409
00:34:47,452 --> 00:34:50,221
Instant�neamente, cierro los ojos.
410
00:34:50,755 --> 00:34:52,790
Terriblemente claro.
411
00:34:53,091 --> 00:34:55,827
No puedo ver nada sin mis anteojos, son tuyos.
412
00:34:55,827 --> 00:34:59,263
Tanya, Se�or, envi� amor en esta forma.
413
00:35:00,264 --> 00:35:01,732
Adem�s dio �D�nde?
414
00:35:01,732 --> 00:35:02,366
�Por qu� eres todo?
415
00:35:02,366 --> 00:35:02,967
Tiempo
416
00:35:05,203 --> 00:35:06,737
el avi�n sale de casa
417
00:35:06,737 --> 00:35:09,006
en alg�n lugar, pero Roma tiene la culpa? Roma
418
00:35:10,575 --> 00:35:31,729
De hecho, lo encontr� en la nevera.
419
00:35:31,729 --> 00:35:34,332
Y nadie
420
00:35:36,868 --> 00:35:39,270
vivo, gracias a Dios.
421
00:35:39,270 --> 00:35:40,905
Esta es nuestra chica suelta.
422
00:35:40,905 --> 00:35:46,377
Gracias a ella tenemos oscuros, porque luego todo se va.
423
00:35:46,477 --> 00:35:49,447
��l dir�
424
00:35:54,218 --> 00:35:55,119
Poder
425
00:35:55,920 --> 00:36:13,504
c�lmate, no se calma, �qu� est� pasando?
426
00:36:15,006 --> 00:36:16,674
Tranquilo, todo estar� bien.
427
00:36:16,674 --> 00:36:20,411
Aqu� est� Roma, todos, c�lmate, Tanya, todos
428
00:36:25,249 --> 00:36:26,083
t�malo con calma
429
00:36:26,751 --> 00:36:29,020
con calma, sin p�nico,
430
00:36:29,020 --> 00:36:36,594
t�matelo con calma y sal.
431
00:36:36,861 --> 00:36:40,631
Sal del auto, sal r�pido.
432
00:36:43,367 --> 00:36:46,270
Tania, Tania,
433
00:36:46,270 --> 00:37:21,839
Semana santa.
434
00:37:21,839 --> 00:37:31,782
Yo nunca.
435
00:37:37,521 --> 00:37:43,561
Ella estaba en p�nico.
436
00:37:47,431 --> 00:38:06,617
Cr�eme.
437
00:38:08,252 --> 00:38:09,520
Lo que est� sucediendo.
438
00:38:09,520 --> 00:38:10,021
en la danza?
439
00:38:10,021 --> 00:38:13,991
Dej� la trayectoria del meteorito y el c�mulo, habiendo recibido m�ltiples da�os.
440
00:38:14,258 --> 00:38:18,262
Uno local est� instalado en el compartimiento de ingenier�a, sustentando la vida.
441
00:38:18,362 --> 00:38:19,363
Y el resto de los lagos
442
00:38:21,399 --> 00:38:22,033
Hay.
443
00:38:22,366 --> 00:38:24,735
Los restantes compartimentos de la estaci�n de despresurizaci�n.
444
00:38:25,503 --> 00:38:27,571
Un miembro de la tripulaci�n sali� Qui�n
445
00:38:29,874 --> 00:38:30,574
Ingeniero de vuelo
446
00:38:30,574 --> 00:38:44,822
Riabov.
447
00:38:45,089 --> 00:38:48,125
Estoy transmitiendo un protocolo sobre el estado de la estaci�n y la tripulaci�n.
448
00:38:48,192 --> 00:38:54,198
al centro de control de la misi�n para declarar.
449
00:38:54,932 --> 00:38:55,833
Lo que recopilamos.
450
00:38:55,833 --> 00:38:58,736
Empezamos a recopilar informaci�n de las fuentes disponibles
451
00:39:04,909 --> 00:39:05,743
paz.
452
00:39:05,976 --> 00:39:10,815
Restablezca la consola central, incluidas las luces de emergencia.
453
00:39:10,815 --> 00:39:14,285
Ya est� listo un breve informe sobre las consecuencias de la ca�da de meteoritos a la tierra.
454
00:39:14,618 --> 00:39:19,123
El �rea de cobertura total fue de m�s de 16 millones de kil�metros cuadrados.
455
00:39:19,290 --> 00:39:21,726
y se extend�a desde Australia hasta el Lejano Oriente.
456
00:39:22,993 --> 00:39:24,862
Todo el territorio costero de China.
457
00:39:24,862 --> 00:39:28,632
La mayor parte del territorio de Jap�n y las islas del archipi�lago de Nueva Zelanda
458
00:39:28,733 --> 00:39:32,269
Sufri� de formado como consecuencia de la ca�da de meteoritos.
459
00:39:33,504 --> 00:39:34,505
Vladivostok.
460
00:39:34,505 --> 00:39:36,874
Se observa una destrucci�n significativa en la ciudad.
461
00:39:36,941 --> 00:39:41,345
Por el momento, el trabajo de rescate est� en marcha por parte del Ministerio de Situaciones de Emergencia.
462
00:39:41,345 --> 00:39:43,614
La evacuaci�n a la isla Russky est� en marcha.
463
00:39:43,681 --> 00:39:45,816
Creado en el territorio de la universidad.
464
00:39:46,317 --> 00:39:47,785
Sede de familia famosa.
465
00:39:47,785 --> 00:39:50,821
Los dispositivos m�viles est�n fijos en el territorio.
466
00:39:50,821 --> 00:39:53,858
Hospital temporal y est�n en buenas condiciones.
467
00:39:54,492 --> 00:39:56,060
�Qu� pasa con Leroy?
468
00:39:56,293 --> 00:39:57,928
El ingeniero de la ciudad de los �rabes.
469
00:39:57,928 --> 00:40:01,365
�Te llaman control de la misi�n? S�,
470
00:40:02,833 --> 00:40:04,201
acordado.
471
00:40:04,201 --> 00:40:04,835
Valera.
472
00:40:06,370 --> 00:40:07,204
Bien.
473
00:40:07,204 --> 00:40:09,740
En general, sin m�s pre�mbulos. Gracias.
474
00:40:10,307 --> 00:40:13,511
Entonces comenzamos los preparativos para la evacuaci�n del propietario.
475
00:40:13,911 --> 00:40:17,915
Como entend�, entend�, incluso en la situaci�n actual.
476
00:40:18,482 --> 00:40:23,387
no podemos usar estaciones peligrosas en nuestra tierra.
477
00:40:23,387 --> 00:40:26,857
Por eso, transmitimos todo el programa de evacuaci�n en el mundo.
478
00:40:28,259 --> 00:40:30,294
tenemos una tarea
479
00:40:30,561 --> 00:40:32,229
s�lo escucha
480
00:40:32,863 --> 00:40:33,397
y todo
481
00:40:34,532 --> 00:40:35,065
Comprendido.
482
00:40:36,066 --> 00:40:37,935
Nos estamos preparando para evacuar.
483
00:40:37,935 --> 00:40:39,637
todas las luces
484
00:40:41,705 --> 00:40:42,173
paz.
485
00:40:42,406 --> 00:40:43,741
Cu�nto tiempo tenemos?
486
00:40:43,741 --> 00:40:46,110
La estaci�n entrar� en las densas capas de la atm�sfera.
487
00:40:46,143 --> 00:40:50,147
Despu�s de las 03:14:15.
488
00:40:50,281 --> 00:40:52,516
El estado del sistema militar.
489
00:40:52,683 --> 00:40:55,219
Los sistemas de b�squeda son funcionales.
490
00:40:55,219 --> 00:40:56,987
Activa el sistema.
491
00:40:56,987 --> 00:40:59,290
Habi�ndolo marcado a Vladivostok,
492
00:40:59,290 --> 00:41:01,525
el �ltimo punto es la ubicaci�n del tel�fono de Lera.
493
00:41:03,194 --> 00:41:04,929
Comprueba las bases de las c�maras de identificaci�n.
494
00:41:04,929 --> 00:41:06,997
La polic�a debe advertir
495
00:41:06,997 --> 00:41:10,100
que el uso del sistema de b�squeda conducir� a la descarga acelerada
496
00:41:10,100 --> 00:41:12,236
bater�as de respaldo del compartimiento de ingenier�a.
497
00:41:12,303 --> 00:41:13,437
no me importa
498
00:41:14,104 --> 00:41:16,474
a una idea
499
00:41:16,474 --> 00:41:17,274
Ahora
500
00:41:33,824 --> 00:41:37,828
Adi�s.
501
00:41:40,664 --> 00:41:43,801
pero no puedes
502
00:41:49,807 --> 00:41:52,643
Todo esta bien.
503
00:41:56,180 --> 00:42:02,486
si
504
00:42:04,255 --> 00:42:06,323
canci�n, programa espacial.
505
00:42:06,323 --> 00:42:09,193
Empiezo.
506
00:42:09,193 --> 00:42:13,330
No lo s� todav�a.
507
00:42:13,330 --> 00:42:14,198
Como yo
508
00:42:15,533 --> 00:42:22,940
Este. Tengo
509
00:42:25,042 --> 00:42:26,577
adi�s conexiones
510
00:42:26,911 --> 00:42:46,297
formado, y
511
00:42:51,035 --> 00:42:52,002
recepci�n
512
00:42:54,238 --> 00:42:56,840
para la recepci�n.
513
00:42:58,175 --> 00:42:58,842
lera,
514
00:43:00,678 --> 00:43:04,348
�Puedes o�rme?
515
00:43:04,348 --> 00:43:07,685
�Puedes o�rme?
516
00:43:09,486 --> 00:43:12,990
pap� hija
517
00:43:14,158 --> 00:43:16,594
ya. vamos
518
00:43:18,963 --> 00:43:19,830
Te lo explicar� todo.
519
00:43:19,830 --> 00:43:20,397
Hija.
520
00:43:20,798 --> 00:43:24,001
primero tienes que encontrarme
521
00:43:25,703 --> 00:43:29,873
Encontr� la se�al de tu tel�fono, pero est� rota y la conexi�n no es buena.
522
00:43:30,207 --> 00:43:33,544
Por eso quiero, prendo, y estoy contigo
523
00:43:35,779 --> 00:43:38,849
�Puedes moverte?
524
00:43:38,849 --> 00:43:47,458
�Puedo?
525
00:43:52,997 --> 00:43:55,132
S�, habr� �ptica.
526
00:43:56,133 --> 00:43:57,034
dejar.
527
00:43:58,002 --> 00:44:00,104
eso ya lo veo
528
00:44:00,104 --> 00:44:05,142
hay en absoluto.
529
00:44:07,277 --> 00:44:08,946
me encontraste
530
00:44:17,287 --> 00:44:18,389
�un juguete?
531
00:44:18,722 --> 00:44:21,291
S�, es una radio para ni�eras.
532
00:44:21,291 --> 00:44:22,960
Ella tiene un incorporado
533
00:44:23,460 --> 00:44:25,262
c�mara, micr�fono
534
00:44:25,696 --> 00:44:28,232
ver�s,
535
00:44:28,599 --> 00:44:32,102
y sabemos
536
00:44:33,771 --> 00:44:35,339
que pronto all�
537
00:44:36,407 --> 00:44:37,474
donde esta mama
538
00:44:38,075 --> 00:44:40,277
con mam�, todo est� en orden, est�n con Boris en la isla.
539
00:44:40,711 --> 00:44:42,946
Casi no hay permiso.
540
00:44:42,946 --> 00:44:44,048
Y Yegor, �qu� pasa con Yegor?
541
00:44:44,048 --> 00:44:47,918
�C�mo a �l?
542
00:44:47,951 --> 00:44:51,522
No tengo ninguna informaci�n todav�a.
543
00:44:51,522 --> 00:44:55,392
ya llego a casa
544
00:44:57,061 --> 00:44:57,961
nuestro.
545
00:44:58,862 --> 00:45:01,632
Tu hogar ya no existe.
546
00:45:06,303 --> 00:45:08,772
�C�mo dejaron entrar a pap� all�?
547
00:45:09,707 --> 00:45:12,743
deber�an haber hecho algo.
548
00:45:12,743 --> 00:45:14,111
�Al menos hacer algo?
549
00:45:14,111 --> 00:45:16,046
Esc�chame con atenci�n.
550
00:45:16,046 --> 00:45:17,581
Qu� vas a
551
00:45:20,117 --> 00:45:22,119
el mundo ya est� escaneando el edificio desde el exterior.
552
00:45:22,419 --> 00:45:24,955
Necesito que mires dentro, �entiendes?
553
00:45:25,122 --> 00:45:28,792
Hago coincidir las se�ales y encuentro el punto m�s delgado.
554
00:45:28,826 --> 00:45:32,062
lo tengo mila
555
00:45:32,563 --> 00:45:33,931
se conecta a la transmisi�n de video.
556
00:45:33,931 --> 00:45:36,333
Comenzamos a escanear la zona interior de la selecci�n.
557
00:45:36,333 --> 00:45:38,635
Querer como.
558
00:45:42,106 --> 00:45:46,143
Reconocible.
559
00:45:46,143 --> 00:45:47,077
Parcialmente
560
00:45:48,045 --> 00:46:03,660
punto doloroso.
561
00:46:03,660 --> 00:46:05,129
Potencialmente
562
00:46:06,830 --> 00:46:08,966
rompi� el ala norte.
563
00:46:08,966 --> 00:46:10,934
una tienda de juguetes
564
00:46:13,170 --> 00:46:16,473
para m� ve Ven a la mano en silencio, vamos.
565
00:46:17,474 --> 00:46:18,542
Con cuidado.
566
00:46:19,243 --> 00:46:23,013
Nos levantamos.
567
00:46:23,013 --> 00:46:26,116
Como esto
568
00:46:26,116 --> 00:46:27,050
salimos.
569
00:46:27,451 --> 00:46:28,552
�Puedes o�rme?
570
00:46:28,552 --> 00:46:30,654
Escucho atentamente.
571
00:46:31,021 --> 00:46:32,523
�C�mo te llamas?
572
00:46:32,823 --> 00:46:34,224
Lera. Se enferman en alguna parte.
573
00:46:34,224 --> 00:46:35,626
Lera est� enferma, �le duele en alguna parte?
574
00:46:35,626 --> 00:46:37,361
No, todo est� bien.
575
00:46:37,561 --> 00:46:40,564
Mira, all� acamparon en el terrapl�n cerca del puente.
576
00:46:41,965 --> 00:46:43,734
Ahora vas all�, por supuesto, desde all�.
577
00:46:43,734 --> 00:46:47,070
todos ser�n evacuados en helic�ptero.
578
00:46:47,571 --> 00:46:49,673
�Y donde esta?
579
00:46:49,673 --> 00:47:04,621
Distrito de aqu� ve all�.
580
00:47:05,722 --> 00:47:08,192
Por favor ay�denos a encontrar a nuestros ni�os.
581
00:47:08,192 --> 00:47:10,194
Valery, 15 a�os, Egor.
582
00:47:10,194 --> 00:47:11,695
Ocho a�os para ver, por favor.
583
00:47:11,695 --> 00:47:15,833
ROZHKOVA Clase 139 gimnasio, segundo fui a la escuela.
584
00:47:15,866 --> 00:47:24,041
Mira, s�, la luz es que estoy muy bien.
585
00:47:24,608 --> 00:47:26,810
Ayuda que m�s bien donde est�, ya sabes.
586
00:47:27,344 --> 00:47:28,545
ella es ahora
587
00:47:33,717 --> 00:47:36,553
En el norte.
588
00:47:40,557 --> 00:47:45,662
Mam� est� bien, est� bien en esto,
589
00:47:45,662 --> 00:47:49,266
Seg�n tengo entendido, este hospital est� desplegado en la biblioteca de la universidad.
590
00:47:50,000 --> 00:47:52,035
Escucha, puede destruir. No puedo ir contigo.
591
00:47:52,035 --> 00:47:54,805
Perd�name, mam�, mam�, detente, todo est� bien.
592
00:47:54,805 --> 00:47:56,707
Ryabov me ayuda.
593
00:47:56,907 --> 00:47:57,841
�D�nde est� Yegor?
594
00:47:59,209 --> 00:47:59,676
Esta es Lera.
595
00:47:59,676 --> 00:48:01,011
Ella est� bien.
596
00:48:01,311 --> 00:48:02,613
Est� bien tambi�n.
597
00:48:02,613 --> 00:48:05,582
Ahora todas las escuelas los traen aqu�.
598
00:48:06,416 --> 00:48:10,821
Chica ahora tu ya
599
00:48:12,389 --> 00:48:15,192
Egor definitivamente est� en la lista.
600
00:48:15,626 --> 00:48:18,028
No s�, no tienen listas.
601
00:48:18,795 --> 00:48:21,665
Gracias di.
602
00:48:22,332 --> 00:48:23,533
Que hay aqu�
603
00:48:24,167 --> 00:48:25,135
relaci�n
604
00:48:26,970 --> 00:48:29,907
entre vosotros me dej�is aqu� sano y salvo.
605
00:48:30,807 --> 00:48:34,111
Todo. S�, prometo el mundo
606
00:48:34,111 --> 00:48:34,978
publicidad.
607
00:48:35,245 --> 00:48:40,951
Todo es la forma en que hablan all�, encendido.
608
00:48:40,951 --> 00:48:43,153
El terrapl�n cerca del puente ahora deber�a ser Pazik.
609
00:48:43,420 --> 00:48:46,890
Y no hay, no entiendo.
610
00:48:47,724 --> 00:48:48,492
Yegor no estaba all�.
611
00:48:48,492 --> 00:48:49,993
hoy en la escuela
612
00:48:50,360 --> 00:48:52,362
fue a disparar una lluvia de meteoritos.
613
00:48:52,362 --> 00:48:52,796
�Por qu� eres?
614
00:48:52,796 --> 00:48:54,097
A d�nde fue �l
615
00:48:57,968 --> 00:49:01,338
�all�?
616
00:49:01,772 --> 00:49:03,106
Vera an�lisis detallado.
617
00:49:05,042 --> 00:49:08,145
�C�mo sabes que todo est� ah�?
618
00:49:08,145 --> 00:49:10,480
enviaremos ahora
619
00:49:10,480 --> 00:49:13,650
el estado de este objeto se eval�a como cr�tico.
620
00:49:14,151 --> 00:49:19,289
87% de probabilidad de colapso.
621
00:49:21,191 --> 00:49:26,029
S�, lo resolver� ahora.
622
00:49:26,396 --> 00:49:28,565
ir por ultima vez
623
00:49:31,034 --> 00:49:32,235
rescatadores
624
00:49:33,570 --> 00:49:35,973
no recuerdo a nadie ahi
625
00:49:37,007 --> 00:49:39,042
No s�, dijo ella.
626
00:49:39,042 --> 00:49:41,545
Fe.
627
00:49:44,715 --> 00:49:45,482
Fe,
628
00:49:46,283 --> 00:49:48,752
Madre Vera, �c�mo te llamaste con una conexi�n?
629
00:49:48,752 --> 00:49:51,388
Sistema de b�squeda donde activar en la estaci�n
630
00:49:51,989 --> 00:49:54,591
en el modo de nuestra muerte
631
00:49:58,295 --> 00:49:58,562
medidas.
632
00:49:58,562 --> 00:50:00,430
M�s �Qu� pas�?
633
00:50:00,430 --> 00:50:04,334
El suministro de bater�as recargables en la estaci�n de ingenier�a se ha agotado.
634
00:50:04,668 --> 00:50:07,871
La estaci�n de los �rabes del ingeniero del tablero alcanzar� capas densas
635
00:50:07,871 --> 00:50:10,707
atm�sfera despu�s de las 02:22.
636
00:50:10,907 --> 00:50:13,510
Tienes que evacuar inmediatamente.
637
00:50:13,744 --> 00:50:18,482
Mira mu�strame la ubicaci�n de las bater�as de respaldo,
638
00:50:18,482 --> 00:50:21,385
conectado personalmente a la materia de laboratorio de la bater�a.
639
00:50:21,752 --> 00:50:23,220
La conexi�n es imposible.
640
00:50:23,220 --> 00:50:26,957
El motivo es una ruptura en la conexi�n el�ctrica entre las farmacias.
641
00:50:29,726 --> 00:50:31,495
Para conexi�n el�ctrica
642
00:50:31,495 --> 00:50:34,031
se puede restaurar, solo vuela al otro lado.
643
00:50:34,531 --> 00:50:37,768
En la situaci�n actual, las caminatas espaciales son altamente indeseables.
644
00:50:37,868 --> 00:50:41,171
Dir�jase a la c�psula de escape del mundo.
645
00:50:41,204 --> 00:50:44,841
�Entiendes ruso o no?
646
00:50:45,842 --> 00:50:47,844
Preparandome para irme
647
00:50:47,911 --> 00:52:09,092
al espacio exterior. Egor
648
00:52:31,948 --> 00:52:33,517
Ingeniero de minas �rabe.
649
00:52:33,517 --> 00:52:36,520
Me hiciste una pregunta, �entiendo ruso?
650
00:52:37,020 --> 00:52:42,159
Entonces, entiendo ruso, as� como otros 147 idiomas y dialectos.
651
00:52:42,392 --> 00:52:44,561
Fu� una pregunta ret�rica.
652
00:52:49,799 --> 00:52:52,969
�Cu�ndo finalmente aprender�s?
653
00:52:59,042 --> 00:53:00,911
algunos ni�os
654
00:53:05,649 --> 00:53:06,183
paz.
655
00:53:06,716 --> 00:53:08,718
Distancia desde el compartimento de laboratorio hasta.
656
00:53:08,718 --> 00:53:10,754
Distancia 18 metros.
657
00:53:13,723 --> 00:53:14,324
Ser.
658
00:53:21,064 --> 00:53:22,632
Confirmo que coincide
659
00:53:22,632 --> 00:53:25,835
Gabinete largo calculado en la distancia.
660
00:53:26,970 --> 00:54:12,449
Queda muy poco.
661
00:54:13,450 --> 00:54:14,251
Atenci�n.
662
00:54:14,251 --> 00:54:16,853
Peligro de da�ar el traje.
663
00:54:16,853 --> 00:54:19,589
no veo nada
664
00:54:19,589 --> 00:54:20,457
Vamos a romper.
665
00:54:20,457 --> 00:54:24,394
El avance de la capa exterior del traje espacial supondr� una violaci�n de las normas y.
666
00:54:24,427 --> 00:54:28,798
Fuga para.
667
00:54:50,587 --> 00:54:56,359
Miedo.
668
00:54:56,359 --> 00:55:14,110
No precisamente,
669
00:55:14,110 --> 00:55:22,519
nosotros no.
670
00:55:22,519 --> 00:55:23,253
Ahora
671
00:55:33,363 --> 00:55:33,830
a m�.
672
00:55:34,764 --> 00:55:35,665
Insulto.
673
00:55:35,765 --> 00:55:38,802
C�lculo de cable y distancia de puntos de conexi�n.
674
00:55:38,935 --> 00:55:41,004
El helic�ptero est� mal.
675
00:55:41,004 --> 00:55:44,441
Si te atrapan o simplemente te tragan, incluso bueno.
676
00:55:45,175 --> 00:55:49,012
Yo, le
677
00:55:51,114 --> 00:55:53,149
advirti� que la fuerza
678
00:55:53,350 --> 00:55:58,421
puede da�ar.
679
00:56:01,157 --> 00:56:01,591
Vamos
680
00:56:02,659 --> 00:56:11,368
torre torre
681
00:56:11,601 --> 00:56:16,673
�Qu� hay de todos?
682
00:56:21,111 --> 00:56:35,291
�Qu� obtuviste?
683
00:56:36,393 --> 00:56:39,896
Fu� una pregunta ret�rica.
684
00:56:42,999 --> 00:56:46,836
Activar�a el sistema de b�squeda.
685
00:56:47,270 --> 00:56:48,338
Determinar ubicaci�n
686
00:56:49,639 --> 00:56:50,740
sistemas de b�squeda,
687
00:56:50,740 --> 00:56:55,311
active la ubicaci�n, coloque el objeto dentro del edificio.
688
00:56:55,745 --> 00:56:58,681
�Qu� me llev� a ella con tanta urgencia?
689
00:56:59,349 --> 00:57:00,917
Estoy volviendo
690
00:57:03,686 --> 00:57:06,222
aterrador
691
00:57:10,660 --> 00:57:12,996
Comunicaci�n restaurada
692
00:57:13,229 --> 00:57:15,965
para ti siempre
693
00:57:17,233 --> 00:57:18,935
que no me escuchas.
694
00:57:18,935 --> 00:57:21,471
Te dije que fueras al campamento en este edificio. Y
695
00:57:22,605 --> 00:57:25,074
Yo. Todos.
696
00:57:26,342 --> 00:57:27,043
Dios,
697
00:57:28,578 --> 00:57:31,414
�Lo est�s haciendo genial!
698
00:57:31,881 --> 00:57:34,584
No entiendo c�mo salir de aqu�.
699
00:57:34,617 --> 00:57:35,752
Usted ayudar�.
700
00:57:35,919 --> 00:57:39,722
Pregunto por qu� no 20 segundos en
701
00:57:49,265 --> 00:57:52,869
que hay aqu�
702
00:57:56,206 --> 00:57:56,906
apelar.
703
00:57:56,940 --> 00:57:58,641
Ingeniero de Parques.
704
00:57:58,808 --> 00:58:01,978
El mundo les prepar� una ruta, teniendo en cuenta la estabilidad de la estructura del edificio.
705
00:58:02,378 --> 00:58:04,681
�Parque para correr?
706
00:58:04,681 --> 00:58:06,883
Mira, el tercero
707
00:58:08,184 --> 00:58:10,720
ya y todo va
708
00:58:12,188 --> 00:58:15,191
a este trabajo, conectado a todo, puede conectarse.
709
00:58:15,658 --> 00:58:17,460
��l ayudar�?
710
00:58:17,460 --> 00:58:19,028
Por supuesto que �l ayudar�.
711
00:58:19,028 --> 00:58:22,599
Por supuesto que s�.
712
00:58:23,466 --> 00:58:25,168
Tienes que correr hacia el edificio.
713
00:58:25,168 --> 00:58:27,403
All�, una rotura de meteorito es el �nico camino hacia abajo.
714
00:58:28,538 --> 00:58:31,841
S� d�nde est� este lugar.
715
00:58:31,841 --> 00:58:35,612
Siempre digo que s�.
716
00:58:36,112 --> 00:58:46,823
Nosotros somos t�
717
00:58:46,823 --> 00:58:48,925
est�s cerca.
718
00:58:51,361 --> 00:58:51,761
Aqu�
719
00:58:52,562 --> 00:58:55,532
aqu�, y no voy a ir all�,
720
00:58:56,633 --> 00:58:57,300
a pesar de
721
00:58:57,400 --> 00:58:59,402
m�rame, m�rame, m�rame.
722
00:59:00,003 --> 00:59:02,705
Bueno, bueno, si se nos ocurre algo.
723
00:59:03,773 --> 00:59:06,609
Todos somos negocios para bajar m�s r�pido.
724
00:59:08,111 --> 00:59:10,213
s� S�
725
00:59:10,213 --> 00:59:13,283
ahora estamos en la hierba, as� que jugaremos a los monos.
726
00:59:13,283 --> 00:59:13,816
Bien.
727
00:59:13,950 --> 00:59:16,686
Est� bien, si�ntate en mi espalda y ag�rrate fuerte.
728
00:59:16,686 --> 00:59:18,988
Seg�n tengo entendido, m�s fuerte. �Esperar!
729
00:59:20,156 --> 00:59:22,058
Precauci�n - peligro.
730
00:59:22,058 --> 00:59:23,192
Atenci�n.
731
00:59:23,192 --> 00:59:31,568
Por cierto, un
732
00:59:34,470 --> 00:59:37,373
Ira, �qu� pas� con el dispositivo interrumpido?
733
00:59:38,641 --> 00:59:42,512
�Todav�a ves, ves algo que sucede all�?
734
00:59:42,679 --> 00:59:44,547
La estabilidad no se rompe.
735
00:59:44,547 --> 00:59:49,986
97% de probabilidad de colapso.
736
00:59:52,956 --> 00:59:54,691
�Puedes hacer?
737
00:59:54,691 --> 00:59:57,860
Puedo preparar una c�psula de escape para que evacues.
738
00:59:57,994 --> 01:00:02,131
Trate de relajarse inmediatamente despu�s de que el nivel de presi�n se estabilice.
739
01:00:02,398 --> 01:00:07,437
Enciendo videos marcados como sedantes.
740
01:00:09,906 --> 01:00:11,908
Hasta que veo.
741
01:00:11,908 --> 01:00:17,847
Su incluso incluso el bombo.
742
01:00:18,514 --> 01:00:19,382
Bien.
743
01:00:19,415 --> 01:00:21,985
Para ahorrar energ�a, apagu� un rato
744
01:00:21,985 --> 01:00:24,120
no todo es un electrodom�stico.
745
01:00:26,589 --> 01:00:28,424
Para igualar el nivel de presi�n
746
01:00:28,424 --> 01:00:30,960
necesito 40 segundos mas
747
01:00:40,203 --> 01:00:41,137
sostener.
748
01:00:42,505 --> 01:00:49,646
Eso es afuera.
749
01:00:51,881 --> 01:00:52,649
Bien hecho,
750
01:00:52,649 --> 01:01:01,090
�Bien hecho!
751
01:01:02,692 --> 01:01:28,151
esta claro que no
752
01:01:51,441 --> 01:02:18,000
digo como.
753
01:02:19,068 --> 01:02:24,307
No pude, que no pude quitarme la l�grima que ca�a.
754
01:02:24,707 --> 01:02:27,043
Ella cay� justo encima de m�. Ten�a miedo.
755
01:02:27,510 --> 01:02:30,513
Ahora no funcionar�
756
01:02:30,513 --> 01:02:33,015
�C�mo es que todav�a tienes mucho?
757
01:02:34,117 --> 01:02:36,319
y no se ir� pronto.
758
01:02:37,854 --> 01:02:39,722
Y en este sentido
759
01:02:40,356 --> 01:02:42,391
nadie te proh�be pedir un deseo.
760
01:02:43,626 --> 01:02:46,963
Simplemente no tienes que esperar a que alguna estrella lo interprete.
761
01:02:48,598 --> 01:02:52,735
�Sabes lo que pasa cuando las estrellas caen del cielo,
762
01:02:52,735 --> 01:03:09,452
Y tan poca gente.
763
01:03:12,722 --> 01:03:13,990
Yo ten�a entonces ocho a�os.
764
01:03:13,990 --> 01:03:15,024
�Qu� opinas?
765
01:03:15,491 --> 01:03:17,727
Nos acabamos de mudar a una casa nueva.
766
01:03:17,727 --> 01:03:19,762
mam� fue a la tienda
767
01:03:19,896 --> 01:03:20,663
basura.
768
01:03:20,663 --> 01:03:22,398
cosas de la calle
769
01:03:22,532 --> 01:03:25,334
levantado en un ascensor.
770
01:03:25,535 --> 01:03:30,940
Tonte� y me qued� atrapado en un ascensor.
771
01:03:30,940 --> 01:03:34,410
El Airbus comenz� a apretar la puerta, all� algo acort� el cableado y
772
01:03:38,714 --> 01:03:46,422
Parte.
773
01:03:46,422 --> 01:03:49,625
Me asust� mucho.
774
01:03:50,226 --> 01:03:54,430
Empec� a llorar, no pod�a calmarme de todo.
775
01:03:54,530 --> 01:03:57,533
Intent� dar a luz. Morir, llorar y llorar.
776
01:03:58,801 --> 01:03:59,402
esperado
777
01:03:59,402 --> 01:04:13,649
milagrosamente.
778
01:04:15,818 --> 01:04:17,687
Y entonces que
779
01:04:18,120 --> 01:04:20,623
todavia no te has reconciliado?
780
01:04:20,623 --> 01:04:22,725
ni siquiera hablamos
781
01:04:22,725 --> 01:04:26,529
vol� y nunca volvi�.
782
01:04:27,597 --> 01:04:29,565
Bueno, ahora puedes a trav�s de esto
783
01:04:29,565 --> 01:04:32,568
soportar hablar.
784
01:04:35,071 --> 01:04:37,173
S�lo comunicaci�n unidireccional.
785
01:04:37,173 --> 01:04:40,810
Cuando �l quiera, entonces hablaremos.
786
01:04:41,611 --> 01:04:42,912
se rompi� solo
787
01:04:42,912 --> 01:04:51,420
cuando cay�.
788
01:04:54,223 --> 01:04:57,260
Planes para tomar un descanso.
789
01:04:57,260 --> 01:04:58,561
Tengo que irme
790
01:05:02,665 --> 01:05:09,939
afuera llenaba todo
791
01:05:11,040 --> 01:05:11,440
de aqu�.
792
01:05:11,440 --> 01:05:14,110
no saldremos
793
01:05:15,077 --> 01:05:17,346
hay otra salida
794
01:05:25,254 --> 01:05:42,138
ir.
795
01:05:45,141 --> 01:05:47,476
No entiendo por qu� en absoluto
796
01:05:48,210 --> 01:05:50,546
no jaguar
797
01:05:55,351 --> 01:05:57,453
Jaguar.
798
01:05:58,087 --> 01:06:09,699
Le pregunt�, pero no huyas de m� todo.
799
01:06:11,867 --> 01:06:15,471
Yo digo Bueno, �por qu� est�s huyendo de m�?
800
01:06:15,972 --> 01:06:18,908
Lera, �qu� es esto para nosotros?
801
01:06:24,180 --> 01:06:33,122
�fue?
802
01:06:37,493 --> 01:06:40,763
Probablemente acaba de romper
803
01:06:47,169 --> 01:06:49,472
otro se rompi�
804
01:07:00,349 --> 01:07:02,018
en alg�n
805
01:07:04,653 --> 01:07:07,423
jaguar jaguar
806
01:07:10,126 --> 01:07:10,960
Jaguar.
807
01:07:12,028 --> 01:07:12,695
No s�.
808
01:07:12,695 --> 01:07:16,065
Mi pap� me dice Yegor, espera.
809
01:07:16,732 --> 01:07:22,638
No de m�, por favor, Jaguar.
810
01:07:22,872 --> 01:07:26,208
�Dijiste que tu pap� puede conectarse a todo?
811
01:07:26,342 --> 01:07:27,843
�Qu� pasa si el oso no funciona?
812
01:07:27,843 --> 01:07:29,912
Y ahora se ha apagado en el sem�foro.
813
01:07:29,912 --> 01:07:30,780
As� lo indica.
814
01:07:30,780 --> 01:07:33,616
Nuestro camino termina. A.
815
01:07:36,018 --> 01:07:39,121
Lo comprobaremos ahora mismo.
816
01:07:42,291 --> 01:07:46,295
Ya ves, detr�s de m�
817
01:07:47,363 --> 01:07:57,139
Se puede conectar un sem�foro.
818
01:07:59,108 --> 01:08:00,509
ya sabes, vera
819
01:08:01,043 --> 01:08:03,345
Era una buena idea para un sem�foro.
820
01:08:03,345 --> 01:08:07,083
Mis c�lculos han demostrado que ayudar a las escoltas de los l�deres es seguro.
821
01:08:07,383 --> 01:08:11,554
esta es la forma m�s corta de convencerlo de que abandone los tribunales.
822
01:08:12,188 --> 01:08:13,189
Y vi
823
01:08:14,890 --> 01:08:17,259
mostr�moslos caros
824
01:08:17,259 --> 01:08:22,531
Ya veremos,
825
01:08:22,531 --> 01:08:31,707
incluido el caballo.
826
01:08:37,279 --> 01:08:47,590
Otro Jaguar.
827
01:08:50,059 --> 01:08:51,527
nos comportamos
828
01:08:51,861 --> 01:09:00,069
como, es genial.
829
01:09:00,069 --> 01:09:03,372
Los �rabes ahora est�n locos por ti, supongo.
830
01:09:03,372 --> 01:09:05,374
�Por qu� los llamas �rabes?
831
01:09:05,374 --> 01:09:07,209
Bueno, �c�mo deber�a llamarlo? �Petrov?
832
01:09:07,209 --> 01:09:08,444
Pero es un poco vergonzoso.
833
01:09:08,444 --> 01:09:17,052
el es tu papa
834
01:09:17,052 --> 01:09:19,655
y tu eres su abogado, vamos.
835
01:09:21,690 --> 01:09:24,727
No tienes que encender las luces.
836
01:09:25,761 --> 01:09:27,062
�Y qui�n es un abogado?
837
01:09:27,062 --> 01:09:30,432
Y pap� es una persona muy peligrosa.
838
01:09:33,936 --> 01:09:36,238
a quien tenemos
839
01:09:39,141 --> 01:09:40,342
se conecta?
840
01:09:41,343 --> 01:09:45,147
Bueno, �qui�n es este?
841
01:09:45,548 --> 01:09:47,583
Aqu� est�n los propios �rabes.
842
01:09:47,583 --> 01:09:50,986
Y as� me lo imagin�.
843
01:09:50,986 --> 01:09:51,954
Novia, vamos.
844
01:10:02,431 --> 01:10:07,570
Prepara tu c�psula de escape.
845
01:10:07,570 --> 01:10:22,351
Naturalmente.
846
01:10:22,418 --> 01:10:22,885
Vino
847
01:10:26,255 --> 01:10:28,057
bajemos all�.
848
01:10:28,057 --> 01:10:29,558
Ingeniero de vuelo �rabe.
849
01:10:29,558 --> 01:10:32,661
Listo c�psulas de rescate cuatro minutos.
850
01:10:33,963 --> 01:10:35,965
�Cu�l es mi chica?
851
01:10:36,465 --> 01:10:38,400
Nos vemos pronto.
852
01:10:38,901 --> 01:10:41,570
mira estoy listo
853
01:10:41,570 --> 01:10:47,476
ser responsable de todo.
854
01:10:47,476 --> 01:10:49,111
prefiero esto
855
01:10:49,979 --> 01:10:52,514
el avi�n volaba tibio, no me calentaba mucho.
856
01:10:52,514 --> 01:11:13,636
Egor Egor.
857
01:11:17,673 --> 01:11:19,642
defender el apagado
858
01:11:21,043 --> 01:11:21,377
paz.
859
01:11:21,377 --> 01:11:22,511
�Qu� es esto?
860
01:11:22,544 --> 01:11:26,148
An�lisis ocurri� detonaci�n de un peque�o tanque en la popa
861
01:11:26,148 --> 01:11:28,951
petrolero transatl�ntico en el Cuerno de Oro.
862
01:11:29,885 --> 01:11:39,595
Egor Tsyganov
863
01:11:43,599 --> 01:11:45,768
Padre Mathis.
864
01:11:46,835 --> 01:11:48,871
Tambi�n fueron destruidos por la explosi�n.
865
01:11:48,871 --> 01:11:52,975
Embarcaciones de bomberos y las fuerzas del Ministerio de Situaciones de Emergencia, realizando la extinci�n del cami�n cisterna.
866
01:11:53,309 --> 01:11:55,711
�C�mo analizar la din�mica de propagaci�n del fuego?
867
01:11:55,744 --> 01:11:59,014
La probabilidad de una explosi�n social en
868
01:12:01,950 --> 01:12:20,235
y o
869
01:12:31,747 --> 01:12:33,315
Ayudame por favor,
870
01:12:33,315 --> 01:12:36,418
por favor ayuda al ni�o
871
01:12:36,485 --> 01:12:36,952
�En Rusia!
872
01:12:36,952 --> 01:12:41,523
D� unas vacaciones, por favor ayude, por favor recoja al ni�o.
873
01:12:41,523 --> 01:12:44,460
Ya tengo novia.
874
01:12:44,560 --> 01:12:45,928
Mira lo que est� pasando aqu�.
875
01:12:45,928 --> 01:12:47,463
Espere por favor.
876
01:12:47,463 --> 01:12:51,800
que sera
877
01:13:06,882 --> 01:13:07,783
Dejar abajo
878
01:13:09,318 --> 01:13:16,325
�resultados?
879
01:13:16,325 --> 01:13:42,684
�Qui�n eres?
880
01:13:46,889 --> 01:13:49,324
�D�nde estabas?
881
01:13:51,994 --> 01:13:52,327
Ciudad
882
01:13:52,327 --> 01:13:55,931
el ingeniero de los �rabes te llama el centro de control de la misi�n.
883
01:13:56,331 --> 01:13:58,634
TsUP en la comunicaci�n.
884
01:13:59,101 --> 01:13:59,568
�Qu� pasa?
885
01:13:59,568 --> 01:14:01,770
�Qu� est� pasando por alguna raz�n hasta ahora en la estaci�n?
886
01:14:01,870 --> 01:14:02,871
Acabo de pasar en Oporto
887
01:14:02,871 --> 01:14:05,908
una explosi�n justo al lado del campamento, detonando un lado del tanque en llamas.
888
01:14:06,809 --> 01:14:08,310
Analic� si explotan
889
01:14:10,412 --> 01:14:12,481
la mitad de la ciudad, la soplar� aqu� y.
890
01:14:13,582 --> 01:14:16,251
El cami�n cisterna apaga el fuego.
891
01:14:16,251 --> 01:14:18,320
no hay bomberos ahi
892
01:14:18,320 --> 01:14:21,423
explosiones, los barrieron a todos.
893
01:14:23,258 --> 01:14:24,993
S� lo har�n.
894
01:14:25,494 --> 01:14:27,095
solo ellos pueden
895
01:14:28,730 --> 01:14:29,731
no estar a tiempo.
896
01:14:30,332 --> 01:14:32,801
Y tengo una hija all�, ya sabes,
897
01:14:33,268 --> 01:14:35,737
justo ah�.
898
01:14:35,737 --> 01:14:38,040
Y dime, Alexey Lvovich,
899
01:14:38,340 --> 01:14:44,680
puedes ayudarla ahora, y yo puedo
900
01:14:45,714 --> 01:14:49,651
de lo que a�n no s�.
901
01:14:50,118 --> 01:14:58,627
�Sabes lo que entendemos?
902
01:15:02,397 --> 01:15:04,666
Gracias, Alexey Lvovich.
903
01:15:04,933 --> 01:15:07,803
Y finalmente, la conexi�n es un an�lisis detallado de la casa en llamas.
904
01:15:08,136 --> 01:15:09,271
�Cu�ndo ocurrir� la explosi�n?
905
01:15:09,271 --> 01:15:11,106
Estoy recopilando informaci�n.
906
01:15:11,106 --> 01:15:14,376
Te recuerdo, en 23 minutos 37 segundos.
907
01:15:14,543 --> 01:15:16,712
Nuestra estaci�n entrar� en la atm�sfera terrestre.
908
01:15:16,812 --> 01:15:20,148
Paz, refrescarme en cualquier dispositivo
909
01:15:20,148 --> 01:15:28,624
al lado de ella.
910
01:15:34,630 --> 01:15:36,098
Todav�a habr� tocadiscos.
911
01:15:36,098 --> 01:15:39,334
Solo tienes que esperar un poco
912
01:15:39,334 --> 01:15:43,572
como ella misma
913
01:15:45,941 --> 01:15:48,310
Pens� que la conexi�n estaba ca�da.
914
01:15:48,810 --> 01:15:50,913
Antes.
915
01:15:50,913 --> 01:15:54,449
�Qui�n eres t� en el medio?
916
01:15:54,583 --> 01:15:55,250
S�, hola.
917
01:15:55,250 --> 01:15:58,453
En realidad llama a mi tel�fono.
918
01:15:58,453 --> 01:16:00,322
Solo c�mara de poste
919
01:16:04,359 --> 01:16:05,260
Hablando brevemente.
920
01:16:05,294 --> 01:16:08,030
TERENTIEV Mikhail Vasilyevich, graduado del internado n�mero 14,
921
01:16:08,030 --> 01:16:09,731
registrado por vandalismo menor.
922
01:16:09,731 --> 01:16:11,767
Dale el tel�fono a Lera, por favor.
923
01:16:13,101 --> 01:16:14,836
�Qu� tal en este momento?
924
01:16:14,836 --> 01:16:18,073
Soy cosmonauta Misha, estoy en la cima
925
01:16:19,741 --> 01:16:20,676
Mierda.
926
01:16:20,676 --> 01:16:22,411
�Hola!
927
01:16:22,411 --> 01:16:25,380
Tienes que salir ahora mismo. �Qu�?
928
01:16:26,882 --> 01:16:28,083
�Y en un helic�ptero?
929
01:16:28,083 --> 01:16:29,651
No habr� helic�ptero.
930
01:16:29,685 --> 01:16:33,121
As� que ya ves, un monje fue detonado all� recientemente,
931
01:16:33,689 --> 01:16:35,390
ahora est� en llamas.
932
01:16:37,926 --> 01:16:41,229
La explosi�n acabar� con la mitad de la ciudad, �entiendes?
933
01:16:43,365 --> 01:16:44,566
Si entend�.
934
01:16:44,900 --> 01:16:46,068
Avisar� a la gente entonces.
935
01:16:46,068 --> 01:16:48,136
Yo paro.
936
01:16:49,805 --> 01:16:53,141
Esc�chame, lo he calculado todo.
937
01:16:54,242 --> 01:16:56,745
rescatadores No llegar�n lejos.
938
01:16:56,745 --> 01:16:58,447
La gente no te ha verificado.
939
01:16:58,447 --> 01:17:01,216
Incluso si el p�nico se apodera de ti, solo est�s perdiendo el tiempo.
940
01:17:01,817 --> 01:17:03,952
En general, tales barcos tienen un sistema de extinci�n de incendios.
941
01:17:04,920 --> 01:17:06,755
Lo acabo de hacer.
942
01:17:06,755 --> 01:17:10,292
RYABOV Puede conectarse a todo, as� que con�ctese a este sistema.
943
01:17:10,392 --> 01:17:12,728
Probablemente un sistema anticuado.
944
01:17:13,261 --> 01:17:16,632
No hay control remoto, ya sabes, todo es manual, pero manual.
945
01:17:16,632 --> 01:17:18,333
simplemente no hay nadie all�.
946
01:17:18,333 --> 01:17:21,269
�As� que lo que? La �nica salida es correr y esconderse.
947
01:17:21,269 --> 01:17:24,306
�Hasta d�nde puedes construir un camino hasta el b�nker m�s cercano?
948
01:17:24,339 --> 01:17:27,442
Es seguro all�. yo saltar�a
949
01:17:28,844 --> 01:17:29,678
correr
950
01:17:31,413 --> 01:17:34,082
y esconderse lo m�s lejos posible?
951
01:17:34,082 --> 01:17:44,226
Bueno, eso es, como hiciste entonces, s�.
952
01:17:44,226 --> 01:17:46,528
Hablemos de esto m�s tarde.
953
01:17:47,295 --> 01:17:49,631
Por favor.
954
01:17:49,965 --> 01:17:54,136
Dijiste que los rescatistas no lo lograron.
955
01:17:54,503 --> 01:17:57,406
pero estamos aqu�
956
01:17:57,406 --> 01:17:59,841
muy cerca.
957
01:18:00,208 --> 01:18:04,646
Podemos activar este sistema nosotros mismos. Mish.
958
01:18:05,080 --> 01:18:10,952
�Qu� es?
959
01:18:12,020 --> 01:18:13,622
�Nos ayudarias?
960
01:18:14,589 --> 01:18:17,192
�As� que quieres ir y apagarlo t� mismo?
961
01:18:17,459 --> 01:18:20,662
Si te entiendo bien.
962
01:18:20,662 --> 01:18:24,299
As� que no puedo contar con tu ayuda.
963
01:18:24,433 --> 01:18:27,202
Estoy en lo cierto. �Entiendes de lo que est�s hablando?
964
01:18:27,235 --> 01:18:30,372
Ni siquiera puedes mirar un f�sforo encendido.
965
01:18:30,372 --> 01:18:34,910
�Quieres atravesar la ventana en llamas de sus h�roes?
966
01:18:35,177 --> 01:18:36,878
No, no soy un superh�roe.
967
01:18:36,878 --> 01:18:39,648
Soy una chica con necesidades especiales.
968
01:18:40,082 --> 01:18:42,617
Esto sera un regalo
969
01:18:43,051 --> 01:18:44,019
dolencias
970
01:18:45,353 --> 01:18:48,790
Dos horas
971
01:18:48,790 --> 01:18:50,659
�C�mo subimos al cami�n cisterna?
972
01:18:50,659 --> 01:18:55,731
pens� que estabas bromeando
973
01:18:55,731 --> 01:19:10,345
�Qu� est�s fingiendo ser?
974
01:19:10,545 --> 01:19:11,813
Lech expres� una conmoci�n cerebral.
975
01:19:11,813 --> 01:19:14,316
Todo estar� bien. Caliente.
976
01:19:14,316 --> 01:19:14,983
Y aqu�.
977
01:19:21,957 --> 01:19:22,491
Al�.
978
01:19:25,827 --> 01:19:31,800
Lo siento
979
01:19:31,800 --> 01:19:35,937
ayuda.
980
01:19:35,937 --> 01:19:43,211
�D�nde est�?
981
01:19:43,211 --> 01:19:43,779
C�mo est�s
982
01:19:46,248 --> 01:19:47,182
�prometido?
983
01:19:48,083 --> 01:19:51,520
Toda Rusia.
984
01:19:53,255 --> 01:19:53,722
Ingresar.
985
01:19:55,056 --> 01:19:58,260
Entonces no pude.
986
01:19:58,260 --> 01:19:59,661
Ahora no puedo.
987
01:20:00,862 --> 01:20:01,730
Para qu�
988
01:20:09,271 --> 01:20:11,773
yo no
989
01:20:12,574 --> 01:20:13,275
�Hay?
990
01:20:14,109 --> 01:20:15,510
s� t�
991
01:20:23,351 --> 01:20:24,386
como yo.
992
01:20:24,452 --> 01:20:27,222
ayuda ahora si
993
01:20:27,222 --> 01:20:30,325
entonces yo estaba tan cerca de ella,
994
01:20:30,325 --> 01:20:34,863
todav�a no pod�a hacer nada.
995
01:20:34,863 --> 01:20:40,202
Tienes raz�n, A.
996
01:20:41,870 --> 01:20:43,839
Ella es solo una debilucha.
997
01:20:45,373 --> 01:20:48,310
Lo digo varias veces.
998
01:20:49,611 --> 01:20:51,346
Hablo como es.
999
01:20:53,548 --> 01:20:57,686
Tienes hambre,
1000
01:20:57,686 --> 01:20:59,821
�si?
1001
01:21:00,755 --> 01:21:07,095
Valery tiene hambre.
1002
01:21:07,095 --> 01:21:08,430
Pero estoy con �l.
1003
01:21:09,865 --> 01:21:12,534
por supuesto criminal
1004
01:21:12,767 --> 01:21:15,136
hay alg�n tipo de guardia en general.
1005
01:21:16,638 --> 01:21:19,341
Astronauta ma�ana.
1006
01:21:23,778 --> 01:21:25,146
Te creo.
1007
01:21:26,214 --> 01:21:28,183
�Escuchar!
1008
01:21:31,720 --> 01:21:35,223
Ahora alguien puede salvar a su hija.
1009
01:21:36,024 --> 01:21:41,796
Solo eres t�.
1010
01:21:42,297 --> 01:21:42,998
Solo ordinario.
1011
01:21:42,998 --> 01:21:45,133
Bien.
1012
01:21:46,801 --> 01:22:25,640
Solo confusi�n.
1013
01:22:30,578 --> 01:22:33,415
Los �rabes pronto temblar�n,
1014
01:22:33,415 --> 01:22:34,549
sacudida.
1015
01:22:34,783 --> 01:22:36,351
Congelado eso. Sotavento.
1016
01:22:36,685 --> 01:22:38,853
�Congelado?
1017
01:22:39,054 --> 01:22:41,122
El equilibrio ha sido restaurado.
1018
01:22:42,057 --> 01:22:44,859
Tanker es griego.
1019
01:22:44,859 --> 01:22:46,728
Terentiev. �Eres siquiera humano?
1020
01:22:46,728 --> 01:22:49,297
�Sobre qu� est�n bromeando?
1021
01:22:49,297 --> 01:22:50,432
H�bito
1022
01:22:51,633 --> 01:22:52,200
y denuncias.
1023
01:22:52,200 --> 01:22:53,635
Tal h�bito.
1024
01:22:53,635 --> 01:22:54,903
con 13
1025
01:22:54,970 --> 01:22:56,972
Entonces decid� bromear.
1026
01:22:56,972 --> 01:23:00,742
Sali� el chiste.
1027
01:23:01,343 --> 01:23:06,881
Desde entonces se han divertido.
1028
01:23:06,881 --> 01:23:12,721
Te dir�, cuando encarcelamos a Igor durante 100 a�os, �eres t�mido?
1029
01:23:13,455 --> 01:23:14,589
No, estoy orgulloso de ellos.
1030
01:23:16,624 --> 01:23:18,326
estar�a orgulloso
1031
01:23:19,260 --> 01:23:23,832
S�. Pero tambi�n estar�as orgulloso de este ruso.
1032
01:23:27,235 --> 01:23:29,671
No veo ning�n robo.
1033
01:23:29,671 --> 01:23:31,606
Veo a una persona frente a m�.
1034
01:23:31,606 --> 01:23:34,442
que sobrevivi� al dolor, fue capaz de sobrellevarlo y seguir siendo humano.
1035
01:23:35,176 --> 01:23:36,444
Es por eso
1036
01:23:38,046 --> 01:24:05,707
s�, estaba orgulloso.
1037
01:24:11,012 --> 01:24:31,332
vamos
1038
01:24:32,067 --> 01:24:32,700
Bien.
1039
01:24:32,700 --> 01:24:35,370
�D�nde ir? Quiero decir, lo hiciste f�cil.
1040
01:24:35,837 --> 01:24:37,839
�Pero no lo hizo?
1041
01:24:37,839 --> 01:24:40,308
Tranquilo, tranquilo.
1042
01:24:40,308 --> 01:24:42,277
Ahora vamos a averiguarlo.
1043
01:24:42,277 --> 01:24:44,712
Solo sigamos la se�al.
1044
01:24:45,447 --> 01:24:49,150
El estado ha anunciado que est� firmando.
1045
01:24:56,758 --> 01:24:58,660
No disminuyas la velocidad, ir�
1046
01:25:12,373 --> 01:25:25,353
a donde. �S�?
1047
01:25:28,790 --> 01:25:29,457
Mismo
1048
01:25:29,491 --> 01:25:38,833
movimiento aqu�, eso s�, no toques nada.
1049
01:25:38,833 --> 01:25:45,006
Est�s al rojo vivo.
1050
01:25:45,006 --> 01:25:46,808
donde aqui
1051
01:25:54,149 --> 01:25:54,782
�directamente?
1052
01:25:56,084 --> 01:25:58,486
Dije que no toques nada.
1053
01:25:59,287 --> 01:26:16,137
Bueno, no aqu�.
1054
01:26:20,842 --> 01:26:23,545
Tranquila, tranquila, todo est� bien.
1055
01:26:23,545 --> 01:26:24,946
M�rame.
1056
01:26:25,113 --> 01:26:28,516
Voy a planear algo m�s un poco en no entendido.
1057
01:26:28,550 --> 01:26:30,451
Es una sobrecarga, �verdad?
1058
01:26:30,451 --> 01:26:32,020
No un juguete.
1059
01:26:32,954 --> 01:26:33,521
papa y yo
1060
01:26:33,521 --> 01:26:36,024
Hablo con mi mam� por la radio.
1061
01:26:36,024 --> 01:26:39,127
Ella simplemente se derrumb�.
1062
01:26:40,261 --> 01:26:41,362
Vamos a mirar.
1063
01:26:42,030 --> 01:26:42,864
As� que miro
1064
01:26:56,311 --> 01:26:58,780
dispositivo de comunicaci�n disponible.
1065
01:26:58,780 --> 01:27:02,617
As� que estoy en l�nea r�pido
1066
01:27:02,684 --> 01:27:03,418
ayer.
1067
01:27:07,188 --> 01:27:08,356
No te escuch�.
1068
01:27:08,356 --> 01:27:10,658
Ahora no se trata de eso. Hablaremos m�s tarde.
1069
01:27:10,658 --> 01:27:13,695
Esto significa que a tu nivel, los incendios est�n en todas partes para que los atravieses.
1070
01:27:14,028 --> 01:27:15,463
Tienes que bajar a la sala de m�quinas.
1071
01:27:15,463 --> 01:27:18,666
Esta es la �nica salida para que el maestro de c�pulas baje y me escuche salvarme del fuego.
1072
01:27:19,067 --> 01:27:19,901
Me tienen.
1073
01:27:22,670 --> 01:27:25,406
No, otro maestro debe estar en alguna parte.
1074
01:27:26,841 --> 01:27:29,744
Consiguelo aqui.
1075
01:27:29,744 --> 01:27:31,212
si el
1076
01:27:31,846 --> 01:27:33,214
descender r�pidamente.
1077
01:27:34,549 --> 01:27:36,217
en general eres genial
1078
01:27:36,718 --> 01:27:37,552
familia
1079
01:27:47,695 --> 01:27:48,196
semejante.
1080
01:27:49,030 --> 01:27:56,037
porque k.
1081
01:27:57,905 --> 01:27:59,340
La pared estaba casi quemada.
1082
01:27:59,340 --> 01:28:06,047
Date prisa, Misha, adelante
1083
01:28:06,247 --> 01:28:09,517
cierra las puertas ahora
1084
01:28:12,587 --> 01:28:14,155
dramatizar.
1085
01:28:16,391 --> 01:28:17,191
Vamos,
1086
01:28:18,626 --> 01:28:19,260
Vamos
1087
01:28:22,063 --> 01:28:23,298
tranquilamente contigo.
1088
01:28:23,298 --> 01:28:28,903
Cerca de Vasya todo est� en orden.
1089
01:28:31,306 --> 01:28:34,075
Tiene
1090
01:28:34,075 --> 01:28:37,979
asi entiendo la habitacion
1091
01:28:40,048 --> 01:28:40,515
adelante.
1092
01:28:41,015 --> 01:28:43,451
Vamos
1093
01:28:43,518 --> 01:28:51,059
adelante, m�s r�pido.
1094
01:28:51,059 --> 01:29:00,401
estamos en tu
1095
01:29:06,941 --> 01:29:10,211
m�s alto m�s alto, m�s alto, m�s alto.
1096
01:29:10,211 --> 01:29:12,780
Vamos a este nivel, el �rea de la izquierda est� aqu�.
1097
01:29:15,817 --> 01:29:19,253
estamos con los pies en la tierra
1098
01:29:21,723 --> 01:29:22,223
juntos.
1099
01:29:22,990 --> 01:29:24,492
�C�mo est� el panel de control ahora?
1100
01:29:24,492 --> 01:29:25,593
Pero aqu� todo parece ser simple.
1101
01:29:31,099 --> 01:29:31,966
popularidad del Ministerio de Situaciones de Emergencia
1102
01:29:31,966 --> 01:29:35,970
quiere dar cuenta de un electricista en un nicho tendr� que hacerlo manualmente.
1103
01:29:35,970 --> 01:29:37,805
Al final de la habitaci�n desde todos los controles manuales.
1104
01:29:37,805 --> 01:29:40,308
�Me oyes aqu� ahora?
1105
01:29:40,742 --> 01:29:41,776
Misha, simplemente no salgas de inmediato.
1106
01:29:41,776 --> 01:29:43,644
Compruebe la preparaci�n
1107
01:29:53,254 --> 01:29:54,555
marido.
1108
01:29:55,690 --> 01:30:11,472
Misha, tranquila, tranquila, tranquila, c�lmate ahora.
1109
01:30:11,506 --> 01:30:22,350
Ahora pienso que?
1110
01:30:23,684 --> 01:30:24,652
Fe, �qu� pasa?
1111
01:30:24,652 --> 01:30:27,588
Se ha perdido el contacto con las pilas del compartimento de laboratorio.
1112
01:30:27,789 --> 01:30:29,657
El sistema est� en modo gobernador.
1113
01:30:29,657 --> 01:30:32,093
Ahora, solo que no ahora.
1114
01:30:32,093 --> 01:30:34,228
El mundo se apag� todo lo que pudo.
1115
01:30:34,228 --> 01:30:36,631
Todos los sistemas de soporte vital.
1116
01:30:36,631 --> 01:30:39,600
S�lo, o mejor dicho, no una conexi�n.
1117
01:30:42,236 --> 01:30:44,138
El poder no es suficiente.
1118
01:30:44,138 --> 01:30:45,139
y nativo
1119
01:30:45,139 --> 01:30:46,441
Necesito una conexi�n con el universo.
1120
01:30:46,441 --> 01:30:48,176
Ya sabes, lo necesitas, lo necesitas.
1121
01:30:48,176 --> 01:30:49,811
De lo contrario, todo carece de sentido.
1122
01:30:49,811 --> 01:30:54,348
Convertirse es posible solo cuando el sistema de b�squeda est� conectado al activo.
1123
01:30:54,348 --> 01:30:57,151
�Y qu� es una fuente de energ�a activa?
1124
01:30:57,452 --> 01:31:01,589
Unidad de fuente de alimentaci�n del almacenamiento central de datos del asistente de voz del mundo.
1125
01:31:02,590 --> 01:31:15,470
Pero soy un ingeniero de los �rabes, a diferencia de un hombre,
1126
01:31:15,603 --> 01:31:20,341
No podr� deshabilitarme y tendr�s que realizar esta acci�n manualmente.
1127
01:31:23,711 --> 01:31:26,547
�Sabes por qu� te llaman mira?
1128
01:31:26,747 --> 01:31:28,983
Mi nombre completo es asistente de voz.
1129
01:31:28,983 --> 01:31:31,385
personal del mundo en �rbita.
1130
01:31:32,153 --> 01:31:34,722
El mundo es una estrella doble.
1131
01:31:35,156 --> 01:31:37,758
uno grande fuerte
1132
01:31:37,758 --> 01:31:43,097
otra peque�a, pero muy luminosa, peque�a, vive una grande,
1133
01:31:44,532 --> 01:31:46,968
el grande protege al peque�o.
1134
01:31:48,302 --> 01:31:51,272
Y el uno sin el otro su existencia
1135
01:31:51,272 --> 01:31:52,640
perder� su significado.
1136
01:31:52,640 --> 01:31:54,375
Una hermosa met�fora.
1137
01:31:54,375 --> 01:31:57,211
Me pregunto qui�n lo invent�.
1138
01:31:57,211 --> 01:32:03,518
Fu� una pregunta ret�rica.
1139
01:32:03,518 --> 01:32:06,120
Adi�s, ingeniero de vuelo.
1140
01:32:06,120 --> 01:32:07,655
De despedida
1141
01:32:35,783 --> 01:32:38,786
en maletas. Todo.
1142
01:32:39,654 --> 01:32:40,855
C�lmate.
1143
01:32:40,855 --> 01:32:43,658
que yo te nombro.
1144
01:32:44,091 --> 01:32:46,160
Y entonces todo explot�.
1145
01:32:46,160 --> 01:32:47,228
Veo todo.
1146
01:32:47,228 --> 01:32:50,031
Todo est� tranquilo ahora, tranquilo, c�lmate.
1147
01:32:50,531 --> 01:32:51,432
El tiempo es nativo.
1148
01:32:51,432 --> 01:32:52,133
Ahora
1149
01:32:54,068 --> 01:32:55,269
Ahora
1150
01:33:08,883 --> 01:33:11,419
contigo
1151
01:33:22,730 --> 01:33:23,431
jugador.
1152
01:33:25,533 --> 01:33:31,005
Toma mi mano,
1153
01:33:31,005 --> 01:33:35,943
pero creo que a Michael no le importar�.
1154
01:33:38,446 --> 01:33:42,817
aqui estas la verdad
1155
01:33:42,817 --> 01:33:46,153
se puede conectar a todo.
1156
01:33:46,887 --> 01:33:48,923
Hablo en poes�a.
1157
01:33:50,925 --> 01:33:52,526
En poco tiempo
1158
01:33:52,526 --> 01:33:56,297
en la web del ayuntamiento.
1159
01:33:56,297 --> 01:33:58,866
No entiendo qu� saldr� de la �rbita y
1160
01:34:01,235 --> 01:34:03,270
pap� pap�.
1161
01:34:03,270 --> 01:34:05,373
�Qu� est�s sirviendo?
1162
01:34:06,140 --> 01:34:06,807
�Pap�?
1163
01:34:08,709 --> 01:34:10,745
No, no, no, no deber�a haber ninguna salida.
1164
01:34:12,179 --> 01:34:13,147
Si usted
1165
01:34:13,147 --> 01:34:16,384
Gracias, en silencio, en silencio, en silencio, en silencio, en silencio, no puedes decirle a tu nieto.
1166
01:34:16,384 --> 01:34:17,351
Tal vez,
1167
01:34:17,985 --> 01:34:21,622
tienes que ayudarme a ayudarme a ayudarte.
1168
01:34:23,224 --> 01:34:25,226
Y luego en el ascensor
1169
01:34:25,359 --> 01:34:28,929
no pod�a destruir todo, destruido.
1170
01:34:29,063 --> 01:34:30,264
No, esp�rame.
1171
01:34:30,264 --> 01:34:35,336
No deb� dejarlo ir.
1172
01:34:35,336 --> 01:34:37,772
No deber�a haberlos tocado en absoluto.
1173
01:34:37,772 --> 01:34:38,339
Justo
1174
01:34:40,374 --> 01:34:40,975
Misha.
1175
01:34:42,410 --> 01:34:43,678
Por favor, perd�name.
1176
01:34:43,678 --> 01:34:45,946
no eres culpable de nada
1177
01:34:46,080 --> 01:34:48,382
y nada que perdonarte.
1178
01:34:48,382 --> 01:34:50,818
Ahora bien, esto no lo es.
1179
01:34:51,152 --> 01:34:53,454
Simplemente te extra�as mucho.
1180
01:34:54,889 --> 01:34:55,623
Yo quiero.
1181
01:34:55,623 --> 01:34:56,657
Y aburrido.
1182
01:34:59,460 --> 01:35:03,097
Yo tambi�n te extra�o.
1183
01:35:03,097 --> 01:35:09,170
Te extra�o mucho, te extra�o mucho.
1184
01:35:12,239 --> 01:35:15,109
Vamos, vamos t�.
1185
01:35:15,109 --> 01:35:16,544
tengo que vivir
1186
01:35:17,344 --> 01:35:20,614
solo una idea para que tengas �xito.
1187
01:35:20,715 --> 01:35:22,950
Puede.
1188
01:35:23,084 --> 01:35:24,518
No puedo.
1189
01:35:24,518 --> 01:35:25,653
Todos iguales
1190
01:35:27,121 --> 01:35:28,489
mira, ves
1191
01:35:28,856 --> 01:35:33,360
caja y lo har�
1192
01:35:43,003 --> 01:36:45,733
Bien.
1193
01:36:47,001 --> 01:36:51,472
No no no no no no no no no.
1194
01:36:52,106 --> 01:36:56,477
�Puede?
1195
01:36:59,246 --> 01:37:00,447
No no no
1196
01:37:00,447 --> 01:37:34,181
no, no m�s.
1197
01:37:42,056 --> 01:37:48,295
y lo hago
1198
01:37:54,068 --> 01:38:24,632
por la noche. S�
1199
01:38:26,867 --> 01:38:32,273
Y. Eso
1200
01:38:32,640 --> 01:38:35,376
S�. D�nde
1201
01:38:41,148 --> 01:38:45,853
en tu casa
1202
01:38:50,658 --> 01:39:03,270
aqu� est� la televisi�n
1203
01:39:03,270 --> 01:39:09,843
�entender?
1204
01:39:09,843 --> 01:39:17,251
No tiene sentido.
1205
01:39:17,618 --> 01:39:20,921
Y mientras alguna vez
1206
01:39:24,191 --> 01:40:44,438
Al final
1207
01:40:44,438 --> 01:40:45,272
puede
1208
01:41:02,756 --> 01:41:10,230
incluso los ingresos.
1209
01:41:11,732 --> 01:41:13,467
Ning�n problema.
1210
01:41:13,467 --> 01:41:16,703
T� sabes c�mo es.
1211
01:41:19,273 --> 01:41:21,775
pude salir.
1212
01:41:25,779 --> 01:41:28,682
Contin�a monitoreando para informar las coordenadas de los escombros que caen.
1213
01:41:28,682 --> 01:41:29,516
como se entiende
1214
01:41:33,053 --> 01:41:34,922
y preservado.
1215
01:41:34,922 --> 01:41:36,857
A diferencia de Eagle, no.
1216
01:41:36,857 --> 01:41:39,593
Se pondr�n al d�a.
1217
01:41:39,593 --> 01:41:42,796
Y me temo que solo lloro por la noche
1218
01:41:42,796 --> 01:42:32,980
lluvia y rosa.
1219
01:42:32,980 --> 01:42:35,182
Y esta es Misha
1220
01:42:36,216 --> 01:42:37,718
estamos con ellos
1221
01:42:37,718 --> 01:42:39,953
Entend�.
1222
01:43:03,143 --> 01:43:05,712
En orden.
1223
01:43:05,712 --> 01:43:07,748
C�mo es.
1224
01:43:07,748 --> 01:43:09,683
Pr�ximamente se jugar� f�tbol
1225
01:43:23,163 --> 01:43:24,198
equipo.
1226
01:43:24,498 --> 01:43:26,700
lo que funcion�
1227
01:43:27,901 --> 01:43:29,102
�Qu� funcion�?
1228
01:43:29,102 --> 01:43:30,871
Lluvia de estrellas de nuevo.
1229
01:43:30,871 --> 01:43:33,106
Logr� ordenar en vivo.
1230
01:43:33,106 --> 01:43:35,242
Y funcion�.
1231
01:43:35,242 --> 01:43:36,643
�Y qu� adivinaste?
1232
01:43:36,643 --> 01:43:38,011
Yo dije,
1233
01:43:38,912 --> 01:43:39,479
A usted.
1234
01:43:39,479 --> 01:43:47,955
Ha regresado.
1235
01:43:49,089 --> 01:43:50,324
T�mame.
1236
01:43:50,324 --> 01:43:52,492
no me importa
1237
01:43:53,327 --> 01:43:55,562
Y todo sali� bien. Y parece.
1238
01:43:55,562 --> 01:43:57,097
Es m�s f�cil de inmediato.
1239
01:43:57,097 --> 01:44:00,767
Al final, todo es posible.
1240
01:44:01,201 --> 01:44:02,436
D�jalo, parece.
1241
01:44:02,436 --> 01:44:04,438
Sentirse mejor.
1242
01:44:04,605 ??--> 01:44:38,238
Ir,
1243
01:44:38,238 --> 01:44:50,217
que los �rabes �bam!
1244
01:44:51,718 --> 01:44:54,988
conmigo si
1245
01:44:55,022 --> 01:44:58,992
si y que no ah si
1246
01:45:03,130 --> 01:45:06,333
y Pu dijo Ah yo
1247
01:45:08,669 --> 01:45:12,039
yo ser�, y
1248
01:46:17,371 --> 01:46:19,239
bueno, eso significa.
1249
01:46:19,239 --> 01:46:24,478
Un par de luces.
1250
01:46:25,011 --> 01:46:30,917
si, una moneda
1251
01:46:32,219 --> 01:46:35,088
Me enrollar�.
1252
01:46:35,088 --> 01:46:37,090
Vendr�.
1253
01:46:37,090 --> 01:46:40,494
si no si
1254
01:46:43,764 --> 01:46:51,705
y eso no queda.
1255
01:46:51,705 --> 01:46:58,211
si, lo mas
1256
01:46:58,211 --> 01:47:00,781
creo que en ninguna parte
1257
01:47:03,517 --> 01:47:12,025
no soy su verano
1258
01:47:17,497 --> 01:47:21,802
mi para que
1259
01:47:23,303 --> 01:47:26,206
dos dias entonces
1260
01:47:28,442 --> 01:47:29,776
m� mismo
1261
01:47:57,170 --> 01:48:05,712
no se como
1262
01:48:13,353 --> 01:48:14,554
de mi parte.
1263
01:48:14,921 --> 01:48:19,059
si si si
1264
01:48:20,260 --> 01:48:22,829
S�.
1265
01:48:24,798 --> 01:48:28,034
y luego dije
1266
01:48:30,270 --> 01:48:32,839
yo tambi�n lo ser�
1267
01:48:33,273 --> 01:50:19,346
y y.
82642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
