All language subtitles for English-[English] Sen Çal Kapımı 5. Bölüm

(Male) Last two, three, four.

("Aytekin AtaÅŸ - You Knock My Door" is knocking)

(Serkan) "I am not mature enough to learn from my mistakes"

(Eda) "This lie is an obligation, otherwise I am not profiteering on you"

"But there is a light in my eyes, the click of my heart"

"I don't fit inside me, what about this?"

"Turn your face to the sky, look at a love star, oh my!"

"It will shine, fade, I know"

"Everything happens, everything ends"

"A star slides across the sky"

"Everything happens, everything ends"

"Loneliness always dwells in mirrors"

Serkan started to work in Ferit Holding as a consultant.

Without my knowledge, without my consent?

I have your father's, my father's and mine's signatures.

My father signed it.

Then if my father signed it ...

... and if you also signed, then my ...

... no need for my signature or approval.

Symbolically it exists, even the contract is with me.

(Selin) I will be glad if you sign.

I'll get a pen.

(Thriller music ...)

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

(...)

It says an engagement contract.

(Thriller music)

- An engagement contract? -My aunt...

... it was something special among us.

I saw what was done before I got married ...

... it's the first time I've seen what was done before the engagement.

Wait, what is this contract for?

A little joke between us, that is not something that can be overrated.

"You will be with me on weekdays, whenever I want on the weekend.

Whenever I want chocolate you will get it. "

Oh!

This banal fantasy contract only huh.

(Ayfer cleared his throat)

(Serkan) Can I get it?

Sorry, Eda.

(Serkan) Can you come with me, we need to talk.

I do not ask, I will not ask.

Ayfer Hanım, congratulations.

A new adventure every day with your niece.

If he tries, a person cannot create such scandals.

Bon Appetit.

There is one they know, Aydan Hanım.

Eda, I'm really sorry.

(Ferit) I didn't mean it in that sense.

Because I normally love the relationship between you.

I really love that passion. I'm so sorry, sorry.

Okay it does not matter.

Really, for example, if Selin wanted something like this from me ...

... I go crazy with happiness.

Your contract is really good.

Eda ...

... I will go too.

You settled here. You also signed your contract.

Still...

... I'll tell you everything, promise.

But it's nothing like you think.

I hope you will tell me everything one day.

All right, good night.

(Emotional music)

You cannot get Ferit into a holding.

I already stung.

You know I'll prevent this, right?

So if necessary, I will deal with Ferit.

Do not put your best on Serkan.

Beautiful. You do this to drive me crazy.

It's not all about you, Serkan.

You're not in the center of the world -I wish it wasn't me.

Then maybe you would have been a little sane, both you and my father.

If you came to the holding and stopped at your job, then you too.

I'm not interested at all and I'll be honest with you.

I expected a smarter move from you.

Yes. Clever move for you ...

... to have a love contract with your fiancee?

-Selin calm down. What is happening? -Nothing, we're talking.

See you in Antalya, Serkan.

-Goodnight. -Goodnight.

Good night Serkan.

I am going.

So I really don't understand how a thousand disgrace could fit in a day.

Isn't it my fault?

It's all my fault.

In fact, I signed that contract alone.

It wasn't me who jumped into that pool.

It was not me who cut my scholarship.

I do so much, you see this.

Pack your suitcase. We are going to Antalya tomorrow morning.

(Serkan) I'll take you home.

Why are we going to Antalya?

You wouldn't ask why.

Not as a fake fiancee ...

... as an employee at the company.

There is an award ceremony.

I didn't think he was keen on awards.

I'm not, but I have to get a very important job.

What job?

The day I was with you ...

... we went to a restaurant, Evren Bey.

Ha, the land you bought thanks to me.

Yes, thanks to you I have given the name.

A golf 'resort will be built on that land.

I will meet with his investors.

I also thought you planned a day or two vacation for your employees.

Holiday?

Sorry, there are no such things in your dictionary.

-Not it. -Look, for this to happen ...

... I struggled like crazy in London for two months.

(Serkan) That's why it's a very important job, it's not a vacation.

(Eda) I suppose I will always be with you?

- (Serkan) Yes. -Great.

Then I'm bringing my swimsuit.

I guess it is not forbidden to swim?

What happened, your face fell off. Is it because of the contract?

So yes, because there is a lot of work in the holding Ferit ...

... and of course when Serkan dealt with these ...

... can't find time for holding.

Anyway, think of it this way. We are going to Antalya.

We will have a good time.

We even have a nice dinner.

You watch the sunset, I watch you. Ha?

You're very romantic.

But we may not have much time for this.

-So Serkan's-- -Because Serkan Bolat exists.

Because Serkan Bolat is after business every second, right?

Serkan Bolat.

Ferit don't do that, please look.

I tried very hard to arrange this job, you know.

So well, I never sit with my girlfriend and my fiance ...

... can't I have a nice dinner? So this ...

... and will it always be like this?

(Thriller music)

I got the plane again in an hour.

I wish you didn't tire yourself.

You have a plane early in the morning, you will be tired.

It doesn't matter, I'm used to sleeping.

It's true, you were like that in London.

You hadn't blinked for two months.

Did Sevil Hanım go to Antalya first?

He wanted to come on a separate plane, not from the front.

We have some problems nowadays.

-Understood. -Our search is such and such.

But don't worry.

I know you worked hard on this project.

We will not give you trouble.

We will sign the project in Antalya.

We all worked together on the last job.

So your ideas shaped it.

At the same time, Sevil Hanım's creativity. So ...

... obviously both of you need your signature.

So I hope there will be no problems.

I hope.

Sir?

Don't worry, don't tire yourself any more.

We are together in Antalya anyway.

Well, let's look at something that Evren Bey's ...

... I want to see the land file with you.

I saw something here. Maybe it will interest you, too.

(Moving music ...)

(...)

(...)

(Moving music ...)

(...)

(...)

I cannot get used to your dress codes, I will not.

This is me, yes.

-Welcome. -Cengiz Bey.

-Hello. -Hello.

It is a very nice hotel.

We are doing our best.

-Serkan, welcome. -We're [I'm] glad to be here.

You are our guest of honor at the award ceremony.

- You are welcome too. How are you? -Good brother, we found it nice.

-Your rooms are ready, enjoy yourself. -Okay brother, we're here.

We will do it like this. A small meeting before settling down.

-OK. -Okay?

Take a seat, rest for another five minutes. Then you hold your meeting.

We don't like to rest, it makes it cumbersome because come on.

(They speak in a whisper)

-Selin, aren't you coming? -I am coming.

I'll go with Serkan.

Brother, the presentation file is already ready.

After I signed with Ms. Sevil with Mr. Birol ...

... let's have a nice holiday like this. Let's go into the sea now ...

... let's swim. -For the speech you will receive an award ...

... do you want me to make an article? -No need, my improvisations.

Don't forget to thank me. -Sir?

When people receive awards, they thank the woman they fall in love with.

I thank you for every moment of my life.

You're so sweet.

(Phone is ringing)

-Hello? -Hello, what's up, Ferit?

-How is it going Antalya? -How can it be my son?

As you know. I am surrounded by Serkan Bolat's nonsense.

What happened, was it the center of attention as soon as it arrived?

There is Eda from Allah. She's a really cute girl.

It's interesting that Eda is there.

Serkan's interest in Eda is even more interesting.

My son, they had an engagement agreement between them.

-There can't be such a thing. -How so, are you serious?

The man is very caught up in the girl, son.

That he will buy chocolate whenever he wants ...

... he made a promise and unashamedly wrote it to the contract.

(Ferit ses) There can't be such a thing.

How do you know the contract?

When we go to dinner with the passing Serkans ...

... coincidence fell before me, and a part of it.

I even took the photo for fun.

I was very curious for God's sake, throw me the contract too.

-Okay, I'll throw it. - 'Okay', okay.

Call me when you return to Istanbul.

Okay, see you, come on 'bye bye'.

(Message has arrived)

(Thriller music)

(Engin) Do not forget to stop by the construction site today, okay?

(Engin) There are documents, you get them too.

(Engin) Okay.

-What's up? -I'm fine.

Didn't there be such a sweet coincidence?

... our rooms are side by side or something?

Ferit arranged the rooms.

We are both in the same company.

It is normal for our rooms to be side by side.

What a coincidence? I think it's a very logical decision.

(Cleared her throat)

Is it too hard for you, so a little bit positive, huh?

You know, such a beautiful smile, for example, is it too difficult?

(Moving music)

(Emotional music)

Moon, look at the sea!

(Eda) Isn't it beautiful?

Its fragrant smell comes so far.

Look, there's a boat over there ...

... I would love to be there so much.

Is it over?

-What? -Is it over?

-Done. -Ha.

(Birds are tweeting)

(Silence)

Are we going to sleep in the same room?

Are you serious?

Do I feel like I'm joking?

I do not arrange the rooms. So if you have a problem ...

... You can consult Ferit. -Well okay.

Then I'll lie on the sofa.

Where is your other suitcase?

I don't have the other suitcase, this is the only one.

What's inside?

Denim shorts, T-shirt, 'flip flops, flip flops'.

You know why we came here right?

So there will be very important guests ...

... there is an award ceremony and I will sign a signature there.

Are you going in with 'flip flops'?

You said Antalya.

You said we are going to Antalya. What can I understand?

Of course I'll come in denim shorts, a shirt and flip-flops.

And you don't like what I wear.

You and your team.

Ugh! Anyway, I have to take a shower.

Enter.

Would you go out on the terrace?

Can you please wait on the terrace?

(Moving music)

(Birds are tweeting)

(Silence)

Yes of course. Yes - (Incoming call tone)

Shall I call you later? (Incoming call voice)

-Sir? -You got Ferit as a consultant.

I did not take. Selin asked, I approved.

Of course, he did not think to ask me.

You said let me teach Serkan a lesson, let me pull his ear.

But that doesn't work like that. Do not play with me.

Of course, Selin is having difficulties because you are not interested in the holding.

He decided to get help from his fiancee.

It's that simple.

Ferit is the best friend of Kaan KaradaÄŸ.

Okay? They do business together ...

... and you let that guy go into the holding.

You overestimate Kaan in your eyes.

He is just like his father.

No, you are losing from his father's sentimentality and you from your ego.

Anyways.

Ferit, don't call me when things get mixed up in the holding.

(Thriller music)

(Emotional music...)

(...)

AA!

What would I do without you?

I was looking at my child's house through binoculars.

It's always because of that Cinderella.

All windows and doors are closed.

Or did this girl stay there last night?

Serkan Bey had a flight to Antalya in the morning.

So if you're looking at it, I think you should look at the sky.

Did Serkan go to Antalya?

I wonder why I don't know about this?

Is that flower girl with you?

Probably.

Mediterranean evenings seduce people.

I don't trust this girl, Seyfi at all.

Since I am silent because you love Sevda ..

... my sympathy for you is decreasing, Seyfi.

That's all.

I thought you would like to call and disturb.

Of course.

(Dial tone) (Busy tone)

AA! (Busy tone)

Presenting the phone is not enough.

Prevent him from being engaged, Seyfi.

(Eda) Your mother is a very sweet woman. Vallahi is very sweet.

For example, I am busy calling.

I get busy again, calling again.

Why is this woman calling me so much?

Why can't he be loving you?

Your mother loves me.

Anyway I'm ready, let's go.

Come on, I have some work.

I have a job, I have a job?

-I have work? -Yes.

It's not your job ...

... what can I do here?

(Door knocking) (Serkan) Come in.

Hi.

From the sponsor. The more you choose ...

... and the more you wear them in the hotel, the happier they will be.

Come on.

How so?

We see it on social media. With that famous brand or something.

Is it something like that? -I suppose.

Look, you don't have to dress if you don't want any of them.

No, I wear it, I have fun. I'm already bored here.

It would be nice and the sponsors would be happy.

I will have a lot of fun, I will really have fun.

Shall we try all these hats?

We also have a pair of glasses.

-How? -Beautiful.

(Moving music ...)

(...)

(...)

(Woman) It looks good on you.

I'm getting a change and going out, okay?

Okay, I'll change my clothes.

(Serkan) Good.

(Moving music)

- Who is the sponsor? -Serkan Bolat.

Sorry, but with Serkan around ...

... I can't be calm anymore.

Why, what's the problem?

-Let's talk then. -Let's talk, Selin.

Let's talk about his actions at dinner?

-How you envy Serkan. -Don't bullshit Ferrite.

Why am I jealous of Serkan?

So rather than Serkan ...

... Let's say Eda, would it be more correct?

I, Eda?

Your face, your actions, your words ...

... so obviously you are jealous.

Are you the only one not aware of this?

What is happening to you?

Do you realize what you got me down?

Look, if you want to go back to Serkan--

No. There is no such thing.

Maybe you don't love me enough, Selin, can you?

Ferit, don't do that, please.

You wanted to keep me in holding to make Serkan jealous, right?

Don't be silly. I need you in holding.

We are soon uniting our lives, we have a marriage.

Don't do that, please.

Selin, look ...

... I am a savvy modern man but they all have a limit.

You said my family friend, you said my old friend, you said my business partner, I accepted all of them.

But if you still love Serkan, please don't play games with me anymore.

There is no such thing, Ferit.

Believe me, no promise.

Much more is needed than words, Selin.

You see a man who is madly in love with you.

I hope you know its value, what can I say?

I'm going to check out this conference room, get things done.

(Serkan) Let's send these slides to Mr. Birol by e-mail.

(Pırıl) I already sent it.

(Serkan) You are great.

Brother you are very boring.

You are both very boring.

We went through this presentation over a thousand times.

Fortunately, there is Eda too ... At least Eda is fun.

I can be fun too.

Vallahi?

Is that Eda?

(Music)

Hi.

Hi dear

Hello.

-Your outfit is very stylish. -Thank you.

From the sponsor. Let me tell you to send it to you too.

Pardon. What sponsor?

(Music)

(Phone is ringing)

Mr. Birol. Yes. Yes, we are at the hotel.

Of course.

OK, we're coming.

We have to get out.

But I promised Engin that we were going to swim.

Not Eda, my brother. We will go into the sea more.

Darling, we go.

OK dear, let's go.

Sorry.

Erol, you too.

Me too. Me too.

(Music)

So what did you call me here for?

Let me guess. Serkan Bolat.

It's about Serkan Bolat in my hand ...

... everyone would want ...

... but there is information that you can only have if you do what I say.

What is that information?

Serkan Bolat's engagement contract photographs.

Engagement contract?

What are you saying?

So what do you want from me in return?

Wait for news from me before publishing the news.

- Timing is very important. -Vallahi thank my soul.

Bolates live so closed ...

... before that girl came along, we couldn't report anything about their private life.

I have one more resource now.

I will conquer the Bolat family from within.

Who is that?

(Ayfer) Ay, thank you very much, really.

You support me a lot.

You shame Ayfer sister, we support you psychologically.

Also, this is the most important.

-Psychological support. - (Angel) Yeah, what is it?

For example, Eda is gone now. Holidays, hotels, seas, sands, suns.

We have to support each other as the remaining stems here.

(Ayfer) You say let's not be left behind, I understand.

Okay, so let me make an inflatable pool over there, how about you?

-Vallahi? -He says, God, amazing.

-It would be nice. - I'm bored with you.

Where's Ceren? Why haven't you seen each other for a long time? No, where is she?

Ceren was in the office, working until the morning, very busy.

Why did the lawyer work become so important all of a sudden, I didn't fully understand it, but ...

... we solve. -Interesting.

(Phone is ringing)

AA!

AA.

- (Ayfer) Who is that? -Who is it?

-Well ... -Who?

-Well ... -Who?

Well dear ...

An emergency phone call. I'm coming after a talk.

He got angry.

(Ayfer) No?

-Hello. -Hello.

Angel are you available?

I am somewhere between unavailable and unavailable.

-I'm home. - Sorry, I'm disturbed.

I wouldn't call but I couldn't bear it. Can we meet?

Should I call you when I leave the house?

My car is nearby, come and pick you up.

OK, okay. Ll see.

-Oh! -Who is it?

Where are you going? Are you listening to me?

By God, there is no such thing as private life. I have a private life.

-I ask, it's a shame! -Melo, what you ate ...

... what time did he sleep, what pajamas he was wearing ...

... you even say how many times you blinked. Has life become private now?

It happens like this from time to time, it can happen from time to time.

I mean, I may not tell you now, but I can explain it later, this could be.

Something like this can happen sometimes.

-I have an urgent job right now. -Aa, what is he doing?

Business. Urgent, important.

It was very nice to work with you, when I come, I will eat them all.

You keep that too.

AA!

He escaped, you know a lot.

What job is that?

- He didn't tell me either ... -No?

-We learn. -We learn.

He can't hold it in his mouth.

Come on, grab some of this.

(Eda) Where are we going?

(Serkan) We will meet with Ms. Sevil and Mr. Birol.

Are you going to sign a contract? -No, not yet.

We sit next to them and have a drink.

I want you to meet Sevil Hanım, a woman right in your head.

When you say it's in your head?

Are you saying something negative again?

Is it possible to say anything negative about you?

What do you think?

But you do not know.

Are you kidding like that, are you serious ...

I'll say something. This feature passed to you from your mother. Clear information.

Shall I say something? This project is very important to me, okay?

I made a lot of effort so I am asking you, please support a little.

OK. Everything is planned, thought out.

Don't you ever do anything by coming from within?

-Don't you act without thinking? -Never.

Everything is planned.

Don't you do anything planned? Weighing like that?

Never.

I behave the way I feel like it.

I do not think.

If I regret it, I say it's my own fault and I pass.

-Original. -It's better than ordinary.

Thank you so much for not breaking me.

Nothing ... It's okay so ...

You are very gentleman.

It is impossible not to be a gentleman in front of you. Shall we go inside?

Let's move on or I'm not able to stand anyway.

Surprise.

-For me? -A small gift.

Thanks.

(Music)

It...

(Transition sound)

(Music)

How many times will I tell you!

Test products are for customers, not for your pleasure.

My dear, I was trying for the customers, I was testing it for how it works.

-Why are you not at checkout? This-- -Pardon.

- Ma'am, he was helping me. -Sure, I'm sorry.

(Transition sound)

This is the perfume of that day.

You may not have remembered this, so ...

... could not have happened on purpose. Isn't it a coincidence?

Nothing about you can be accidental and special to be forgotten.

Thank you so much.

(Eda) So, where are they?

They just texted ...

... they'll come in an hour. -You have a watch?

Let's go into the sea. Look, I changed my clothes too, come on.

Eda I have a lot of work.

It's okay, an hour.

Look, you have no other time. One hour.

Too hot, please.

Well.

Let's.

(Music...)

(...)

(Ambient noise)

Are you a little excited?

I said sorry, let's not meet, but I couldn't bear it.

A little so, yes.

How should I know? We met with you in secret ...

... suddenly I feel like someone will come and overtake us.

Because whenever I lie, it occurs.

Sorry, I'm in a difficult situation because of me.

I think you tell Eda that we met and he will say not to meet anyway.

Eda doesn't say such a thing.

She's the sweetest girl in the world. -But Serkan is not like that.

Serkan is too obsessed with me and you never know what to do.

Do you say so?

Well, let's do it ... Let's not tell anyone among us for a while then.

So we are seeing you. Then we do ...

We'll see later.

OK.

(Phone rings) The phone rings.

Pardon.

Sorry. Sir?

Yes. Just me.

Yes.

Tanes Ko ... Tanes Kozmetik!

Where you suggested.

Yes, come on. Yes.

Thank you so much. Of course, I am allowed.

Sure, okay. Thank you so much. See you. Good luck with.

Have a nice day.

Thanks to you, they called me to work with your reference.

It was going to be work anyway, I was just the occasion.

Said the store manager.

No store manager. No store manager from me.

It just happens to be a cashier from me. I have only worked as a cashier until today.

I cannot do anything else. I think we would be lying.

I think let's call, say, cancel. Let them not come or call me.

OK. Be completely calm.

If you believe, you will do anything.

Because I believe in you.

I believe. I can do it.

Thank you so much.

What news?

I'm fine. Come.

Where are the Serkanlar?

- In the sea. -Birol Gentlemen?

I do not know.

Serkan Beyler does whatever Eda Hanım says.

I quit. I am at work, in my strength, I do not know.

If you want a talk with him.

No, I can't talk. I mean, Serkan and us are not good at all right now.

Ferit went crazy because he entered the holding.

Ferit accuses me of being jealous of Eda.

Are you jealous of Eda?

What's more. Ferit was a little silly there.

Ferit doesn't trust me at all.

So I was totally screwed trying to figure it all out.

If you don't bother solving everything ...

... if you stop, for example Ferit comes to the holding ...

... if he could solve things, be with you, support you.

For example, if Serkan comes and stops at work, if he tries to solve things?

I do not know, Pırıl, when I say take the ropes in my hand ...

... I've lost control. I hurt Ferit for reacting to Serkan.

Why am I doing such things?

You do not do anything.

Ferit will understand you.

I think time is all you need.

Come on, let's focus on the job.

When people focus on the job, they don't have to think about other things.

You are right too ...

... if we went into the sea first?

No, let's focus on business.

(Music)

(Phone is ringing)

-Serkan Bey, hello. Hello, Mr. Birol.

We are at the hotel but unfortunately we cannot come.

We had decided to divorce, but we just had a very bad fight.

It is not possible for us to get together.

What does Mr. Birol mean, you cannot come side by side? So...

... your two signatures are required for the approval of the project.

I know, but Sevil is not looking at my face.

Sorry, please. We'll communicate during the day, okay?

Well. Okay, see you.

(Phone is ringing)

Thank goodness I was able to reach one of you. -Hello Mrs. Aydan, how are you?

That's why not everyone heard of it somewhere.

(Aydan voice) Are Serkan and Eda there?

Them? They entered the sea.

- Where are Selin and Ferit? -There they are, they are here.

Look at me Brilliant ...

... I want you to tell me everything, in all details.

You'll be keeping an eye on that girl all day, understood?

(Sparkling sound) Okay.

Aydan Hanım, I actually want to ask you something.

Do you think I'm fun?

Of course you are not, My Pırılcığım. Come on to your job.

No, this does not happen.

We have two days, are you sure you can train to prepare?

Love me Melo, don't you trust me?

I am not going for the first time in my life, work comes to me.

-I need to get this job. Where did this come to you from?

You didn't mention that you are applying somewhere.

So ...

I did not apply.

They called me.

So somebody told someone.

When someone tells someone, he's earring ...

- Why are you coming over me? -Aa, am I over you?

Give it to me.

Vallahi ...

You know it could be? On the one hand, as it suits.

(Serkan) Now our investors Mr. Birol and Ms. Sevil ...

... they are about to leave, they will divorce.

They don't want to come side by side, they don't want to sit at a table ...

... they don't want to do anything.

We need the signatures of both to build the golf resort there.

Joint signature. Because they are both equal partners.

Okay, people get divorced, they don't even come down. How is it going to be?

I knew they were divorced but ...

... the last time I spoke, they weren't so bad between them.

I wish I had met Ms. Sevil.

Maybe I would talk, calm down.

Is that your genius idea?

People communicate by talking, unlike you.

-I call Birol Bey then. -Talk.

Hello. Mr. Birol, how ...

OK.

OK.

Okay, okay, thank you.

The meeting is for tomorrow. So their fights will continue until tomorrow.

OK, nothing to do. We will wait until tomorrow.

Are you wasted now, aren't you working today?

- Should we play volleyball? -AA!

Great idea. Sure let's play, I'm in.

- Shiny? -I...

... I love competitive sports anyway.

-Super. -My heart ...

... you look very delicate. Can you really play volleyball?

Let's talk on the field if you want.

Oh ... hard. This felt harsh.

Hello young people.

What are you doing? Are you pulling on me?

Yes.

We are talking business, FeritciÄŸim.

When Serkan Bolat is in the right business ...

... nothing happens but work, right?

No, no job today. We will play volleyball, do you want to come too?

I'm in. Selin?

I have a few phone calls, I'll catch up with you, okay?

Then let's do it in that way. I will change my clothes.

Let's go upstairs, change our clothes, meet in the lobby ...

... then we go together. -Super.

-Let's. - (Eda) Okay.

(Aydan) How many days will they stay in Antalya?

According to Selin ...

... was one of the most important projects ever taken.

The job is up to signature.

Beautiful.

Because Serkan does not want to stay in the same environment with Selin and his fiancee ...

... I think it will finish things quickly and come.

Not only that, she took the flower girl with her.

Eda?

-Are you sure? -I'm sure like my name, Alptekin.

-Oo ... -What happened?

Serkan will receive an architecture award, and this important agreement ...

So? What do you mean this now?

If Serkan puts this girl among such important people, it means the job is very serious.

Let Alptekin take the wind from his mouth.

You said he has no mother or father.

Call your aunt, let's meet for dinner. Who are they, what are they?

No need. I'll tell you about Alptekin, what kind of person he is.

I want to meet from the moon.

Call me to dinner, please.

Well okay.

(Moving music ...)

(...)

(...)

(They cannot be heard speaking)

(Moving music ...)

(...)

(They cannot be heard speaking)

(...)

(Moving music)

-You didn't congratulate me today. - (Serkan) For what?

(Eda) How for what?

I played volleyball very well, I think I was very successful.

Yeah, you were okay.

-Congratulations. -Thank you, even if forced.

(Eda) I will say something.

Do you realize that Ferit loves Selin very much?

He's always with him. It's like he's out of power.

Because he has no power.

His father is opening such hotels and he is wandering around.

You can be sure that if my guests weren't staying here, I wouldn't.

Let it be. I think he's a very sweet guy. I liked Ferit very much.

-Dessert? -Yes.

-I'm not sweet? -You are not.

Well.

You are charismatic.

Is that so?

By the way, we get along pretty well.

I think we became good friends without any fight and no noise.

We do this fake engagement thing well.

-Yeah, pretty. -Yes.

I don't know, did you notice, but Selin and Ferit are not very good.

But of course Ferit never leaves him alone.

I'll take care of that job.

Don't worry, the sooner, the better for me.

-Then you too. -OK.

-Do you drink something? -I will sleep.

Well.

Meanwhile, you can be comfortable. So you can sleep comfortably.

I'm comfortable anyway. Thanks.

-Goodnight. -Goodnight.

(Music)

(Sighs)

(Music)

Well, did you talk to Ayfer Hanım?

Don't worry I'll arrange.

Let's see who is the family of this fast bride.

A person you call a family. That is worth the whole family.

And did they have tribes?

Anyways.

Come on, good night.

Yes good night.

(Emotional music...)

(...)

(...)

(Emotional music)

-Yeah, where's Ferit? -It was in the garden.

It makes us uncomfortable with being with you all the time.

I noticed. But your solution is great.

So really getting it to work is a great solution.

You have not changed at all. Is not your only concern?

Understood. Should I say something other than work? Well.

Ferit is not a man for you.

Serkan, who is it for me? Are you?

If only we could sit with you in peace ...

Please don't interfere with my life and break my balance.

Disrupt your balance? Am I breaking your balance?

-Is that so? -Anyways. OK, nothing.

(Music)

My soul gets bored the more I look in the mirror. Are you sure they'll hire me like this?

OK. Trust me if you don't trust yourself.

What will make you stand out is your comfort, friendliness and good communication with people.

My self-confidence has been restored right now. But we have to do it again.

Otherwise I will be astonished as I go to work tomorrow.

-OK. Sit down. -I am sitting.

(Cleared his throat)

What is your characteristic that makes you different from other candidates?

No. So I have no difference. You know, he is human and I am human.

The other candidate is human, and I am human.

You are hopeless case.

- What am I gonna do, Fifi? -Hop! I have found.

Get it now, wear this.

-What's this? -Headphone Melo.

-Do not let your hair be seen. -Yes?

You will keep my phone open during the call.

Whatever they say, I'll answer first ...

… You will repeat what I said, okay?

Black girl are you crazy? Am I an agent? I can't do such things.

Tired, bored, bored! Give me my headphones.

What are you doing, big dick girls bored, bored, bored?

Come on, I'm up. I'm waiting, tea is ready.

These are okay. But I'm very nervous.

We've been dealing with these for months. Maybe they won't come.

I swear I'm tired of the stress of this job.

Ugh!

Pırıl, I'm starting to get nervous too, since you were nervous

I'm tired of that too.

You haven't cheered since we got here, but your face hasn't laughed.

I can actually cheer up. My face is smiling and I am relieved.

All my friends know this.

All your friends? Why haven't I seen it for years?

Because I relax in such places.

I'm relieving on vacation so you couldn't see it.

Understood. So when you come to such places, in a holiday environment or something ...

… Do you get more cheerful, do you know your face laughs more?

Yes, Engin.

We are always at work together ...

… That's why you never noticed.

It can happen.

Anyways.

OK. I will call you.

Yes friends. I want everything to go smooth, okay?

We will make the same presentation on two separate tables and we will get the signature from both.

-Yes. Mr. Birol. -Serkan Bey.

Hello. Come on.

-Sevil, welcome. -Hi. We're [I'm] glad to be here.

-What a beauty. -Thank you. We're [I'm] glad to be here.

How are you? -Thanks. You?

(Serkan) Yes. Lets start.

We have already sent the presentation to you by mail.

You probably had a chance to check it out, right?

Your project is great.

But I don't feel like it, Mr. Engin. I will not be able to sign.

(Sevil) So I will not do it, I cannot do it.

Mrs. Sevil…

… Don't.

But do it.

What happens. We have been talking about this for how long already.

We developed the project, see where we brought it, right?

So what is it, talking and stuff are empty things.

Look, we're getting divorced. For 25 years I talked to this man in vain.

(Sevil) Isn't it a pity to me?

(Cleared his throat)

Serkan Bey…

… The project has become more understandable than we talked about in England.

Yes.

Your inventions about golf 'resort' are truly wonderful.

However, it is not possible for me to cooperate with this woman with whom I have ended my life partnership.

I can't sign it. I will not sign.

I will not sign. So I can't sign it.

Mr. Birol, I can understand you.

Believe me I really understand, but I want you to remember London.

What a wonderful two months we had together.

And what dreams we had about this project that we are sitting here now.

That's why, you know, there is a lot of effort here.

And because of your approval, we have already bought this land.

I know, I know Mr. Serkan, but I don't want to see this woman anymore!

I do not want either. I feel like I love you.

(Breathless)

Mrs. Aydan, what are you doing? I am looking for you everywhere.

-I'm plucking the weeds. -The gardener would do it.

No, I was relieved, you know, rehabilitated.

Understood.

If so, you relaxed ...

… I think it's time to call Ayfer Hanım. He's knocking.

Let it get out of the way, right? It's time.

(Phone is ringing)

(Aydan voice) Hello. Mrs. Ayfer.

Aydan Hanımcığım.

My wife is very interested to meet you.

We are waiting for dinner this evening. That's why I called.

Of course. Of course.

If you come to my house with your spouse ...

… I would be very happy to host you, I would be proud.

No, Ms. Ayfer, please.

No dear. Which time am I coming?

There is such a thing as a return visit, isn't it Aydan Hanımcığım?

Mrs. Ayfer, you a bride, I promise, I will make all the returns to you.

No, it is not.

If your spouse wants to meet me, then you must come.

Seyfi takes you income.

Aydan Hanım, but it is very fait accompli.

What would happen if you came to Mrs. Ayfer?

There are so many maids. And you won't be doing any work.

Aydan Hanım is full of you with your servant, driver and gardener.

… I wish you a lovely evening. Okay? I am happy at home.

If you come, I will gladly wait.

Moon! What kind of woman is this! Again he took my demons on my head.

All the weed I was on was wasted.

No no. Do not get angry, Mrs. Aydan.

Besides, there is a lot more grass to pluck.

Bring me something tasteless, without calories, Seyfi.

Immediately.

Aaa!

What are we going to do brother? Noah says, they don't say prophets.

They will return to London tomorrow evening.

So if we can't solve this, our project is over.

So if they get divorced, their agreement will take months.

Then again the project is over.

I wonder if I also talk to Mrs. Sevil?

No no. I think they are very angry right now.

Let's wait for them to calm down first.

OK. Look, I'm going to arrange dinner tonight ...

… I'll solve this over there.

Look, I told you a cocktail. They do it here. Great.

You will love It's such a cold thing.

You said, you know, I love holiday places or something.

-Did you say me? -Yes.

Ugh!

(Conversations are not heard)

(Birds are tweeting)

(Music)

This place is good for me.

Is that still the cocktail I bought?

No. This is the fourth.

Now it is like this, you ordered this for me ...

… I liked it very much. Then when I finished, I asked again ...

… They brought it again but they brought it so quickly…

… Then it was finished too, then I asked again…

… They brought it fast too…

… At a time like this, it came fast, I did not understand what it was…

… But it turned out very well.

Well done, dear.

You know what came to my mind? It will be so funny. Shall we shoot a video?

Video? What video?

There is a girl, a child, they become a couple ...

… They make videos, dance or something, have fun.

-Engin? -Sir?

-Dont break me. -No, I'm not hurting me.

Let's shoot but I don't know how to do it.

Come now look we will do this, now we will turn the music on my phone.

Put your phone here too, let's shoot a video.

I want it to be like a clip.

Okay, I got it. 'Okay'.

(Music is playing)

-No normal video like this? -Yes.

-OK. Then I go on the record. -OK. Let's.

-Is it taking both of us? -Yes.

-OK. -One two Three.

(English music playing)

(Eda) Hello Gizem. What's up? Hi.

(Gizem) Hello.

-Ah, how are you? -I'm fine. Joyful?

(Eda) I'm fine. Thanks. Ll see. Berkay come easy.

(Berkay) Thank you, Mrs. Eda.

It's hot today isn't it?

(Berkay) Yes.

Hello to you too.

-Berkay? -Yes.

Who is Berkay?

It works here. We met yesterday. He's very sweet.

Is that so? Obviously, you adapted very quickly.

What does it mean? I adapt very quickly to everywhere.

I think your attention is very distracted.

So you're either there or talking to him or you're there ...

… Well, I will be very honest with you now, but you talk a lot.

What's wrong with you?

What can I do? Let me sit quiet here like you ...

... let me work constantly, I will not greet a single person ...

… Even mess my head with this Moon, you're so boring even when you think about it.

Exactly.

Also what happened?

What happened? Why are you talking like that without even looking at me?

Let me remind you something if you want.

-You are my fiance right? -Yes.

And our main goal is to make Selin jealous. Is it correct?

-Yes. -Yes.

So let's not forget.

You do these because I left for five minutes.

-Exactly. - So I will never leave you ...

… I will always be with you and always be in love with you.

-You want this. -Yes.

This is the hardest part, always being in love with you.

So you don't give me time to breathe for two minutes.

Sometimes I want to graze like this.

What did you talk to Selin that evening? You could not persuade Ferit to leave.

-Do you know English? -Yes. Why is that?

Beautiful. You will translate the contents into English.

Good. OK.

Sir? Yes.

(English music playing)

(Conversations are not heard)

I'm stopping.

-Look. -Is it good?

AA!

I think it is good.

It's beautiful.

It's beautiful.

Hello, Serkan. Hello.

-Birol, how are you? -Super. You?

-Hi. -Hi.

-I am Sevil. -I am Eda.

Would you look at that guy in the back, is he still looking at me?

Which?

You've got white hair over there, there's something blue on it.

Yes, he is. Who is it?

My husband. So hopefully my ex-husband. We are getting divorced next week.

(Sighs)

Still looking. What can I do? Let me switch to you.

No, no, look.

The more you look at it, the more it burns, the more it burns.

Understood.

But I guess you still do.

So how much I can love a machine.

-Machine? -Yes.

A man who thinks nothing but work.

I spent 25 years with him. So think. Zero emotion.

-I understand you so well. -Is that so?

Because the man sitting opposite your ex-husband ...

… He's also my fiancee.

-Aaa! -It's a very cute robot.

He hasn't given up his impulsivity for a single day in 25 years.

Wherever the head blows. -I understand.

-Wherever the wind comes from. -Yes.

One day even thinks about the result of what they do.

I understand you, very well.

(Birol) I don't know how I lasted 25 years.

Vallahi I do not know either.

I mean, even one day will drive you crazy.

I think it's love.

Love?

That word is a little foreign to me.

If your eye is constantly looking for it ...

… If you still haven't quit despite all your madness…

… And if it fascinates you in any way ...

... I guess love.

As I said, these are emotions alien to me.

But you have an engagement ring on your finger.

Or is yours a marriage of logic?

I mean, something like that.

Bravo.

Birol, I'm saying let's do something like this.

Let's have a meal together in the evening.

Your wife, my fiance ...

… You know two of my fiancées. He is currently sitting at the bar next to your wife.

We also handle these signatures.

I want this project to run. Of course, let's eat.

If we can persuade the lady ...

(Sevil) Will I sit at the same table with him?

You see how his eyes are staring.

Looking at it that way, he thinks it will scare you.

But are we afraid? We are not afraid.

We have to sign something.

I do not sit at the same table with him, nor do I sign it, he goes crazy.

-I keep running. Why are you running? Don't run.

If he sits in front of you and stares at you ...

... you sit down and look further.

For example, I usually do that.

I look like this…

… I glared at me, and I glared at him.

Aaa! You are right. I will sit at the same table with him.

Are we looking straight up? OK. -Yes.

-I think it works. -I agree.

What are you doing, did you go to the sea?

Son, you know my condition. Come on don't make fun of me.

(Kaan ses) Okay, okay. I did not say anything.

(Kaan ses) I will ask you something.

Say it.

Our dear, unique, magnificent architect Serkan Bolat ...

… What time will he get his prize tomorrow?

The ceremony is at work tomorrow evening.

Okay, what time is it?

Why are you asking, what happened?

Turkey's most prestigious architecture prize.

The man will receive this award on live broadcast ...

… I'll watch this on TV as an architect.

Composition. The ceremony will be at five in the afternoon.

-OK. -Kaan, don't worry too much about Serkan, okay?

OK. Come on 'bye bye'.

(Engin) This place is very beautiful.

(Pırıl) Yes.

Come on. Take a look at the leaves of those trees.

(Birds are tweeting)

Yes, they look beautiful.

Look, the sun is shining from there ...

(Music)

-Engin. -Sir?

I want you find me fun.

So let's meet outside, let's do something.

So out of business.

OK, let's do it but you--

-So now you-- -Shh!

But there is no such thing.

In our lives, there is no longer anymore.

Our life is good, everything is good.

So.

-Pardon! - (Woman) Here you go?

Can I have another one of him?

-Of course. -You got sweet when you came here.

-Thank you. -Can I have one too?

-Thank you. - Go ahead.

(Music)

(Birol) We come here every year. We first came 25 years ago.

- (Serkan) How beautiful. - (Eda) How beautiful.

When I saw the sea, I said on the way ...

... if a boat comes, someone grabs my hand, if we go far away, we sail.

Who should hold your hand?

-The arrival of the soul. -Ha ... God never came that boat.

I realized 25 years ago that I was in love with the gentleman here.

But then he was after his ex.

AA! Was he after his ex?

- (Eda) Allah, Allah! -Wow!

What do you need to open these topics now, Sevil?

You want to get divorced, we're getting divorced.

Dear Mrs. Sevil, I am sorry I will go directly to the subject ...

... you know we talked about the project in great detail in London.

That's why I ask that we get these signatures as soon as possible ...

... let's start the project right away. -I don't want to sign something.

I don't want any connection with this guy.

I've been struggling for love for 25 years. It is enough.

Bravo! You're just messing around, right, Sevil?

I'm not trying at all. Bravo!

The time may be the same.

Your times may be equal but let's know this ...

... in some relationships women make more effort ...

... cares much more. So this is for sure.

Sorry Mrs. Sevil, I'm sorry, but ...

... Birol Bey spent 25 years here, that's why ...

... what kind of math is this? -What math?

Love is not measured by scale, sir.

You spoke very well, my Eda.

What is it that we suffer from these men?

Don't ask.

I feel like he wanted something sweet.

-Oh, shall we eat? Is it strawberry? - (Sevil) Yes, I love it very much.

Serkan also loves strawberries.

Will Selin Hanım not join us?

(Birol) After all, he organized our coming here.

-We have to thank you, right? - Who is Mrs.Selin?

Who is Mrs. Selin? Selin Hanım is Serkan's former lover.

His new fiancee is also a partner here.

Same we. Our story.

The hotel is also really excellent but perfect.

Yes. Yes, very good. The landscaping is also very good.

But there is a land upstairs, they didn't take care of it.

For example, if I owned that land, I would land there once a week.

Eda, are you a landscape architect? How beautiful.

Not exactly. I haven't graduated yet.

Why is that?

Because in his last year. So he will graduate in two months ...

... he is top of his class and also has tremendous talent.

How beautiful is the moon. Do you work together?

Ah ah, just like us!

Look, we're getting divorced, we're still talking business.

Why is that? Because workaholic. Zero emotion. Work head, work machine.

Like you. Suddenly making decisions, then regretting ...

... then pretend to be on his head, all kinds of madness ...

... all kinds of unexpected events.

Am i crazy OK, I'm not signing.

Okay, I give you all my rights and I don't want a penny.

Okay? You can do it however you want.

The project is Birol, okay? I am going.

Would you excuse me

Se-Sevil ... Do you wait for love? Dear one, please.

Birol, then you will sign it.

I never accept. I hand the project over to him.

After all, we set out together, but we'll talk later.

Don't do that, don't.

(Sighed)

-Are you aware? -What?

They're pretty much me and you.

Yes, we are 25 years later if we married by mistake.

-Yes. -Yes.

They are very incompatible. Why did they get married?

Unfortunately, it happens a lot now.

Yes.

(Music)

Serkan Bey.

We were in peace. We'll sign the signature tomorrow.

Great.

-Great. -See you.

-What happened now? -You got your signature.

-Yes. -Whatever something beautiful happened.

Anyway, let me cross over.

Yes, Eda Yıldız.

Tell me.

Let me explain, Serkan Bolat.

(Music...)

(...)

Are you watching me? -Yoo.

Don't you ever get tired?

I've done now.

Where are you going?

(Serkan) To a special place.

Can I come too?

You cannot come.

- Won't you be alone? -Yes.

Will you come in the morning?

Yes.

Can you tell me where you're going?

-No. -Why is that?

You are forbidden to say why.

You also started asking too many questions again.

If you don't mind, can I come too?

I said you can't come anyway.

But I'm going to get bored in the room alone.

You can't come, you get tired.

-I don't get tired, never get tired. -You are right, you never get tired.

Because you never get tired of talking.

Well, okay, I'm not coming.

-I said you can't come anyway. -Okey I am not coming. I don't want

Come on, I'm not coming. I don't want anyway.

I'm not saying

- (Eda) I'm glad you insisted. - (Serkan) I did not.

(Eda) You did, you did! I saw it in your eyes. You really wanted me to come.

I didn't want.

AA! The Apollon Temple!

I've always wanted to come.

-You were gonna come here? -Yes.

It was built where an asteroid fell almost 2500 years ago.

So they thought this place was the center of the world.

So we are in the center of the world right now.

-So. -Why did you want to come here?

I like the architecture very much. And...

... they never finished this place.

Apollo was the god of fire and the god of poetry at the same time.

He was also a prophet who always lived according to the future.

Like you?

He was planning the future. It never experienced the moment, think so.

Wasn't that why he even gave up on his love?

Was there such a thing?

Of course you weren't interested in that part.

Ok what?

- Shall I tell you? -Tell it.

One day, Apollo meets a beautiful woman by a river.

And he falls in love with her.

The woman says: Tell me your name princess.

(Transition sound)

There must be a mistake about the scholarship.

Can i have your name

No, you cannot take my step. You don't deserve to know my name.

(Transition sound)

Then the woman says: I'm not a princess, I'm just a person.

Apollo is very impressed by him.

She decides to marry her and tries to persuade her.

Working, working, working ... Then the woman is convinced.

But at the last moment Apollo remembers being immortal.

-Ee? -The woman will grow old.

He will pass away from this world, he realizes that.

In order not to upset him ...

... wait for me saying I'll be back someday.

The woman is waiting, waiting, waiting ...

He never gives up hope that he will return.

While you wait, finally ...

... transforms into a rainbow.

God of fire...

... looking at him, he risked burning.

Yes.

(Eda) Isn't it so quiet?

As if there were only you and me on earth.

(Serkan) Yes.

Yes, Eda Yıldız.

Are you ready to see the most beautiful view in the world?

-Yes. -Yes?

-Do you drink coffee? -I drink.

Let's.

Take it, I'm giving it. Our glasses are also here.

Red or blue? You are blue

-You are blue. -Blue.

Thanks.

Yes, now soon ...

... that is now.

Meteorite rain will begin.

Do you wish when the star slipped?

No. Joyful?

Hush hush.

Tonight all your wishes will come true.

Started.

Are they not too much?

Look, it's passed there.

Make a wish.

Keep.

Hold him, hold him, hold him too.

-Everywhere. -Sus, I'm making a wish.

(Music)

Where's Sirius?

Which way?

It will be a little difficult to show right now.

You know.

Let's see.

Look. Do you see this

-O star. -The bright one.

The bright one.

Sirius.

They had Sirius fight when I first found it.

He was covered in a lot of blood.

Wounded.

He had many wounds.

I cleaned and dressed for days.

Somehow I brought it to life.

That's why he only trusts me in his life.

(Music)

Melo too ... We are friends with Melo from infancy.

He couldn't call me Eda. He would say Dada, Dada, Dada.

That's why he still says Dada. That's why he says Dada.

I loved it.

-He's very sweet. - They're all so cute.

How lucky you are.

So ...

... what do you intend to do after graduating college?

I will definitely go to Italy.

I will be a world famous landscape architect.

Maybe one day we will meet in one of the gardens I made.

Yes.

I travel with pleasure in a garden designed by you.

Star record, wish. Make a wish.

-I hold on. -What did you hold?

I grabbed something nice.

I'll take you somewhere else at sunrise. Let's.

Are we going somewhere else? -Yes.

Isn't it a beautiful night? -Come.

Here you go.

Do you think I wish I had enough?

-You have more time. - (Eda) I must have thought.

Well, for example, if I wish the same wish every time the star fell, would it be certain?

-I think do not wish every wish in vain. - (Eda) Do I wish they were all different?

(Serkan) The variety is good.

Engin, are you awake?

I woke up. Did you wake up pretty girl?

I cannot reach Serkan.

-Ah Pırıl. -What Shining?

I'm nervous again. Do you think this hotel makes me nervous?

Or I do not know, I did not fully understand.

Am I nervous about the signing day? Why am I tense?

I just do not understand. Why am I tense again?

Anyway, what were you going to listen to?

No. Nothing.

There is.

I cannot reach Eda with Serkan.

I can't reach Engin. I'm looking, they don't open it. I also searched their rooms, they did not open it.

- Should we step into their room? - Tread his room?

Are you telling me to raid Serkan's room?

Let's knock on the door.

Brilliant for God's sake, can you leave Serkan alone?

Look, he came with his fiancee, maybe he wants to take a vacation.

Just drop it a little bit, let yourself go. Please please.

(Eda) My jaw still hurts.

I guess I haven't spoken that long in my life.

- (Serkan) You? -Yes me.

I have never spoken so much. I didn't realize how it happened in the morning anyway.

(Eda) There are stars, they don't go out of my sight.

I think it was the best night in my life.

Eda we need to speed up.

-Serkan ... -My sir?

Don't be so wrong with me.

Where did you get it from now?

Whenever we get this close, you act against me.

OK, so I'm not going to act.

Be careful.

I'm serious.

So you said don't cross the border, stay away, that's why I'm saying.

After all, we're pretending to be engaged. So we're pretty much together.

We spend every minute together, it is normal for us to share something.

But when you treat me wrong, I feel bad.

That day is not good, you do not understand this.

Eda, hush!

Listen.

What's that sound?

Look at this beauty!

How can you not tell me!

Shall we swim once? If you are not late, shall we enter once?

Please.

Let's.

Come.

(Playing "Marc Lane - Who Do You Love" ...)

(...)

(...)

(Playing "Marc Lane - Who Do You Love" ...)

(...)

(...)

(...)

By the way, where are the Serkanlar? Here is the question of our life.

Where is Serkan? Where Serkan?

I do not know. I've been looking for Serkan since the morning, I can't reach it.

Only they made such a contract between them ...

... I wouldn't be surprised if they didn't leave the room all day.

-Don't be silly for God's sake. Why are you all so nervous?

The man will receive a prize. In addition, Serkan until today ...

... I didn't even see that he was late for something, he did something wrong.

Why are you so panic? Be calm.

Actually, I spoke last night.

For a celebration after signing the contract with Mr. Birol ...

... asked me to arrange the boat, I arranged the boat.

I called, but it doesn't open and it doesn't come back. What do I do?

Well, when you want to talk we talk then.

I can't deal because we have a thousand jobs.

Think of it like this and there's one jacket on this one, okay?

Glasses and jacket I went inside. Then I took off the glasses.

Then, for example, I sat down, we started talking and stuff.

For example, they asked me. Five years later, they said, where do you see yourself.

Me too...

... after five years I said I became the CEO of this company.

Is it too much? Isn't it too much?

No. That's right, it's too much. No, yes.

I'll handle it, comfortable.

How can we do that?

Mrs. Ayfer!

Did someone say Ayfer?

(Melek) I think Ayfer said.

-Ayfer Hanim! -AA!

(Music)

-Seyfi Bey. How are you?

-Fine, and You? Come on. -IM fine too.

I came to take you to Aydan Hanım.

Okay, you are also a servant of orders, but not that much.

Give me five minutes and I'll tell you everything.

So I did not call me so that I would not turn down and came here.

Don't turn me away from here.

How does that promise!

Okay, come for my coffee. Come on.

It is. That is why Serkan Bey sits so close.

Aydan Hanım has not been able to leave the house for many years.

Otherwise, he would not break you, he would come himself.

-What did you say phobia? -Agoraphobia.

Can't do it in crowd. We were also very scared at the engagement.

But fortunately he is comfortable within his own home.

How do I know? I kept saying to the woman a return visit, a return visit.

Oh dear!

But Eda didn't tell us anything either. -Who knows? How should Eda know?

The high society actually knows, but nobody talks about it because there are many people.

Do you love a lot?

So what do we do?

Let's get ready, let's go.

So let me wait for you below, you get ready.

Now we look at these coffees at another time.

- (Melek) Well, we actually translated it. - (Ayfer) Come on.

-Ayfer sister, what are we doing? -What do you mean, what relevance?

You know, brotherhood was not by blood, when it comes to words, right?

For Eda. For Eda's sake.

For my sake. Please don't leave me alone.

Don't worry, Ayfer sister, we are with you.

That's it.

-I have a meeting, I cannot come. -Don't make me hard!

-You go from there. -OK you are right.

- (Ayfer) Come on. - (Angel) I'm not leaving you alone.

(Kaan) Fatma.

(Kaan) Let them broadcast when it's quarter to five.

It'll be 'TT', don't worry.

Then you will thank me.

Serkan.

Serkan, where are you?

Award ceremony, signature works, team ...

We are all waiting for you.

-Is everything ready? - Of course it's ready.

Okay then. We are talking in vain Pırıl.

My future.

(Music)

My fault.

I shouldn't have accepted it.

Our last day.

Yes.

We have only one thing left to do.

Yes, contracts, signatures and stuff.

No. Sevil and Birol, okay.

I should be able to stay alone with Selin.

Five minutes is enough.

Five minutes is enough for me to impress him.

Yes.

If I stay for five minutes with him ...

... then I can also give up Ferit's nonsense.

But Ferit is aware of the situation.

He doesn't leave him alone for even a minute.

Selin is a pretty lucky woman.

Yes.

But you will help me, right?

So you will keep Ferit away.

If necessary, you can make a mess.

Of course I will help.

I'll mess up, help you.

Better for me.

Good then.

(Music)

(Eda ses) How so?

Is this so ornamental for Aydan Hanım? Really?

What is it dear? I did not do anything.

We said, let's take advantage of your absence and play worldliness.

A cease-fire in yesterday wars.

Oh, you just let them go. Never mind now. How is Antalya going? Tell him about it.

(Music)

(Angel voice) Dada?

Dadacığım, I say Antalya, how does it go?

AA?

On fire.

Why are you looking so strange?

What is going on there?

Hot.

(Eda) So it's pretty hot here.

Girls, I have to hang up. We will go to the ceremony.

I kiss you.

Come on 'bye bye'.

(Music)

(Serkan clears his throat)

You are so Beautiful.

Thank you.

The dress also looks great.

Thank you for wearing.

You are also very stylish. You are like always.

You are really beautiful.

Shall we get out?

Let's get out.

Let's.

(Music)

Yes, we were finally able to meet.

It's a bit late but.

Let it be.

Mr. Alptekin. Mr. Erdem will talk to you about something urgent.

(Alptekin) Come, my Erdemci.

-Is it empty? -You can sit.

It is empty of course. Because...

...why not?

'Big boss', hello. Now...

... Engin Bey said that this should be signed urgently.

So because he says it needs to be signed immediately

... I urgently sat down at the table.

Or why should I sit down?

Come on. So ...

Hello, Mrs. Fifi.

You are the dictionary definition of the intruder.

Can we say wrong time, right person?

No.

-Isn't it? -No.

It didn't happen again.

-You came to dinner? -No. I came to groom a horse.

AA? It's beautiful.

No, you came to dinner.

To dinner ...

So ...

Aydan Hanim.

Shall I eat?

Are you hungry?

I'm hungry.

Certain. Because you just sat down.

Seyfi, bring a plate. Do something.

Your signature is very beautiful.

Thank you.

Ayfer, you said you are from Mardin, right?

I didn't say but yes, I'm from Mardin.

From where?

-Through. - Inside, outside, everywhere in Mardin is theirs--

Everywhere, everywhere, every local ...

-Everywhere is yours, ours. -Everywhere is ours.

If it's more, I'll take it.

-What? -Sleeve.

I love your aggressive attitude.

(Phone is ringing)

Pardon.

Sir.

Yes.

What?

Yes.

Sure, of course I was allowed.

It happened. Have a nice day.

-Melo, who is he? -What happened?

(Ayfer) Melo.

Melo?

Are you ok my daughter

-Melo! -Moon!

-Ayfer sister, what are you shouting? -How can I know?

You froze! Did you die or fainted? Gee! What happened?

Job interview!

It would be 'online'. I'm not ready at all.

I'm not ready at all. I don't have a computer with me.

-Now? -Yes!

Let's do ... Let's go.

You are ready, don't worry.

I think no worries are in vain.

Because if it is an 'online' interview, statistically ...

... you can be 2.16 percent successful.

So you will most likely fail. So don't worry in vain.

Why are you saying that dear?

You excite the girl where you will give morale.

For example, this is another well-known mistake, but anyway Ms. Ayfer.

Do you keep your ideas to yourself?

I will fail for sure!

I can't! 'Online' interview ...

Because I can't! We didn't work for this!

Stop girl, stop, stop.

Seyfi.

Can you bring my computer, for Melek Hanım.

It's done! OK, calm down.

I'm really sorry.

But this happens once to every person, right?

Getting ready for the job interview?

Besides you ...

... more likely to happen to any person ...

... Aydan abl ...

Lady! Lady! Lady!

Hah.

(Alptekin) It's okay, my daughter.

Work comes first.

Thank you very much, Uncle Alptekin ...

Just sir! Just sir! Bey!

I'm always confused.

(Ferit) Everything is perfect. You're wonderful, Selin.

(Ferit) The presentation of the hotel was perfect.

Let's skip today ...

There are more contracts to be signed with Birol Gentlemen.

Of course, now, when I work with two companies, the focus is falling.

But maybe you will leave Serkan's company.

They are coming.

How are you? Thank you, you?

-Hello. - (Selin) Hello.

- (Ferit) Hello, welcome. -We're [I'm] glad to be here.

(Ferit) Welcome, hello.

-Hello. -Hi.

-Serkan? Sweetheart. -I want your permission.

- (Sevil) Welcome, my Edaci. -Welcome.

We're signing the deal tonight.

We want you to do the landscape of the project.

Me?

How?

Serkan Bey, can he do it or not?

Of course he can.

Eda is a very talented and powerful woman.

So he can do anything.

Then we are waiting for you for signature after the ceremony.

Great.

But we have to talk to Selin for ten minutes after the ceremony.

(Serkan) So I'll keep you waiting for a while.

I will host you on the boat for the celebration anyway.

Okay, but we'll leave early. Because we return to London in the evening.

Sure, I understand.

You know, we put a lot of effort into this project in London.

That's why it's really our most important project for Art Life.

Get your award, come to the signature then.

All right.

-See you. -Thanks. Ll see.

What is the important topic you want to talk to me about?

Here is an important issue. Please Selin.

Aa, Ferit.

Ferit, I wanted to talk to you about something.

It's about the land above. Come on, let's go like this.

Is it related to Ferit joining the holding?

Not just that.

It's about how the decisions you make in your life will affect us.

I want to talk to you a little frankly.

OK. Then I'll find you after the ceremony.

OK.

Let's go.

(Melek) Jacket, glasses ... Do you think glasses too much?

-So, goggles. -Glasses are too much. You buy the glasses.

OK give.

Seyfi! Where have you been, Seyfi?

No, I will not wait for Seyfi or anything. There was a table somewhere here ...

... we come over there-- -Stop girl, stop. Come.

Come, use this table.

-No worries. -May, really? Thank you so much.

(Alptekin) You're welcome.

I think be yourself.

How?

So be yourself.

You know there is a filter?

Without it passing through the strainer. Act directly naturally.

So be yourself.

For example, I got into business like that.

Did you do that when you got a job?

No, dear, I did not enter that way. My dad...

... He did a favor to Mr. Engin. That's how they hired me.

In fact, it is such a great favor that they cannot even fire me.

Something like that.

(Making a video call)

-Starting! They are looking! -Okay, calm down.

Am I good? How am I? Is that beautiful?

-Everything good isn't it? -Good good. Very good.

-OK. You stay a little bit behind. Don't appear. -No. OK.

-I open and print. -Yeah come on.

-Hello. -Hello Mrs. Melek.

Hello, come easy.

'We examined your CV in detail.

(Female voice) Actually, we're looking for someone with more experience, but ...

Well, let me tell you from the beginning.

Actually I wouldn't be a sales manager.

Because I am generally ...

... I was an employee. I became an employee.

So I sold it ... I sold it the more I sold it.

But you can't be without selling it, right?

Actually ... I sold a lot.

I understand.

'When I look at your CV, I see that you have changed a lot of jobs before.

-More stable-- -It is because of ...

So I'm actually going through a process that I'm looking for myself.

(Melek) Well ... I mean myself ...

I got it! I found myself!

I actually found myself. So put me here ...

... come back in three days ...

... I'll be standing in the same place as you left it.

-My dynamism! -I...

My dynamics, my dynamics!

Understood. As I said, we are looking for someone with more experience.

Thank you for applying. Have a nice day.

But one ...

... if you had listened.

Dope! Never mind, never mind.

Melo. Ok girl, don't be sad.

How can I not be upset, Ayfer sister?

How many times does a person like me face such an opportunity?

I am burning with this all my life while cleaning the loom.

But what annoying human resources they are!

More minutes, one goal one! No sir, I don't know someone with more experience.

Then don't call! Don't want it then!

-Gee! -Some of it was because of me.

I was late for the first time in my life.

It also happened to you. I got distracted.

Exaggeration Seyfi. It was obvious that it would not happen.

But when I say it, it becomes a crime.

-But that's it-- -Don't bore it, Melo.

Because we will find you a very good job.

(Music)

No, so ...

He's telling the truth.

I don't have a strainer.

Whatever is here, it's here.

(Angel) Right? Because it's a tart first. Just think.

Who are you talking to, what are you saying, take a look.

(Melek) But there is no.

-Just think. - (Ayfer) Melo.

(Ayfer) My dear.

Stay alone a little bit, we go Ayfer sister.

No strainer, strainer.

Let us know about everything you think. Is it OK?

Here I am not filtering either.

This is not the case with a filter.

What is this strainer? How, where's the filter?

Logic filter.

Is there anything you want from me?

No.

Thanks to you everything is fine. Thanks.

Then I'll leave you alone. Good luck.

It happens.

Serkan Bey, come on, please.

(Engin) Come on, let's see.

(Engin) Bravo!

(Melek) Don't look like that.

When you run and run and fail to come first with the nose difference ...

... whatever you feel, I feel it now.

Besides, I'm not even a racehorse.

I am officially lost from the beginning.

You won't be sorry for the job.

Don't be upset, my daughter.

You will chase the opportunities that will come your way.

You saw how disgraced I was.

Do not think like that.

We all passed these roads at first.

And I ...

I believe people deserve an opportunity to prove themselves.

When will my opportunity come, I do not know.

I'm constantly getting excited. I don't know what I'm saying either.

I liked your perseverance very much.

You are smiling, the light you spread around is very different.

I don't know what your career plan is, but ...

... if you think about it, there is an assistant position in the holding.

-Really? -Yes.

Isn't it a joke?

And uncle Alptekin!

Thank you very much, my dear Uncle Alptekin!

Moon! Sorry, sorry.

- I hugged in a moment. -You're welcome.

Thank you so much.

Vallahi, I will never do such a thing in the holding.

I promise you! I will be very professional.

I will work so hard that even you will be amazed.

You are also considered my buddy's father-in-law.

That's why we're sincere, right?

Let's go back to the table. They wait for us.

OK.

Dear guests. First of all, I want to thank you very much ...

... for seeing me worthy of this award.

But I also want to mention that ...

... I wouldn't have gotten this award without my colleagues.

That's why I thank them very much.

I want to talk a little bit about Art Life without you getting bored.

(Serkan) It is about what we do.

(Selin) Sir Kaan?

(Selin) Are you looking for Ferit? Busy right now.

No Selin, I called you.

The fun has started, you do not inform.

What fun?

-Don't you have the press there? - (Selin voice) There is.

What are the paparazzi doing here? What have you messed up again?

My selinc, what can I mix up from Istanbul?

As a friend, I wanted to warn.

Serkan Bolat's engagement contract became 'TT' in social media.

The title is as follows.

Big scandal!

If he leaves, he wants a million dollars from the girl.

Is it really true?

Goodbye Kaan!

(Music)

Immediately send security to the beach. Immediately!

(Serkan) You know, it's just a museum project in Japan ...

(Selin) You need to come with me. There is a huge problem.

- (Eda) What happened? -We got a few awards from there.

-What happened? -The paparazzi are coming here.

And security can't hold it any longer. Because the press is also invited today.

Let them come. What will happen? Is there anything?

There are terrible claims about you and Serkan.

Supposedly you were with Serkan for his money.

Serkan also signed a contract because he knew this.

-What? -How is that nonsense?

-What's going on bro? -A minute. What is written in that black place?

Whenever Eda wants point, point, point, Serkan ...

... will take. Instead of dot by dot, they wrote jewelry.

What is this nonsense?

A minute. This substance was chocolate.

It was chocolate. I dictated this to annoy Serkan.

It really wasn't this gem. It was not money.

What about my money ... What should I do with its money?

Look, even talking about it is so hurtful now.

OK.

Eda, now I want you to stand before them.

(Selin) I want you to give a speech.

Don't be silly, Selin. What do I know? No way.

Eda, we cannot make Serkan deal with this today.

It throws a very important prize. He will sign a very important agreement.

So you can't deal with it. It is destroyed, it cannot be recovered.

It cannot tidy up. What are we going to do, Selin?

The only thing we will do is Eda's speech.

An interlocutor is required.

You will go out, you will refuse, you will apologize.

You will say that Serkan did not know.

Apologize, I don't know anything.

I'll send them after that. I promise you. This is my job.

But I say not true. It was not a jewel.

It was chocolate stuff.

What if Serkan doesn't want it?

He was always running from the paparazzi. If he says why did you do this?

-I can not do! -That's right.

Selin. We can't just throw him in front of the wolves.

You want him to do something he's never experienced before.

(Engin) What are we going to do? Say something right now.

Yes, but their interlocutor is Eda.

Eda has to go out and say something.

Eda, if you care a little, come out, talk ...

... I'll take care of the rest. I will send them.

Eda, you don't have to go. Don't go there, don't.

Come, let's go with you.

(Pırıl) You fainted when you were already stressed.

(Pırıl) What if you come across and faint? Never mind.

-Not it. -Eda.

If you care a little, come out, talk.

I'll take care of the rest. This is my job.

I want to thank you.

I can no longer explain anything about you to the press after this point.

You gonna act like that floating fiancee.

This happened because of you!

You screwed me up, so you'll pack it up.

You wait here.

(Music...)

(...)

(...)

(Music...)

(...)

(Eda outer voice) I said on the way when I saw the sea ...

... if a boat comes ...

... if someone grabs my hand, if we go away like this, we sail ...

(Serkan outside voice) Who should take it?

(Music...)

(...)

(...)

(Music)

("Aytekin AtaÅŸ - You Knock My Door" is knocking)

"But a light in your eyes, a click of my heart"

"I don't fit inside me, what about this?"

"Turn your face to the sky, look at a love star, oh my!"

"It will shine, fade, I know"

"Everything happens, everything ends"

"A star slides across the sky"

"Everything happens, everything ends"

"Loneliness always dwells in mirrors"

Please rate this subtitle at www.osdb.link/8b3tr
Help other users to choose the best subtitles
100:00:03,590 --> 00:00:05,638(Male) Last two, three, four.200:00:06,805 --> 00:00:09,805 ("Aytekin Ataş - You Knock My Door" is knocking)300:00:14,455 --> 00:00:17,750 (Serkan) "I am not mature enough to learn from my mistakes"400:00:18,181 --> 00:00:21,968 (Eda) "This lie is an obligation, otherwise I am not profiteering on you"500:00:22,986 --> 00:00:26,505 "But there is a light in my eyes, the click of my heart"600:00:28,031 --> 00:00:31,013 "I don't fit inside me, what about this?"700:00:33,786 --> 00:00:37,661 "Turn your face to the sky, look at a love star, oh my!"800:00:40,806 --> 00:00:44,460 "It will shine, fade, I know"900:00:47,180 --> 00:00:50,499 "Everything happens, everything ends"1000:00:51,295 --> 00:00:54,512 "A star slides across the sky"1100:00:55,251 --> 00:00:58,079 "Everything happens, everything ends"1200:00:59,209 --> 00:01:02,599 "Loneliness always dwells in mirrors"1300:01:07,470 --> 00:01:11,234 Serkan started to work in Ferit Holding as a consultant.1400:01:15,938 --> 00:01:18,456 Without my knowledge, without my consent?1500:01:18,966 --> 00:01:22,309 I have your father's, my father's and mine's signatures.1600:01:27,158 --> 00:01:29,040 My father signed it.1700:01:30,272 --> 00:01:33,242 Then if my father signed it ...1800:01:33,483 --> 00:01:36,586 ... and if you also signed, then my ...1900:01:37,446 --> 00:01:40,630 ... no need for my signature or approval.2000:01:41,132 --> 00:01:43,935 Symbolically it exists, even the contract is with me.2100:01:44,754 --> 00:01:46,454 (Selin) I will be glad if you sign.2200:01:49,721 --> 00:01:51,500 I'll get a pen.2300:01:52,280 --> 00:01:55,280 (Thriller music ...)2400:01:57,000 --> 00:02:03,074Watch any video online with Open-SUBTITLESFree Browser extension: osdb.link/ext2500:02:10,067 --> 00:02:13,067 (...)2600:02:23,415 --> 00:02:25,326 It says an engagement contract.2700:02:25,755 --> 00:02:28,755 (Thriller music)2800:02:37,599 --> 00:02:40,117 - An engagement contract? -My aunt...2900:02:41,867 --> 00:02:43,790 ... it was something special among us.3000:02:45,393 --> 00:02:47,108 I saw what was done before I got married ...3100:02:47,349 --> 00:02:49,237 ... it's the first time I've seen what was done before the engagement.3200:02:49,826 --> 00:02:52,817 Wait, what is this contract for?3300:02:53,581 --> 00:02:56,387 A little joke between us, that is not something that can be overrated.3400:02:57,269 --> 00:03:00,653 "You will be with me on weekdays, whenever I want on the weekend.3500:03:03,705 --> 00:03:06,364 Whenever I want chocolate you will get it. "3600:03:07,492 --> 00:03:08,643 Oh!3700:03:09,960 --> 00:03:12,243 This banal fantasy contract only huh.3800:03:13,990 --> 00:03:15,571 (Ayfer cleared his throat)3900:03:20,006 --> 00:03:21,697 (Serkan) Can I get it?4000:03:24,415 --> 00:03:25,550 Sorry, Eda.4100:03:25,791 --> 00:03:28,515 (Serkan) Can you come with me, we need to talk.4200:03:31,366 --> 00:03:33,535 I do not ask, I will not ask.4300:03:34,981 --> 00:03:36,508 Ayfer Hanım, congratulations.4400:03:36,765 --> 00:03:39,089 A new adventure every day with your niece.4500:03:39,438 --> 00:03:42,403 If he tries, a person cannot create such scandals.4600:03:43,070 --> 00:03:44,371 Bon Appetit.4700:03:45,573 --> 00:03:47,400 There is one they know, Aydan Hanım.4800:03:53,215 --> 00:03:55,130 Eda, I'm really sorry.4900:03:56,941 --> 00:03:58,857 (Ferit) I didn't mean it in that sense.5000:03:59,245 --> 00:04:01,893 Because I normally love the relationship between you.5100:04:02,134 --> 00:04:05,419 I really love that passion. I'm so sorry, sorry.5200:04:06,962 --> 00:04:08,328 Okay it does not matter.5300:04:08,693 --> 00:04:10,680 Really, for example, if Selin wanted something like this from me ...5400:04:10,928 --> 00:04:12,540 ... I go crazy with happiness.5500:04:12,781 --> 00:04:15,668 Your contract is really good.5600:04:22,136 --> 00:04:23,685 Eda ...5700:04:24,628 --> 00:04:26,497 ... I will go too.5800:04:29,006 --> 00:04:32,494 You settled here. You also signed your contract.5900:04:35,490 --> 00:04:36,779 Still...6000:04:37,152 --> 00:04:39,249 ... I'll tell you everything, promise.6100:04:39,655 --> 00:04:41,442 But it's nothing like you think.6200:04:41,683 --> 00:04:45,659 I hope you will tell me everything one day.6300:04:46,122 --> 00:04:48,205 All right, good night.6400:04:48,643 --> 00:04:51,643 (Emotional music)6500:05:02,276 --> 00:05:04,102 You cannot get Ferit into a holding.6600:05:04,634 --> 00:05:05,936 I already stung.6700:05:06,177 --> 00:05:08,019 You know I'll prevent this, right?6800:05:08,260 --> 00:05:09,854 So if necessary, I will deal with Ferit.6900:05:10,118 --> 00:05:12,381 Do not put your best on Serkan.7000:05:13,295 --> 00:05:15,772 Beautiful. You do this to drive me crazy.7100:05:16,140 --> 00:05:17,680 It's not all about you, Serkan.7200:05:17,921 --> 00:05:21,361 You're not in the center of the world -I wish it wasn't me.7300:05:21,610 --> 00:05:25,185 Then maybe you would have been a little sane, both you and my father.7400:05:25,426 --> 00:05:27,902 If you came to the holding and stopped at your job, then you too.7500:05:28,278 --> 00:05:31,109 I'm not interested at all and I'll be honest with you.7600:05:31,360 --> 00:05:33,535 I expected a smarter move from you.7700:05:33,776 --> 00:05:35,950 Yes. Clever move for you ...7800:05:36,191 --> 00:05:38,308 ... to have a love contract with your fiancee?7900:05:39,604 --> 00:05:43,758 -Selin calm down. What is happening? -Nothing, we're talking.8000:05:46,142 --> 00:05:47,915 See you in Antalya, Serkan.8100:05:48,709 --> 00:05:50,307 -Goodnight. -Goodnight.8200:05:50,548 --> 00:05:52,198 Good night Serkan.8300:05:58,577 --> 00:06:00,093 I am going.8400:06:02,105 --> 00:06:05,545 So I really don't understand how a thousand disgrace could fit in a day.8500:06:06,045 --> 00:06:07,672 Isn't it my fault?8600:06:09,120 --> 00:06:10,327 It's all my fault.8700:06:10,568 --> 00:06:13,147 In fact, I signed that contract alone.8800:06:13,878 --> 00:06:15,404 It wasn't me who jumped into that pool.8900:06:15,645 --> 00:06:17,573 It was not me who cut my scholarship.9000:06:20,203 --> 00:06:22,601 I do so much, you see this.9100:06:25,508 --> 00:06:28,518 Pack your suitcase. We are going to Antalya tomorrow morning.9200:06:28,846 --> 00:06:30,881 (Serkan) I'll take you home.9300:06:37,461 --> 00:06:39,127 Why are we going to Antalya?9400:06:39,540 --> 00:06:41,162 You wouldn't ask why.9500:06:42,607 --> 00:06:44,435 Not as a fake fiancee ...9600:06:45,108 --> 00:06:47,366 ... as an employee at the company.9700:06:48,541 --> 00:06:49,970 There is an award ceremony.9800:06:50,251 --> 00:06:52,354 I didn't think he was keen on awards.9900:06:52,625 --> 00:06:56,345 I'm not, but I have to get a very important job.10000:06:56,987 --> 00:06:58,338 What job?10100:06:58,712 --> 00:06:59,760 The day I was with you ...10200:07:00,001 --> 00:07:02,147 ... we went to a restaurant, Evren Bey.10300:07:02,388 --> 00:07:04,805 Ha, the land you bought thanks to me.10400:07:05,258 --> 00:07:08,136 Yes, thanks to you I have given the name.10500:07:09,063 --> 00:07:11,251 A golf 'resort will be built on that land.10600:07:11,492 --> 00:07:13,434 I will meet with his investors.10700:07:14,426 --> 00:07:17,470 I also thought you planned a day or two vacation for your employees.10800:07:17,781 --> 00:07:18,919 Holiday?10900:07:19,160 --> 00:07:21,198 Sorry, there are no such things in your dictionary.11000:07:21,439 --> 00:07:24,957 -Not it. -Look, for this to happen ...11100:07:25,215 --> 00:07:27,507 ... I struggled like crazy in London for two months.11200:07:27,748 --> 00:07:30,312 (Serkan) That's why it's a very important job, it's not a vacation.11300:07:31,441 --> 00:07:33,331 (Eda) I suppose I will always be with you?11400:07:33,572 --> 00:07:35,181 - (Serkan) Yes. -Great.11500:07:36,890 --> 00:07:38,297 Then I'm bringing my swimsuit.11600:07:38,538 --> 00:07:40,895 I guess it is not forbidden to swim?11700:07:49,578 --> 00:07:51,795 What happened, your face fell off. Is it because of the contract?11800:07:52,746 --> 00:07:55,934 So yes, because there is a lot of work in the holding Ferit ...11900:07:56,175 --> 00:07:58,372 ... and of course when Serkan dealt with these ...12000:07:58,612 --> 00:08:00,302 ... can't find time for holding.12100:08:02,258 --> 00:08:05,125 Anyway, think of it this way. We are going to Antalya.12200:08:05,403 --> 00:08:06,580 We will have a good time.12300:08:06,821 --> 00:08:08,368 We even have a nice dinner.12400:08:08,609 --> 00:08:11,307 You watch the sunset, I watch you. Ha?12500:08:11,825 --> 00:08:13,096 You're very romantic.12600:08:14,095 --> 00:08:16,948 But we may not have much time for this.12700:08:17,259 --> 00:08:19,697 -So Serkan's-- -Because Serkan Bolat exists.12800:08:20,031 --> 00:08:22,444 Because Serkan Bolat is after business every second, right?12900:08:22,971 --> 00:08:24,290 Serkan Bolat.13000:08:24,534 --> 00:08:26,395 Ferit don't do that, please look.13100:08:26,636 --> 00:08:29,255 I tried very hard to arrange this job, you know.13200:08:29,563 --> 00:08:32,473 So well, I never sit with my girlfriend and my fiance ...13300:08:32,721 --> 00:08:35,048 ... can't I have a nice dinner? So this ...13400:08:35,778 --> 00:08:37,563 ... and will it always be like this?13500:08:37,996 --> 00:08:40,996 (Thriller music)13600:08:50,228 --> 00:08:51,919 I got the plane again in an hour.13700:08:52,215 --> 00:08:53,619 I wish you didn't tire yourself.13800:08:53,860 --> 00:08:56,160 You have a plane early in the morning, you will be tired.13900:08:56,409 --> 00:08:59,460 It doesn't matter, I'm used to sleeping.14000:09:00,545 --> 00:09:02,690 It's true, you were like that in London.14100:09:03,160 --> 00:09:04,875 You hadn't blinked for two months.14200:09:05,608 --> 00:09:07,758 Did Sevil Hanım go to Antalya first?14300:09:09,045 --> 00:09:12,246 He wanted to come on a separate plane, not from the front.14400:09:13,519 --> 00:09:15,963 We have some problems nowadays.14500:09:16,769 --> 00:09:20,682 -Understood. -Our search is such and such.14600:09:21,128 --> 00:09:22,565 But don't worry.14700:09:23,567 --> 00:09:25,880 I know you worked hard on this project.14800:09:26,444 --> 00:09:27,952 We will not give you trouble.14900:09:28,193 --> 00:09:30,210 We will sign the project in Antalya.15000:09:30,636 --> 00:09:32,474 We all worked together on the last job.15100:09:32,715 --> 00:09:34,833 So your ideas shaped it.15200:09:35,082 --> 00:09:38,106 At the same time, Sevil Hanım's creativity. So ...15300:09:38,349 --> 00:09:40,709 ... obviously both of you need your signature.15400:09:40,982 --> 00:09:43,045 So I hope there will be no problems.15500:09:43,286 --> 00:09:44,674 I hope.15600:09:45,596 --> 00:09:46,937 Sir?15700:09:47,359 --> 00:09:50,194 Don't worry, don't tire yourself any more.15800:09:50,887 --> 00:09:52,983 We are together in Antalya anyway.15900:09:54,803 --> 00:09:58,855 Well, let's look at something that Evren Bey's ...16000:09:59,529 --> 00:10:02,516 ... I want to see the land file with you.16100:10:02,991 --> 00:10:05,755 I saw something here. Maybe it will interest you, too.16200:10:08,440 --> 00:10:11,440 (Moving music ...)16300:10:24,322 --> 00:10:27,322 (...)16400:10:42,889 --> 00:10:45,889 (...)16500:10:59,763 --> 00:11:02,763 (Moving music ...)16600:11:17,362 --> 00:11:20,362 (...)16700:11:34,703 --> 00:11:37,703 (...)16800:11:41,453 --> 00:11:43,782 I cannot get used to your dress codes, I will not.16900:11:44,023 --> 00:11:45,816 This is me, yes.17000:11:50,566 --> 00:11:52,070 -Welcome. -Cengiz Bey.17100:11:52,311 --> 00:11:53,539 -Hello. -Hello.17200:11:53,841 --> 00:11:55,048 It is a very nice hotel.17300:11:55,595 --> 00:11:57,240 We are doing our best.17400:11:57,503 --> 00:11:59,060 -Serkan, welcome. -We're [I'm] glad to be here.17500:11:59,301 --> 00:12:01,633 You are our guest of honor at the award ceremony.17600:12:02,010 --> 00:12:05,298 - You are welcome too. How are you? -Good brother, we found it nice.17700:12:05,646 --> 00:12:08,871 -Your rooms are ready, enjoy yourself. -Okay brother, we're here.17800:12:09,643 --> 00:12:11,995 We will do it like this. A small meeting before settling down.17900:12:12,236 --> 00:12:13,315 -OK. -Okay?18000:12:13,556 --> 00:12:16,452 Take a seat, rest for another five minutes. Then you hold your meeting.18100:12:16,944 --> 00:12:19,933 We don't like to rest, it makes it cumbersome because come on.18200:12:22,165 --> 00:12:23,784 (They speak in a whisper)18300:12:24,111 --> 00:12:27,567 -Selin, aren't you coming? -I am coming.18400:12:28,338 --> 00:12:30,037 I'll go with Serkan.18500:12:32,700 --> 00:12:35,129 Brother, the presentation file is already ready.18600:12:35,370 --> 00:12:37,349 After I signed with Ms. Sevil with Mr. Birol ...18700:12:37,590 --> 00:12:39,896 ... let's have a nice holiday like this. Let's go into the sea now ...18800:12:40,137 --> 00:12:43,367 ... let's swim. -For the speech you will receive an award ...18900:12:43,608 --> 00:12:46,769 ... do you want me to make an article? -No need, my improvisations.19000:12:47,482 --> 00:12:50,176 Don't forget to thank me. -Sir?19100:12:51,217 --> 00:12:54,410 When people receive awards, they thank the woman they fall in love with.19200:12:56,190 --> 00:12:59,592 I thank you for every moment of my life.19300:12:59,933 --> 00:13:01,696 You're so sweet.19400:13:03,858 --> 00:13:05,272 (Phone is ringing)19500:13:05,775 --> 00:13:08,383 -Hello? -Hello, what's up, Ferit?19600:13:08,648 --> 00:13:10,802 -How is it going Antalya? -How can it be my son?19700:13:11,043 --> 00:13:13,971 As you know. I am surrounded by Serkan Bolat's nonsense.19800:13:14,212 --> 00:13:16,667 What happened, was it the center of attention as soon as it arrived?19900:13:16,976 --> 00:13:21,345 There is Eda from Allah. She's a really cute girl.20000:13:21,725 --> 00:13:23,537 It's interesting that Eda is there.20100:13:24,490 --> 00:13:27,079 Serkan's interest in Eda is even more interesting.20200:13:27,796 --> 00:13:30,655 My son, they had an engagement agreement between them.20300:13:30,896 --> 00:13:34,128 -There can't be such a thing. -How so, are you serious?20400:13:34,369 --> 00:13:36,679 The man is very caught up in the girl, son.20500:13:37,354 --> 00:13:39,830 That he will buy chocolate whenever he wants ...20600:13:40,071 --> 00:13:42,708 ... he made a promise and unashamedly wrote it to the contract.20700:13:42,949 --> 00:13:44,441 (Ferit ses) There can't be such a thing.20800:13:44,682 --> 00:13:46,125 How do you know the contract?20900:13:46,366 --> 00:13:48,134 When we go to dinner with the passing Serkans ...21000:13:48,375 --> 00:13:50,017 ... coincidence fell before me, and a part of it.21100:13:50,258 --> 00:13:52,145 I even took the photo for fun.21200:13:52,449 --> 00:13:55,259 I was very curious for God's sake, throw me the contract too.21300:13:55,500 --> 00:13:58,090 -Okay, I'll throw it. - 'Okay', okay.21400:13:58,565 --> 00:13:59,783 Call me when you return to Istanbul.21500:14:00,024 --> 00:14:02,285 Okay, see you, come on 'bye bye'.21600:14:08,403 --> 00:14:09,786 (Message has arrived)21700:14:10,215 --> 00:14:13,215 (Thriller music)21800:14:22,518 --> 00:14:24,030 (Engin) Do not forget to stop by the construction site today, okay?21900:14:24,271 --> 00:14:25,993 (Engin) There are documents, you get them too.22000:14:27,225 --> 00:14:28,615 (Engin) Okay.22100:14:30,496 --> 00:14:32,766 -What's up? -I'm fine.22200:14:34,626 --> 00:14:37,442 Didn't there be such a sweet coincidence?22300:14:37,683 --> 00:14:39,628 ... our rooms are side by side or something?22400:14:40,796 --> 00:14:43,273 Ferit arranged the rooms.22500:14:43,576 --> 00:14:45,387 We are both in the same company.22600:14:45,854 --> 00:14:48,506 It is normal for our rooms to be side by side.22700:14:49,088 --> 00:14:52,385 What a coincidence? I think it's a very logical decision.22800:14:52,626 --> 00:14:53,865 (Cleared her throat)22900:14:54,260 --> 00:14:57,979 Is it too hard for you, so a little bit positive, huh?23000:14:58,220 --> 00:15:01,809 You know, such a beautiful smile, for example, is it too difficult?23100:15:02,224 --> 00:15:05,224 (Moving music)23200:15:14,336 --> 00:15:17,336 (Emotional music)23300:15:32,043 --> 00:15:34,235 Moon, look at the sea!23400:15:36,293 --> 00:15:38,639 (Eda) Isn't it beautiful?23500:15:43,088 --> 00:15:45,518 Its fragrant smell comes so far.23600:15:47,241 --> 00:15:49,071 Look, there's a boat over there ...23700:15:49,761 --> 00:15:51,842 ... I would love to be there so much.23800:15:55,425 --> 00:15:57,006 Is it over?23900:15:57,642 --> 00:15:59,493 -What? -Is it over?24000:16:00,844 --> 00:16:02,537 -Done. -Ha.24100:16:03,395 --> 00:16:04,967 (Birds are tweeting)24200:16:05,346 --> 00:16:06,938 (Silence)24300:16:11,539 --> 00:16:13,674 Are we going to sleep in the same room?24400:16:14,921 --> 00:16:16,341 Are you serious?24500:16:16,725 --> 00:16:18,741 Do I feel like I'm joking?24600:16:19,251 --> 00:16:21,636 I do not arrange the rooms. So if you have a problem ...24700:16:21,877 --> 00:16:24,686 ... You can consult Ferit. -Well okay.24800:16:26,600 --> 00:16:28,841 Then I'll lie on the sofa.24900:16:34,689 --> 00:16:36,761 Where is your other suitcase?25000:16:37,899 --> 00:16:40,010 I don't have the other suitcase, this is the only one.25100:16:41,687 --> 00:16:42,966 What's inside?25200:16:43,206 --> 00:16:47,795 Denim shorts, T-shirt, 'flip flops, flip flops'.25300:16:48,290 --> 00:16:50,419 You know why we came here right?25400:16:50,887 --> 00:16:53,769 So there will be very important guests ...25500:16:54,325 --> 00:16:57,467 ... there is an award ceremony and I will sign a signature there.25600:16:57,708 --> 00:17:00,237 Are you going in with 'flip flops'?25700:17:00,479 --> 00:17:01,787 You said Antalya.25800:17:02,074 --> 00:17:04,748 You said we are going to Antalya. What can I understand?25900:17:05,393 --> 00:17:08,921 Of course I'll come in denim shorts, a shirt and flip-flops.26000:17:09,865 --> 00:17:11,447 And you don't like what I wear.26100:17:11,688 --> 00:17:13,242 You and your team.26200:17:14,307 --> 00:17:16,602 Ugh! Anyway, I have to take a shower.26300:17:17,143 --> 00:17:18,230 Enter.26400:17:18,865 --> 00:17:20,487 Would you go out on the terrace?26500:17:21,949 --> 00:17:24,285 Can you please wait on the terrace?26600:17:24,736 --> 00:17:27,736 (Moving music)26700:17:40,302 --> 00:17:42,113 (Birds are tweeting)26800:17:42,732 --> 00:17:44,447 (Silence)26900:17:53,504 --> 00:17:56,741 Yes of course. Yes - (Incoming call tone)27000:17:57,103 --> 00:17:59,023 Shall I call you later? (Incoming call voice)27100:18:01,027 --> 00:18:03,535 -Sir? -You got Ferit as a consultant.27200:18:03,782 --> 00:18:06,143 I did not take. Selin asked, I approved.27300:18:06,405 --> 00:18:08,485 Of course, he did not think to ask me.27400:18:09,409 --> 00:18:11,863 You said let me teach Serkan a lesson, let me pull his ear.27500:18:12,339 --> 00:18:15,215 But that doesn't work like that. Do not play with me.27600:18:15,456 --> 00:18:18,615 Of course, Selin is having difficulties because you are not interested in the holding.27700:18:19,586 --> 00:18:21,572 He decided to get help from his fiancee.27800:18:21,813 --> 00:18:23,026 It's that simple.27900:18:23,267 --> 00:18:25,718 Ferit is the best friend of Kaan Karadağ.28000:18:26,163 --> 00:18:28,238 Okay? They do business together ...28100:18:28,786 --> 00:18:31,234 ... and you let that guy go into the holding.28200:18:31,475 --> 00:18:33,449 You overestimate Kaan in your eyes.28300:18:34,260 --> 00:18:35,752 He is just like his father.28400:18:36,125 --> 00:18:39,686 No, you are losing from his father's sentimentality and you from your ego.28500:18:41,633 --> 00:18:42,786 Anyways.28600:18:43,027 --> 00:18:45,344 Ferit, don't call me when things get mixed up in the holding.28700:18:45,828 --> 00:18:48,828 (Thriller music)28800:18:59,478 --> 00:19:02,478 (Emotional music...)28900:19:17,135 --> 00:19:20,135 (...)29000:19:34,445 --> 00:19:35,686 AA!29100:19:36,138 --> 00:19:38,194 What would I do without you?29200:19:38,608 --> 00:19:42,097 I was looking at my child's house through binoculars.29300:19:43,591 --> 00:19:45,513 It's always because of that Cinderella.29400:19:49,987 --> 00:19:52,012 All windows and doors are closed.29500:19:53,481 --> 00:19:55,476 Or did this girl stay there last night?29600:19:55,724 --> 00:19:57,511 Serkan Bey had a flight to Antalya in the morning.29700:19:57,752 --> 00:20:00,060 So if you're looking at it, I think you should look at the sky.29800:20:00,609 --> 00:20:02,078 Did Serkan go to Antalya?29900:20:02,737 --> 00:20:05,010 I wonder why I don't know about this?30000:20:06,216 --> 00:20:08,156 Is that flower girl with you?30100:20:08,610 --> 00:20:10,158 Probably.30200:20:12,041 --> 00:20:14,860 Mediterranean evenings seduce people.30300:20:16,070 --> 00:20:18,642 I don't trust this girl, Seyfi at all.30400:20:20,792 --> 00:20:23,103 Since I am silent because you love Sevda ..30500:20:23,344 --> 00:20:25,471 ... my sympathy for you is decreasing, Seyfi.30600:20:25,712 --> 00:20:27,116 That's all.30700:20:28,123 --> 00:20:30,531 I thought you would like to call and disturb.30800:20:32,097 --> 00:20:33,622 Of course.30900:20:37,477 --> 00:20:39,116 (Dial tone) (Busy tone)31000:20:39,357 --> 00:20:40,971 AA! (Busy tone)31100:20:41,521 --> 00:20:43,086 Presenting the phone is not enough.31200:20:43,327 --> 00:20:45,144 Prevent him from being engaged, Seyfi.31300:20:45,795 --> 00:20:49,315 (Eda) Your mother is a very sweet woman. Vallahi is very sweet.31400:20:49,556 --> 00:20:51,539 For example, I am busy calling.31500:20:51,793 --> 00:20:54,217 I get busy again, calling again.31600:20:54,458 --> 00:20:56,107 Why is this woman calling me so much?31700:20:56,348 --> 00:20:58,267 Why can't he be loving you?31800:20:59,128 --> 00:21:01,080 Your mother loves me.31900:21:02,544 --> 00:21:04,418 Anyway I'm ready, let's go.32000:21:08,010 --> 00:21:09,439 Come on, I have some work.32100:21:09,954 --> 00:21:11,684 I have a job, I have a job?32200:21:12,236 --> 00:21:13,886 -I have work? -Yes.32300:21:14,982 --> 00:21:16,777 It's not your job ...32400:21:17,254 --> 00:21:18,781 ... what can I do here?32500:21:19,022 --> 00:21:20,909 (Door knocking) (Serkan) Come in.32600:21:26,478 --> 00:21:28,193 Hi.32700:21:32,898 --> 00:21:35,385 From the sponsor. The more you choose ...32800:21:35,626 --> 00:21:37,689 ... and the more you wear them in the hotel, the happier they will be.32900:21:37,930 --> 00:21:39,413 Come on.33000:21:41,242 --> 00:21:42,670 How so?33100:21:43,129 --> 00:21:47,331 We see it on social media. With that famous brand or something.33200:21:47,572 --> 00:21:49,667 Is it something like that? -I suppose.33300:21:52,218 --> 00:21:55,014 Look, you don't have to dress if you don't want any of them.33400:21:56,579 --> 00:22:00,049 No, I wear it, I have fun. I'm already bored here.33500:22:00,836 --> 00:22:03,130 It would be nice and the sponsors would be happy.33600:22:04,111 --> 00:22:06,817 I will have a lot of fun, I will really have fun.33700:22:07,621 --> 00:22:09,615 Shall we try all these hats?33800:22:10,322 --> 00:22:11,895 We also have a pair of glasses.33900:22:12,136 --> 00:22:14,199 -How? -Beautiful.34000:22:14,750 --> 00:22:17,750 (Moving music ...)34100:22:32,074 --> 00:22:35,074 (...)34200:22:50,037 --> 00:22:53,037 (...)34300:23:00,796 --> 00:23:02,334 (Woman) It looks good on you.34400:23:03,129 --> 00:23:05,431 I'm getting a change and going out, okay?34500:23:06,053 --> 00:23:07,729 Okay, I'll change my clothes.34600:23:07,970 --> 00:23:09,595 (Serkan) Good.34700:23:10,043 --> 00:23:13,043 (Moving music)34800:23:19,004 --> 00:23:21,402 - Who is the sponsor? -Serkan Bolat.34900:23:25,272 --> 00:23:26,956 Sorry, but with Serkan around ...35000:23:27,197 --> 00:23:28,848 ... I can't be calm anymore.35100:23:30,158 --> 00:23:31,914 Why, what's the problem?35200:23:32,155 --> 00:23:34,432 -Let's talk then. -Let's talk, Selin.35300:23:35,838 --> 00:23:37,863 Let's talk about his actions at dinner?35400:23:38,333 --> 00:23:41,056 -How you envy Serkan. -Don't bullshit Ferrite.35500:23:41,344 --> 00:23:42,648 Why am I jealous of Serkan?35600:23:42,889 --> 00:23:44,437 So rather than Serkan ...35700:23:44,678 --> 00:23:46,622 ... Let's say Eda, would it be more correct?35800:23:47,005 --> 00:23:48,330 I, Eda?35900:23:48,571 --> 00:23:51,143 Your face, your actions, your words ...36000:23:51,384 --> 00:23:53,112 ... so obviously you are jealous.36100:23:53,533 --> 00:23:55,343 Are you the only one not aware of this?36200:23:56,728 --> 00:23:58,070 What is happening to you?36300:23:58,415 --> 00:24:00,628 Do you realize what you got me down?36400:24:01,461 --> 00:24:04,335 Look, if you want to go back to Serkan--36500:24:04,575 --> 00:24:06,814 No. There is no such thing.36600:24:07,768 --> 00:24:10,516 Maybe you don't love me enough, Selin, can you?36700:24:10,756 --> 00:24:13,245 Ferit, don't do that, please.36800:24:13,924 --> 00:24:16,752 You wanted to keep me in holding to make Serkan jealous, right?36900:24:16,993 --> 00:24:20,060 Don't be silly. I need you in holding.37000:24:20,436 --> 00:24:23,128 We are soon uniting our lives, we have a marriage.37100:24:23,368 --> 00:24:24,791 Don't do that, please.37200:24:25,634 --> 00:24:27,114 Selin, look ...37300:24:27,355 --> 00:24:31,811 ... I am a savvy modern man but they all have a limit.37400:24:32,531 --> 00:24:37,122 You said my family friend, you said my old friend, you said my business partner, I accepted all of them.37500:24:37,530 --> 00:24:41,369 But if you still love Serkan, please don't play games with me anymore.37600:24:41,609 --> 00:24:43,182 There is no such thing, Ferit.37700:24:43,914 --> 00:24:45,856 Believe me, no promise.37800:24:46,103 --> 00:24:48,716 Much more is needed than words, Selin.37900:24:50,082 --> 00:24:52,705 You see a man who is madly in love with you.38000:24:54,693 --> 00:24:56,854 I hope you know its value, what can I say?38100:24:57,735 --> 00:25:00,415 I'm going to check out this conference room, get things done.38200:25:08,191 --> 00:25:10,761 (Serkan) Let's send these slides to Mr. Birol by e-mail.38300:25:11,002 --> 00:25:12,268 (Pırıl) I already sent it.38400:25:12,982 --> 00:25:14,122 (Serkan) You are great.38500:25:15,009 --> 00:25:16,907 Brother you are very boring.38600:25:17,445 --> 00:25:19,754 You are both very boring.38700:25:20,227 --> 00:25:22,960 We went through this presentation over a thousand times.38800:25:23,807 --> 00:25:27,280 Fortunately, there is Eda too ... At least Eda is fun.38900:25:28,921 --> 00:25:30,689 I can be fun too.39000:25:32,062 --> 00:25:33,062 Vallahi?39100:25:36,399 --> 00:25:37,595 Is that Eda?39200:25:38,567 --> 00:25:41,218 (Music)39300:25:55,692 --> 00:25:56,796 Hi.39400:25:57,368 --> 00:25:58,574 Hi dear39500:26:01,412 --> 00:26:02,412 Hello.39600:26:03,240 --> 00:26:05,819 -Your outfit is very stylish. -Thank you.39700:26:06,060 --> 00:26:08,399 From the sponsor. Let me tell you to send it to you too.39800:26:09,160 --> 00:26:11,488 Pardon. What sponsor?39900:26:13,075 --> 00:26:15,813 (Music)40000:26:20,895 --> 00:26:23,349 (Phone is ringing)40100:26:24,709 --> 00:26:28,660 Mr. Birol. Yes. Yes, we are at the hotel.40200:26:29,787 --> 00:26:30,787 Of course.40300:26:32,067 --> 00:26:33,771 OK, we're coming.40400:26:35,918 --> 00:26:37,105 We have to get out.40500:26:37,346 --> 00:26:39,954 But I promised Engin that we were going to swim.40600:26:40,195 --> 00:26:42,892 Not Eda, my brother. We will go into the sea more.40700:26:43,312 --> 00:26:45,778 Darling, we go.40800:26:46,175 --> 00:26:47,430 OK dear, let's go.40900:26:50,118 --> 00:26:51,233 Sorry.41000:26:53,082 --> 00:26:54,844 Erol, you too.41100:26:55,680 --> 00:26:57,900 Me too. Me too.41200:26:59,663 --> 00:27:02,248 (Music)41300:27:09,953 --> 00:27:12,336 So what did you call me here for?41400:27:13,293 --> 00:27:16,469 Let me guess. Serkan Bolat.41500:27:18,974 --> 00:27:21,758 It's about Serkan Bolat in my hand ...41600:27:22,150 --> 00:27:23,763 ... everyone would want ...41700:27:24,114 --> 00:27:28,359 ... but there is information that you can only have if you do what I say.41800:27:30,679 --> 00:27:32,053 What is that information?41900:27:34,634 --> 00:27:37,171 Serkan Bolat's engagement contract photographs.42000:27:37,412 --> 00:27:38,967 Engagement contract?42100:27:39,755 --> 00:27:40,959 What are you saying?42200:27:42,025 --> 00:27:44,406 So what do you want from me in return?42300:27:44,647 --> 00:27:47,279 Wait for news from me before publishing the news.42400:27:47,520 --> 00:27:50,525 - Timing is very important. -Vallahi thank my soul.42500:27:50,766 --> 00:27:52,842 Bolates live so closed ...42600:27:53,083 --> 00:27:56,368 ... before that girl came along, we couldn't report anything about their private life.42700:27:56,609 --> 00:27:58,328 I have one more resource now.42800:27:58,900 --> 00:28:00,965 I will conquer the Bolat family from within.42900:28:01,372 --> 00:28:02,372 Who is that?43000:28:05,622 --> 00:28:08,281 (Ayfer) Ay, thank you very much, really.43100:28:08,522 --> 00:28:10,644 You support me a lot.43200:28:10,959 --> 00:28:14,039 You shame Ayfer sister, we support you psychologically.43300:28:14,279 --> 00:28:16,012 Also, this is the most important.43400:28:16,538 --> 00:28:18,812 -Psychological support. - (Angel) Yeah, what is it?43500:28:19,063 --> 00:28:24,215 For example, Eda is gone now. Holidays, hotels, seas, sands, suns.43600:28:24,455 --> 00:28:27,592 We have to support each other as the remaining stems here.43700:28:27,832 --> 00:28:30,565 (Ayfer) You say let's not be left behind, I understand.43800:28:30,806 --> 00:28:35,191 Okay, so let me make an inflatable pool over there, how about you?43900:28:35,432 --> 00:28:38,409 -Vallahi? -He says, God, amazing.44000:28:40,196 --> 00:28:42,619 -It would be nice. - I'm bored with you.44100:28:43,116 --> 00:28:47,858 Where's Ceren? Why haven't you seen each other for a long time? No, where is she?44200:28:48,099 --> 00:28:51,896 Ceren was in the office, working until the morning, very busy.44300:28:52,288 --> 00:28:56,578 Why did the lawyer work become so important all of a sudden, I didn't fully understand it, but ...44400:28:56,819 --> 00:28:58,949 ... we solve. -Interesting.44500:28:59,190 --> 00:29:00,627 (Phone is ringing)44600:29:03,154 --> 00:29:04,298 AA!44700:29:06,810 --> 00:29:07,810 AA.44800:29:08,438 --> 00:29:10,038 - (Ayfer) Who is that? -Who is it?44900:29:10,364 --> 00:29:11,639 -Well ... -Who?45000:29:11,879 --> 00:29:13,225 -Well ... -Who?45100:29:14,133 --> 00:29:15,226 Well dear ...45200:29:16,173 --> 00:29:19,107 An emergency phone call. I'm coming after a talk.45300:29:19,896 --> 00:29:21,282 He got angry.45400:29:22,221 --> 00:29:23,354 (Ayfer) No?45500:29:24,908 --> 00:29:26,670 -Hello. -Hello.45600:29:27,096 --> 00:29:28,832 Angel are you available?45700:29:29,352 --> 00:29:31,834 I am somewhere between unavailable and unavailable.45800:29:32,718 --> 00:29:35,675 -I'm home. - Sorry, I'm disturbed.45900:29:36,747 --> 00:29:39,737 I wouldn't call but I couldn't bear it. Can we meet?46000:29:40,135 --> 00:29:42,205 Should I call you when I leave the house?46100:29:42,445 --> 00:29:44,651 My car is nearby, come and pick you up.46200:29:45,608 --> 00:29:47,806 OK, okay. Ll see.46300:29:51,533 --> 00:29:53,032 -Oh! -Who is it?46400:29:53,280 --> 00:29:55,642 Where are you going? Are you listening to me?46500:29:55,882 --> 00:29:58,463 By God, there is no such thing as private life. I have a private life.46600:29:58,704 --> 00:30:02,259 -I ask, it's a shame! -Melo, what you ate ...46700:30:02,500 --> 00:30:04,667 ... what time did he sleep, what pajamas he was wearing ...46800:30:04,908 --> 00:30:08,585 ... you even say how many times you blinked. Has life become private now?46900:30:09,955 --> 00:30:14,755 It happens like this from time to time, it can happen from time to time.47000:30:16,515 --> 00:30:20,730 I mean, I may not tell you now, but I can explain it later, this could be.47100:30:21,516 --> 00:30:23,342 Something like this can happen sometimes.47200:30:23,701 --> 00:30:26,664 -I have an urgent job right now. -Aa, what is he doing?47300:30:27,174 --> 00:30:29,702 Business. Urgent, important.47400:30:29,985 --> 00:30:33,883 It was very nice to work with you, when I come, I will eat them all.47500:30:36,380 --> 00:30:37,933 You keep that too.47600:30:38,889 --> 00:30:39,889 AA!47700:30:40,508 --> 00:30:42,290 He escaped, you know a lot.47800:30:43,155 --> 00:30:44,623 What job is that?47900:30:45,584 --> 00:30:47,818 - He didn't tell me either ... -No?48000:30:48,059 --> 00:30:49,754 -We learn. -We learn.48100:30:50,160 --> 00:30:51,285 He can't hold it in his mouth.48200:30:53,365 --> 00:30:55,595 Come on, grab some of this.48300:30:56,091 --> 00:30:57,274 (Eda) Where are we going?48400:30:58,268 --> 00:31:00,333 (Serkan) We will meet with Ms. Sevil and Mr. Birol.48500:31:00,798 --> 00:31:03,388 Are you going to sign a contract? -No, not yet.48600:31:03,629 --> 00:31:05,408 We sit next to them and have a drink.48700:31:05,649 --> 00:31:08,782 I want you to meet Sevil Hanım, a woman right in your head.48800:31:09,316 --> 00:31:10,893 When you say it's in your head?48900:31:11,633 --> 00:31:13,784 Are you saying something negative again?49000:31:14,024 --> 00:31:16,817 Is it possible to say anything negative about you?49100:31:17,179 --> 00:31:18,179 What do you think?49200:31:20,007 --> 00:31:21,671 But you do not know.49300:31:21,912 --> 00:31:24,920 Are you kidding like that, are you serious ...49400:31:25,161 --> 00:31:29,562 I'll say something. This feature passed to you from your mother. Clear information.49500:31:29,803 --> 00:31:33,500 Shall I say something? This project is very important to me, okay?49600:31:33,741 --> 00:31:37,313 I made a lot of effort so I am asking you, please support a little.49700:31:39,064 --> 00:31:42,816 OK. Everything is planned, thought out.49800:31:43,367 --> 00:31:45,366 Don't you ever do anything by coming from within?49900:31:45,606 --> 00:31:48,180 -Don't you act without thinking? -Never.50000:31:49,817 --> 00:31:51,374 Everything is planned.50100:31:51,615 --> 00:31:55,481 Don't you do anything planned? Weighing like that?50200:31:55,763 --> 00:31:56,763 Never.50300:31:58,058 --> 00:32:00,221 I behave the way I feel like it.50400:32:00,700 --> 00:32:01,700 I do not think.50500:32:02,547 --> 00:32:05,026 If I regret it, I say it's my own fault and I pass.50600:32:05,283 --> 00:32:08,146 -Original. -It's better than ordinary.50700:32:18,394 --> 00:32:20,903 Thank you so much for not breaking me.50800:32:22,725 --> 00:32:25,277 Nothing ... It's okay so ...50900:32:26,264 --> 00:32:27,550 You are very gentleman.51000:32:27,791 --> 00:32:31,517 It is impossible not to be a gentleman in front of you. Shall we go inside?51100:32:32,607 --> 00:32:35,388 Let's move on or I'm not able to stand anyway.51200:32:45,154 --> 00:32:46,154 Surprise.51300:32:47,578 --> 00:32:49,656 -For me? -A small gift.51400:32:51,367 --> 00:32:52,367 Thanks.51500:32:56,832 --> 00:32:59,618 (Music)51600:33:07,843 --> 00:33:08,843 It...51700:33:11,525 --> 00:33:12,828 (Transition sound)51800:33:15,884 --> 00:33:18,884 (Music)51900:33:24,693 --> 00:33:26,399 How many times will I tell you!52000:33:26,640 --> 00:33:29,557 Test products are for customers, not for your pleasure.52100:33:29,797 --> 00:33:33,096 My dear, I was trying for the customers, I was testing it for how it works.52200:33:33,337 --> 00:33:36,218 -Why are you not at checkout? This-- -Pardon.52300:33:37,294 --> 00:33:41,349 - Ma'am, he was helping me. -Sure, I'm sorry.52400:33:41,590 --> 00:33:42,590 (Transition sound)52500:33:42,831 --> 00:33:44,870 This is the perfume of that day.52600:33:46,612 --> 00:33:49,145 You may not have remembered this, so ...52700:33:49,638 --> 00:33:52,919 ... could not have happened on purpose. Isn't it a coincidence?52800:33:53,160 --> 00:33:58,257 Nothing about you can be accidental and special to be forgotten.52900:34:02,528 --> 00:34:04,132 Thank you so much.53000:34:13,928 --> 00:34:16,339 (Eda) So, where are they?53100:34:17,253 --> 00:34:18,865 They just texted ...53200:34:19,424 --> 00:34:22,257 ... they'll come in an hour. -You have a watch?53300:34:22,525 --> 00:34:25,983 Let's go into the sea. Look, I changed my clothes too, come on.53400:34:26,225 --> 00:34:27,522 Eda I have a lot of work.53500:34:29,893 --> 00:34:32,091 It's okay, an hour.53600:34:32,605 --> 00:34:35,069 Look, you have no other time. One hour.53700:34:36,684 --> 00:34:38,556 Too hot, please.53800:34:42,360 --> 00:34:43,360 Well.53900:34:43,976 --> 00:34:45,066 Let's.54000:34:48,315 --> 00:34:50,803 (Music...)54100:35:05,070 --> 00:35:08,070 (...)54200:35:26,883 --> 00:35:29,520 (Ambient noise)54300:35:36,813 --> 00:35:38,233 Are you a little excited?54400:35:38,977 --> 00:35:41,884 I said sorry, let's not meet, but I couldn't bear it.54500:35:42,142 --> 00:35:43,856 A little so, yes.54600:35:44,985 --> 00:35:46,945 How should I know? We met with you in secret ...54700:35:47,186 --> 00:35:49,805 ... suddenly I feel like someone will come and overtake us.54800:35:50,046 --> 00:35:52,596 Because whenever I lie, it occurs.54900:35:53,367 --> 00:35:56,815 Sorry, I'm in a difficult situation because of me.55000:35:57,753 --> 00:36:01,092 I think you tell Eda that we met and he will say not to meet anyway.55100:36:02,035 --> 00:36:03,770 Eda doesn't say such a thing.55200:36:04,218 --> 00:36:07,095 She's the sweetest girl in the world. -But Serkan is not like that.55300:36:07,700 --> 00:36:11,651 Serkan is too obsessed with me and you never know what to do.55400:36:18,099 --> 00:36:19,436 Do you say so?55500:36:24,006 --> 00:36:29,480 Well, let's do it ... Let's not tell anyone among us for a while then.55600:36:30,369 --> 00:36:33,306 So we are seeing you. Then we do ...55700:36:33,735 --> 00:36:34,923 We'll see later.55800:36:35,639 --> 00:36:36,710 OK.55900:36:36,966 --> 00:36:38,575 (Phone rings) The phone rings.56000:36:39,319 --> 00:36:40,319 Pardon.56100:36:41,405 --> 00:36:43,605 Sorry. Sir?56200:36:45,229 --> 00:36:47,344 Yes. Just me.56300:36:48,084 --> 00:36:49,084 Yes.56400:36:50,375 --> 00:36:53,209 Tanes Ko ... Tanes Kozmetik!56500:36:53,508 --> 00:36:55,154 Where you suggested.56600:36:56,356 --> 00:36:58,420 Yes, come on. Yes.56700:36:59,480 --> 00:37:02,383 Thank you so much. Of course, I am allowed.56800:37:02,946 --> 00:37:06,521 Sure, okay. Thank you so much. See you. Good luck with.56900:37:06,934 --> 00:37:07,934 Have a nice day.57000:37:16,554 --> 00:37:19,827 Thanks to you, they called me to work with your reference.57100:37:20,080 --> 00:37:22,765 It was going to be work anyway, I was just the occasion.57200:37:25,870 --> 00:37:27,052 Said the store manager.57300:37:27,293 --> 00:37:29,665 No store manager. No store manager from me.57400:37:29,906 --> 00:37:32,681 It just happens to be a cashier from me. I have only worked as a cashier until today.57500:37:32,922 --> 00:37:36,167 I cannot do anything else. I think we would be lying.57600:37:36,408 --> 00:37:39,963 I think let's call, say, cancel. Let them not come or call me.57700:37:40,204 --> 00:37:42,019 OK. Be completely calm.57800:37:43,443 --> 00:37:46,170 If you believe, you will do anything.57900:37:46,884 --> 00:37:48,511 Because I believe in you.58000:37:51,006 --> 00:37:53,976 I believe. I can do it.58100:37:55,081 --> 00:37:56,654 Thank you so much.58200:38:03,925 --> 00:38:05,107 What news?58300:38:05,765 --> 00:38:07,579 I'm fine. Come.58400:38:07,819 --> 00:38:09,026 Where are the Serkanlar?58500:38:09,754 --> 00:38:11,474 - In the sea. -Birol Gentlemen?58600:38:11,714 --> 00:38:12,802 I do not know.58700:38:13,328 --> 00:38:16,083 Serkan Beyler does whatever Eda Hanım says.58800:38:16,324 --> 00:38:18,826 I quit. I am at work, in my strength, I do not know.58900:38:19,067 --> 00:38:20,772 If you want a talk with him.59000:38:21,013 --> 00:38:24,054 No, I can't talk. I mean, Serkan and us are not good at all right now.59100:38:25,509 --> 00:38:27,629 Ferit went crazy because he entered the holding.59200:38:28,876 --> 00:38:31,323 Ferit accuses me of being jealous of Eda.59300:38:33,220 --> 00:38:35,107 Are you jealous of Eda?59400:38:35,936 --> 00:38:39,137 What's more. Ferit was a little silly there.59500:38:39,378 --> 00:38:41,423 Ferit doesn't trust me at all.59600:38:41,664 --> 00:38:44,622 So I was totally screwed trying to figure it all out.59700:38:45,840 --> 00:38:48,046 If you don't bother solving everything ...59800:38:48,568 --> 00:38:51,620 ... if you stop, for example Ferit comes to the holding ...59900:38:51,861 --> 00:38:54,707 ... if he could solve things, be with you, support you.60000:38:54,948 --> 00:38:58,930 For example, if Serkan comes and stops at work, if he tries to solve things?60100:38:59,470 --> 00:39:02,325 I do not know, Pırıl, when I say take the ropes in my hand ...60200:39:02,566 --> 00:39:07,015 ... I've lost control. I hurt Ferit for reacting to Serkan.60300:39:07,424 --> 00:39:09,424 Why am I doing such things?60400:39:09,682 --> 00:39:11,340 You do not do anything.60500:39:12,391 --> 00:39:13,975 Ferit will understand you.60600:39:14,414 --> 00:39:16,663 I think time is all you need.60700:39:17,648 --> 00:39:20,279 Come on, let's focus on the job.60800:39:21,993 --> 00:39:25,542 When people focus on the job, they don't have to think about other things.60900:39:26,370 --> 00:39:27,630 You are right too ...61000:39:29,051 --> 00:39:30,821 ... if we went into the sea first?61100:39:33,118 --> 00:39:35,517 No, let's focus on business.61200:39:37,660 --> 00:39:40,554 (Music)61300:39:49,758 --> 00:39:51,574 (Phone is ringing)61400:39:53,253 --> 00:39:55,655 -Serkan Bey, hello. Hello, Mr. Birol.61500:39:55,965 --> 00:39:58,315 We are at the hotel but unfortunately we cannot come.61600:39:59,011 --> 00:40:02,633 We had decided to divorce, but we just had a very bad fight.61700:40:02,874 --> 00:40:04,490 It is not possible for us to get together.61800:40:04,731 --> 00:40:07,045 What does Mr. Birol mean, you cannot come side by side? So...61900:40:07,285 --> 00:40:09,912 ... your two signatures are required for the approval of the project.62000:40:10,153 --> 00:40:13,320 I know, but Sevil is not looking at my face.62100:40:14,112 --> 00:40:17,113 Sorry, please. We'll communicate during the day, okay?62200:40:17,354 --> 00:40:19,354 Well. Okay, see you.62300:40:26,973 --> 00:40:28,376 (Phone is ringing)62400:40:34,170 --> 00:40:38,320 Thank goodness I was able to reach one of you. -Hello Mrs. Aydan, how are you?62500:40:38,569 --> 00:40:41,820 That's why not everyone heard of it somewhere.62600:40:42,365 --> 00:40:44,146 (Aydan voice) Are Serkan and Eda there?62700:40:44,725 --> 00:40:47,622 Them? They entered the sea.62800:40:48,275 --> 00:40:51,082 - Where are Selin and Ferit? -There they are, they are here.62900:40:51,326 --> 00:40:52,526 Look at me Brilliant ...63000:40:53,112 --> 00:40:56,330 ... I want you to tell me everything, in all details.63100:40:56,571 --> 00:40:59,500 You'll be keeping an eye on that girl all day, understood?63200:40:59,741 --> 00:41:00,741 (Sparkling sound) Okay.63300:41:01,460 --> 00:41:04,766 Aydan Hanım, I actually want to ask you something.63400:41:05,310 --> 00:41:06,976 Do you think I'm fun?63500:41:09,219 --> 00:41:12,745 Of course you are not, My Pırılcığım. Come on to your job.63600:41:21,146 --> 00:41:22,645 No, this does not happen.63700:41:25,723 --> 00:41:28,767 We have two days, are you sure you can train to prepare?63800:41:29,008 --> 00:41:31,008 Love me Melo, don't you trust me?63900:41:31,249 --> 00:41:33,692 I am not going for the first time in my life, work comes to me.64000:41:33,932 --> 00:41:36,438 -I need to get this job. Where did this come to you from?64100:41:36,679 --> 00:41:38,679 You didn't mention that you are applying somewhere.64200:41:38,920 --> 00:41:39,920 So ...64300:41:41,450 --> 00:41:42,672 I did not apply.64400:41:44,663 --> 00:41:45,816 They called me.64500:41:46,591 --> 00:41:49,248 So somebody told someone.64600:41:49,489 --> 00:41:52,079 When someone tells someone, he's earring ...64700:41:52,320 --> 00:41:56,009 - Why are you coming over me? -Aa, am I over you?64800:41:59,357 --> 00:42:00,515 Give it to me.64900:42:01,776 --> 00:42:02,776 Vallahi ...65000:42:03,218 --> 00:42:06,259 You know it could be? On the one hand, as it suits.65100:42:08,163 --> 00:42:10,587 (Serkan) Now our investors Mr. Birol and Ms. Sevil ...65200:42:10,828 --> 00:42:12,661 ... they are about to leave, they will divorce.65300:42:12,902 --> 00:42:15,511 They don't want to come side by side, they don't want to sit at a table ...65400:42:15,752 --> 00:42:17,287 ... they don't want to do anything.65500:42:17,649 --> 00:42:20,696 We need the signatures of both to build the golf resort there.65600:42:20,937 --> 00:42:23,029 Joint signature. Because they are both equal partners.65700:42:23,321 --> 00:42:27,017 Okay, people get divorced, they don't even come down. How is it going to be?65800:42:27,388 --> 00:42:28,953 I knew they were divorced but ...65900:42:29,194 --> 00:42:31,403 ... the last time I spoke, they weren't so bad between them.66000:42:32,149 --> 00:42:34,245 I wish I had met Ms. Sevil.66100:42:34,769 --> 00:42:36,925 Maybe I would talk, calm down.66200:42:38,083 --> 00:42:40,645 Is that your genius idea?66300:42:41,104 --> 00:42:44,476 People communicate by talking, unlike you.66400:42:47,991 --> 00:42:50,736 -I call Birol Bey then. -Talk.66500:42:57,172 --> 00:42:58,863 Hello. Mr. Birol, how ...66600:43:00,746 --> 00:43:01,944 OK.66700:43:02,842 --> 00:43:03,853 OK.66800:43:05,804 --> 00:43:07,804 Okay, okay, thank you.66900:43:10,614 --> 00:43:14,349 The meeting is for tomorrow. So their fights will continue until tomorrow.67000:43:14,894 --> 00:43:17,229 OK, nothing to do. We will wait until tomorrow.67100:43:20,614 --> 00:43:23,430 Are you wasted now, aren't you working today?67200:43:24,106 --> 00:43:25,906 - Should we play volleyball? -AA!67300:43:26,799 --> 00:43:29,283 Great idea. Sure let's play, I'm in.67400:43:29,524 --> 00:43:31,302 - Shiny? -I...67500:43:31,656 --> 00:43:34,315 ... I love competitive sports anyway.67600:43:34,937 --> 00:43:36,937 -Super. -My heart ...67700:43:37,389 --> 00:43:41,224 ... you look very delicate. Can you really play volleyball?67800:43:41,464 --> 00:43:43,167 Let's talk on the field if you want.67900:43:43,522 --> 00:43:46,028 Oh ... hard. This felt harsh.68000:43:49,948 --> 00:43:51,442 Hello young people.68100:43:53,029 --> 00:43:55,507 What are you doing? Are you pulling on me?68200:43:55,748 --> 00:43:56,763 Yes.68300:43:57,343 --> 00:43:58,983 We are talking business, Feritciğim.68400:43:59,224 --> 00:44:01,384 When Serkan Bolat is in the right business ...68500:44:01,625 --> 00:44:03,329 ... nothing happens but work, right?68600:44:03,570 --> 00:44:07,738 No, no job today. We will play volleyball, do you want to come too?68700:44:07,979 --> 00:44:09,256 I'm in. Selin?68800:44:09,649 --> 00:44:12,691 I have a few phone calls, I'll catch up with you, okay?68900:44:12,932 --> 00:44:16,403 Then let's do it in that way. I will change my clothes.69000:44:16,643 --> 00:44:19,462 Let's go upstairs, change our clothes, meet in the lobby ...69100:44:19,703 --> 00:44:21,821 ... then we go together. -Super.69200:44:22,061 --> 00:44:23,397 -Let's. - (Eda) Okay.69300:44:29,140 --> 00:44:31,140 (Aydan) How many days will they stay in Antalya?69400:44:32,859 --> 00:44:34,370 According to Selin ...69500:44:34,611 --> 00:44:37,665 ... was one of the most important projects ever taken.69600:44:37,905 --> 00:44:39,675 The job is up to signature.69700:44:40,392 --> 00:44:41,392 Beautiful.69800:44:41,633 --> 00:44:45,488 Because Serkan does not want to stay in the same environment with Selin and his fiancee ...69900:44:45,729 --> 00:44:47,629 ... I think it will finish things quickly and come.70000:44:47,870 --> 00:44:50,913 Not only that, she took the flower girl with her.70100:44:51,154 --> 00:44:52,154 Eda?70200:44:54,324 --> 00:44:56,859 -Are you sure? -I'm sure like my name, Alptekin.70300:44:57,187 --> 00:44:59,081 -Oo ... -What happened?70400:44:59,663 --> 00:45:03,300 Serkan will receive an architecture award, and this important agreement ...70500:45:03,798 --> 00:45:05,895 So? What do you mean this now?70600:45:06,136 --> 00:45:10,672 If Serkan puts this girl among such important people, it means the job is very serious.70700:45:11,086 --> 00:45:12,963 Let Alptekin take the wind from his mouth.70800:45:16,584 --> 00:45:18,425 You said he has no mother or father.70900:45:19,051 --> 00:45:23,450 Call your aunt, let's meet for dinner. Who are they, what are they?71000:45:23,691 --> 00:45:26,746 No need. I'll tell you about Alptekin, what kind of person he is.71100:45:26,987 --> 00:45:28,987 I want to meet from the moon.71200:45:30,280 --> 00:45:31,674 Call me to dinner, please.71300:45:34,283 --> 00:45:35,309 Well okay.71400:45:37,765 --> 00:45:40,765 (Moving music ...)71500:45:54,805 --> 00:45:57,715 (...)71600:46:12,320 --> 00:46:15,320 (...)71700:46:25,893 --> 00:46:28,053 (They cannot be heard speaking)71800:46:30,104 --> 00:46:33,015 (Moving music ...)71900:46:48,063 --> 00:46:51,053 (...)72000:46:59,686 --> 00:47:02,534 (They cannot be heard speaking)72100:47:06,068 --> 00:47:09,068 (...)72200:47:23,065 --> 00:47:26,047 (Moving music)72300:47:42,789 --> 00:47:45,675 -You didn't congratulate me today. - (Serkan) For what?72400:47:46,074 --> 00:47:47,307 (Eda) How for what?72500:47:47,548 --> 00:47:51,192 I played volleyball very well, I think I was very successful.72600:47:52,002 --> 00:47:53,872 Yeah, you were okay.72700:47:54,461 --> 00:47:57,639 -Congratulations. -Thank you, even if forced.72800:47:59,167 --> 00:48:00,500 (Eda) I will say something.72900:48:02,280 --> 00:48:04,832 Do you realize that Ferit loves Selin very much?73000:48:07,080 --> 00:48:09,389 He's always with him. It's like he's out of power.73100:48:09,630 --> 00:48:10,946 Because he has no power.73200:48:11,187 --> 00:48:14,346 His father is opening such hotels and he is wandering around.73300:48:15,400 --> 00:48:19,028 You can be sure that if my guests weren't staying here, I wouldn't.73400:48:19,640 --> 00:48:22,743 Let it be. I think he's a very sweet guy. I liked Ferit very much.73500:48:22,984 --> 00:48:23,984 -Dessert? -Yes.73600:48:25,760 --> 00:48:28,204 -I'm not sweet? -You are not.73700:48:29,040 --> 00:48:30,040 Well.73800:48:31,400 --> 00:48:33,059 You are charismatic.73900:48:34,000 --> 00:48:35,000 Is that so?74000:48:38,360 --> 00:48:40,343 By the way, we get along pretty well.74100:48:40,640 --> 00:48:43,592 I think we became good friends without any fight and no noise.74200:48:44,360 --> 00:48:47,724 We do this fake engagement thing well.74300:48:48,480 --> 00:48:50,480 -Yeah, pretty. -Yes.74400:48:55,120 --> 00:48:59,482 I don't know, did you notice, but Selin and Ferit are not very good.74500:49:00,280 --> 00:49:03,089 But of course Ferit never leaves him alone.74600:49:04,600 --> 00:49:06,736 I'll take care of that job.74700:49:08,320 --> 00:49:13,298 Don't worry, the sooner, the better for me.74800:49:14,840 --> 00:49:16,563 -Then you too. -OK.74900:49:20,720 --> 00:49:23,896 -Do you drink something? -I will sleep.75000:49:24,440 --> 00:49:25,440 Well.75100:49:27,520 --> 00:49:31,381 Meanwhile, you can be comfortable. So you can sleep comfortably.75200:49:32,120 --> 00:49:33,575 I'm comfortable anyway. Thanks.75300:49:34,560 --> 00:49:36,966 -Goodnight. -Goodnight.75400:49:39,713 --> 00:49:42,713 (Music)75500:49:49,920 --> 00:49:50,920 (Sighs)75600:50:00,718 --> 00:50:03,718 (Music)75700:50:37,720 --> 00:50:40,120 Well, did you talk to Ayfer Hanım?75800:50:41,120 --> 00:50:42,847 Don't worry I'll arrange.75900:50:48,720 --> 00:50:54,175 Let's see who is the family of this fast bride.76000:50:54,680 --> 00:50:57,679 A person you call a family. That is worth the whole family.76100:50:58,040 --> 00:51:00,316 And did they have tribes?76200:51:01,680 --> 00:51:02,680 Anyways.76300:51:06,800 --> 00:51:08,851 Come on, good night.76400:51:09,480 --> 00:51:11,353 Yes good night.76500:51:14,463 --> 00:51:17,455 (Emotional music...)76600:51:37,066 --> 00:51:40,066 (...)76700:51:57,882 --> 00:52:00,882 (...)76800:52:19,200 --> 00:52:22,200 (Emotional music)76900:52:41,480 --> 00:52:45,869 -Yeah, where's Ferit? -It was in the garden.77000:52:46,520 --> 00:52:48,976 It makes us uncomfortable with being with you all the time.77100:52:49,440 --> 00:52:52,970 I noticed. But your solution is great.77200:52:53,520 --> 00:52:57,382 So really getting it to work is a great solution.77300:52:58,190 --> 00:53:00,600 You have not changed at all. Is not your only concern?77400:53:00,840 --> 00:53:03,318 Understood. Should I say something other than work? Well.77500:53:03,800 --> 00:53:05,447 Ferit is not a man for you.77600:53:08,240 --> 00:53:10,824 Serkan, who is it for me? Are you?77700:53:11,760 --> 00:53:14,732 If only we could sit with you in peace ...77800:53:16,880 --> 00:53:20,080 Please don't interfere with my life and break my balance.77900:53:20,352 --> 00:53:23,106 Disrupt your balance? Am I breaking your balance?78000:53:23,600 --> 00:53:26,608 -Is that so? -Anyways. OK, nothing.78100:53:32,470 --> 00:53:35,470 (Music)78200:53:39,280 --> 00:53:42,912 My soul gets bored the more I look in the mirror. Are you sure they'll hire me like this?78300:53:43,400 --> 00:53:45,709 OK. Trust me if you don't trust yourself.78400:53:45,960 --> 00:53:49,897 What will make you stand out is your comfort, friendliness and good communication with people.78500:53:50,240 --> 00:53:52,592 My self-confidence has been restored right now. But we have to do it again.78600:53:52,840 --> 00:53:54,720 Otherwise I will be astonished as I go to work tomorrow.78700:53:54,960 --> 00:53:57,491 -OK. Sit down. -I am sitting.78800:53:59,880 --> 00:54:00,880 (Cleared his throat)78900:54:05,385 --> 00:54:10,480 What is your characteristic that makes you different from other candidates?79000:54:10,720 --> 00:54:14,653 No. So I have no difference. You know, he is human and I am human.79100:54:14,894 --> 00:54:16,440 The other candidate is human, and I am human.79200:54:16,680 --> 00:54:18,133 You are hopeless case.79300:54:18,720 --> 00:54:21,859 - What am I gonna do, Fifi? -Hop! I have found.79400:54:22,640 --> 00:54:25,632 Get it now, wear this.79500:54:25,880 --> 00:54:27,999 -What's this? -Headphone Melo.79600:54:28,280 --> 00:54:30,384 -Do not let your hair be seen. -Yes?79700:54:30,640 --> 00:54:33,141 You will keep my phone open during the call.79800:54:33,382 --> 00:54:35,503 Whatever they say, I'll answer first ...79900:54:35,744 --> 00:54:38,282 … You will repeat what I said, okay?80000:54:38,560 --> 00:54:40,720 Black girl are you crazy? Am I an agent? I can't do such things.80100:54:40,960 --> 00:54:42,282 Tired, bored, bored! Give me my headphones.80200:54:42,600 --> 00:54:45,280 What are you doing, big dick girls bored, bored, bored?80300:54:45,520 --> 00:54:48,294 Come on, I'm up. I'm waiting, tea is ready.80400:54:49,680 --> 00:54:52,854 These are okay. But I'm very nervous.80500:54:54,280 --> 00:54:57,581 We've been dealing with these for months. Maybe they won't come.80600:54:58,080 --> 00:55:00,274 I swear I'm tired of the stress of this job.80700:55:00,680 --> 00:55:01,680 Ugh!80800:55:02,040 --> 00:55:06,040 Pırıl, I'm starting to get nervous too, since you were nervous80900:55:06,280 --> 00:55:07,576 I'm tired of that too.81000:55:07,817 --> 00:55:11,087 You haven't cheered since we got here, but your face hasn't laughed.81100:55:12,160 --> 00:55:15,783 I can actually cheer up. My face is smiling and I am relieved.81200:55:16,024 --> 00:55:17,756 All my friends know this.81300:55:17,997 --> 00:55:21,535 All your friends? Why haven't I seen it for years?81400:55:21,840 --> 00:55:23,800 Because I relax in such places.81500:55:24,040 --> 00:55:26,890 I'm relieving on vacation so you couldn't see it.81600:55:27,720 --> 00:55:32,267 Understood. So when you come to such places, in a holiday environment or something ...81700:55:32,520 --> 00:55:35,622 … Do you get more cheerful, do you know your face laughs more?81800:55:37,160 --> 00:55:38,160 Yes, Engin.81900:55:39,640 --> 00:55:41,264 We are always at work together ...82000:55:41,720 --> 00:55:43,844 … That's why you never noticed.82100:55:45,640 --> 00:55:46,640 It can happen.82200:55:48,799 --> 00:55:49,799 Anyways.82300:55:50,040 --> 00:55:51,495 OK. I will call you.82400:55:53,440 --> 00:55:56,556 Yes friends. I want everything to go smooth, okay?82500:55:56,920 --> 00:56:01,513 We will make the same presentation on two separate tables and we will get the signature from both.82600:56:03,160 --> 00:56:06,289 -Yes. Mr. Birol. -Serkan Bey.82700:56:07,680 --> 00:56:09,065 Hello. Come on.82800:56:10,607 --> 00:56:13,240 -Sevil, welcome. -Hi. We're [I'm] glad to be here.82900:56:13,480 --> 00:56:16,360 -What a beauty. -Thank you. We're [I'm] glad to be here.83000:56:16,600 --> 00:56:18,159 How are you? -Thanks. You?83100:56:18,400 --> 00:56:19,535 (Serkan) Yes. Lets start.83200:56:20,120 --> 00:56:22,553 We have already sent the presentation to you by mail.83300:56:22,794 --> 00:56:24,548 You probably had a chance to check it out, right?83400:56:25,200 --> 00:56:26,308 Your project is great.83500:56:26,960 --> 00:56:30,983 But I don't feel like it, Mr. Engin. I will not be able to sign.83600:56:31,240 --> 00:56:33,382 (Sevil) So I will not do it, I cannot do it.83700:56:36,320 --> 00:56:37,593 Mrs. Sevil…83800:56:38,520 --> 00:56:39,698 … Don't.83900:56:40,280 --> 00:56:41,280 But do it.84000:56:42,000 --> 00:56:45,228 What happens. We have been talking about this for how long already.84100:56:45,560 --> 00:56:48,564 We developed the project, see where we brought it, right?84200:56:49,000 --> 00:56:52,052 So what is it, talking and stuff are empty things.84300:56:52,320 --> 00:56:57,708 Look, we're getting divorced. For 25 years I talked to this man in vain.84400:56:58,000 --> 00:56:59,616 (Sevil) Isn't it a pity to me?84500:57:05,720 --> 00:57:06,720 (Cleared his throat)84600:57:07,040 --> 00:57:08,040 Serkan Bey…84700:57:08,560 --> 00:57:13,716 … The project has become more understandable than we talked about in England.84800:57:13,960 --> 00:57:14,960 Yes.84900:57:15,600 --> 00:57:19,707 Your inventions about golf 'resort' are truly wonderful.85000:57:20,680 --> 00:57:26,167 However, it is not possible for me to cooperate with this woman with whom I have ended my life partnership.85100:57:26,920 --> 00:57:29,360 I can't sign it. I will not sign.85200:57:29,601 --> 00:57:32,285 I will not sign. So I can't sign it.85300:57:35,600 --> 00:57:37,447 Mr. Birol, I can understand you.85400:57:37,688 --> 00:57:41,920 Believe me I really understand, but I want you to remember London.85500:57:42,160 --> 00:57:44,846 What a wonderful two months we had together.85600:57:45,240 --> 00:57:49,334 And what dreams we had about this project that we are sitting here now.85700:57:50,000 --> 00:57:52,660 That's why, you know, there is a lot of effort here.85800:57:52,901 --> 00:57:55,838 And because of your approval, we have already bought this land.85900:57:56,160 --> 00:58:01,967 I know, I know Mr. Serkan, but I don't want to see this woman anymore!86000:58:02,400 --> 00:58:04,851 I do not want either. I feel like I love you.86100:58:15,120 --> 00:58:16,120 (Breathless)86200:58:21,000 --> 00:58:23,498 Mrs. Aydan, what are you doing? I am looking for you everywhere.86300:58:23,739 --> 00:58:26,072 -I'm plucking the weeds. -The gardener would do it.86400:58:26,440 --> 00:58:29,320 No, I was relieved, you know, rehabilitated.86500:58:29,560 --> 00:58:30,560 Understood.86600:58:30,801 --> 00:58:32,176 If so, you relaxed ...86700:58:32,417 --> 00:58:36,948 … I think it's time to call Ayfer Hanım. He's knocking.86800:58:37,640 --> 00:58:40,197 Let it get out of the way, right? It's time.86900:58:42,200 --> 00:58:44,082 (Phone is ringing)87000:58:53,280 --> 00:58:54,808 (Aydan voice) Hello. Mrs. Ayfer.87100:58:55,080 --> 00:58:56,258 Aydan Hanımcığım.87200:58:57,080 --> 00:58:59,331 My wife is very interested to meet you.87300:58:59,600 --> 00:59:02,251 We are waiting for dinner this evening. That's why I called.87400:59:02,600 --> 00:59:03,793 Of course. Of course.87500:59:04,680 --> 00:59:06,559 If you come to my house with your spouse ...87600:59:06,800 --> 00:59:09,640 … I would be very happy to host you, I would be proud.87700:59:09,880 --> 00:59:11,554 No, Ms. Ayfer, please.87800:59:11,795 --> 00:59:14,551 No dear. Which time am I coming?87900:59:14,800 --> 00:59:17,253 There is such a thing as a return visit, isn't it Aydan Hanımcığım?88000:59:17,494 --> 00:59:22,130 Mrs. Ayfer, you a bride, I promise, I will make all the returns to you.88100:59:23,560 --> 00:59:24,842 No, it is not.88200:59:25,760 --> 00:59:30,091 If your spouse wants to meet me, then you must come.88300:59:30,840 --> 00:59:32,295 Seyfi takes you income.88400:59:32,800 --> 00:59:35,281 Aydan Hanım, but it is very fait accompli.88500:59:35,560 --> 00:59:37,085 What would happen if you came to Mrs. Ayfer?88600:59:37,326 --> 00:59:39,723 There are so many maids. And you won't be doing any work.88700:59:40,000 --> 00:59:46,012 Aydan Hanım is full of you with your servant, driver and gardener.88800:59:46,253 --> 00:59:49,920 … I wish you a lovely evening. Okay? I am happy at home.88900:59:50,160 --> 00:59:52,449 If you come, I will gladly wait.89000:59:53,320 --> 00:59:57,064 Moon! What kind of woman is this! Again he took my demons on my head.89100:59:57,480 --> 00:59:59,270 All the weed I was on was wasted.89200:59:59,511 --> 01:00:00,989 No no. Do not get angry, Mrs. Aydan.89301:00:01,230 --> 01:00:03,250 Besides, there is a lot more grass to pluck.89401:00:06,040 --> 01:00:10,134 Bring me something tasteless, without calories, Seyfi.89501:00:10,440 --> 01:00:11,440 Immediately.89601:00:11,814 --> 01:00:12,957 Aaa!89701:00:15,480 --> 01:00:18,196 What are we going to do brother? Noah says, they don't say prophets.89801:00:20,600 --> 01:00:22,505 They will return to London tomorrow evening.89901:00:23,160 --> 01:00:26,437 So if we can't solve this, our project is over.90001:00:27,720 --> 01:00:30,480 So if they get divorced, their agreement will take months.90101:00:30,720 --> 01:00:32,175 Then again the project is over.90201:00:34,080 --> 01:00:36,120 I wonder if I also talk to Mrs. Sevil?90301:00:36,520 --> 01:00:40,078 No no. I think they are very angry right now.90401:00:40,320 --> 01:00:42,340 Let's wait for them to calm down first.90501:00:43,040 --> 01:00:46,099 OK. Look, I'm going to arrange dinner tonight ...90601:00:46,840 --> 01:00:48,295 … I'll solve this over there.90701:00:49,720 --> 01:00:52,313 Look, I told you a cocktail. They do it here. Great.90801:00:52,680 --> 01:00:54,369 You will love It's such a cold thing.90901:00:56,186 --> 01:00:58,840 You said, you know, I love holiday places or something.91001:00:59,080 --> 01:01:00,535 -Did you say me? -Yes.91101:01:05,480 --> 01:01:06,480 Ugh!91201:01:07,111 --> 01:01:08,500 (Conversations are not heard)91301:01:14,245 --> 01:01:15,777 (Birds are tweeting)91401:01:18,003 --> 01:01:21,003 (Music)91501:01:25,240 --> 01:01:27,049 This place is good for me.91601:01:36,800 --> 01:01:39,000 Is that still the cocktail I bought?91701:01:39,240 --> 01:01:41,215 No. This is the fourth.91801:01:41,960 --> 01:01:44,164 Now it is like this, you ordered this for me ...91901:01:44,405 --> 01:01:47,596 … I liked it very much. Then when I finished, I asked again ...92001:01:47,837 --> 01:01:49,948 … They brought it again but they brought it so quickly…92101:01:50,240 --> 01:01:51,666 … Then it was finished too, then I asked again…92201:01:51,960 --> 01:01:52,975 … They brought it fast too…92301:01:53,216 --> 01:01:55,770 … At a time like this, it came fast, I did not understand what it was…92401:01:56,011 --> 01:01:57,258 … But it turned out very well.92501:01:57,520 --> 01:01:58,975 Well done, dear.92601:02:00,600 --> 01:02:03,920 You know what came to my mind? It will be so funny. Shall we shoot a video?92701:02:04,160 --> 01:02:05,324 Video? What video?92801:02:05,600 --> 01:02:09,777 There is a girl, a child, they become a couple ...92901:02:10,018 --> 01:02:13,011 … They make videos, dance or something, have fun.93001:02:13,600 --> 01:02:14,708 -Engin? -Sir?93101:02:15,360 --> 01:02:17,496 -Dont break me. -No, I'm not hurting me.93201:02:17,737 --> 01:02:19,758 Let's shoot but I don't know how to do it.93301:02:20,000 --> 01:02:22,720 Come now look we will do this, now we will turn the music on my phone.93401:02:22,960 --> 01:02:26,547 Put your phone here too, let's shoot a video.93501:02:26,800 --> 01:02:28,040 I want it to be like a clip.93601:02:28,281 --> 01:02:29,736 Okay, I got it. 'Okay'.93701:02:30,171 --> 01:02:31,210 (Music is playing)93801:02:31,800 --> 01:02:34,077 -No normal video like this? -Yes.93901:02:34,720 --> 01:02:37,606 -OK. Then I go on the record. -OK. Let's.94001:02:39,160 --> 01:02:40,776 -Is it taking both of us? -Yes.94101:02:41,200 --> 01:02:44,055 -OK. -One two Three.94201:02:45,200 --> 01:02:48,188 (English music playing)94301:02:51,040 --> 01:02:52,939 (Eda) Hello Gizem. What's up? Hi.94401:02:53,180 --> 01:02:54,288 (Gizem) Hello.94501:02:56,840 --> 01:02:58,240 -Ah, how are you? -I'm fine. Joyful?94601:02:58,480 --> 01:03:01,280 (Eda) I'm fine. Thanks. Ll see. Berkay come easy.94701:03:01,520 --> 01:03:02,640 (Berkay) Thank you, Mrs. Eda.94801:03:02,880 --> 01:03:04,360 It's hot today isn't it?94901:03:04,600 --> 01:03:05,600 (Berkay) Yes.95001:03:06,560 --> 01:03:07,973 Hello to you too.95101:03:10,594 --> 01:03:13,095 -Berkay? -Yes.95201:03:13,720 --> 01:03:14,720 Who is Berkay?95301:03:15,640 --> 01:03:18,040 It works here. We met yesterday. He's very sweet.95401:03:18,280 --> 01:03:21,351 Is that so? Obviously, you adapted very quickly.95501:03:21,640 --> 01:03:24,648 What does it mean? I adapt very quickly to everywhere.95601:03:26,320 --> 01:03:28,440 I think your attention is very distracted.95701:03:28,880 --> 01:03:33,021 So you're either there or talking to him or you're there ...95801:03:33,680 --> 01:03:38,161 … Well, I will be very honest with you now, but you talk a lot.95901:03:38,920 --> 01:03:40,472 What's wrong with you?96001:03:41,200 --> 01:03:43,374 What can I do? Let me sit quiet here like you ...96101:03:43,615 --> 01:03:45,925 ... let me work constantly, I will not greet a single person ...96201:03:46,166 --> 01:03:49,055 … Even mess my head with this Moon, you're so boring even when you think about it.96301:03:49,440 --> 01:03:50,440 Exactly.96401:03:51,560 --> 01:03:52,599 Also what happened?96501:03:53,120 --> 01:03:56,539 What happened? Why are you talking like that without even looking at me?96601:03:58,160 --> 01:03:59,884 Let me remind you something if you want.96701:04:00,640 --> 01:04:03,228 -You are my fiance right? -Yes.96801:04:03,560 --> 01:04:08,708 And our main goal is to make Selin jealous. Is it correct?96901:04:09,200 --> 01:04:10,427 -Yes. -Yes.97001:04:10,880 --> 01:04:12,335 So let's not forget.97101:04:13,160 --> 01:04:15,662 You do these because I left for five minutes.97201:04:16,120 --> 01:04:18,387 -Exactly. - So I will never leave you ...97301:04:18,640 --> 01:04:22,898 … I will always be with you and always be in love with you.97401:04:23,139 --> 01:04:25,013 -You want this. -Yes.97501:04:25,520 --> 01:04:28,596 This is the hardest part, always being in love with you.97601:04:29,760 --> 01:04:32,642 So you don't give me time to breathe for two minutes.97701:04:33,280 --> 01:04:36,628 Sometimes I want to graze like this.97801:04:39,560 --> 01:04:43,677 What did you talk to Selin that evening? You could not persuade Ferit to leave.97901:04:44,920 --> 01:04:47,418 -Do you know English? -Yes. Why is that?98001:04:47,760 --> 01:04:50,595 Beautiful. You will translate the contents into English.98101:04:55,600 --> 01:04:57,039 Good. OK.98201:04:58,440 --> 01:05:00,390 Sir? Yes.98301:05:01,280 --> 01:05:04,275 (English music playing)98401:05:12,246 --> 01:05:13,992 (Conversations are not heard)98501:05:30,480 --> 01:05:31,480 I'm stopping.98601:05:33,800 --> 01:05:35,255 -Look. -Is it good?98701:05:36,840 --> 01:05:37,840 AA!98801:05:39,800 --> 01:05:40,800 I think it is good.98901:05:42,640 --> 01:05:43,640 It's beautiful.99001:05:45,160 --> 01:05:46,160 It's beautiful.99101:05:52,040 --> 01:05:53,660 Hello, Serkan. Hello.99201:05:53,920 --> 01:05:56,971 -Birol, how are you? -Super. You?99301:06:05,760 --> 01:06:07,149 -Hi. -Hi.99401:06:07,520 --> 01:06:09,350 -I am Sevil. -I am Eda.99501:06:10,800 --> 01:06:13,943 Would you look at that guy in the back, is he still looking at me?99601:06:15,280 --> 01:06:16,280 Which?99701:06:16,760 --> 01:06:19,924 You've got white hair over there, there's something blue on it.99801:06:21,920 --> 01:06:23,524 Yes, he is. Who is it?99901:06:23,960 --> 01:06:28,187 My husband. So hopefully my ex-husband. We are getting divorced next week.100001:06:31,120 --> 01:06:32,120 (Sighs)100101:06:32,800 --> 01:06:35,672 Still looking. What can I do? Let me switch to you.100201:06:35,913 --> 01:06:37,174 No, no, look.100301:06:37,520 --> 01:06:39,486 The more you look at it, the more it burns, the more it burns.100401:06:40,682 --> 01:06:41,682 Understood.100501:06:42,800 --> 01:06:44,960 But I guess you still do.100601:06:45,560 --> 01:06:47,869 So how much I can love a machine.100701:06:48,160 --> 01:06:49,520 -Machine? -Yes.100801:06:49,760 --> 01:06:52,242 A man who thinks nothing but work.100901:06:53,400 --> 01:06:56,432 I spent 25 years with him. So think. Zero emotion.101001:06:56,880 --> 01:06:59,507 -I understand you so well. -Is that so?101101:06:59,748 --> 01:07:04,122 Because the man sitting opposite your ex-husband ...101201:07:06,184 --> 01:07:07,639 … He's also my fiancee.101301:07:09,920 --> 01:07:12,291 -Aaa! -It's a very cute robot.101401:07:14,880 --> 01:07:18,193 He hasn't given up his impulsivity for a single day in 25 years.101501:07:20,360 --> 01:07:22,421 Wherever the head blows. -I understand.101601:07:22,720 --> 01:07:24,763 -Wherever the wind comes from. -Yes.101701:07:25,784 --> 01:07:28,799 One day even thinks about the result of what they do.101801:07:30,360 --> 01:07:31,815 I understand you, very well.101901:07:34,640 --> 01:07:37,167 (Birol) I don't know how I lasted 25 years.102001:07:38,480 --> 01:07:39,732 Vallahi I do not know either.102101:07:39,973 --> 01:07:43,315 I mean, even one day will drive you crazy.102201:07:46,560 --> 01:07:47,560 I think it's love.102301:07:48,920 --> 01:07:49,920 Love?102401:07:51,280 --> 01:07:53,635 That word is a little foreign to me.102501:07:54,640 --> 01:07:56,590 If your eye is constantly looking for it ...102601:07:58,280 --> 01:08:01,960 … If you still haven't quit despite all your madness…102701:08:03,280 --> 01:08:05,554 … And if it fascinates you in any way ...102801:08:06,699 --> 01:08:08,199 ... I guess love.102901:08:11,600 --> 01:08:14,730 As I said, these are emotions alien to me.103001:08:15,080 --> 01:08:17,216 But you have an engagement ring on your finger.103101:08:17,800 --> 01:08:20,283 Or is yours a marriage of logic?103201:08:24,040 --> 01:08:27,737 I mean, something like that.103301:08:28,760 --> 01:08:29,760 Bravo.103401:08:31,279 --> 01:08:34,155 Birol, I'm saying let's do something like this.103501:08:34,640 --> 01:08:37,533 Let's have a meal together in the evening.103601:08:38,840 --> 01:08:40,924 Your wife, my fiance ...103701:08:41,439 --> 01:08:45,911 … You know two of my fiancées. He is currently sitting at the bar next to your wife.103801:08:46,319 --> 01:08:48,397 We also handle these signatures.103901:08:49,080 --> 01:08:52,618 I want this project to run. Of course, let's eat.104001:08:52,880 --> 01:08:54,958 If we can persuade the lady ...104101:08:55,200 --> 01:08:56,718 (Sevil) Will I sit at the same table with him?104201:08:57,040 --> 01:08:59,551 You see how his eyes are staring.104301:08:59,880 --> 01:09:02,362 Looking at it that way, he thinks it will scare you.104401:09:02,680 --> 01:09:04,986 But are we afraid? We are not afraid.104501:09:06,880 --> 01:09:08,480 We have to sign something.104601:09:08,720 --> 01:09:12,396 I do not sit at the same table with him, nor do I sign it, he goes crazy.104701:09:12,638 --> 01:09:16,188 -I keep running. Why are you running? Don't run.104801:09:16,960 --> 01:09:19,182 If he sits in front of you and stares at you ...104901:09:19,439 --> 01:09:22,431 ... you sit down and look further.105001:09:23,359 --> 01:09:25,086 For example, I usually do that.105101:09:25,680 --> 01:09:27,009 I look like this…105201:09:28,720 --> 01:09:31,386 … I glared at me, and I glared at him.105301:09:31,640 --> 01:09:34,802 Aaa! You are right. I will sit at the same table with him.105401:09:35,080 --> 01:09:37,082 Are we looking straight up? OK. -Yes.105501:09:46,000 --> 01:09:47,674 -I think it works. -I agree.105601:10:06,000 --> 01:10:08,684 What are you doing, did you go to the sea?105701:10:09,480 --> 01:10:12,084 Son, you know my condition. Come on don't make fun of me.105801:10:12,480 --> 01:10:14,197 (Kaan ses) Okay, okay. I did not say anything.105901:10:14,560 --> 01:10:16,465 (Kaan ses) I will ask you something.106001:10:16,720 --> 01:10:17,720 Say it.106101:10:18,080 --> 01:10:21,572 Our dear, unique, magnificent architect Serkan Bolat ...106201:10:21,813 --> 01:10:23,399 … What time will he get his prize tomorrow?106301:10:24,160 --> 01:10:25,719 The ceremony is at work tomorrow evening.106401:10:26,000 --> 01:10:27,385 Okay, what time is it?106501:10:27,720 --> 01:10:29,430 Why are you asking, what happened?106601:10:31,000 --> 01:10:33,586 Turkey's most prestigious architecture prize.106701:10:34,280 --> 01:10:35,993 The man will receive this award on live broadcast ...106801:10:36,240 --> 01:10:39,614 … I'll watch this on TV as an architect.106901:10:40,400 --> 01:10:42,478 Composition. The ceremony will be at five in the afternoon.107001:10:42,920 --> 01:10:46,353 -OK. -Kaan, don't worry too much about Serkan, okay?107101:10:46,594 --> 01:10:48,049 OK. Come on 'bye bye'.107201:10:54,000 --> 01:10:55,455 (Engin) This place is very beautiful.107301:10:57,280 --> 01:10:58,280 (Pırıl) Yes.107401:11:00,960 --> 01:11:05,394 Come on. Take a look at the leaves of those trees.107501:11:07,513 --> 01:11:08,933 (Birds are tweeting)107601:11:14,200 --> 01:11:16,518 Yes, they look beautiful.107701:11:17,480 --> 01:11:19,974 Look, the sun is shining from there ...107801:11:22,819 --> 01:11:25,819 (Music)107901:11:28,560 --> 01:11:29,977 -Engin. -Sir?108001:11:30,720 --> 01:11:32,914 I want you find me fun.108101:11:37,000 --> 01:11:40,312 So let's meet outside, let's do something.108201:11:40,680 --> 01:11:41,788 So out of business.108301:11:42,920 --> 01:11:44,641 OK, let's do it but you--108401:11:46,280 --> 01:11:47,644 -So now you-- -Shh!108501:11:49,120 --> 01:11:50,335 But there is no such thing.108601:11:51,280 --> 01:11:53,134 In our lives, there is no longer anymore.108701:11:53,880 --> 01:11:56,338 Our life is good, everything is good.108801:11:57,617 --> 01:11:58,704 So.108901:11:59,397 --> 01:12:01,142 -Pardon! - (Woman) Here you go?109001:12:01,576 --> 01:12:03,252 Can I have another one of him?109101:12:03,493 --> 01:12:05,359 -Of course. -You got sweet when you came here.109201:12:05,639 --> 01:12:07,639 -Thank you. -Can I have one too?109301:12:07,917 --> 01:12:09,438 -Thank you. - Go ahead.109401:12:10,763 --> 01:12:13,763 (Music)109501:12:25,319 --> 01:12:28,803 (Birol) We come here every year. We first came 25 years ago.109601:12:29,044 --> 01:12:30,425 - (Serkan) How beautiful. - (Eda) How beautiful.109701:12:31,568 --> 01:12:33,996 When I saw the sea, I said on the way ...109801:12:34,898 --> 01:12:40,366 ... if a boat comes, someone grabs my hand, if we go far away, we sail.109901:12:41,509 --> 01:12:43,142 Who should hold your hand?110001:12:47,826 --> 01:12:51,716 -The arrival of the soul. -Ha ... God never came that boat.110101:12:53,932 --> 01:12:57,805 I realized 25 years ago that I was in love with the gentleman here.110201:12:58,045 --> 01:13:00,572 But then he was after his ex.110301:13:00,812 --> 01:13:04,187 AA! Was he after his ex?110401:13:05,561 --> 01:13:07,466 - (Eda) Allah, Allah! -Wow!110501:13:09,589 --> 01:13:12,658 What do you need to open these topics now, Sevil?110601:13:12,899 --> 01:13:15,332 You want to get divorced, we're getting divorced.110701:13:17,184 --> 01:13:19,588 Dear Mrs. Sevil, I am sorry I will go directly to the subject ...110801:13:19,828 --> 01:13:23,629 ... you know we talked about the project in great detail in London.110901:13:23,869 --> 01:13:26,148 That's why I ask that we get these signatures as soon as possible ...111001:13:26,388 --> 01:13:29,580 ... let's start the project right away. -I don't want to sign something.111101:13:29,890 --> 01:13:32,346 I don't want any connection with this guy.111201:13:32,818 --> 01:13:35,877 I've been struggling for love for 25 years. It is enough.111301:13:38,140 --> 01:13:40,978 Bravo! You're just messing around, right, Sevil?111401:13:41,479 --> 01:13:43,941 I'm not trying at all. Bravo!111501:13:44,885 --> 01:13:46,449 The time may be the same.111601:13:46,894 --> 01:13:49,664 Your times may be equal but let's know this ...111701:13:49,904 --> 01:13:52,714 ... in some relationships women make more effort ...111801:13:52,955 --> 01:13:55,683 ... cares much more. So this is for sure.111901:13:56,823 --> 01:13:59,919 Sorry Mrs. Sevil, I'm sorry, but ...112001:14:00,159 --> 01:14:03,933 ... Birol Bey spent 25 years here, that's why ...112101:14:05,417 --> 01:14:08,281 ... what kind of math is this? -What math?112201:14:08,522 --> 01:14:10,554 Love is not measured by scale, sir.112301:14:12,444 --> 01:14:14,244 You spoke very well, my Eda.112401:14:14,677 --> 01:14:16,926 What is it that we suffer from these men?112501:14:18,261 --> 01:14:19,522 Don't ask.112601:14:22,929 --> 01:14:25,020 I feel like he wanted something sweet.112701:14:25,260 --> 01:14:28,581 -Oh, shall we eat? Is it strawberry? - (Sevil) Yes, I love it very much.112801:14:29,482 --> 01:14:31,237 Serkan also loves strawberries.112901:14:34,737 --> 01:14:36,816 Will Selin Hanım not join us?113001:14:37,057 --> 01:14:39,294 (Birol) After all, he organized our coming here.113101:14:39,535 --> 01:14:42,722 -We have to thank you, right? - Who is Mrs.Selin?113201:14:43,482 --> 01:14:47,735 Who is Mrs. Selin? Selin Hanım is Serkan's former lover.113301:14:48,290 --> 01:14:52,218 His new fiancee is also a partner here.113401:14:54,291 --> 01:14:56,504 Same we. Our story.113501:14:58,145 --> 01:15:01,978 The hotel is also really excellent but perfect.113601:15:02,487 --> 01:15:05,365 Yes. Yes, very good. The landscaping is also very good.113701:15:05,605 --> 01:15:07,819 But there is a land upstairs, they didn't take care of it.113801:15:08,059 --> 01:15:11,647 For example, if I owned that land, I would land there once a week.113901:15:12,453 --> 01:15:15,391 Eda, are you a landscape architect? How beautiful.114001:15:15,958 --> 01:15:17,995 Not exactly. I haven't graduated yet.114101:15:18,236 --> 01:15:19,277 Why is that?114201:15:19,518 --> 01:15:22,939 Because in his last year. So he will graduate in two months ...114301:15:23,179 --> 01:15:28,108 ... he is top of his class and also has tremendous talent.114401:15:30,819 --> 01:15:33,363 How beautiful is the moon. Do you work together?114501:15:33,603 --> 01:15:35,588 Ah ah, just like us!114601:15:35,828 --> 01:15:39,243 Look, we're getting divorced, we're still talking business.114701:15:39,483 --> 01:15:43,972 Why is that? Because workaholic. Zero emotion. Work head, work machine.114801:15:44,260 --> 01:15:49,103 Like you. Suddenly making decisions, then regretting ...114901:15:49,545 --> 01:15:53,404 ... then pretend to be on his head, all kinds of madness ...115001:15:53,699 --> 01:15:56,028 ... all kinds of unexpected events.115101:15:57,608 --> 01:16:00,278 Am i crazy OK, I'm not signing.115201:16:00,631 --> 01:16:03,754 Okay, I give you all my rights and I don't want a penny.115301:16:03,994 --> 01:16:05,543 Okay? You can do it however you want.115401:16:05,783 --> 01:16:08,181 The project is Birol, okay? I am going.115501:16:08,428 --> 01:16:09,895 Would you excuse me115601:16:11,975 --> 01:16:15,520 Se-Sevil ... Do you wait for love? Dear one, please.115701:16:17,461 --> 01:16:20,038 Birol, then you will sign it.115801:16:20,278 --> 01:16:23,478 I never accept. I hand the project over to him.115901:16:23,991 --> 01:16:27,889 After all, we set out together, but we'll talk later.116001:16:28,920 --> 01:16:31,346 Don't do that, don't.116101:16:33,368 --> 01:16:35,030 (Sighed)116201:16:39,135 --> 01:16:40,978 -Are you aware? -What?116301:16:42,193 --> 01:16:43,972 They're pretty much me and you.116401:16:45,812 --> 01:16:50,144 Yes, we are 25 years later if we married by mistake.116501:16:50,730 --> 01:16:52,483 -Yes. -Yes.116601:16:55,203 --> 01:16:58,005 They are very incompatible. Why did they get married?116701:16:59,153 --> 01:17:00,967 Unfortunately, it happens a lot now.116801:17:01,572 --> 01:17:02,572 Yes.116901:17:04,529 --> 01:17:07,529 (Music)117001:17:13,098 --> 01:17:14,393 Serkan Bey.117101:17:18,257 --> 01:17:21,092 We were in peace. We'll sign the signature tomorrow.117201:17:21,768 --> 01:17:23,038 Great.117301:17:23,637 --> 01:17:25,742 -Great. -See you.117401:17:29,015 --> 01:17:32,055 -What happened now? -You got your signature.117501:17:34,622 --> 01:17:37,427 -Yes. -Whatever something beautiful happened.117601:17:38,857 --> 01:17:41,241 Anyway, let me cross over.117701:17:47,458 --> 01:17:49,133 Yes, Eda Yıldız.117801:17:52,648 --> 01:17:53,981 Tell me.117901:17:54,506 --> 01:17:56,498 Let me explain, Serkan Bolat.118001:18:04,095 --> 01:18:07,095 (Music...)118101:18:21,985 --> 01:18:24,985 (...)118201:18:41,045 --> 01:18:43,658 Are you watching me? -Yoo.118301:18:44,677 --> 01:18:46,495 Don't you ever get tired?118401:18:48,576 --> 01:18:50,636 I've done now.118501:19:02,709 --> 01:19:04,235 Where are you going?118601:19:04,689 --> 01:19:05,907 (Serkan) To a special place.118701:19:07,062 --> 01:19:08,553 Can I come too?118801:19:09,128 --> 01:19:10,128 You cannot come.118901:19:11,343 --> 01:19:13,638 - Won't you be alone? -Yes.119001:19:15,396 --> 01:19:16,885 Will you come in the morning?119101:19:17,195 --> 01:19:18,271 Yes.119201:19:19,260 --> 01:19:20,984 Can you tell me where you're going?119301:19:21,270 --> 01:19:22,805 -No. -Why is that?119401:19:23,664 --> 01:19:25,105 You are forbidden to say why.119501:19:25,523 --> 01:19:28,341 You also started asking too many questions again.119601:19:30,208 --> 01:19:32,285 If you don't mind, can I come too?119701:19:32,526 --> 01:19:33,774 I said you can't come anyway.119801:19:34,015 --> 01:19:36,291 But I'm going to get bored in the room alone.119901:19:36,645 --> 01:19:38,375 You can't come, you get tired.120001:19:38,615 --> 01:19:42,416 -I don't get tired, never get tired. -You are right, you never get tired.120101:19:42,656 --> 01:19:44,653 Because you never get tired of talking.120201:19:46,480 --> 01:19:48,048 Well, okay, I'm not coming.120301:19:48,889 --> 01:19:52,589 -I said you can't come anyway. -Okey I am not coming. I don't want120401:19:52,829 --> 01:19:54,790 Come on, I'm not coming. I don't want anyway.120501:19:55,030 --> 01:19:56,165 I'm not saying120601:20:03,161 --> 01:20:05,366 - (Eda) I'm glad you insisted. - (Serkan) I did not.120701:20:05,606 --> 01:20:09,706 (Eda) You did, you did! I saw it in your eyes. You really wanted me to come.120801:20:09,946 --> 01:20:11,197 I didn't want.120901:20:12,549 --> 01:20:14,958 AA! The Apollon Temple!121001:20:16,057 --> 01:20:18,175 I've always wanted to come.121101:20:18,501 --> 01:20:20,933 -You were gonna come here? -Yes.121201:20:22,099 --> 01:20:26,328 It was built where an asteroid fell almost 2500 years ago.121301:20:27,259 --> 01:20:30,356 So they thought this place was the center of the world.121401:20:31,021 --> 01:20:33,886 So we are in the center of the world right now.121501:20:35,084 --> 01:20:38,405 -So. -Why did you want to come here?121601:20:41,168 --> 01:20:43,661 I like the architecture very much. And...121701:20:44,739 --> 01:20:46,739 ... they never finished this place.121801:20:48,663 --> 01:20:53,888 Apollo was the god of fire and the god of poetry at the same time.121901:20:54,128 --> 01:20:58,500 He was also a prophet who always lived according to the future.122001:20:59,923 --> 01:21:01,376 Like you?122101:21:03,359 --> 01:21:07,126 He was planning the future. It never experienced the moment, think so.122201:21:08,394 --> 01:21:11,273 Wasn't that why he even gave up on his love?122301:21:12,517 --> 01:21:13,949 Was there such a thing?122401:21:15,451 --> 01:21:17,542 Of course you weren't interested in that part.122501:21:18,567 --> 01:21:19,817 Ok what?122601:21:20,434 --> 01:21:22,422 - Shall I tell you? -Tell it.122701:21:25,040 --> 01:21:29,855 One day, Apollo meets a beautiful woman by a river.122801:21:30,429 --> 01:21:31,970 And he falls in love with her.122901:21:33,381 --> 01:21:37,273 The woman says: Tell me your name princess.123001:21:39,250 --> 01:21:40,508 (Transition sound)123101:21:41,416 --> 01:21:43,416 There must be a mistake about the scholarship.123201:21:43,850 --> 01:21:44,908 Can i have your name123301:21:45,148 --> 01:21:48,526 No, you cannot take my step. You don't deserve to know my name.123401:21:48,766 --> 01:21:49,766 (Transition sound)123501:21:51,971 --> 01:21:56,793 Then the woman says: I'm not a princess, I'm just a person.123601:21:58,255 --> 01:22:00,327 Apollo is very impressed by him.123701:22:01,908 --> 01:22:05,902 She decides to marry her and tries to persuade her.123801:22:06,663 --> 01:22:11,036 Working, working, working ... Then the woman is convinced.123901:22:11,835 --> 01:22:16,125 But at the last moment Apollo remembers being immortal.124001:22:19,126 --> 01:22:22,026 -Ee? -The woman will grow old.124101:22:22,267 --> 01:22:24,955 He will pass away from this world, he realizes that.124201:22:25,196 --> 01:22:26,693 In order not to upset him ...124301:22:27,774 --> 01:22:30,204 ... wait for me saying I'll be back someday.124401:22:32,619 --> 01:22:35,387 The woman is waiting, waiting, waiting ...124501:22:36,111 --> 01:22:38,850 He never gives up hope that he will return.124601:22:40,602 --> 01:22:42,889 While you wait, finally ...124701:22:43,778 --> 01:22:45,764 ... transforms into a rainbow.124801:22:49,678 --> 01:22:51,172 God of fire...124901:22:51,908 --> 01:22:55,624 ... looking at him, he risked burning.125001:22:55,934 --> 01:22:56,934 Yes.125101:23:04,036 --> 01:23:05,750 (Eda) Isn't it so quiet?125201:23:06,281 --> 01:23:08,937 As if there were only you and me on earth.125301:23:09,813 --> 01:23:11,001 (Serkan) Yes.125401:23:15,997 --> 01:23:18,029 Yes, Eda Yıldız.125501:23:18,810 --> 01:23:22,527 Are you ready to see the most beautiful view in the world?125601:23:23,357 --> 01:23:24,822 -Yes. -Yes?125701:23:25,152 --> 01:23:26,952 -Do you drink coffee? -I drink.125801:23:27,193 --> 01:23:28,271 Let's.125901:23:33,350 --> 01:23:37,700 Take it, I'm giving it. Our glasses are also here.126001:23:39,690 --> 01:23:42,327 Red or blue? You are blue126101:23:43,265 --> 01:23:44,853 -You are blue. -Blue.126201:23:48,257 --> 01:23:49,444 Thanks.126301:23:54,451 --> 01:23:56,049 Yes, now soon ...126401:23:56,917 --> 01:23:59,068 ... that is now.126501:24:01,238 --> 01:24:03,043 Meteorite rain will begin.126601:24:04,118 --> 01:24:06,258 Do you wish when the star slipped?126701:24:07,301 --> 01:24:09,301 No. Joyful?126801:24:13,324 --> 01:24:14,525 Hush hush.126901:24:16,784 --> 01:24:19,244 Tonight all your wishes will come true.127001:24:25,575 --> 01:24:26,859 Started.127101:24:30,513 --> 01:24:32,389 Are they not too much?127201:24:32,630 --> 01:24:34,765 Look, it's passed there.127301:24:36,791 --> 01:24:37,981 Make a wish.127401:24:38,735 --> 01:24:39,735 Keep.127501:24:40,836 --> 01:24:42,885 Hold him, hold him, hold him too.127601:24:48,856 --> 01:24:52,191 -Everywhere. -Sus, I'm making a wish.127701:24:55,280 --> 01:24:58,091 (Music)127801:25:01,786 --> 01:25:03,041 Where's Sirius?127901:25:03,687 --> 01:25:04,687 Which way?128001:25:05,706 --> 01:25:07,927 It will be a little difficult to show right now.128101:25:08,168 --> 01:25:09,932 You know.128201:25:12,275 --> 01:25:13,389 Let's see.128301:25:16,939 --> 01:25:19,547 Look. Do you see this128401:25:20,127 --> 01:25:21,923 -O star. -The bright one.128501:25:22,163 --> 01:25:23,163 The bright one.128601:25:24,299 --> 01:25:25,299 Sirius.128701:25:30,048 --> 01:25:32,425 They had Sirius fight when I first found it.128801:25:32,964 --> 01:25:35,828 He was covered in a lot of blood.128901:25:36,207 --> 01:25:37,207 Wounded.129001:25:39,838 --> 01:25:41,355 He had many wounds.129101:25:41,778 --> 01:25:43,980 I cleaned and dressed for days.129201:25:45,645 --> 01:25:47,152 Somehow I brought it to life.129301:25:48,111 --> 01:25:51,707 That's why he only trusts me in his life.129401:25:56,368 --> 01:25:58,756 (Music)129501:26:00,710 --> 01:26:04,051 Melo too ... We are friends with Melo from infancy.129601:26:04,854 --> 01:26:08,878 He couldn't call me Eda. He would say Dada, Dada, Dada.129701:26:09,119 --> 01:26:11,498 That's why he still says Dada. That's why he says Dada.129801:26:12,598 --> 01:26:13,728 I loved it.129901:26:14,477 --> 01:26:16,590 -He's very sweet. - They're all so cute.130001:26:16,915 --> 01:26:18,158 How lucky you are.130101:26:22,315 --> 01:26:23,315 So ...130201:26:24,026 --> 01:26:26,684 ... what do you intend to do after graduating college?130301:26:29,102 --> 01:26:30,794 I will definitely go to Italy.130401:26:32,378 --> 01:26:34,644 I will be a world famous landscape architect.130501:26:36,482 --> 01:26:40,000 Maybe one day we will meet in one of the gardens I made.130601:26:43,235 --> 01:26:44,356 Yes.130701:26:45,422 --> 01:26:47,856 I travel with pleasure in a garden designed by you.130801:26:56,052 --> 01:26:58,986 Star record, wish. Make a wish.130901:27:02,371 --> 01:27:03,799 -I hold on. -What did you hold?131001:27:04,040 --> 01:27:05,440 I grabbed something nice.131101:27:06,567 --> 01:27:09,364 I'll take you somewhere else at sunrise. Let's.131201:27:09,829 --> 01:27:12,520 Are we going somewhere else? -Yes.131301:27:12,809 --> 01:27:16,170 Isn't it a beautiful night? -Come.131401:27:25,632 --> 01:27:26,731 Here you go.131501:27:26,972 --> 01:27:28,980 Do you think I wish I had enough?131601:27:29,221 --> 01:27:32,000 -You have more time. - (Eda) I must have thought.131701:27:32,241 --> 01:27:35,928 Well, for example, if I wish the same wish every time the star fell, would it be certain?131801:27:36,169 --> 01:27:39,582 -I think do not wish every wish in vain. - (Eda) Do I wish they were all different?131901:27:39,823 --> 01:27:41,290 (Serkan) The variety is good.132001:27:44,898 --> 01:27:47,213 Engin, are you awake?132101:27:47,658 --> 01:27:50,656 I woke up. Did you wake up pretty girl?132201:27:50,897 --> 01:27:52,363 I cannot reach Serkan.132301:27:54,484 --> 01:27:56,744 -Ah Pırıl. -What Shining?132401:27:57,104 --> 01:28:00,387 I'm nervous again. Do you think this hotel makes me nervous?132501:28:00,795 --> 01:28:03,199 Or I do not know, I did not fully understand.132601:28:03,440 --> 01:28:06,090 Am I nervous about the signing day? Why am I tense?132701:28:06,331 --> 01:28:09,201 I just do not understand. Why am I tense again?132801:28:09,810 --> 01:28:11,651 Anyway, what were you going to listen to?132901:28:12,612 --> 01:28:14,661 No. Nothing.133001:28:15,230 --> 01:28:16,230 There is.133101:28:17,715 --> 01:28:19,619 I cannot reach Eda with Serkan.133201:28:20,071 --> 01:28:23,222 I can't reach Engin. I'm looking, they don't open it. I also searched their rooms, they did not open it.133301:28:23,462 --> 01:28:25,978 - Should we step into their room? - Tread his room?133401:28:26,218 --> 01:28:28,962 Are you telling me to raid Serkan's room?133501:28:29,203 --> 01:28:30,313 Let's knock on the door.133601:28:31,577 --> 01:28:34,462 Brilliant for God's sake, can you leave Serkan alone?133701:28:34,703 --> 01:28:37,098 Look, he came with his fiancee, maybe he wants to take a vacation.133801:28:37,339 --> 01:28:40,789 Just drop it a little bit, let yourself go. Please please.133901:28:45,888 --> 01:28:47,505 (Eda) My jaw still hurts.134001:28:47,746 --> 01:28:50,007 I guess I haven't spoken that long in my life.134101:28:50,324 --> 01:28:52,135 - (Serkan) You? -Yes me.134201:28:53,245 --> 01:28:57,147 I have never spoken so much. I didn't realize how it happened in the morning anyway.134301:28:57,961 --> 01:29:01,244 (Eda) There are stars, they don't go out of my sight.134401:29:01,638 --> 01:29:03,963 I think it was the best night in my life.134501:29:04,204 --> 01:29:06,328 Eda we need to speed up.134601:29:07,594 --> 01:29:09,594 -Serkan ... -My sir?134701:29:10,614 --> 01:29:12,614 Don't be so wrong with me.134801:29:13,259 --> 01:29:15,053 Where did you get it from now?134901:29:15,957 --> 01:29:19,157 Whenever we get this close, you act against me.135001:29:21,089 --> 01:29:23,290 OK, so I'm not going to act.135101:29:24,192 --> 01:29:25,192 Be careful.135201:29:25,978 --> 01:29:27,039 I'm serious.135301:29:27,279 --> 01:29:30,740 So you said don't cross the border, stay away, that's why I'm saying.135401:29:30,980 --> 01:29:34,638 After all, we're pretending to be engaged. So we're pretty much together.135501:29:34,879 --> 01:29:37,720 We spend every minute together, it is normal for us to share something.135601:29:37,961 --> 01:29:40,239 But when you treat me wrong, I feel bad.135701:29:40,480 --> 01:29:42,660 That day is not good, you do not understand this.135801:29:42,901 --> 01:29:44,798 Eda, hush!135901:29:45,744 --> 01:29:46,744 Listen.136001:29:47,738 --> 01:29:48,807 What's that sound?136101:29:52,111 --> 01:29:54,090 Look at this beauty!136201:29:54,790 --> 01:29:57,062 How can you not tell me!136301:29:59,327 --> 01:30:03,061 Shall we swim once? If you are not late, shall we enter once?136401:30:03,302 --> 01:30:04,302 Please.136501:30:07,100 --> 01:30:08,177 Let's.136601:30:10,011 --> 01:30:11,011 Come.136701:30:11,785 --> 01:30:14,785 (Playing "Marc Lane - Who Do You Love" ...)136801:30:30,166 --> 01:30:33,120 (...)136901:30:48,159 --> 01:30:51,078 (...)137001:31:05,923 --> 01:31:08,923 (Playing "Marc Lane - Who Do You Love" ...)137101:31:23,406 --> 01:31:26,294 (...)137201:31:40,063 --> 01:31:42,821 (...)137301:31:57,023 --> 01:31:59,569 (...)137401:32:02,751 --> 01:32:05,945 By the way, where are the Serkanlar? Here is the question of our life.137501:32:06,210 --> 01:32:08,542 Where is Serkan? Where Serkan?137601:32:09,884 --> 01:32:13,377 I do not know. I've been looking for Serkan since the morning, I can't reach it.137701:32:13,618 --> 01:32:15,657 Only they made such a contract between them ...137801:32:15,898 --> 01:32:17,664 ... I wouldn't be surprised if they didn't leave the room all day.137901:32:17,941 --> 01:32:21,738 -Don't be silly for God's sake. Why are you all so nervous?138001:32:22,106 --> 01:32:24,976 The man will receive a prize. In addition, Serkan until today ...138101:32:25,217 --> 01:32:27,942 ... I didn't even see that he was late for something, he did something wrong.138201:32:28,183 --> 01:32:30,050 Why are you so panic? Be calm.138301:32:30,290 --> 01:32:32,039 Actually, I spoke last night.138401:32:32,517 --> 01:32:36,129 For a celebration after signing the contract with Mr. Birol ...138501:32:36,370 --> 01:32:38,662 ... asked me to arrange the boat, I arranged the boat.138601:32:38,903 --> 01:32:41,670 I called, but it doesn't open and it doesn't come back. What do I do?138701:32:42,439 --> 01:32:44,901 Well, when you want to talk we talk then.138801:32:45,142 --> 01:32:47,377 I can't deal because we have a thousand jobs.138901:32:54,208 --> 01:32:57,013 Think of it like this and there's one jacket on this one, okay?139001:32:57,254 --> 01:33:00,195 Glasses and jacket I went inside. Then I took off the glasses.139101:33:01,454 --> 01:33:03,545 Then, for example, I sat down, we started talking and stuff.139201:33:03,786 --> 01:33:07,169 For example, they asked me. Five years later, they said, where do you see yourself.139301:33:07,882 --> 01:33:08,882 Me too...139401:33:10,302 --> 01:33:12,729 ... after five years I said I became the CEO of this company.139501:33:19,233 --> 01:33:21,150 Is it too much? Isn't it too much?139601:33:21,391 --> 01:33:23,986 No. That's right, it's too much. No, yes.139701:33:24,859 --> 01:33:27,898 I'll handle it, comfortable.139801:33:28,857 --> 01:33:30,510 How can we do that?139901:33:32,571 --> 01:33:33,803 Mrs. Ayfer!140001:33:37,358 --> 01:33:38,792 Did someone say Ayfer?140101:33:39,979 --> 01:33:41,415 (Melek) I think Ayfer said.140201:33:46,819 --> 01:33:48,861 -Ayfer Hanim! -AA!140301:33:51,329 --> 01:33:54,095 (Music)140401:34:01,267 --> 01:34:03,037 -Seyfi Bey. How are you?140501:34:03,278 --> 01:34:05,788 -Fine, and You? Come on. -IM fine too.140601:34:06,029 --> 01:34:07,807 I came to take you to Aydan Hanım.140701:34:08,415 --> 01:34:12,150 Okay, you are also a servant of orders, but not that much.140801:34:12,390 --> 01:34:14,908 Give me five minutes and I'll tell you everything.140901:34:15,301 --> 01:34:18,216 So I did not call me so that I would not turn down and came here.141001:34:20,051 --> 01:34:21,561 Don't turn me away from here.141101:34:22,935 --> 01:34:24,410 How does that promise!141201:34:25,668 --> 01:34:28,812 Okay, come for my coffee. Come on.141301:34:36,322 --> 01:34:40,316 It is. That is why Serkan Bey sits so close.141401:34:41,632 --> 01:34:43,839 Aydan Hanım has not been able to leave the house for many years.141501:34:44,320 --> 01:34:46,320 Otherwise, he would not break you, he would come himself.141601:34:47,801 --> 01:34:49,948 -What did you say phobia? -Agoraphobia.141701:34:51,851 --> 01:34:54,459 Can't do it in crowd. We were also very scared at the engagement.141801:34:54,700 --> 01:34:57,231 But fortunately he is comfortable within his own home.141901:34:57,925 --> 01:35:02,076 How do I know? I kept saying to the woman a return visit, a return visit.142001:35:02,317 --> 01:35:03,432 Oh dear!142101:35:04,500 --> 01:35:08,836 But Eda didn't tell us anything either. -Who knows? How should Eda know?142201:35:09,077 --> 01:35:13,331 The high society actually knows, but nobody talks about it because there are many people.142301:35:13,572 --> 01:35:15,028 Do you love a lot?142401:35:18,990 --> 01:35:20,914 So what do we do?142501:35:23,153 --> 01:35:24,597 Let's get ready, let's go.142601:35:24,837 --> 01:35:27,319 So let me wait for you below, you get ready.142701:35:27,560 --> 01:35:30,057 Now we look at these coffees at another time.142801:35:30,821 --> 01:35:33,507 - (Melek) Well, we actually translated it. - (Ayfer) Come on.142901:35:33,843 --> 01:35:37,095 -Ayfer sister, what are we doing? -What do you mean, what relevance?143001:35:37,997 --> 01:35:41,346 You know, brotherhood was not by blood, when it comes to words, right?143101:35:41,586 --> 01:35:43,994 For Eda. For Eda's sake.143201:35:44,884 --> 01:35:47,496 For my sake. Please don't leave me alone.143301:35:47,737 --> 01:35:49,926 Don't worry, Ayfer sister, we are with you.143401:35:50,167 --> 01:35:51,167 That's it.143501:35:51,676 --> 01:35:54,560 -I have a meeting, I cannot come. -Don't make me hard!143601:35:54,801 --> 01:35:56,520 -You go from there. -OK you are right.143701:35:56,849 --> 01:35:58,814 - (Ayfer) Come on. - (Angel) I'm not leaving you alone.143801:36:00,651 --> 01:36:01,651 (Kaan) Fatma.143901:36:02,968 --> 01:36:04,644 (Kaan) Let them broadcast when it's quarter to five.144001:36:06,496 --> 01:36:08,059 It'll be 'TT', don't worry.144101:36:08,513 --> 01:36:09,965 Then you will thank me.144201:36:23,063 --> 01:36:24,063 Serkan.144301:36:25,571 --> 01:36:26,761 Serkan, where are you?144401:36:27,072 --> 01:36:28,943 Award ceremony, signature works, team ...144501:36:29,598 --> 01:36:31,121 We are all waiting for you.144601:36:33,095 --> 01:36:35,127 -Is everything ready? - Of course it's ready.144701:36:35,461 --> 01:36:37,256 Okay then. We are talking in vain Pırıl.144801:36:38,203 --> 01:36:39,203 My future.144901:36:40,582 --> 01:36:43,582 (Music)145001:36:47,625 --> 01:36:48,625 My fault.145101:36:49,681 --> 01:36:51,109 I shouldn't have accepted it.145201:36:54,955 --> 01:36:56,328 Our last day.145301:36:56,740 --> 01:36:57,740 Yes.145401:36:59,485 --> 01:37:01,001 We have only one thing left to do.145501:37:01,469 --> 01:37:03,209 Yes, contracts, signatures and stuff.145601:37:03,450 --> 01:37:05,815 No. Sevil and Birol, okay.145701:37:08,191 --> 01:37:10,286 I should be able to stay alone with Selin.145801:37:10,828 --> 01:37:11,987 Five minutes is enough.145901:37:15,311 --> 01:37:17,462 Five minutes is enough for me to impress him.146001:37:18,625 --> 01:37:19,632 Yes.146101:37:20,124 --> 01:37:21,316 If I stay for five minutes with him ...146201:37:21,557 --> 01:37:24,334 ... then I can also give up Ferit's nonsense.146301:37:25,027 --> 01:37:26,518 But Ferit is aware of the situation.146401:37:27,058 --> 01:37:28,647 He doesn't leave him alone for even a minute.146501:37:29,268 --> 01:37:30,808 Selin is a pretty lucky woman.146601:37:34,990 --> 01:37:35,990 Yes.146701:37:36,578 --> 01:37:38,276 But you will help me, right?146801:37:40,806 --> 01:37:42,750 So you will keep Ferit away.146901:37:43,147 --> 01:37:45,187 If necessary, you can make a mess.147001:37:46,731 --> 01:37:48,128 Of course I will help.147101:37:48,677 --> 01:37:50,701 I'll mess up, help you.147201:37:51,354 --> 01:37:52,484 Better for me.147301:37:53,825 --> 01:37:54,978 Good then.147401:37:56,364 --> 01:37:59,364 (Music)147501:38:01,953 --> 01:38:03,225 (Eda ses) How so?147601:38:03,592 --> 01:38:06,886 Is this so ornamental for Aydan Hanım? Really?147701:38:07,213 --> 01:38:09,086 What is it dear? I did not do anything.147801:38:09,327 --> 01:38:12,449 We said, let's take advantage of your absence and play worldliness.147901:38:12,894 --> 01:38:14,990 A cease-fire in yesterday wars.148001:38:15,865 --> 01:38:19,033 Oh, you just let them go. Never mind now. How is Antalya going? Tell him about it.148101:38:20,913 --> 01:38:23,913 (Music)148201:38:35,522 --> 01:38:36,641 (Angel voice) Dada?148301:38:37,292 --> 01:38:39,462 Dadacığım, I say Antalya, how does it go?148401:38:39,703 --> 01:38:40,703 AA?148501:38:40,944 --> 01:38:41,944 On fire.148601:38:43,586 --> 01:38:45,435 Why are you looking so strange?148701:38:47,239 --> 01:38:48,487 What is going on there?148801:38:48,749 --> 01:38:49,971 Hot.148901:38:50,712 --> 01:38:52,220 (Eda) So it's pretty hot here.149001:38:52,500 --> 01:38:54,802 Girls, I have to hang up. We will go to the ceremony.149101:38:55,056 --> 01:38:56,350 I kiss you.149201:38:57,847 --> 01:38:59,085 Come on 'bye bye'.149301:39:00,160 --> 01:39:02,160 (Music)149401:39:02,549 --> 01:39:03,615 (Serkan clears his throat)149501:39:09,678 --> 01:39:10,718 You are so Beautiful.149601:39:11,511 --> 01:39:12,511 Thank you.149701:39:12,752 --> 01:39:14,386 The dress also looks great.149801:39:16,915 --> 01:39:18,518 Thank you for wearing.149901:39:19,415 --> 01:39:21,836 You are also very stylish. You are like always.150001:39:25,519 --> 01:39:27,138 You are really beautiful.150101:39:28,992 --> 01:39:29,992 Shall we get out?150201:39:31,692 --> 01:39:32,755 Let's get out.150301:39:33,966 --> 01:39:34,966 Let's.150401:39:38,002 --> 01:39:41,002 (Music)150501:39:43,188 --> 01:39:44,704 Yes, we were finally able to meet.150601:39:45,493 --> 01:39:46,620 It's a bit late but.150701:39:46,940 --> 01:39:47,940 Let it be.150801:39:48,181 --> 01:39:51,075 Mr. Alptekin. Mr. Erdem will talk to you about something urgent.150901:39:51,577 --> 01:39:52,801 (Alptekin) Come, my Erdemci.151001:39:56,083 --> 01:39:57,726 -Is it empty? -You can sit.151101:39:58,752 --> 01:40:00,427 It is empty of course. Because...151201:40:00,958 --> 01:40:02,010 ...why not?151301:40:07,151 --> 01:40:09,254 'Big boss', hello. Now...151401:40:10,042 --> 01:40:12,947 ... Engin Bey said that this should be signed urgently.151501:40:21,550 --> 01:40:25,122 So because he says it needs to be signed immediately151601:40:25,363 --> 01:40:28,887 ... I urgently sat down at the table.151701:40:29,128 --> 01:40:30,619 Or why should I sit down?151801:40:31,817 --> 01:40:33,325 Come on. So ...151901:40:35,736 --> 01:40:36,831 Hello, Mrs. Fifi.152001:40:37,072 --> 01:40:39,689 You are the dictionary definition of the intruder.152101:40:40,351 --> 01:40:42,240 Can we say wrong time, right person?152201:40:42,481 --> 01:40:43,481 No.152301:40:45,242 --> 01:40:46,337 -Isn't it? -No.152401:40:46,958 --> 01:40:47,958 It didn't happen again.152501:40:49,842 --> 01:40:52,160 -You came to dinner? -No. I came to groom a horse.152601:40:52,488 --> 01:40:53,829 AA? It's beautiful.152701:40:55,373 --> 01:40:56,913 No, you came to dinner.152801:40:57,154 --> 01:40:58,400 To dinner ...152901:40:59,431 --> 01:41:00,606 So ...153001:41:01,100 --> 01:41:02,100 Aydan Hanim.153101:41:03,507 --> 01:41:04,817 Shall I eat?153201:41:05,144 --> 01:41:06,358 Are you hungry?153301:41:08,777 --> 01:41:09,777 I'm hungry.153401:41:10,118 --> 01:41:11,991 Certain. Because you just sat down.153501:41:12,350 --> 01:41:14,858 Seyfi, bring a plate. Do something.153601:41:17,834 --> 01:41:18,976 Your signature is very beautiful.153701:41:19,248 --> 01:41:20,349 Thank you.153801:41:26,192 --> 01:41:28,684 Ayfer, you said you are from Mardin, right?153901:41:29,169 --> 01:41:31,193 I didn't say but yes, I'm from Mardin.154001:41:31,991 --> 01:41:32,991 From where?154101:41:35,662 --> 01:41:38,115 -Through. - Inside, outside, everywhere in Mardin is theirs--154201:41:41,193 --> 01:41:43,947 Everywhere, everywhere, every local ...154301:41:44,312 --> 01:41:46,675 -Everywhere is yours, ours. -Everywhere is ours.154401:41:49,042 --> 01:41:50,384 If it's more, I'll take it.154501:41:50,733 --> 01:41:51,978 -What? -Sleeve.154601:41:52,219 --> 01:41:54,653 I love your aggressive attitude.154701:41:57,662 --> 01:41:59,463 (Phone is ringing)154801:42:00,162 --> 01:42:01,162 Pardon.154901:42:02,673 --> 01:42:03,673 Sir.155001:42:04,922 --> 01:42:05,986 Yes.155101:42:06,932 --> 01:42:07,932 What?155201:42:09,387 --> 01:42:10,387 Yes.155301:42:10,816 --> 01:42:12,340 Sure, of course I was allowed.155401:42:13,480 --> 01:42:15,551 It happened. Have a nice day.155501:42:18,245 --> 01:42:20,094 -Melo, who is he? -What happened?155601:42:20,335 --> 01:42:21,384 (Ayfer) Melo.155701:42:21,638 --> 01:42:22,638 Melo?155801:42:22,879 --> 01:42:23,879 Are you ok my daughter155901:42:24,120 --> 01:42:25,120 -Melo! -Moon!156001:42:25,361 --> 01:42:27,008 -Ayfer sister, what are you shouting? -How can I know?156101:42:27,249 --> 01:42:30,703 You froze! Did you die or fainted? Gee! What happened?156201:42:31,229 --> 01:42:32,348 Job interview!156301:42:32,627 --> 01:42:34,501 It would be 'online'. I'm not ready at all.156401:42:34,742 --> 01:42:36,359 I'm not ready at all. I don't have a computer with me.156501:42:36,600 --> 01:42:38,012 -Now? -Yes!156601:42:38,577 --> 01:42:40,022 Let's do ... Let's go.156701:42:40,263 --> 01:42:41,627 You are ready, don't worry.156801:42:41,868 --> 01:42:43,620 I think no worries are in vain.156901:42:43,861 --> 01:42:46,330 Because if it is an 'online' interview, statistically ...157001:42:46,571 --> 01:42:49,285 ... you can be 2.16 percent successful.157101:42:49,532 --> 01:42:52,320 So you will most likely fail. So don't worry in vain.157201:42:52,772 --> 01:42:54,447 Why are you saying that dear?157301:42:54,688 --> 01:42:57,136 You excite the girl where you will give morale.157401:42:57,377 --> 01:43:00,073 For example, this is another well-known mistake, but anyway Ms. Ayfer.157501:43:00,693 --> 01:43:02,454 Do you keep your ideas to yourself?157601:43:02,695 --> 01:43:04,155 I will fail for sure!157701:43:04,483 --> 01:43:06,057 I can't! 'Online' interview ...157801:43:06,301 --> 01:43:07,705 Because I can't! We didn't work for this!157901:43:07,946 --> 01:43:09,808 Stop girl, stop, stop.158001:43:11,112 --> 01:43:12,136 Seyfi.158101:43:12,377 --> 01:43:14,545 Can you bring my computer, for Melek Hanım.158201:43:14,786 --> 01:43:16,839 It's done! OK, calm down.158301:43:18,304 --> 01:43:19,947 I'm really sorry.158401:43:20,449 --> 01:43:23,108 But this happens once to every person, right?158501:43:23,377 --> 01:43:25,012 Getting ready for the job interview?158601:43:25,652 --> 01:43:26,719 Besides you ...158701:43:27,110 --> 01:43:30,086 ... more likely to happen to any person ...158801:43:30,507 --> 01:43:31,531 ... Aydan abl ...158901:43:31,772 --> 01:43:33,653 Lady! Lady! Lady!159001:43:33,915 --> 01:43:34,915 Hah.159101:43:35,156 --> 01:43:36,387 (Alptekin) It's okay, my daughter.159201:43:36,728 --> 01:43:38,070 Work comes first.159301:43:38,324 --> 01:43:39,839 Thank you very much, Uncle Alptekin ...159401:43:40,358 --> 01:43:42,469 Just sir! Just sir! Bey!159501:43:43,511 --> 01:43:44,629 I'm always confused.159601:43:47,319 --> 01:43:49,124 (Ferit) Everything is perfect. You're wonderful, Selin.159701:43:49,365 --> 01:43:50,873 (Ferit) The presentation of the hotel was perfect.159801:43:51,114 --> 01:43:52,193 Let's skip today ...159901:43:52,434 --> 01:43:54,772 There are more contracts to be signed with Birol Gentlemen.160001:43:55,300 --> 01:43:57,594 Of course, now, when I work with two companies, the focus is falling.160101:43:57,835 --> 01:43:59,713 But maybe you will leave Serkan's company.160201:44:05,555 --> 01:44:06,555 They are coming.160301:44:09,543 --> 01:44:11,051 How are you? Thank you, you?160401:44:11,386 --> 01:44:12,617 -Hello. - (Selin) Hello.160501:44:12,858 --> 01:44:13,895 - (Ferit) Hello, welcome. -We're [I'm] glad to be here.160601:44:14,136 --> 01:44:15,136 (Ferit) Welcome, hello.160701:44:15,377 --> 01:44:16,836 -Hello. -Hi.160801:44:17,077 --> 01:44:19,607 -Serkan? Sweetheart. -I want your permission.160901:44:20,356 --> 01:44:22,658 - (Sevil) Welcome, my Edaci. -Welcome.161001:44:23,017 --> 01:44:24,660 We're signing the deal tonight.161101:44:25,084 --> 01:44:27,721 We want you to do the landscape of the project.161201:44:28,791 --> 01:44:29,850 Me?161301:44:30,453 --> 01:44:31,644 How?161401:44:32,121 --> 01:44:33,647 Serkan Bey, can he do it or not?161501:44:35,562 --> 01:44:36,840 Of course he can.161601:44:38,457 --> 01:44:40,719 Eda is a very talented and powerful woman.161701:44:40,960 --> 01:44:42,372 So he can do anything.161801:44:43,245 --> 01:44:47,556 Then we are waiting for you for signature after the ceremony.161901:44:47,860 --> 01:44:48,860 Great.162001:44:49,142 --> 01:44:52,772 But we have to talk to Selin for ten minutes after the ceremony.162101:44:53,013 --> 01:44:54,702 (Serkan) So I'll keep you waiting for a while.162201:44:54,943 --> 01:44:57,317 I will host you on the boat for the celebration anyway.162301:44:57,690 --> 01:45:00,892 Okay, but we'll leave early. Because we return to London in the evening.162401:45:01,424 --> 01:45:02,519 Sure, I understand.162501:45:02,760 --> 01:45:06,316 You know, we put a lot of effort into this project in London.162601:45:06,691 --> 01:45:10,469 That's why it's really our most important project for Art Life.162701:45:11,371 --> 01:45:13,397 Get your award, come to the signature then.162801:45:13,637 --> 01:45:14,637 All right.162901:45:14,878 --> 01:45:16,857 -See you. -Thanks. Ll see.163001:45:20,931 --> 01:45:23,526 What is the important topic you want to talk to me about?163101:45:23,767 --> 01:45:25,948 Here is an important issue. Please Selin.163201:45:26,840 --> 01:45:28,636 Aa, Ferit.163301:45:30,147 --> 01:45:33,139 Ferit, I wanted to talk to you about something.163401:45:33,468 --> 01:45:36,460 It's about the land above. Come on, let's go like this.163501:45:36,701 --> 01:45:38,557 Is it related to Ferit joining the holding?163601:45:39,011 --> 01:45:40,130 Not just that.163701:45:41,159 --> 01:45:44,827 It's about how the decisions you make in your life will affect us.163801:45:45,068 --> 01:45:47,084 I want to talk to you a little frankly.163901:45:48,554 --> 01:45:51,808 OK. Then I'll find you after the ceremony.164001:45:52,200 --> 01:45:53,200 OK.164101:45:55,743 --> 01:45:56,814 Let's go.164201:45:57,644 --> 01:45:59,517 (Melek) Jacket, glasses ... Do you think glasses too much?164301:45:59,811 --> 01:46:01,866 -So, goggles. -Glasses are too much. You buy the glasses.164401:46:02,107 --> 01:46:03,227 OK give.164501:46:03,468 --> 01:46:05,784 Seyfi! Where have you been, Seyfi?164601:46:06,154 --> 01:46:08,417 No, I will not wait for Seyfi or anything. There was a table somewhere here ...164701:46:08,658 --> 01:46:10,164 ... we come over there-- -Stop girl, stop. Come.164801:46:10,405 --> 01:46:11,608 Come, use this table.164901:46:13,079 --> 01:46:15,698 -No worries. -May, really? Thank you so much.165001:46:16,934 --> 01:46:17,997 (Alptekin) You're welcome.165101:46:22,258 --> 01:46:23,297 I think be yourself.165201:46:24,742 --> 01:46:25,742 How?165301:46:28,715 --> 01:46:30,209 So be yourself.165401:46:31,503 --> 01:46:33,058 You know there is a filter?165501:46:33,299 --> 01:46:37,113 Without it passing through the strainer. Act directly naturally.165601:46:37,384 --> 01:46:38,527 So be yourself.165701:46:38,768 --> 01:46:40,465 For example, I got into business like that.165801:46:40,706 --> 01:46:42,094 Did you do that when you got a job?165901:46:42,335 --> 01:46:44,563 No, dear, I did not enter that way. My dad...166001:46:44,986 --> 01:46:47,543 ... He did a favor to Mr. Engin. That's how they hired me.166101:46:47,829 --> 01:46:51,059 In fact, it is such a great favor that they cannot even fire me.166201:46:51,300 --> 01:46:52,571 Something like that.166301:46:53,788 --> 01:46:55,074 (Making a video call)166401:46:55,402 --> 01:46:57,037 -Starting! They are looking! -Okay, calm down.166501:46:57,785 --> 01:46:59,231 Am I good? How am I? Is that beautiful?166601:46:59,472 --> 01:47:00,636 -Everything good isn't it? -Good good. Very good.166701:47:00,877 --> 01:47:02,162 -OK. You stay a little bit behind. Don't appear. -No. OK.166801:47:02,403 --> 01:47:03,718 -I open and print. -Yeah come on.166901:47:05,667 --> 01:47:07,318 -Hello. -Hello Mrs. Melek.167001:47:07,559 --> 01:47:09,065 Hello, come easy.167101:47:09,306 --> 01:47:10,806 'We examined your CV in detail.167201:47:11,675 --> 01:47:14,374 (Female voice) Actually, we're looking for someone with more experience, but ...167301:47:14,615 --> 01:47:17,486 Well, let me tell you from the beginning.167401:47:17,839 --> 01:47:19,966 Actually I wouldn't be a sales manager.167501:47:20,207 --> 01:47:21,696 Because I am generally ...167601:47:23,837 --> 01:47:26,054 ... I was an employee. I became an employee.167701:47:26,295 --> 01:47:28,708 So I sold it ... I sold it the more I sold it.167801:47:28,949 --> 01:47:31,162 But you can't be without selling it, right?167901:47:31,403 --> 01:47:32,728 Actually ... I sold a lot.168001:47:32,969 --> 01:47:33,969 I understand.168101:47:34,269 --> 01:47:38,190 'When I look at your CV, I see that you have changed a lot of jobs before.168201:47:38,876 --> 01:47:40,648 -More stable-- -It is because of ...168301:47:40,889 --> 01:47:44,403 So I'm actually going through a process that I'm looking for myself.168401:47:44,675 --> 01:47:46,614 (Melek) Well ... I mean myself ...168501:47:48,325 --> 01:47:50,087 I got it! I found myself!168601:47:50,328 --> 01:47:53,025 I actually found myself. So put me here ...168701:47:53,266 --> 01:47:54,505 ... come back in three days ...168801:47:54,746 --> 01:47:56,268 ... I'll be standing in the same place as you left it.168901:47:56,509 --> 01:47:57,833 -My dynamism! -I...169001:47:58,074 --> 01:47:59,654 My dynamics, my dynamics!169101:47:59,895 --> 01:48:03,201 Understood. As I said, we are looking for someone with more experience.169201:48:03,609 --> 01:48:05,998 Thank you for applying. Have a nice day.169301:48:06,239 --> 01:48:07,239 But one ...169401:48:09,863 --> 01:48:11,260 ... if you had listened.169501:48:16,139 --> 01:48:18,885 Dope! Never mind, never mind.169601:48:22,034 --> 01:48:24,518 Melo. Ok girl, don't be sad.169701:48:25,384 --> 01:48:27,011 How can I not be upset, Ayfer sister?169801:48:27,492 --> 01:48:30,531 How many times does a person like me face such an opportunity?169901:48:32,870 --> 01:48:36,283 I am burning with this all my life while cleaning the loom.170001:48:36,860 --> 01:48:39,693 But what annoying human resources they are!170101:48:39,942 --> 01:48:43,808 More minutes, one goal one! No sir, I don't know someone with more experience.170201:48:44,120 --> 01:48:45,858 Then don't call! Don't want it then!170301:48:46,194 --> 01:48:48,400 -Gee! -Some of it was because of me.170401:48:48,773 --> 01:48:50,249 I was late for the first time in my life.170501:48:50,926 --> 01:48:52,585 It also happened to you. I got distracted.170601:48:53,111 --> 01:48:55,500 Exaggeration Seyfi. It was obvious that it would not happen.170701:48:56,187 --> 01:48:57,554 But when I say it, it becomes a crime.170801:48:57,795 --> 01:48:59,668 -But that's it-- -Don't bore it, Melo.170901:48:59,909 --> 01:49:01,549 Because we will find you a very good job.171001:49:03,020 --> 01:49:06,020 (Music)171101:49:07,978 --> 01:49:09,216 No, so ...171201:49:09,890 --> 01:49:11,060 He's telling the truth.171301:49:11,964 --> 01:49:13,424 I don't have a strainer.171401:49:15,056 --> 01:49:16,961 Whatever is here, it's here.171501:49:17,377 --> 01:49:19,996 (Angel) Right? Because it's a tart first. Just think.171601:49:20,611 --> 01:49:22,682 Who are you talking to, what are you saying, take a look.171701:49:23,033 --> 01:49:24,241 (Melek) But there is no.171801:49:25,218 --> 01:49:26,646 -Just think. - (Ayfer) Melo.171901:49:27,752 --> 01:49:28,752 (Ayfer) My dear.172001:49:29,317 --> 01:49:32,176 Stay alone a little bit, we go Ayfer sister.172101:49:32,724 --> 01:49:34,545 No strainer, strainer.172201:49:34,975 --> 01:49:37,030 Let us know about everything you think. Is it OK?172301:49:37,350 --> 01:49:39,168 Here I am not filtering either.172401:49:39,409 --> 01:49:40,670 This is not the case with a filter.172501:49:40,911 --> 01:49:43,063 What is this strainer? How, where's the filter?172601:49:43,304 --> 01:49:44,420 Logic filter.172701:49:53,702 --> 01:49:55,274 Is there anything you want from me?172801:49:56,758 --> 01:49:57,758 No.172901:49:58,889 --> 01:50:01,463 Thanks to you everything is fine. Thanks.173001:50:03,219 --> 01:50:05,711 Then I'll leave you alone. Good luck.173101:50:06,047 --> 01:50:07,242 It happens.173201:50:07,857 --> 01:50:09,626 Serkan Bey, come on, please.173301:50:10,608 --> 01:50:11,743 (Engin) Come on, let's see.173401:50:11,984 --> 01:50:13,276 (Engin) Bravo!173501:50:18,967 --> 01:50:20,023 (Melek) Don't look like that.173601:50:20,398 --> 01:50:23,517 When you run and run and fail to come first with the nose difference ...173701:50:23,758 --> 01:50:25,901 ... whatever you feel, I feel it now.173801:50:26,465 --> 01:50:28,234 Besides, I'm not even a racehorse.173901:50:28,902 --> 01:50:30,657 I am officially lost from the beginning.174001:50:32,695 --> 01:50:34,260 You won't be sorry for the job.174101:50:34,903 --> 01:50:35,951 Don't be upset, my daughter.174201:50:36,959 --> 01:50:39,340 You will chase the opportunities that will come your way.174301:50:40,234 --> 01:50:42,147 You saw how disgraced I was.174401:50:42,441 --> 01:50:43,552 Do not think like that.174501:50:44,620 --> 01:50:46,691 We all passed these roads at first.174601:50:47,759 --> 01:50:48,838 And I ...174701:50:49,079 --> 01:50:52,521 I believe people deserve an opportunity to prove themselves.174801:50:54,272 --> 01:50:56,289 When will my opportunity come, I do not know.174901:50:58,078 --> 01:51:00,269 I'm constantly getting excited. I don't know what I'm saying either.175001:51:01,789 --> 01:51:02,979 I liked your perseverance very much.175101:51:03,607 --> 01:51:06,861 You are smiling, the light you spread around is very different.175201:51:07,148 --> 01:51:09,863 I don't know what your career plan is, but ...175301:51:10,104 --> 01:51:13,431 ... if you think about it, there is an assistant position in the holding.175401:51:17,492 --> 01:51:18,985 -Really? -Yes.175501:51:19,294 --> 01:51:20,405 Isn't it a joke?175601:51:21,686 --> 01:51:23,726 And uncle Alptekin!175701:51:24,626 --> 01:51:27,230 Thank you very much, my dear Uncle Alptekin!175801:51:28,456 --> 01:51:30,552 Moon! Sorry, sorry.175901:51:30,793 --> 01:51:32,642 - I hugged in a moment. -You're welcome.176001:51:32,904 --> 01:51:33,904 Thank you so much.176101:51:34,145 --> 01:51:35,852 Vallahi, I will never do such a thing in the holding.176201:51:36,132 --> 01:51:38,101 I promise you! I will be very professional.176301:51:38,342 --> 01:51:40,585 I will work so hard that even you will be amazed.176401:51:40,851 --> 01:51:44,351 You are also considered my buddy's father-in-law.176501:51:44,592 --> 01:51:46,672 That's why we're sincere, right?176601:51:46,913 --> 01:51:48,873 Let's go back to the table. They wait for us.176701:51:49,114 --> 01:51:50,217 OK.176801:51:52,683 --> 01:51:56,532 Dear guests. First of all, I want to thank you very much ...176901:51:56,773 --> 01:51:58,741 ... for seeing me worthy of this award.177001:51:59,562 --> 01:52:01,483 But I also want to mention that ...177101:52:01,724 --> 01:52:04,578 ... I wouldn't have gotten this award without my colleagues.177201:52:04,819 --> 01:52:06,416 That's why I thank them very much.177301:52:06,657 --> 01:52:10,013 I want to talk a little bit about Art Life without you getting bored.177401:52:10,445 --> 01:52:11,954 (Serkan) It is about what we do.177501:52:12,195 --> 01:52:13,670 (Selin) Sir Kaan?177601:52:14,132 --> 01:52:15,814 (Selin) Are you looking for Ferit? Busy right now.177701:52:16,055 --> 01:52:17,195 No Selin, I called you.177801:52:17,952 --> 01:52:19,531 The fun has started, you do not inform.177901:52:19,772 --> 01:52:20,868 What fun?178001:52:21,867 --> 01:52:23,686 -Don't you have the press there? - (Selin voice) There is.178101:52:28,259 --> 01:52:30,957 What are the paparazzi doing here? What have you messed up again?178201:52:31,322 --> 01:52:33,568 My selinc, what can I mix up from Istanbul?178301:52:34,064 --> 01:52:35,723 As a friend, I wanted to warn.178401:52:37,038 --> 01:52:41,094 Serkan Bolat's engagement contract became 'TT' in social media.178501:52:41,826 --> 01:52:42,995 The title is as follows.178601:52:43,432 --> 01:52:44,455 Big scandal!178701:52:44,696 --> 01:52:46,844 If he leaves, he wants a million dollars from the girl.178801:52:47,796 --> 01:52:48,923 Is it really true?178901:52:49,164 --> 01:52:50,330 Goodbye Kaan!179001:52:51,771 --> 01:52:54,771 (Music)179101:52:57,030 --> 01:52:59,254 Immediately send security to the beach. Immediately!179201:53:00,336 --> 01:53:03,392 (Serkan) You know, it's just a museum project in Japan ...179301:53:03,664 --> 01:53:05,363 (Selin) You need to come with me. There is a huge problem.179401:53:05,604 --> 01:53:07,643 - (Eda) What happened? -We got a few awards from there.179501:53:10,738 --> 01:53:12,484 -What happened? -The paparazzi are coming here.179601:53:12,725 --> 01:53:15,079 And security can't hold it any longer. Because the press is also invited today.179701:53:15,336 --> 01:53:18,256 Let them come. What will happen? Is there anything?179801:53:19,221 --> 01:53:22,628 There are terrible claims about you and Serkan.179901:53:23,305 --> 01:53:26,892 Supposedly you were with Serkan for his money.180001:53:27,133 --> 01:53:30,415 Serkan also signed a contract because he knew this.180101:53:30,656 --> 01:53:32,416 -What? -How is that nonsense?180201:53:32,657 --> 01:53:34,942 -What's going on bro? -A minute. What is written in that black place?180301:53:35,437 --> 01:53:38,937 Whenever Eda wants point, point, point, Serkan ...180401:53:39,178 --> 01:53:41,878 ... will take. Instead of dot by dot, they wrote jewelry.180501:53:42,119 --> 01:53:43,341 What is this nonsense?180601:53:44,039 --> 01:53:46,255 A minute. This substance was chocolate.180701:53:46,910 --> 01:53:49,608 It was chocolate. I dictated this to annoy Serkan.180801:53:49,945 --> 01:53:53,198 It really wasn't this gem. It was not money.180901:53:53,844 --> 01:53:56,492 What about my money ... What should I do with its money?181001:53:57,103 --> 01:54:00,238 Look, even talking about it is so hurtful now.181101:54:01,304 --> 01:54:02,304 OK.181201:54:02,909 --> 01:54:04,577 Eda, now I want you to stand before them.181301:54:04,825 --> 01:54:06,086 (Selin) I want you to give a speech.181401:54:06,579 --> 01:54:09,396 Don't be silly, Selin. What do I know? No way.181501:54:09,637 --> 01:54:11,455 Eda, we cannot make Serkan deal with this today.181601:54:11,696 --> 01:54:14,718 It throws a very important prize. He will sign a very important agreement.181701:54:14,959 --> 01:54:17,555 So you can't deal with it. It is destroyed, it cannot be recovered.181801:54:17,882 --> 01:54:20,247 It cannot tidy up. What are we going to do, Selin?181901:54:20,503 --> 01:54:22,632 The only thing we will do is Eda's speech.182001:54:22,873 --> 01:54:24,095 An interlocutor is required.182101:54:24,336 --> 01:54:26,457 You will go out, you will refuse, you will apologize.182201:54:26,698 --> 01:54:28,131 You will say that Serkan did not know.182301:54:28,372 --> 01:54:29,897 Apologize, I don't know anything.182401:54:30,138 --> 01:54:32,549 I'll send them after that. I promise you. This is my job.182501:54:32,790 --> 01:54:34,648 But I say not true. It was not a jewel.182601:54:34,889 --> 01:54:36,450 It was chocolate stuff.182701:54:36,691 --> 01:54:38,015 What if Serkan doesn't want it?182801:54:38,256 --> 01:54:40,765 He was always running from the paparazzi. If he says why did you do this?182901:54:41,006 --> 01:54:42,735 -I can not do! -That's right.183001:54:42,976 --> 01:54:44,920 Selin. We can't just throw him in front of the wolves.183101:54:45,161 --> 01:54:47,155 You want him to do something he's never experienced before.183201:54:47,398 --> 01:54:49,263 (Engin) What are we going to do? Say something right now.183301:54:49,504 --> 01:54:51,352 Yes, but their interlocutor is Eda.183401:54:51,593 --> 01:54:53,354 Eda has to go out and say something.183501:54:53,595 --> 01:54:55,879 Eda, if you care a little, come out, talk ...183601:54:56,120 --> 01:54:57,978 ... I'll take care of the rest. I will send them.183701:54:58,471 --> 01:55:01,329 Eda, you don't have to go. Don't go there, don't.183801:55:01,689 --> 01:55:02,904 Come, let's go with you.183901:55:03,145 --> 01:55:05,182 (Pırıl) You fainted when you were already stressed.184001:55:05,939 --> 01:55:07,645 (Pırıl) What if you come across and faint? Never mind.184101:55:08,125 --> 01:55:09,768 -Not it. -Eda.184201:55:10,262 --> 01:55:11,993 If you care a little, come out, talk.184301:55:12,278 --> 01:55:13,714 I'll take care of the rest. This is my job.184401:55:13,955 --> 01:55:15,352 I want to thank you.184501:55:16,787 --> 01:55:19,502 I can no longer explain anything about you to the press after this point.184601:55:19,743 --> 01:55:21,314 You gonna act like that floating fiancee.184701:55:21,555 --> 01:55:22,951 This happened because of you!184801:55:23,192 --> 01:55:25,150 You screwed me up, so you'll pack it up.184901:55:26,843 --> 01:55:28,057 You wait here.185001:55:30,053 --> 01:55:33,053 (Music...)185101:55:48,751 --> 01:55:51,751 (...)185201:56:05,980 --> 01:56:08,980 (...)185301:56:23,141 --> 01:56:26,141 (Music...)185401:56:41,239 --> 01:56:44,239 (...)185501:56:45,582 --> 01:56:47,941 (Eda outer voice) I said on the way when I saw the sea ...185601:56:48,895 --> 01:56:50,482 ... if a boat comes ...185701:56:50,809 --> 01:56:54,271 ... if someone grabs my hand, if we go away like this, we sail ...185801:56:55,543 --> 01:56:57,106 (Serkan outside voice) Who should take it?185901:56:59,000 --> 01:57:02,000 (Music...)186001:57:17,250 --> 01:57:20,250 (...)186101:57:35,039 --> 01:57:38,039 (...)186201:57:53,193 --> 01:57:56,193 (Music)186301:58:43,292 --> 01:58:45,633 ("Aytekin Ataş - You Knock My Door" is knocking)186401:58:46,387 --> 01:58:50,525 "But a light in your eyes, a click of my heart"186501:58:50,768 --> 01:58:55,378 "I don't fit inside me, what about this?"186601:58:56,509 --> 01:59:01,869 "Turn your face to the sky, look at a love star, oh my!"186701:59:04,398 --> 01:59:09,433 "It will shine, fade, I know"186801:59:10,983 --> 01:59:14,405 "Everything happens, everything ends"186901:59:14,924 --> 01:59:18,776 "A star slides across the sky"187001:59:19,070 --> 01:59:22,636 "Everything happens, everything ends"187101:59:22,970 --> 01:59:27,173 "Loneliness always dwells in mirrors"187201:59:28,305 --> 02:00:28,198Please rate this subtitle at www.osdb.link/8b3trHelp other users to choose the best subtitles