Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,500 --> 00:00:16,866
the very best composers um are
2
00:00:18,066 --> 00:00:19,899
they're like another screenwriter
3
00:00:20,766 --> 00:00:24,499
they key in on little things
4
00:00:24,500 --> 00:00:26,900
camera moves um
5
00:00:27,900 --> 00:00:30,233
an actors um
6
00:00:30,533 --> 00:00:34,266
you know flickering eye um um um
7
00:00:35,300 --> 00:00:36,533
a glance down
8
00:00:36,533 --> 00:00:40,166
that suggests an emotional state of mind
9
00:00:40,300 --> 00:00:42,666
that may not have anything to do with the dialogue
10
00:00:42,666 --> 00:00:43,799
or the plot
11
00:00:43,933 --> 00:00:45,699
and they often pick up on those things
12
00:00:45,700 --> 00:00:51,266
and begin to build cues around that emotion in
13
00:00:51,266 --> 00:00:53,866
in very surprising ways
14
00:00:54,066 --> 00:00:57,266
um but music
15
00:00:58,733 --> 00:01:01,266
is such a challenge for me
16
00:01:01,300 --> 00:01:02,866
oh I can play the guitar a little bit
17
00:01:02,866 --> 00:01:03,933
but I can't read music
18
00:01:03,933 --> 00:01:05,233
I'm not a musician
19
00:01:05,600 --> 00:01:10,166
um and yet I understand how powerful it is
20
00:01:10,266 --> 00:01:15,133
and I Learned early on to talk to composers
21
00:01:15,133 --> 00:01:17,499
the way I would talk to an actor or a screenwriter
22
00:01:17,500 --> 00:01:19,133
just talk about the ideas
23
00:01:19,133 --> 00:01:20,166
talk about the feelings
24
00:01:20,166 --> 00:01:23,866
talk about the reason that I shot or staged
25
00:01:23,866 --> 00:01:25,733
seen in a particular way
26
00:01:25,733 --> 00:01:27,699
what I love about a performance
27
00:01:27,700 --> 00:01:29,300
what I hope it conveys
28
00:01:29,600 --> 00:01:32,366
and very often they're able to really reinforce that
29
00:01:38,366 --> 00:01:41,399
music is written to be what listen to
30
00:01:41,600 --> 00:01:42,566
um you know
31
00:01:42,566 --> 00:01:43,599
experienced
32
00:01:43,800 --> 00:01:48,633
um now sometimes a piece of music um
33
00:01:48,933 --> 00:01:50,933
always written with themes and ideas
34
00:01:50,933 --> 00:01:52,666
that the composer has that you know
35
00:01:52,666 --> 00:01:54,133
aren't specifically articulated
36
00:01:54,133 --> 00:01:56,133
but you're meant to feel on some primal level
37
00:01:56,133 --> 00:01:58,099
some intuitive level
38
00:01:58,200 --> 00:01:59,900
sometimes it works great for a movie
39
00:02:00,333 --> 00:02:01,666
but there are
40
00:02:01,666 --> 00:02:02,299
in my opinion
41
00:02:02,300 --> 00:02:03,900
there's nothing like score
42
00:02:04,466 --> 00:02:09,099
score is music that is written specifically for a scene
43
00:02:09,400 --> 00:02:10,600
for a movie
44
00:02:11,333 --> 00:02:13,299
themes that
45
00:02:14,666 --> 00:02:16,566
represent something of a character
46
00:02:17,066 --> 00:02:21,599
um sometimes movies have two or three different uh
47
00:02:21,600 --> 00:02:25,166
themes of representing two or three different feelings
48
00:02:25,166 --> 00:02:26,299
or characters
49
00:02:26,300 --> 00:02:27,466
characters who fall into
50
00:02:27,466 --> 00:02:29,999
the category of a certain kind of feeling
51
00:02:30,100 --> 00:02:33,200
um maybe representing
52
00:02:33,200 --> 00:02:35,633
you know oppositional sides and conflict
53
00:02:35,933 --> 00:02:37,166
sometimes there are no themes
54
00:02:37,166 --> 00:02:40,099
sometimes there are only feelings
55
00:02:40,800 --> 00:02:42,400
sort of sound beds
56
00:02:44,333 --> 00:02:45,499
beats tempo
57
00:02:46,600 --> 00:02:47,666
and sometimes there's
58
00:02:47,666 --> 00:02:49,399
sometimes they're both
59
00:02:49,400 --> 00:02:53,866
so again in the world of working with composers
60
00:02:53,866 --> 00:02:56,366
or making decisions on your own
61
00:02:57,800 --> 00:03:01,700
it's a it's so much about asking yourself the question
62
00:03:02,166 --> 00:03:03,799
what should the music be
63
00:03:04,400 --> 00:03:06,266
and you'll have probably
64
00:03:06,500 --> 00:03:10,566
um you know an instinctive answer and then maybe right
65
00:03:10,933 --> 00:03:15,999
but it's always worth saying what else
66
00:03:22,600 --> 00:03:25,766
the development of the musical score for Frost Nixon
67
00:03:26,800 --> 00:03:28,866
was one of the most surprising
68
00:03:29,266 --> 00:03:31,066
creative experiences that I've ever had
69
00:03:31,066 --> 00:03:34,033
because I was so certain I wanted
70
00:03:34,333 --> 00:03:36,599
I wanted a rock and roll score
71
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
this took place in 77
72
00:03:38,666 --> 00:03:40,899
I I I wanted to evoke that here
73
00:03:40,900 --> 00:03:41,900
I thought here this is
74
00:03:41,900 --> 00:03:42,733
I love those
75
00:03:42,733 --> 00:03:44,299
I love those movies that do that
76
00:03:44,300 --> 00:03:46,600
this is a chance to do one of those
77
00:03:47,800 --> 00:03:50,000
and we kept trying songs
78
00:03:50,000 --> 00:03:52,266
I had lengthy meetings with Hans Zimmer
79
00:03:52,266 --> 00:03:53,233
who was going to
80
00:03:53,300 --> 00:03:54,500
you know do some
81
00:03:54,500 --> 00:03:55,566
some some score
82
00:03:55,566 --> 00:03:55,966
but I told him
83
00:03:55,966 --> 00:03:57,099
I thought Hans
84
00:03:57,100 --> 00:03:58,066
it's probably only gonna be
85
00:03:58,066 --> 00:03:59,199
seven or eight minutes of score
86
00:03:59,200 --> 00:04:00,800
I really want a lot of songs
87
00:04:00,933 --> 00:04:01,833
Peter Morgan
88
00:04:01,866 --> 00:04:03,666
the writer and and and
89
00:04:03,666 --> 00:04:05,766
and one of the producers on the movie
90
00:04:06,666 --> 00:04:07,933
he was okay with it
91
00:04:07,933 --> 00:04:10,399
I think he was a little suspicious of that idea
92
00:04:10,700 --> 00:04:14,466
but when we started putting songs in
93
00:04:15,700 --> 00:04:17,366
audiences said they kind of liked it
94
00:04:17,366 --> 00:04:18,999
because they like those songs
95
00:04:19,366 --> 00:04:23,166
but both Peter and Hans said
96
00:04:23,166 --> 00:04:25,266
I think you're selling the movie short
97
00:04:26,066 --> 00:04:29,166
because those songs remind us of the period
98
00:04:30,366 --> 00:04:32,366
and they may reflect the characters
99
00:04:32,366 --> 00:04:34,199
but when they do reflect the characters
100
00:04:34,200 --> 00:04:35,900
it's a little bit reductive
101
00:04:35,900 --> 00:04:39,566
it's almost like irony um
102
00:04:39,566 --> 00:04:41,199
or it's heavy handed
103
00:04:41,700 --> 00:04:45,400
um and the performances and the camera work
104
00:04:45,400 --> 00:04:47,266
are so much more sophisticated than that run
105
00:04:47,266 --> 00:04:49,999
and they really had to talk me out of that
106
00:04:50,000 --> 00:04:54,666
and into a score that was much more a suspense score
107
00:04:54,866 --> 00:04:59,766
it was much closer to the heartbeat of those characters
108
00:04:59,766 --> 00:05:02,966
and it invited the audience to
109
00:05:02,966 --> 00:05:05,299
to really lean in and
110
00:05:05,366 --> 00:05:07,399
and feel a sense of
111
00:05:07,566 --> 00:05:09,199
of um pressure
112
00:05:09,900 --> 00:05:14,833
and it became a really very contemporary
113
00:05:16,566 --> 00:05:18,133
minimalistic in some places
114
00:05:18,133 --> 00:05:23,299
and then sort of full and emotional in other places
115
00:05:23,500 --> 00:05:26,233
but a very modern um
116
00:05:26,300 --> 00:05:28,300
psychological score
117
00:05:28,333 --> 00:05:30,466
and it was hmm
118
00:05:31,466 --> 00:05:33,166
maybe not 180 degrees
119
00:05:33,166 --> 00:05:35,166
but a solid 90 degrees
120
00:05:35,166 --> 00:05:37,999
away from anything that I ever expected for the movie
121
00:05:38,400 --> 00:05:39,166
and I'm very
122
00:05:39,166 --> 00:05:41,699
very happy that I always coerced
123
00:05:42,733 --> 00:05:44,066
you know out of that first
124
00:05:44,066 --> 00:05:46,299
that first choice that I was so certain of
125
00:05:52,600 --> 00:05:55,166
there were a number of challenges with Beautiful Mind
126
00:05:55,166 --> 00:05:58,466
uh Musically and uh um
127
00:05:58,666 --> 00:06:01,599
James Horner did a brilliant job tackling it but it it
128
00:06:01,766 --> 00:06:03,299
he thought about it for a long
129
00:06:03,300 --> 00:06:04,433
a long time
130
00:06:04,466 --> 00:06:07,566
he was inspired to some extent by Philip Glass
131
00:06:07,800 --> 00:06:09,266
um very modern
132
00:06:09,266 --> 00:06:10,433
contemporary
133
00:06:10,500 --> 00:06:13,700
um and in a lot of Philip Glass's work
134
00:06:13,700 --> 00:06:15,400
there's a sense of um
135
00:06:15,900 --> 00:06:19,300
of a of a kind of an ongoing search
136
00:06:19,333 --> 00:06:23,533
a kind of yearning for something and an inevitability
137
00:06:23,533 --> 00:06:26,466
it's kind of nature meeting
138
00:06:26,600 --> 00:06:31,133
man's need to go forward and understand something
139
00:06:31,133 --> 00:06:33,499
I somehow it's pretty magical
140
00:06:34,000 --> 00:06:36,100
but it's very evocative
141
00:06:36,133 --> 00:06:40,233
and so he didn't want to borrow that orchestrally
142
00:06:41,166 --> 00:06:44,199
and but he but he took some inspiration from it
143
00:06:44,200 --> 00:06:47,233
and he wrote some piano pieces that were
144
00:06:47,700 --> 00:06:49,033
you know amazing
145
00:06:49,066 --> 00:06:54,333
and sort of celebrated that drive that John Nash
146
00:06:54,333 --> 00:06:56,599
as a genius felt
147
00:06:57,700 --> 00:06:58,900
and then he had to
148
00:06:59,933 --> 00:07:04,399
write counter themes that were oppressive
149
00:07:04,400 --> 00:07:05,300
that represented
150
00:07:05,300 --> 00:07:06,600
like the kind of the evil
151
00:07:06,600 --> 00:07:08,633
the danger of the mental illness
152
00:07:08,800 --> 00:07:10,433
and at first
153
00:07:11,100 --> 00:07:13,166
um because that movie has
154
00:07:13,166 --> 00:07:14,933
plays a trick with the audience that
155
00:07:14,933 --> 00:07:17,599
that music was meant to sound sort of like movie music
156
00:07:17,600 --> 00:07:18,466
kind of like
157
00:07:18,466 --> 00:07:19,866
um you know
158
00:07:19,866 --> 00:07:22,266
bad guy music from you know
159
00:07:22,666 --> 00:07:24,566
the 40s or the 50s
160
00:07:24,566 --> 00:07:27,966
but with this undercurrent of John Nash's particular
161
00:07:28,500 --> 00:07:32,266
um need to be able to express himself
162
00:07:32,266 --> 00:07:33,066
in the beginning
163
00:07:33,066 --> 00:07:34,699
you just feel like it's a genius
164
00:07:34,700 --> 00:07:36,400
wanting to get his ideas out there
165
00:07:36,400 --> 00:07:39,200
by the end you begin to understand that he was hampered
166
00:07:39,733 --> 00:07:41,433
by the mental illness
167
00:07:41,566 --> 00:07:42,666
and that that
168
00:07:42,733 --> 00:07:44,599
that feeling of being trapped
169
00:07:44,600 --> 00:07:45,166
and that need
170
00:07:45,166 --> 00:07:47,966
to try to be able to work through something that
171
00:07:47,966 --> 00:07:52,399
that James's music sort of seems to suggest I think
172
00:07:54,200 --> 00:07:58,000
suggest something on a more sort of metaphorical level
173
00:07:58,266 --> 00:08:00,133
later and and
174
00:08:00,133 --> 00:08:03,166
and that same dark music that we thought was about
175
00:08:03,766 --> 00:08:05,866
cloak and dagger stuff and spies
176
00:08:05,866 --> 00:08:09,666
winds up being the sound of the disease
177
00:08:15,766 --> 00:08:18,799
the two exciting ways to use music
178
00:08:19,133 --> 00:08:21,799
um one is um
179
00:08:21,900 --> 00:08:23,266
you know you you
180
00:08:23,300 --> 00:08:24,133
you stage your
181
00:08:24,133 --> 00:08:25,066
your scenes
182
00:08:25,066 --> 00:08:27,066
you shoot the shots that you want
183
00:08:27,066 --> 00:08:28,566
you piece them together
184
00:08:28,600 --> 00:08:31,366
you you share them with a composer
185
00:08:31,400 --> 00:08:33,300
composer is inspired by it
186
00:08:33,300 --> 00:08:35,566
um you begin a conversation
187
00:08:35,600 --> 00:08:38,500
and begin to experiment with what the music could be
188
00:08:38,500 --> 00:08:40,200
and you come to a you know
189
00:08:40,200 --> 00:08:42,800
an understanding that is satisfying
190
00:08:43,133 --> 00:08:44,799
there's another very um
191
00:08:44,800 --> 00:08:46,266
interesting approach
192
00:08:46,366 --> 00:08:50,333
which is you can take a piece of music and
193
00:08:50,333 --> 00:08:53,033
in the way that you might use temp score
194
00:08:53,333 --> 00:08:55,499
uh while you're editing as a
195
00:08:55,500 --> 00:08:57,666
as a way of sort of understanding what
196
00:08:57,666 --> 00:09:00,266
you know the kind of music that might work in a
197
00:09:00,266 --> 00:09:01,999
in a in a scene the pace
198
00:09:02,333 --> 00:09:03,133
the nature of the
199
00:09:03,133 --> 00:09:04,666
of that piece of music
200
00:09:06,133 --> 00:09:07,733
there are a lot of interesting directors
201
00:09:07,733 --> 00:09:10,433
that do all of that before they begin shooting
202
00:09:10,800 --> 00:09:16,400
and they often shoot and edit with a tempo and a rhythm
203
00:09:16,900 --> 00:09:18,300
already in their minds
204
00:09:18,300 --> 00:09:20,500
now again I'm not that musical
205
00:09:20,500 --> 00:09:23,400
I've never actually you know
206
00:09:24,400 --> 00:09:26,166
tried that strategy
207
00:09:26,166 --> 00:09:28,333
but I hear about it all the time
208
00:09:28,333 --> 00:09:29,266
and I sometimes hear about it
209
00:09:29,266 --> 00:09:30,233
from actors
210
00:09:30,466 --> 00:09:31,666
who really love it
211
00:09:31,800 --> 00:09:32,566
because when a
212
00:09:32,566 --> 00:09:34,499
when a director has chosen a piece of music
213
00:09:34,500 --> 00:09:36,866
or a song that's meant to inspire
214
00:09:36,866 --> 00:09:39,999
might not even be used in the final movie
215
00:09:40,133 --> 00:09:42,399
but it suggests something
216
00:09:42,400 --> 00:09:44,966
and it is also an acknowledgement that we're
217
00:09:44,966 --> 00:09:45,533
you know yes
218
00:09:45,533 --> 00:09:47,099
we're creating a kind of reality
219
00:09:47,100 --> 00:09:48,800
the reality of this story
220
00:09:48,900 --> 00:09:51,333
but we are using the tools of the medium
221
00:09:51,333 --> 00:09:52,599
including music
222
00:09:52,600 --> 00:09:53,666
and you the actor
223
00:09:53,666 --> 00:09:57,199
are gonna be reinforced and supported in this way
224
00:09:57,266 --> 00:10:00,199
and sometimes actors are really inspired by that
15617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.