All language subtitles for 115 - Scene Deconstruction Apollo 13

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,133 --> 00:00:10,133 so now I thought we would take a look at a sequence uh 2 00:00:10,133 --> 00:00:11,766 again with the sound off 3 00:00:12,133 --> 00:00:13,399 um and this one I 4 00:00:13,400 --> 00:00:14,766 I know something about 5 00:00:14,766 --> 00:00:17,666 this is the launch sequence from Apollo 13 6 00:00:17,800 --> 00:00:21,700 and let's look at it again with no sound 7 00:00:21,933 --> 00:00:22,866 and of course 8 00:00:22,866 --> 00:00:25,966 the sound of music played such an important role in it 9 00:00:25,966 --> 00:00:27,899 and I'll talk a little bit about that as well 10 00:00:27,966 --> 00:00:29,966 but let's just go through the scenes 11 00:00:29,966 --> 00:00:31,999 and I'll give you a little idea about 12 00:00:32,000 --> 00:00:35,200 how they were broken down and executed 13 00:00:35,200 --> 00:00:36,366 what was required 14 00:00:36,700 --> 00:00:38,766 here we are in the suit room 15 00:00:39,200 --> 00:00:41,333 I really wanted to make it look like gladiators 16 00:00:41,333 --> 00:00:42,999 getting ready for combat 17 00:00:43,466 --> 00:00:45,699 the important idea for me with the launch sequence 18 00:00:45,700 --> 00:00:48,300 was to give a kind of an importance to it 19 00:00:48,400 --> 00:00:49,866 and to connect 20 00:00:50,400 --> 00:00:51,900 the key characters 21 00:00:51,900 --> 00:00:54,933 were gonna be involved with the crisis emotionally 22 00:00:54,933 --> 00:00:59,099 I wanted to set them up within the context of 23 00:00:59,166 --> 00:01:03,966 a triumphant and successful moment in the space program 24 00:01:04,300 --> 00:01:07,866 the launch I wanted the audience to feel 25 00:01:08,200 --> 00:01:09,333 uh the respect 26 00:01:09,333 --> 00:01:13,533 the fear that everyone involved had with the launch 27 00:01:13,533 --> 00:01:16,133 and so this early part of the sequence 28 00:01:16,133 --> 00:01:17,966 is all about tension 29 00:01:18,266 --> 00:01:19,133 uh the music is 30 00:01:19,133 --> 00:01:20,366 is is quiet 31 00:01:20,366 --> 00:01:21,133 it's somber 32 00:01:21,133 --> 00:01:22,266 there's an ability 33 00:01:22,366 --> 00:01:22,999 there's a kind of 34 00:01:23,000 --> 00:01:26,466 again this feeling of respect for 35 00:01:26,600 --> 00:01:27,933 um what these 36 00:01:27,933 --> 00:01:30,099 these men are willing to face 37 00:01:30,300 --> 00:01:34,966 this is a set with a blue screen behind it and a model 38 00:01:35,000 --> 00:01:36,533 this was before CG 39 00:01:36,533 --> 00:01:37,799 we didn't have very much CGI 40 00:01:37,800 --> 00:01:38,533 in this one 41 00:01:38,533 --> 00:01:39,399 this is also a big 42 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 giant model with a 43 00:01:40,800 --> 00:01:42,133 matted in uh 44 00:01:42,133 --> 00:01:43,866 little figures of 45 00:01:43,866 --> 00:01:46,199 of our guys beginning to walk across 46 00:01:46,200 --> 00:01:49,600 we went through hours and hours of archival footage 47 00:01:49,600 --> 00:01:50,800 everything that we could find 48 00:01:50,800 --> 00:01:51,666 and in some cases I 49 00:01:51,666 --> 00:01:53,166 I emulated shots 50 00:01:53,166 --> 00:01:55,166 but we actually didn't use archival shots 51 00:01:55,400 --> 00:01:57,166 there are a number of shots like this one 52 00:01:57,166 --> 00:01:58,799 which was done on a sound stage 53 00:01:58,800 --> 00:02:01,900 all we built was just the walkway 54 00:02:02,000 --> 00:02:04,266 um we didn't even put green screen behind it 55 00:02:04,266 --> 00:02:06,399 because I knew it was gonna be a long lens 56 00:02:06,500 --> 00:02:08,300 and we would just blow that out 57 00:02:08,300 --> 00:02:09,800 and we wouldn't really see the background 58 00:02:09,800 --> 00:02:10,600 and here we are 59 00:02:10,600 --> 00:02:12,266 introducing Mission Control 60 00:02:12,266 --> 00:02:13,599 for the first time in the movie 61 00:02:13,600 --> 00:02:15,500 Mission Control becomes such an important 62 00:02:15,800 --> 00:02:18,200 you know setting for so much of the drama 63 00:02:18,200 --> 00:02:19,600 I was trying to create 64 00:02:19,600 --> 00:02:20,566 in a fun way 65 00:02:20,566 --> 00:02:21,566 a little bit of suspense 66 00:02:21,566 --> 00:02:23,233 so the camera moves around 67 00:02:23,333 --> 00:02:25,766 we wonder what this this is 68 00:02:25,766 --> 00:02:28,966 but I didn't want to reveal Gene Crance yet 69 00:02:29,200 --> 00:02:29,766 and Ed Harris 70 00:02:29,766 --> 00:02:31,699 I wanted to let people react to him 71 00:02:31,700 --> 00:02:33,200 and create a question Mark 72 00:02:33,200 --> 00:02:33,800 here we are 73 00:02:33,800 --> 00:02:35,900 going through the process of strapping in 74 00:02:36,066 --> 00:02:40,266 this is our mock up on a set done at Universal Studios 75 00:02:40,266 --> 00:02:42,999 we've seen the anticipation we felt it 76 00:02:43,300 --> 00:02:44,600 but it's also more intense 77 00:02:44,600 --> 00:02:46,866 their feet are pressing down on their shoulders 78 00:02:46,866 --> 00:02:49,199 everything's growing a little tougher 79 00:02:50,200 --> 00:02:52,033 there we finally met Jean Crans 80 00:02:52,100 --> 00:02:53,200 let's stop there 81 00:02:53,333 --> 00:02:54,666 Apollo thirteen 82 00:02:54,866 --> 00:02:59,066 uh was often shot with a and B cameras 83 00:02:59,600 --> 00:03:02,866 but it was not shot in a style 84 00:03:02,866 --> 00:03:06,866 which I have used in movies like rush or Frost Nixon 85 00:03:06,866 --> 00:03:08,299 that has an almost 86 00:03:08,666 --> 00:03:09,733 an unplanned 87 00:03:09,733 --> 00:03:11,033 chaotic feel 88 00:03:11,166 --> 00:03:13,433 not quite faux documentary 89 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 but a kind of a spontaneous 90 00:03:15,000 --> 00:03:16,800 unstaged feeling 91 00:03:16,800 --> 00:03:18,866 I didn't choose that for this sequence 92 00:03:18,866 --> 00:03:21,066 and almost every 93 00:03:21,566 --> 00:03:23,833 idea or moment 94 00:03:23,966 --> 00:03:25,333 or line of dialogue 95 00:03:25,333 --> 00:03:26,999 is a different camera angle 96 00:03:27,200 --> 00:03:29,633 and so my shot lists were long 97 00:03:29,966 --> 00:03:33,433 and they were ambitious and I was 98 00:03:33,533 --> 00:03:34,899 I was you know 99 00:03:34,900 --> 00:03:38,700 just constantly going after the moments that I needed 100 00:03:39,500 --> 00:03:40,833 shot by shot 101 00:03:41,000 --> 00:03:43,366 I would very often shoot 102 00:03:43,666 --> 00:03:45,099 an entire sequence 103 00:03:45,600 --> 00:03:47,300 in case we would accidentally 104 00:03:47,300 --> 00:03:48,266 find ourselves 105 00:03:48,266 --> 00:03:49,866 getting a line of dialogue 106 00:03:49,866 --> 00:03:50,933 in an interesting angle 107 00:03:50,933 --> 00:03:52,299 that I hadn't planned for 108 00:03:52,466 --> 00:03:54,366 my rule of thumb always is 109 00:03:54,366 --> 00:03:55,633 in these situations 110 00:03:56,466 --> 00:03:59,233 go as far as you can in the scene 111 00:03:59,533 --> 00:04:01,499 as long as you don't have to change the lighting 112 00:04:01,500 --> 00:04:02,100 or lengthen 113 00:04:02,100 --> 00:04:04,666 the amount of time it's gonna take you to shoot it 114 00:04:04,666 --> 00:04:07,599 so use the camera setup for every 115 00:04:07,600 --> 00:04:09,700 every moment of the scene 116 00:04:09,700 --> 00:04:11,233 that it's valid 117 00:04:11,533 --> 00:04:15,066 um and but try not to get too choppy 118 00:04:15,066 --> 00:04:16,699 that's the actor in me 119 00:04:17,000 --> 00:04:20,766 always appreciating a little more fluidity and flow 120 00:04:20,766 --> 00:04:22,899 rather than shooting scenes in small bits 121 00:04:22,900 --> 00:04:23,900 line by line 122 00:04:23,900 --> 00:04:25,433 even though the shot list 123 00:04:25,700 --> 00:04:28,200 and might exist 124 00:04:28,300 --> 00:04:29,266 might suggest 125 00:04:29,333 --> 00:04:31,399 a shot just for one line 126 00:04:32,066 --> 00:04:33,266 or I might imagine 127 00:04:33,266 --> 00:04:35,566 using it for only a single line 128 00:04:35,566 --> 00:04:36,633 or a single moment 129 00:04:37,733 --> 00:04:38,166 here we are 130 00:04:38,166 --> 00:04:38,866 back on our set 131 00:04:38,866 --> 00:04:39,899 we can carry on 132 00:04:40,166 --> 00:04:41,066 of course the capsules 133 00:04:41,066 --> 00:04:42,566 an absolute replica 134 00:04:42,566 --> 00:04:44,899 meticulously recreated 135 00:04:44,900 --> 00:04:46,266 by Michael Kormblith 136 00:04:46,266 --> 00:04:47,299 the production designer 137 00:04:47,300 --> 00:04:48,300 and his team 138 00:04:48,366 --> 00:04:49,999 and we had a great deal of research 139 00:04:50,000 --> 00:04:50,466 here we are 140 00:04:50,466 --> 00:04:52,866 back in our mission control set 141 00:04:52,900 --> 00:04:54,400 like to stop for one second 142 00:04:54,400 --> 00:04:56,700 we actually got some elements 143 00:04:56,700 --> 00:04:58,900 from NASA the set 144 00:04:59,266 --> 00:05:00,133 the real mission control 145 00:05:00,133 --> 00:05:01,266 had been mothballed 146 00:05:01,533 --> 00:05:02,799 at about this time 147 00:05:02,900 --> 00:05:04,366 and our production designer 148 00:05:04,366 --> 00:05:05,899 Michael kormblith uh 149 00:05:05,900 --> 00:05:07,400 was in such good favor there 150 00:05:07,400 --> 00:05:08,700 because they so appreciated 151 00:05:08,700 --> 00:05:09,800 how meticulous 152 00:05:09,800 --> 00:05:10,733 he and his team was 153 00:05:10,733 --> 00:05:11,599 with the research 154 00:05:11,600 --> 00:05:12,700 that they actually 155 00:05:12,700 --> 00:05:14,500 shipped a few 156 00:05:14,566 --> 00:05:15,733 of the components 157 00:05:15,733 --> 00:05:17,699 out to us so that um 158 00:05:17,700 --> 00:05:18,300 some of its 159 00:05:18,300 --> 00:05:19,600 recreated most of it 160 00:05:19,600 --> 00:05:20,733 but we had some of the 161 00:05:20,733 --> 00:05:22,266 the real elements there 162 00:05:22,400 --> 00:05:25,100 and when we began our rehearsal period 163 00:05:25,566 --> 00:05:27,399 I did a full week of 164 00:05:27,400 --> 00:05:29,666 of mission control school 165 00:05:29,666 --> 00:05:31,699 where I had a couple of flight directors 166 00:05:31,700 --> 00:05:33,466 who were there 167 00:05:33,500 --> 00:05:34,400 they helped 168 00:05:35,266 --> 00:05:36,999 flesh out the dialogue 169 00:05:37,500 --> 00:05:39,800 teach each person 170 00:05:39,800 --> 00:05:41,700 at each desk and screen 171 00:05:41,700 --> 00:05:43,600 exactly what their jobs were 172 00:05:43,600 --> 00:05:44,533 so that the actors 173 00:05:44,533 --> 00:05:45,333 could begin 174 00:05:45,366 --> 00:05:46,466 to improvise 175 00:05:46,466 --> 00:05:47,933 actually in the vernacular 176 00:05:47,933 --> 00:05:48,899 and understand 177 00:05:48,900 --> 00:05:51,300 the demands of the job so that uh 178 00:05:51,300 --> 00:05:52,366 there was a kind of 179 00:05:52,366 --> 00:05:53,333 an authenticity 180 00:05:53,333 --> 00:05:54,299 and a density 181 00:05:54,300 --> 00:05:54,900 in terms of 182 00:05:54,900 --> 00:05:56,533 the behavior um 183 00:05:56,533 --> 00:05:58,199 and and and and 184 00:05:58,200 --> 00:05:59,666 and what you know 185 00:05:59,666 --> 00:06:00,499 it might feel like 186 00:06:00,500 --> 00:06:01,800 to be there to to to 187 00:06:01,800 --> 00:06:03,000 to make the scenes 188 00:06:03,000 --> 00:06:04,866 um as uh as 189 00:06:04,866 --> 00:06:05,599 transformational 190 00:06:05,600 --> 00:06:07,566 as it could possibly be 191 00:06:08,500 --> 00:06:09,900 during rehearsal 192 00:06:11,133 --> 00:06:13,066 literally had Jerry Griffin one of the 193 00:06:13,066 --> 00:06:14,499 one of the flight directors 194 00:06:14,566 --> 00:06:19,699 uh he came back laughing and I said 195 00:06:19,700 --> 00:06:20,900 what's so funny Jerry 196 00:06:20,900 --> 00:06:22,100 and he said well I 197 00:06:22,100 --> 00:06:23,900 I said I needed a moment 198 00:06:23,900 --> 00:06:25,600 I needed to go to the bathroom 199 00:06:25,900 --> 00:06:28,900 and I completely forgot it was a sound stage 200 00:06:29,266 --> 00:06:31,566 and I went to where the bathroom is supposed to be 201 00:06:32,400 --> 00:06:33,766 and used it 202 00:06:34,366 --> 00:06:35,999 and so that was 203 00:06:36,000 --> 00:06:37,100 that was a you know 204 00:06:37,100 --> 00:06:39,566 that was high praise for for our 205 00:06:39,566 --> 00:06:40,533 our department team 206 00:06:40,533 --> 00:06:43,299 within 99% it was 207 00:06:43,300 --> 00:06:44,600 it was a recreation 208 00:06:44,600 --> 00:06:48,666 we gave ourselves a tiny bit more room in the capsules 209 00:06:48,766 --> 00:06:51,166 um because we knew we were trying to get cameras 210 00:06:51,266 --> 00:06:52,466 in there of course 211 00:06:52,466 --> 00:06:53,733 we also built the capsules 212 00:06:53,733 --> 00:06:55,766 so that you could take panels out 213 00:06:55,866 --> 00:06:58,566 not entire walls across the circular 214 00:06:58,600 --> 00:07:00,100 but certain panels out 215 00:07:00,100 --> 00:07:02,900 so that we could slide cameras in 216 00:07:02,966 --> 00:07:05,866 uh and I always wanted the feeling that 217 00:07:05,866 --> 00:07:06,799 um you know 218 00:07:06,800 --> 00:07:08,200 just as you know 219 00:07:08,200 --> 00:07:10,900 when you watch footage of people up in the shuttle 220 00:07:10,900 --> 00:07:11,966 or from the Apollo area 221 00:07:11,966 --> 00:07:14,099 you know that camera is in with them 222 00:07:14,200 --> 00:07:16,966 um and I wasn't going for that dock you feel 223 00:07:16,966 --> 00:07:18,099 exactly but I 224 00:07:18,100 --> 00:07:19,600 I wanted that claustrophobia 225 00:07:19,600 --> 00:07:20,266 and I wanted that 226 00:07:20,266 --> 00:07:21,633 that feeling that it was 227 00:07:21,900 --> 00:07:22,733 you know again 228 00:07:22,733 --> 00:07:25,166 you were there with the astronauts 229 00:07:25,400 --> 00:07:27,066 here we are back in Mission Control 230 00:07:27,066 --> 00:07:29,999 this is yet another angle on Ed Harris 231 00:07:30,000 --> 00:07:31,500 particularly for this moment 232 00:07:31,500 --> 00:07:33,733 as he's beginning to start the countdown 233 00:07:33,733 --> 00:07:35,399 the preparation for the countdown 234 00:07:36,533 --> 00:07:38,599 camera moves to create a little tension 235 00:07:38,600 --> 00:07:39,666 it's a little different 236 00:07:39,666 --> 00:07:42,866 it's a aesthetic style shift in the scene 237 00:07:43,900 --> 00:07:46,000 the cameras are getting a little closer 238 00:07:46,066 --> 00:07:47,999 short camera pans again 239 00:07:48,000 --> 00:07:49,666 to create a little urgency 240 00:07:50,400 --> 00:07:52,466 these are all things that I plan for 241 00:07:53,533 --> 00:07:55,666 remember the Gary Sinis character 242 00:07:55,666 --> 00:07:56,866 Ken Mattingly 243 00:07:56,966 --> 00:07:58,533 was meant to go on this mission 244 00:07:58,533 --> 00:08:00,699 they thought he was gonna get the chicken pox 245 00:08:00,700 --> 00:08:02,466 or the measles or something 246 00:08:02,533 --> 00:08:04,599 and he had to stand down 247 00:08:04,600 --> 00:08:06,200 so very emotional for him 248 00:08:06,200 --> 00:08:07,700 and that factors into our story later 249 00:08:07,700 --> 00:08:11,366 so I wanted to isolate him and and uh 250 00:08:11,400 --> 00:08:14,266 begin to remind audiences of that 251 00:08:14,266 --> 00:08:15,799 that feeling of uh 252 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 of of of loneliness that that 253 00:08:17,800 --> 00:08:20,333 that he was a little foreworned to 254 00:08:20,333 --> 00:08:21,999 to be left out of this 255 00:08:22,066 --> 00:08:25,066 this is where the sequence is beginning to suggest 256 00:08:25,200 --> 00:08:27,166 that there is danger involved 257 00:08:27,166 --> 00:08:28,333 there is tension 258 00:08:28,333 --> 00:08:31,299 so camera moves sounds 259 00:08:31,866 --> 00:08:36,166 body language of the actors continues to change 260 00:08:36,333 --> 00:08:40,399 those are all angles from inside the capsule 261 00:08:40,400 --> 00:08:41,500 that's a model 262 00:08:41,766 --> 00:08:43,899 it's not a NASA shot 263 00:08:45,200 --> 00:08:48,100 again back mission control now we're going much tighter 264 00:08:49,466 --> 00:08:54,466 eyes lips also tighter now on the people in the stands 265 00:08:54,533 --> 00:08:57,266 camera moves starting to press in 266 00:08:57,266 --> 00:09:00,399 I wasn't doing very much of that prior to this 267 00:09:00,466 --> 00:09:00,799 now that was 268 00:09:00,800 --> 00:09:03,833 has a little bit of a disorienting turn 269 00:09:04,400 --> 00:09:05,566 and there's the 270 00:09:05,566 --> 00:09:07,766 the first ignition moment so 271 00:09:07,766 --> 00:09:12,399 that little turn was there just to sort of key in that 272 00:09:12,400 --> 00:09:13,900 that moment of ignition 273 00:09:15,400 --> 00:09:17,900 this is a model and our first bit of CGI 274 00:09:18,333 --> 00:09:20,966 the ice is the only thing in this sequence that CGI 275 00:09:20,966 --> 00:09:23,633 the fire is real and we used a model 276 00:09:25,366 --> 00:09:27,699 of course Gary Sinis was reacting to nothing 277 00:09:27,700 --> 00:09:28,866 when we shot that 278 00:09:28,933 --> 00:09:32,499 but the rocket was a model 279 00:09:33,300 --> 00:09:35,766 matted in later camera shake of course 280 00:09:35,766 --> 00:09:38,033 now try to simulate the intensity 281 00:09:38,966 --> 00:09:41,999 all very carefully storyboarded sequences 282 00:09:42,400 --> 00:09:43,733 designed just for the moment 283 00:09:43,733 --> 00:09:44,699 which there 284 00:09:44,900 --> 00:09:47,633 they exist in the movie CGI Ice 285 00:09:48,000 --> 00:09:48,700 but otherwise 286 00:09:48,700 --> 00:09:51,866 it's a model shot at various camera speeds 287 00:09:53,300 --> 00:09:55,366 cameras on a crane looking down 288 00:09:58,466 --> 00:10:00,833 there's a model shot with CGI ice 289 00:10:02,166 --> 00:10:04,366 also storyboard at a different angle 290 00:10:05,333 --> 00:10:06,499 and a feeling of 291 00:10:06,766 --> 00:10:09,533 of relief because it is 292 00:10:09,533 --> 00:10:12,066 at least gotten past this first critical moment 293 00:10:13,200 --> 00:10:15,833 of course the spouses are still concerned 294 00:10:16,933 --> 00:10:19,399 this is a critical moment in any launch 295 00:10:19,500 --> 00:10:22,433 so we'll play that off of the Gary Sinis character 296 00:10:25,400 --> 00:10:28,833 the astronauts know that they have to clear this hurdle 297 00:10:30,266 --> 00:10:32,299 again we're just vibrating the camera 298 00:10:32,300 --> 00:10:34,333 and shaking our capsule set 299 00:10:34,333 --> 00:10:35,466 it's very basic 300 00:10:39,600 --> 00:10:43,000 and moves to try to keep this a little bit tense 301 00:10:43,000 --> 00:10:43,566 at this point 302 00:10:43,566 --> 00:10:45,899 I don't want the audience to start to relax 303 00:10:46,466 --> 00:10:48,599 that's a design shot obviously 304 00:10:48,733 --> 00:10:52,699 to suggest from their point of view that they're 305 00:10:52,800 --> 00:10:54,066 they're in outer space 306 00:10:54,966 --> 00:10:57,699 that's a moment all the astronauts always talk about 307 00:10:57,700 --> 00:11:00,366 of course their straps would never be quite that loose 308 00:11:00,566 --> 00:11:02,466 we loosen them a little bit more 309 00:11:03,100 --> 00:11:05,733 and they made fun of us for that 310 00:11:05,733 --> 00:11:09,499 but I needed for audiences to feel the lurch forward 311 00:11:09,500 --> 00:11:12,300 a little bit more models 312 00:11:12,666 --> 00:11:14,566 a light change on our set 313 00:11:16,700 --> 00:11:18,866 cinematographer has set a bright light 314 00:11:18,866 --> 00:11:20,233 to represent the sun 315 00:11:20,733 --> 00:11:22,166 a little moment of concern 316 00:11:22,166 --> 00:11:24,033 which happened in the real mission 317 00:11:24,300 --> 00:11:25,766 again a reminder that 318 00:11:25,766 --> 00:11:27,433 even though things are going pretty well 319 00:11:28,066 --> 00:11:28,699 it's it's a 320 00:11:28,700 --> 00:11:30,433 it's a dangerous undertaking 321 00:11:32,300 --> 00:11:33,600 cameras are moving again 322 00:11:33,600 --> 00:11:37,700 try to create some tension pumping in the foreground 323 00:11:38,466 --> 00:11:41,866 just ways to energize the behaviour in the frame 324 00:11:41,866 --> 00:11:42,999 through the staging 325 00:11:43,800 --> 00:11:45,833 this is the abort option 326 00:11:47,066 --> 00:11:49,566 if to make the audience try to invest in the idea 327 00:11:49,566 --> 00:11:53,399 that it would be horrible if suddenly they had to abort 328 00:11:54,133 --> 00:11:55,799 directing the actors through secrets like this 329 00:11:55,800 --> 00:11:58,533 is almost entirely taken care of by the research 330 00:11:58,533 --> 00:12:00,366 and also the wardrobe they get to wear 331 00:12:00,466 --> 00:12:04,399 and by the time we shot these scenes on the stage 332 00:12:04,400 --> 00:12:07,100 it actually already been weightless 333 00:12:07,566 --> 00:12:09,733 uh so we went through an entire rehearsal period 334 00:12:09,733 --> 00:12:12,033 but we also shot all of our wide shots 335 00:12:12,166 --> 00:12:13,999 in our weightless environment first 336 00:12:14,000 --> 00:12:15,066 so in a way 337 00:12:15,066 --> 00:12:18,199 they were experienced astronauts by the time uh 338 00:12:18,200 --> 00:12:20,500 they they were shooting the close UPS 339 00:12:20,500 --> 00:12:22,266 we're coming up on our first shot 340 00:12:22,266 --> 00:12:24,599 that was done in the zero G plane 341 00:12:24,866 --> 00:12:27,266 and that's when they begin to take the helmets off 342 00:12:27,266 --> 00:12:30,433 soon as they shut down and they're in orbit 343 00:12:30,566 --> 00:12:32,966 here we go this is the first shot we did 344 00:12:33,766 --> 00:12:35,266 you see you can let it go 345 00:12:35,466 --> 00:12:37,066 and there it's floating 346 00:12:37,133 --> 00:12:38,766 today you would do this CGI 347 00:12:39,200 --> 00:12:42,466 but then the wires would have been so restrictives 348 00:12:42,466 --> 00:12:46,099 would have limited the authenticity and 349 00:12:46,300 --> 00:12:48,500 and it would have been nearly as much fun 350 00:12:48,933 --> 00:12:52,933 so the objective of the scene was to um 351 00:12:52,933 --> 00:12:55,766 to sort of pull the key characters 352 00:12:55,766 --> 00:12:56,799 the community 353 00:12:56,900 --> 00:12:59,533 the characters that we were going to focus on 354 00:12:59,533 --> 00:13:01,866 throughout the remainder of uh 355 00:13:01,866 --> 00:13:03,599 of our of our story 356 00:13:03,600 --> 00:13:05,600 to introduce them um 357 00:13:05,600 --> 00:13:08,000 in a moment of tension 358 00:13:08,000 --> 00:13:10,900 but ultimate success and triumph 359 00:13:11,133 --> 00:13:13,333 and um um and I 360 00:13:13,333 --> 00:13:19,933 I I wanted the music to work with the sort of 361 00:13:19,933 --> 00:13:21,933 the highs and lows of the 362 00:13:21,933 --> 00:13:23,099 of the sequence 363 00:13:23,100 --> 00:13:23,800 and the late 364 00:13:23,800 --> 00:13:25,000 great James Horner 365 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 I think this is one of his 366 00:13:26,700 --> 00:13:29,233 you know most brilliant cues and 367 00:13:29,366 --> 00:13:31,899 and he created a lot of them for movies 368 00:13:32,100 --> 00:13:32,966 some of them 369 00:13:33,100 --> 00:13:34,233 you know for me 370 00:13:34,766 --> 00:13:39,166 and I think what James brought to this is incredible 371 00:13:39,166 --> 00:13:40,566 this is another sequence 372 00:13:40,566 --> 00:13:41,299 in my opinion 373 00:13:41,300 --> 00:13:44,600 where if you watch it with music 374 00:13:44,600 --> 00:13:47,000 then watch it without sound 375 00:13:47,200 --> 00:13:49,333 and then go back and uh 376 00:13:49,333 --> 00:13:50,399 and listen to it 377 00:13:50,400 --> 00:13:52,300 not only with the sound effects of course 378 00:13:52,300 --> 00:13:53,566 but with that music 379 00:13:53,600 --> 00:13:54,866 it's it it's 380 00:13:54,866 --> 00:13:55,499 in and of itself 381 00:13:55,500 --> 00:13:56,533 a kind of an education 382 00:13:56,533 --> 00:13:58,833 it's an incredibly long cue 383 00:13:59,066 --> 00:14:00,666 uh and it's so 384 00:14:00,666 --> 00:14:06,699 supports the images and the emotional ideas of 385 00:14:06,800 --> 00:14:07,400 of the scene 386 00:14:07,400 --> 00:14:09,466 that I was trying to create through the staging 387 00:14:10,000 --> 00:14:13,100 a scene like this is very challenging for a director 388 00:14:13,100 --> 00:14:15,266 because you're filming in four 389 00:14:15,266 --> 00:14:16,999 or five or six different locations 390 00:14:17,000 --> 00:14:18,733 and you're trying to make it as cohesive 391 00:14:18,733 --> 00:14:19,733 and fluid as you can 392 00:14:19,733 --> 00:14:22,799 so you're trying to think about matching camera moves 393 00:14:23,066 --> 00:14:25,633 um rhythms of shots 394 00:14:25,766 --> 00:14:27,666 um the screen directions 395 00:14:27,666 --> 00:14:29,699 the way people are looking um 396 00:14:29,700 --> 00:14:32,300 if someone's looking off camera right 397 00:14:32,366 --> 00:14:34,066 and for one scene 398 00:14:34,066 --> 00:14:35,966 you might want the person that you cut to 399 00:14:35,966 --> 00:14:36,799 in the next scene 400 00:14:36,800 --> 00:14:38,366 to be looking camera left 401 00:14:38,366 --> 00:14:41,899 that naturally connects um 402 00:14:41,900 --> 00:14:42,800 the the characters 403 00:14:42,800 --> 00:14:44,566 in some subliminal way 404 00:14:44,666 --> 00:14:45,799 um that's just 405 00:14:45,800 --> 00:14:48,066 you know kind of the grammar of um 406 00:14:48,066 --> 00:14:49,599 of of cinema 407 00:14:49,866 --> 00:14:51,433 um but also 408 00:14:51,866 --> 00:14:55,433 because it is going to be shot in tiny bits and pieces 409 00:14:56,666 --> 00:14:59,599 you have to constantly be on alert 410 00:14:59,666 --> 00:15:01,999 working with the actors again 411 00:15:02,000 --> 00:15:03,700 not turning them into puppets 412 00:15:03,700 --> 00:15:04,966 you want naturalism 413 00:15:04,966 --> 00:15:05,999 you want you want 414 00:15:06,000 --> 00:15:08,700 you want everything that they have to offer creatively 415 00:15:08,766 --> 00:15:11,899 um you wanted to be as spontaneous as it can be 416 00:15:12,066 --> 00:15:15,099 but you as the storyteller 417 00:15:15,100 --> 00:15:16,333 as a keeper of that story 418 00:15:16,333 --> 00:15:18,366 have to keep in mind 419 00:15:18,366 --> 00:15:19,066 you know the 420 00:15:19,066 --> 00:15:21,466 the rhythms of things that the 421 00:15:21,466 --> 00:15:21,966 the sort of 422 00:15:21,966 --> 00:15:23,733 the the the 423 00:15:23,733 --> 00:15:24,833 the the the 424 00:15:25,100 --> 00:15:26,000 the modulation 425 00:15:26,000 --> 00:15:28,266 the UPS and downs of of 426 00:15:28,500 --> 00:15:30,266 of the of the 427 00:15:30,266 --> 00:15:31,233 the feeling 428 00:15:31,300 --> 00:15:33,300 that you're trying to convey to the audience 429 00:15:33,300 --> 00:15:35,266 in terms of the narrative and 430 00:15:35,333 --> 00:15:36,866 and and the way it unfolds 431 00:15:36,866 --> 00:15:38,966 and you have to convey that to the actors 432 00:15:39,133 --> 00:15:41,933 without really putting that literally in their minds 433 00:15:41,933 --> 00:15:44,566 because their job is not to be thinking about that 434 00:15:44,566 --> 00:15:47,399 their job is to be in their moment 435 00:15:47,400 --> 00:15:48,466 as an actor 436 00:15:48,566 --> 00:15:51,299 your job as the director to be 437 00:15:51,400 --> 00:15:53,166 you know thinking of the 438 00:15:53,166 --> 00:15:54,266 of the overview 439 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 trying to keep the 440 00:15:55,400 --> 00:15:57,066 the mechanical uh 441 00:15:57,066 --> 00:16:00,133 issues outside the mind of the actor 442 00:16:00,133 --> 00:16:01,299 as much as possible 443 00:16:02,166 --> 00:16:04,366 actors are so different however 444 00:16:04,900 --> 00:16:06,133 some actors are just great 445 00:16:06,133 --> 00:16:07,533 with the mechanics of the movie 446 00:16:07,533 --> 00:16:09,499 and it helps them to understand 447 00:16:09,600 --> 00:16:12,166 you know what lens is on the camera uh 448 00:16:12,166 --> 00:16:15,866 it helps them to understand why the cameras moving in 449 00:16:16,133 --> 00:16:18,166 uh and understand cinema 450 00:16:18,166 --> 00:16:18,599 and they're 451 00:16:18,600 --> 00:16:19,666 and they they 452 00:16:19,666 --> 00:16:20,666 they can uh 453 00:16:20,666 --> 00:16:24,099 they consider building performance along with director 454 00:16:24,166 --> 00:16:25,133 and that the 455 00:16:25,133 --> 00:16:28,199 the grammar of the medium in really interesting ways 456 00:16:28,200 --> 00:16:28,733 that's very 457 00:16:28,733 --> 00:16:29,766 that's rare 458 00:16:30,000 --> 00:16:33,300 um and many of the greatest actors um 459 00:16:33,300 --> 00:16:35,433 don't like to know anything about the camera 460 00:16:35,600 --> 00:16:37,866 um there's a great master class 461 00:16:39,133 --> 00:16:40,966 with Dustin Hoffman and 462 00:16:40,966 --> 00:16:42,799 and he's an actor famous for 463 00:16:43,133 --> 00:16:46,466 not really wanting to know what the camera is doing and 464 00:16:46,466 --> 00:16:50,166 and not wanting to hear much about the technical 465 00:16:50,600 --> 00:16:53,000 demands or limitations or needs 466 00:16:53,000 --> 00:16:54,633 of course he's technically adapt 467 00:16:55,066 --> 00:16:56,166 he's directed 468 00:16:56,166 --> 00:16:58,066 he understands as well as anybody 469 00:16:58,600 --> 00:17:01,566 but he doesn't want that in his mind when he's acting 470 00:17:02,466 --> 00:17:04,399 Tom Hanks is somebody who 471 00:17:04,966 --> 00:17:06,499 you know loves to know what you need 472 00:17:06,666 --> 00:17:08,899 loves to know what's going on 473 00:17:08,900 --> 00:17:12,300 and how he can work with whatever it is the director 474 00:17:12,300 --> 00:17:13,666 is doing with the camera 475 00:17:13,666 --> 00:17:14,566 to you know 476 00:17:14,566 --> 00:17:16,766 to help achieve the goal 477 00:17:16,766 --> 00:17:17,799 so you know 478 00:17:17,800 --> 00:17:19,666 there are so many different kinds of 479 00:17:19,666 --> 00:17:22,133 incredibly talented individuals who work in very 480 00:17:22,133 --> 00:17:23,299 very different ways 481 00:17:23,733 --> 00:17:27,266 part of a director's job is to understand that 482 00:17:27,266 --> 00:17:28,799 and be able to speak intelligently 483 00:17:28,800 --> 00:17:29,600 compassionately 484 00:17:29,600 --> 00:17:30,633 supportively 485 00:17:31,200 --> 00:17:33,566 and offer guidance to people who 486 00:17:33,566 --> 00:17:34,999 who do work in different ways 487 00:17:35,000 --> 00:17:36,200 and speak to them in 488 00:17:36,200 --> 00:17:37,666 in in their 489 00:17:37,666 --> 00:17:38,699 in their language 490 00:17:38,700 --> 00:17:41,800 and understanding their approach to their work 491 00:17:41,800 --> 00:17:42,766 and their psyches 492 00:17:42,933 --> 00:17:45,799 most of the challenges in this sequence 493 00:17:46,300 --> 00:17:48,733 really came not in the execution 494 00:17:48,733 --> 00:17:50,399 which went very smoothly 495 00:17:50,400 --> 00:17:54,000 because we'd always known this was a pivotal sequence 496 00:17:54,400 --> 00:17:56,766 and and an expensive sequence 497 00:17:56,766 --> 00:17:57,899 and very challenging 498 00:17:58,333 --> 00:18:00,699 um the editor Dan Hanley 499 00:18:00,733 --> 00:18:03,099 had actually gone and built 500 00:18:03,466 --> 00:18:05,499 using archival footage 501 00:18:05,500 --> 00:18:06,833 a launch sequence 502 00:18:07,266 --> 00:18:11,533 uh this had been meticulously storyboarded and 503 00:18:11,533 --> 00:18:12,866 and analyzed 504 00:18:12,966 --> 00:18:14,066 and while I 505 00:18:14,066 --> 00:18:16,366 I didn't storyboard 506 00:18:16,366 --> 00:18:17,733 the actors I shot 507 00:18:17,733 --> 00:18:18,599 listed it very 508 00:18:18,600 --> 00:18:20,400 very carefully and meticulously 509 00:18:20,400 --> 00:18:22,666 and again I was thinking uh 510 00:18:22,800 --> 00:18:25,166 mostly about uh 511 00:18:25,166 --> 00:18:27,266 camera movement and tempo 512 00:18:27,266 --> 00:18:30,199 and shifts in the tempo of the camera movement uh 513 00:18:30,200 --> 00:18:32,200 or the non movement um 514 00:18:32,200 --> 00:18:34,900 and and when to get tighter windows 515 00:18:34,900 --> 00:18:36,100 when to stay back 516 00:18:36,100 --> 00:18:38,066 when to release the tension a little bit 517 00:18:38,066 --> 00:18:39,299 and then you know 518 00:18:39,300 --> 00:18:40,200 exert tension 519 00:18:40,200 --> 00:18:41,766 again using 520 00:18:41,766 --> 00:18:42,733 um the camera 521 00:18:42,733 --> 00:18:43,133 and of course 522 00:18:43,133 --> 00:18:44,599 the actors performances 523 00:18:44,666 --> 00:18:46,399 by the time we were actually staging 524 00:18:46,400 --> 00:18:47,700 and shooting the scenes 525 00:18:48,166 --> 00:18:50,699 the actors had been around NASA 526 00:18:50,933 --> 00:18:53,099 the mission controllers 527 00:18:53,100 --> 00:18:55,633 had been through their mission control school 528 00:18:55,700 --> 00:18:57,500 and this was the first thing that we shot 529 00:18:57,666 --> 00:18:59,499 in our mission control set 530 00:18:59,500 --> 00:19:02,100 so in a way 531 00:19:02,100 --> 00:19:05,100 it had the anxiousness and the excitement 532 00:19:05,300 --> 00:19:07,200 of a launch 533 00:19:07,466 --> 00:19:09,199 because they were 534 00:19:09,200 --> 00:19:09,866 you know this was 535 00:19:09,866 --> 00:19:13,599 this was the first scene that they were doing and 536 00:19:13,866 --> 00:19:14,999 and I think that 537 00:19:15,000 --> 00:19:15,800 you know the 538 00:19:16,166 --> 00:19:18,366 um by the time we were shooting this scene 539 00:19:18,566 --> 00:19:20,433 uh you know 540 00:19:20,466 --> 00:19:21,866 Tom Hanks and Bill Paxton 541 00:19:21,866 --> 00:19:23,066 and Kevin Bacon 542 00:19:23,300 --> 00:19:24,600 really had a feeling 543 00:19:24,600 --> 00:19:25,866 for you know 544 00:19:25,866 --> 00:19:27,366 for what it was to be a test pilot 545 00:19:27,366 --> 00:19:29,866 what it what it meant to uh 546 00:19:29,866 --> 00:19:32,566 to to finally get down and do the job 547 00:19:32,600 --> 00:19:34,833 and so much anticipation 548 00:19:35,566 --> 00:19:37,599 we shot this movie 549 00:19:37,600 --> 00:19:40,133 as much in sequence as we possibly could 550 00:19:40,133 --> 00:19:42,433 so by the time we were shooting this sequence 551 00:19:42,533 --> 00:19:43,833 we'd actually 552 00:19:44,866 --> 00:19:46,466 shot you know 553 00:19:47,166 --> 00:19:49,266 sort of the first 45 minutes of the movie 554 00:19:49,966 --> 00:19:53,166 and so there was a lot of 555 00:19:53,333 --> 00:19:55,733 build up for the actors as well 556 00:19:55,733 --> 00:19:56,933 to getting to that point 557 00:19:56,933 --> 00:19:57,999 where you know 558 00:19:58,000 --> 00:19:59,366 they're finally getting to play 559 00:19:59,400 --> 00:20:00,133 the astronauts 560 00:20:00,133 --> 00:20:01,066 or as I called them 561 00:20:01,066 --> 00:20:01,866 throughout the shooting 562 00:20:01,866 --> 00:20:03,166 the astronauts 563 00:20:03,366 --> 00:20:04,833 bring in the astronauts 38153

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.