All language subtitles for 11 - What is the Media Browser in Premiere Pro English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,087 --> 00:00:02,746 In all honesty, do I use it every single time? No. 2 00:00:02,984 --> 00:00:05,653 Media browser is perfect when I am... 3 00:00:05,678 --> 00:00:08,006 both the videographer and the editor... 4 00:00:08,461 --> 00:00:09,673 so a lot of the time, is that... 5 00:00:09,858 --> 00:00:11,712 if I am doing a really big project... 6 00:00:11,737 --> 00:00:13,231 where I'm not the camera person... 7 00:00:13,256 --> 00:00:14,647 and I'm just doing the editing... 8 00:00:14,672 --> 00:00:16,075 sure that's a great way of doing it... 9 00:00:16,295 --> 00:00:18,752 if I'm just doing a small kind of social media video... 10 00:00:18,777 --> 00:00:20,135 nah, I just go straight to Project... 11 00:00:20,160 --> 00:00:22,272 and drag from my Finder into here... 12 00:00:22,297 --> 00:00:24,372 because often I'm dealing with stock images. 13 00:00:24,397 --> 00:00:25,864 There's not a lot of confusion about... 14 00:00:25,994 --> 00:00:28,254 what kind of format it is, can it be read... 15 00:00:28,463 --> 00:00:30,853 so teeny tiny jobs, no... 16 00:00:30,878 --> 00:00:34,738 no Media browser, bigger jobs, or stuff that I am filming myself... 17 00:00:34,763 --> 00:00:36,169 so I need to connect to my camera... 18 00:00:36,194 --> 00:00:37,766 Media browser is great. 19 00:00:37,791 --> 00:00:39,609 All right, that's it, let's hope they fix it. 20 00:00:39,808 --> 00:00:41,643 All right, first thing is I've just opened up... 21 00:00:41,668 --> 00:00:43,710 and saved a brand new project... 22 00:00:43,735 --> 00:00:45,410 I called it 'Deleteme01'... 23 00:00:45,435 --> 00:00:47,165 because it's a throwaway project... 24 00:00:47,190 --> 00:00:48,605 just to show you this feature... 25 00:00:48,630 --> 00:00:49,908 and I'm also going to set to editing. 26 00:00:49,933 --> 00:00:52,077 We've been on a kind of a learning workspace... 27 00:00:52,102 --> 00:00:53,278 we're going to go to 'Editing'... 28 00:00:53,303 --> 00:00:55,303 we go to 'Window', 'Workspaces', 'Editing'... 29 00:00:55,670 --> 00:00:57,003 and we're going to go to... 30 00:00:57,028 --> 00:00:59,823 'Window', 'Workspaces', 'Reset to Saved Layout'. 31 00:01:00,156 --> 00:01:01,942 So everything's the same and we've got... 32 00:01:01,967 --> 00:01:03,873 a few more panels open by default. 33 00:01:03,898 --> 00:01:04,924 It's a good place to start. 34 00:01:04,949 --> 00:01:06,949 So the Media browser is along the bottom here. 35 00:01:07,586 --> 00:01:10,350 It might be under 'Window', then come down to 'Media Browser'. 36 00:01:11,173 --> 00:01:12,987 So Media browser is just a way... 37 00:01:13,012 --> 00:01:17,491 of navigating your machine via Premiere Pro... 38 00:01:17,516 --> 00:01:18,938 rather than your... 39 00:01:19,502 --> 00:01:21,502 on Mac it's called Finder... 40 00:01:21,801 --> 00:01:23,917 and on a PC it's called a Window. 41 00:01:24,103 --> 00:01:25,626 So it's just a different way of doing it. 42 00:01:25,651 --> 00:01:27,834 Has some perks, let's talk about them. 43 00:01:27,859 --> 00:01:29,138 So the first thing I'm going to show you... 44 00:01:29,163 --> 00:01:31,467 is more like a, have to get this set up... 45 00:01:31,492 --> 00:01:33,617 to make Media browser an useful thing. 46 00:01:34,484 --> 00:01:36,534 So Favorites, you need some favorites because otherwise... 47 00:01:37,668 --> 00:01:40,373 the kind of way this works, on this left hand side here. 48 00:01:40,398 --> 00:01:41,981 You can try and find your files... 49 00:01:42,014 --> 00:01:44,722 by going all the way back to Macintosh HD... 50 00:01:44,747 --> 00:01:45,907 which is not great... 51 00:01:45,932 --> 00:01:49,203 because you've got to find Users and Daniel Scott... 52 00:01:49,228 --> 00:01:50,752 and find your documents. 53 00:01:50,963 --> 00:01:54,682 On PC it's C drive and Windows, and find all that. 54 00:01:54,876 --> 00:01:56,454 Up here it says Users... 55 00:01:56,479 --> 00:01:58,179 you can go to Home Directory. 56 00:01:58,568 --> 00:02:01,864 On mine it's kind of gone to the right place. 57 00:02:02,004 --> 00:02:04,249 On a PC I'm sure it'll look very similar. 58 00:02:04,608 --> 00:02:07,164 So I know that my documents... 59 00:02:07,189 --> 00:02:09,270 that I'm going to be working for this project... 60 00:02:09,695 --> 00:02:13,176 are on my 'Desktop', and under 'Exercise Files'... 61 00:02:13,201 --> 00:02:15,269 under 'Tourism Island'... 62 00:02:15,294 --> 00:02:17,366 and here's the 'Footage' that I want to look at. 63 00:02:17,600 --> 00:02:20,789 Actually yeah, I'll do it straight to Footage, probably. 64 00:02:21,331 --> 00:02:23,961 So what I want to do is, set up a Favorite for it... 65 00:02:23,986 --> 00:02:25,875 so before I go into it, if you do go in... 66 00:02:25,900 --> 00:02:27,900 you can use this little arrow to come back out ... 67 00:02:29,168 --> 00:02:31,989 go back out one, there it is there, Footage, I'm going to right click it... 68 00:02:32,014 --> 00:02:33,691 and set it as a favorite. 69 00:02:33,716 --> 00:02:37,183 Now instead of, like this chronic crazy madness on the side here... 70 00:02:37,416 --> 00:02:38,337 you can go to the top here... 71 00:02:38,362 --> 00:02:40,244 and you've got your Footage, it's in your Favorites... 72 00:02:40,269 --> 00:02:42,603 look at that, close that down, oh, tidy. 73 00:02:43,011 --> 00:02:44,584 The one thing to note about your favorites... 74 00:02:44,609 --> 00:02:46,631 is that it's per project. 75 00:02:46,829 --> 00:02:49,060 So every time you start a new project, you're going to have to create... 76 00:02:49,085 --> 00:02:51,975 a new favorites, which is not a big drama... 77 00:02:52,563 --> 00:02:55,097 just make sure you go to Home directory, and kind of start from there... 78 00:02:55,360 --> 00:02:56,266 a little bit easier. 79 00:02:56,552 --> 00:02:57,727 First perk is, let's switch it... 80 00:02:57,759 --> 00:03:00,720 from List view to Thumbnail view, this is really handy. 81 00:03:00,745 --> 00:03:02,525 So the Media Browser, remember... 82 00:03:02,682 --> 00:03:05,075 we're not actually looking at stuff that's in my project yet... 83 00:03:05,159 --> 00:03:06,793 it's kind of like an in between... 84 00:03:07,031 --> 00:03:08,547 or before we get started... 85 00:03:08,572 --> 00:03:10,747 we can actually, just kind of move our mouse. 86 00:03:10,772 --> 00:03:12,527 I'm not holding anything down... 87 00:03:12,552 --> 00:03:14,799 I'm just kind of moving my mouse back and forth... 88 00:03:15,247 --> 00:03:17,651 and it will give me a little preview, which is super handy... 89 00:03:17,676 --> 00:03:19,354 before I import to know which one... 90 00:03:19,379 --> 00:03:21,379 might be the shot that I'm looking for... 91 00:03:21,731 --> 00:03:23,112 and when you do import it... 92 00:03:23,287 --> 00:03:24,947 let's say I drag it straight to the Timeline... 93 00:03:24,972 --> 00:03:26,449 to create a sequence and bring it in... 94 00:03:26,621 --> 00:03:29,984 what it does is it imports it in one file swoop... 95 00:03:30,009 --> 00:03:31,804 can you see, it's in my, it's in here... 96 00:03:31,829 --> 00:03:32,908 it's created my sequence... 97 00:03:32,933 --> 00:03:34,974 but it's gone straight to my project. 98 00:03:34,999 --> 00:03:37,038 I didn't have to, like a 'File', 'Import'. 99 00:03:37,585 --> 00:03:39,769 So often what you'll end up doing... 100 00:03:39,794 --> 00:03:43,352 is finding it on your finder, or in your Windows on a PC... 101 00:03:43,539 --> 00:03:45,133 finding it all, getting the right one... 102 00:03:45,253 --> 00:03:48,840 then going 'File', 'Import', and then-- it saves a step. 103 00:03:49,062 --> 00:03:52,782 That's even more useful when you are looking at a camera... 104 00:03:52,807 --> 00:03:54,807 that's connected to your computer. 105 00:03:55,119 --> 00:03:56,977 I don't have anything at the moment... 106 00:03:57,002 --> 00:03:59,600 but let's say we go to our local drives... 107 00:03:59,961 --> 00:04:01,475 you might find your camera in here... 108 00:04:01,500 --> 00:04:03,150 and you can preview this stuff on the camera... 109 00:04:03,461 --> 00:04:06,010 drag it onto your Timeline, or into the Project Window... 110 00:04:06,230 --> 00:04:08,230 and it will import it at the same time... 111 00:04:08,441 --> 00:04:09,706 and again you can combine that... 112 00:04:09,731 --> 00:04:11,677 with the Ingest that we did before... 113 00:04:11,702 --> 00:04:13,702 so we can bring it in, bring Proxies, 114 00:04:13,943 --> 00:04:18,219 Media Browser, kind of adds that little extra level of professionalism. 115 00:04:18,563 --> 00:04:20,901 Another perk is, actually I showed you... 116 00:04:20,926 --> 00:04:22,747 you can kind of just hover, and do it as well. 117 00:04:22,780 --> 00:04:24,235 You can click on them, and you see... 118 00:04:24,260 --> 00:04:25,792 you've got a little scrubber to go back and forth... 119 00:04:25,817 --> 00:04:30,088 rather than the kind of hand mouse waving hover, up to you. 120 00:04:30,480 --> 00:04:33,147 The other perk is, you can actually look at them in the Source Monitor. 121 00:04:33,172 --> 00:04:34,767 So make sure your Source Monitor is open... 122 00:04:34,792 --> 00:04:36,679 under 'Window', 'Source Monitor'... 123 00:04:36,791 --> 00:04:38,563 and you can actually just drag them into here... 124 00:04:38,604 --> 00:04:41,440 and preview them like full screen before importing. 125 00:04:41,465 --> 00:04:44,616 You notice that I'm watching, looking at Tourism B here... 126 00:04:44,641 --> 00:04:46,453 and it's not actually part of my project yet. 127 00:04:46,545 --> 00:04:48,137 Just a way of kind of previewing it... 128 00:04:48,162 --> 00:04:51,481 without actually dragging it into, and importing it... 129 00:04:51,506 --> 00:04:53,245 and then deciding you don't need it... 130 00:04:53,270 --> 00:04:55,817 and then it's offline, because you deleted it. 131 00:04:55,842 --> 00:04:57,018 I'm getting a bit-- 132 00:04:58,261 --> 00:04:59,727 Speaking from personal experience. 133 00:04:59,928 --> 00:05:01,800 It's nicer just to preview in Source Monitor 134 00:05:01,825 --> 00:05:04,272 before importing, save some drama later on. 135 00:05:05,695 --> 00:05:08,528 So what else? Actually the next thing I want to show you is kind of weird... 136 00:05:08,553 --> 00:05:09,674 because it's broken. 137 00:05:09,699 --> 00:05:10,740 I'm going to leave it in this course... 138 00:05:10,765 --> 00:05:12,765 because yours might still be broken... 139 00:05:12,955 --> 00:05:15,413 and if yours isn't, and it's working perfectly... 140 00:05:15,438 --> 00:05:17,074 let me know via the Facebook group... 141 00:05:17,384 --> 00:05:18,828 be up on the screen here... 142 00:05:18,900 --> 00:05:20,900 just let me know that-- this video... 143 00:05:20,925 --> 00:05:23,214 add a link to it, that is ready to be re-recorded... 144 00:05:23,239 --> 00:05:24,534 because it's all working again. 145 00:05:24,646 --> 00:05:27,861 So it's going to be a little bit of hand waving, but if it's working on yours... 146 00:05:27,886 --> 00:05:29,886 or it's fixed in the future, it's brilliant. 147 00:05:30,852 --> 00:05:32,362 So let's say that I've got a camera connected. 148 00:05:32,387 --> 00:05:34,229 So I'm going to go to my local drive... 149 00:05:34,254 --> 00:05:35,658 where I have got a camera connected. 150 00:05:35,683 --> 00:05:37,959 This is my Canon, I have no name drive... 151 00:05:38,712 --> 00:05:41,686 but in here, somewhere is my footage. 152 00:05:41,719 --> 00:05:43,061 I know it's in this one here. 153 00:05:43,172 --> 00:05:45,485 I’m going to right click it and say, 'Set to Favorites'... 154 00:05:45,863 --> 00:05:47,201 Add to favorites, which is handy... 155 00:05:47,371 --> 00:05:49,776 and I can go in here, and this is really handy... 156 00:05:49,801 --> 00:05:50,889 we talked about it before... 157 00:05:50,914 --> 00:05:52,373 you can see stuff on your camera... 158 00:05:52,398 --> 00:05:54,049 but when it comes to working with your camera... 159 00:05:54,074 --> 00:05:57,284 like my Sony, which, some reason is not connecting at the moment... 160 00:05:57,309 --> 00:05:59,963 which is another bug for Premiere Pro, bad Premiere Pro... 161 00:06:00,427 --> 00:06:02,090 but you can go to Filter... 162 00:06:02,872 --> 00:06:04,814 and my one has a lot of xml files ... 163 00:06:04,839 --> 00:06:05,991 and I don't want to see those. 164 00:06:06,016 --> 00:06:07,174 I just want to see the video files. 165 00:06:07,199 --> 00:06:08,669 So you can go up to here, and filter... 166 00:06:08,787 --> 00:06:11,163 and say, just show me the video files... 167 00:06:11,188 --> 00:06:14,569 not the xml or, just, you can turn things on and off... 168 00:06:14,594 --> 00:06:16,404 depending on how your camera shoots... 169 00:06:16,429 --> 00:06:19,450 and what extra files that it brings along, so you can filter them. 170 00:06:19,562 --> 00:06:21,701 You'll notice my filter, I can click on it... 171 00:06:21,726 --> 00:06:23,581 and it doesn't work, it's kind of a bug... 172 00:06:23,942 --> 00:06:25,386 it's definitely a bug, it doesn't work. 173 00:06:25,976 --> 00:06:28,480 What's also really good, and still not working... 174 00:06:28,536 --> 00:06:30,978 is that, you notice how my format was a bit strange... 175 00:06:31,003 --> 00:06:34,735 you have to go local drives, here, here, here... 176 00:06:34,856 --> 00:06:39,368 that's not too bad, the Sony that I'm using uses a different structure... 177 00:06:39,393 --> 00:06:41,640 and it's harder, you've got to go... 178 00:06:41,665 --> 00:06:43,856 to clip and miscellaneous, and all sorts of other stuff... 179 00:06:43,881 --> 00:06:45,425 to actually find the video footage. 180 00:06:45,626 --> 00:06:47,626 I don't know why they hide these things so well... 181 00:06:47,919 --> 00:06:49,818 but anyway what you can do is... 182 00:06:49,843 --> 00:06:51,606 you can actually click on your local drive... 183 00:06:52,064 --> 00:06:53,800 say, you know it's a camera... 184 00:06:53,825 --> 00:06:57,171 a Canon or a Panasonic, or a Red... 185 00:06:57,437 --> 00:06:59,437 and you can go to this little option... 186 00:06:59,462 --> 00:07:03,601 go into it, go to this, and click on, say Panasonic... 187 00:07:04,405 --> 00:07:06,697 and what it will do is it'll take you straight there... 188 00:07:06,993 --> 00:07:08,993 because Premiere Pro knows, it knows that... 189 00:07:09,849 --> 00:07:11,235 your P2 camera... 190 00:07:11,268 --> 00:07:13,848 stores it here, here, here, here, and down... 191 00:07:13,873 --> 00:07:16,630 all these, like wormhole of directories... 192 00:07:16,655 --> 00:07:17,674 and will just take you straight there. 193 00:07:18,082 --> 00:07:19,226 So it's super handy. 194 00:07:19,251 --> 00:07:22,166 Same with Canon, depending on how you're shooting... 195 00:07:23,383 --> 00:07:25,159 it will take you directly to that folder... 196 00:07:25,184 --> 00:07:27,074 rather than having to dig it out yourself and set a favorite. 197 00:07:27,099 --> 00:07:29,662 That's not working at the moment... 198 00:07:30,295 --> 00:07:32,202 nothing's working, this one or that one... 199 00:07:32,227 --> 00:07:34,608 I've seen conflicting stuff online now that says... 200 00:07:34,782 --> 00:07:38,018 "Hey, Premiere Pro are not supporting this feature anymore"... 201 00:07:38,043 --> 00:07:39,909 they'd turn it off, I feel like if they were... 202 00:07:40,170 --> 00:07:41,626 but it's been broken for a while. 203 00:07:42,053 --> 00:07:43,539 So yours might be working perfectly... 204 00:07:43,564 --> 00:07:45,227 so, awesome! 205 00:07:45,252 --> 00:07:47,007 yours is still broken like mine... 206 00:07:47,371 --> 00:07:48,851 ah, Premiere Pro, come on... 207 00:07:48,879 --> 00:07:50,279 but anyway, it's worth mentioning... 208 00:07:50,304 --> 00:07:52,165 because it's a really handy feature for using... 209 00:07:52,190 --> 00:07:53,801 the Media browser when you are connecting... 210 00:07:53,826 --> 00:07:57,004 two cameras and like sucking the data straight off... 211 00:07:57,029 --> 00:07:58,265 especially when you're going to tie it in... 212 00:07:58,290 --> 00:08:00,917 with that amazing Ingest that we learned in the last video. 213 00:08:00,942 --> 00:08:03,637 Actually, quickly to recap, if you are using this to kind of... 214 00:08:03,662 --> 00:08:07,058 find stuff on your camera, and you are dragging it... 215 00:08:07,083 --> 00:08:09,261 to your Project panel or to your Timeline... 216 00:08:09,508 --> 00:08:11,334 from here, you want to turn on Ingest... 217 00:08:11,359 --> 00:08:14,348 and make sure your Ingest setting's set to whatever you want... 218 00:08:14,373 --> 00:08:16,826 if you're not using proxies, or you are using proxies... 219 00:08:17,096 --> 00:08:18,375 go to 'Project Settings'... 220 00:08:18,533 --> 00:08:20,066 make sure your Ingest settings are on... 221 00:08:20,091 --> 00:08:22,279 in my case, let's say we're not doing anything... 222 00:08:22,304 --> 00:08:23,338 other than copying... 223 00:08:23,604 --> 00:08:25,262 so we're not going to create proxies... 224 00:08:25,287 --> 00:08:26,933 we're just going to copy it straight over. 225 00:08:28,182 --> 00:08:29,980 Where's it going to go, not same as Project. 226 00:08:30,005 --> 00:08:32,573 I'm going to put mine into a folder that I choose... 227 00:08:32,598 --> 00:08:34,725 so when I'm previewing on my camera, I'm going to make sure... 228 00:08:34,750 --> 00:08:36,294 when I add them to my Project panel... 229 00:08:36,319 --> 00:08:38,181 they're going to copy to a place... 230 00:08:38,206 --> 00:08:41,662 that I choose in my 'Footage' folder, or wherever it is... 231 00:08:41,834 --> 00:08:44,800 that's, you know, it's a nice method... 232 00:08:44,825 --> 00:08:49,354 and way to work with your camera and your SD card straight from your camera. 233 00:08:49,791 --> 00:08:51,099 All right, pros and cons. 234 00:08:51,441 --> 00:08:53,290 Pros, you can work with camera files... 235 00:08:53,315 --> 00:08:54,755 and especially ones that maybe... 236 00:08:54,780 --> 00:08:58,072 aren't natively viewable from your computer itself... 237 00:08:58,097 --> 00:08:59,842 but you can do it from Premiere Pro... 238 00:08:59,867 --> 00:09:01,181 via the Media browser. 239 00:09:01,385 --> 00:09:03,262 You can preview stuff before it comes on... 240 00:09:03,527 --> 00:09:05,347 it can be copied using Ingest... 241 00:09:06,825 --> 00:09:08,396 you can filter when it works... 242 00:09:09,111 --> 00:09:14,430 and you can actually see directory structures quickly, when that works too. 243 00:09:15,178 --> 00:09:16,962 This is a long video, to show this... 244 00:09:16,987 --> 00:09:18,841 a lot of stuff that doesn't work in Premiere Pro... 245 00:09:18,866 --> 00:09:20,485 I didn't make it, and I will come back... 246 00:09:20,510 --> 00:09:23,423 and video this again when it is working perfectly... 247 00:09:23,455 --> 00:09:25,886 or gone completely, if these are disappeared. 248 00:09:26,037 --> 00:09:27,561 They were turning it off, and I was wrong... 249 00:09:27,747 --> 00:09:28,940 and the one con for me... 250 00:09:28,965 --> 00:09:32,317 is that you have to set up the Preference-- Favorites... 251 00:09:32,342 --> 00:09:34,071 which makes sense for every project... 252 00:09:34,863 --> 00:09:36,309 not a huge big drama. 253 00:09:36,334 --> 00:09:38,977 In all honesty, do I use it every single time? No. 254 00:09:39,275 --> 00:09:41,674 Media browser is perfect when I am... 255 00:09:41,706 --> 00:09:44,304 both the videographer and the editor... 256 00:09:44,450 --> 00:09:45,920 so a lot of the time is that. 257 00:09:46,180 --> 00:09:49,519 If I am doing a really big project, where I'm not the camera person... 258 00:09:49,544 --> 00:09:50,775 and I'm just doing the editing... 259 00:09:50,800 --> 00:09:52,379 sure, that's a great way of doing it. 260 00:09:52,577 --> 00:09:55,018 If I'm just doing a small kind of social media video... 261 00:09:55,043 --> 00:09:56,408 nah, I just go straight to Project... 262 00:09:56,433 --> 00:09:58,533 and drag from my Finder into here... 263 00:09:58,558 --> 00:10:00,673 because often I'm dealing with stock images... 264 00:10:00,698 --> 00:10:02,106 there's not a lot of confusion about... 265 00:10:02,293 --> 00:10:04,504 what kind of format it is, can it be read... 266 00:10:04,730 --> 00:10:07,971 so teeny tiny jobs, no, no Media browser... 267 00:10:08,103 --> 00:10:10,960 bigger jobs or stuff that I am filming myself... 268 00:10:10,985 --> 00:10:12,444 so I need to connect to my camera. 269 00:10:12,469 --> 00:10:14,151 Media browser is great. 270 00:10:14,176 --> 00:10:16,000 All right, that's it, let's hope they fix it.22275

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.