All language subtitles for 106 - Developing the Film

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,200 --> 00:00:13,933 as I've identified an idea 2 00:00:13,933 --> 00:00:15,766 I felt inspired by it 3 00:00:15,766 --> 00:00:18,399 I've begun thinking about it 4 00:00:18,400 --> 00:00:19,833 dreaming about it 5 00:00:20,133 --> 00:00:20,999 pitching it 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,833 telling it to people 7 00:00:22,966 --> 00:00:25,799 um if that if that continues to go well 8 00:00:25,800 --> 00:00:27,066 and I haven't sort of 9 00:00:27,166 --> 00:00:29,866 you know disconnected from it based on that 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,866 um then it gets into the process 11 00:00:31,866 --> 00:00:33,366 of finding those collaborators 12 00:00:33,366 --> 00:00:35,066 I have I have written screenplays 13 00:00:35,066 --> 00:00:36,199 I don't think of myself 14 00:00:36,200 --> 00:00:38,066 first and foremost as a screenwriter 15 00:00:38,133 --> 00:00:40,499 um I'm a very good editor 16 00:00:40,666 --> 00:00:43,533 but I'll begin talking to the executives at imagine 17 00:00:43,533 --> 00:00:44,366 for example 18 00:00:44,366 --> 00:00:46,399 talk to Brian Grazer about it 19 00:00:46,400 --> 00:00:47,533 keeps building excitement 20 00:00:47,533 --> 00:00:49,233 then it's about bringing in a writer 21 00:00:50,733 --> 00:00:53,299 order to get that writer financed 22 00:00:53,300 --> 00:00:56,033 you'll have to take it to a studio 23 00:00:56,866 --> 00:00:58,633 those are more conversations 24 00:00:58,700 --> 00:01:03,466 now the project is having to pass these sort of 25 00:01:03,533 --> 00:01:04,566 these these 26 00:01:04,566 --> 00:01:06,033 these tests 27 00:01:06,533 --> 00:01:10,499 barriers and you are deepening your understanding 28 00:01:10,500 --> 00:01:11,966 of its strengths and weaknesses 29 00:01:11,966 --> 00:01:15,766 as you have these conversations and the 30 00:01:16,766 --> 00:01:17,766 the project 31 00:01:17,966 --> 00:01:20,566 you know picks up momentum 32 00:01:20,566 --> 00:01:24,899 if it's meant to be um and um 33 00:01:24,900 --> 00:01:29,000 then you begin the collaboration with a screenwriter 34 00:01:29,066 --> 00:01:32,366 who usually has to come in um 35 00:01:32,366 --> 00:01:34,699 and discuss the project 36 00:01:34,700 --> 00:01:38,600 because he or she doesn't want to take the screenplay 37 00:01:38,600 --> 00:01:40,866 in a direction that the filmmaker doesn't 38 00:01:40,900 --> 00:01:42,266 um agree with 39 00:01:42,266 --> 00:01:43,566 or the studio doesn't want 40 00:01:43,566 --> 00:01:44,699 or the producers 41 00:01:45,000 --> 00:01:46,066 um you know 42 00:01:46,066 --> 00:01:47,499 don't believe in 43 00:01:47,666 --> 00:01:50,066 so that's another conversation 44 00:01:50,733 --> 00:01:52,333 so you know 45 00:01:52,333 --> 00:01:56,233 projects go through weeks months 46 00:01:56,600 --> 00:01:58,033 sometimes years 47 00:01:58,333 --> 00:02:00,599 of this kind of analysis and thought 48 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 before people finally 49 00:02:01,600 --> 00:02:04,300 commit the real resources of paying a writer 50 00:02:04,466 --> 00:02:05,466 and a writer 51 00:02:05,700 --> 00:02:06,933 you know give 52 00:02:06,933 --> 00:02:11,133 given their time to the project and that 53 00:02:11,133 --> 00:02:14,699 and that begins a little thing called development hell 54 00:02:15,466 --> 00:02:17,999 and that's aptly named 55 00:02:18,100 --> 00:02:22,200 because screenplays are not movies 56 00:02:23,366 --> 00:02:25,066 they're blueprints for movies 57 00:02:25,133 --> 00:02:27,999 and yet they're harder to write in many ways 58 00:02:28,000 --> 00:02:29,033 than novels 59 00:02:29,333 --> 00:02:30,333 um you know 60 00:02:30,333 --> 00:02:32,933 many writers have said that um 61 00:02:32,933 --> 00:02:33,399 and there's 62 00:02:33,400 --> 00:02:37,500 there's something about the rhythm um 63 00:02:37,566 --> 00:02:41,699 the the the sort of lean um 64 00:02:41,733 --> 00:02:43,966 specific uh 65 00:02:43,966 --> 00:02:46,433 nature of a movie narrative 66 00:02:46,600 --> 00:02:49,133 that is so demanding uh 67 00:02:49,133 --> 00:02:50,966 that it's very 68 00:02:50,966 --> 00:02:52,333 very difficult to get a screenplay 69 00:02:52,333 --> 00:02:55,799 that everyone agrees is worth investing in um 70 00:02:55,800 --> 00:02:58,066 but it's an important litmus test 71 00:02:58,333 --> 00:03:01,066 and one where the 72 00:03:01,133 --> 00:03:03,233 the directors belief 73 00:03:03,766 --> 00:03:05,233 is going to be tested 74 00:03:06,166 --> 00:03:08,133 because people you know 75 00:03:08,133 --> 00:03:10,599 are going to doubt some of the choices in that script 76 00:03:10,933 --> 00:03:13,566 and the director can either um 77 00:03:13,933 --> 00:03:15,566 finds that he or she either 78 00:03:15,566 --> 00:03:16,866 can defend that script 79 00:03:16,866 --> 00:03:19,699 and us choices in an articulate um 80 00:03:19,700 --> 00:03:23,000 way um or not 81 00:03:23,100 --> 00:03:24,666 and if not that's a 82 00:03:24,666 --> 00:03:26,666 that's a good early signal that 83 00:03:26,666 --> 00:03:28,499 that's an area of the story 84 00:03:28,566 --> 00:03:32,099 that's not fulfilling the possibility of the big idea 85 00:03:32,200 --> 00:03:34,200 the big idea that got everyone excited enough 86 00:03:34,200 --> 00:03:35,533 to wanna have the conversation 87 00:03:35,533 --> 00:03:36,966 to wanna invest the money 88 00:03:37,066 --> 00:03:39,766 in the development of a screenplay um 89 00:03:40,200 --> 00:03:41,766 development hell is where most 90 00:03:41,766 --> 00:03:43,699 most projects go to die 91 00:03:43,700 --> 00:03:46,566 you know I don't know what the ratio is 92 00:03:46,566 --> 00:03:49,166 but it's probably up worse than 10 to 1 93 00:03:49,300 --> 00:03:50,133 terms of projects 94 00:03:50,133 --> 00:03:52,533 developed to finally um 95 00:03:52,533 --> 00:03:56,299 made whether the director is one of the writers or not 96 00:03:56,666 --> 00:03:59,033 um and it's always heartbreaking 97 00:04:00,200 --> 00:04:02,533 but sometimes 98 00:04:02,533 --> 00:04:05,033 they're just not meant to happen 99 00:04:06,100 --> 00:04:07,866 and you know heartbreak 100 00:04:07,866 --> 00:04:08,699 what is that 101 00:04:08,700 --> 00:04:12,566 it's just part of the human experience 102 00:04:12,766 --> 00:04:13,666 I have found 103 00:04:13,666 --> 00:04:15,699 over the years that 104 00:04:16,666 --> 00:04:21,566 you have to understand one thing about directing that 105 00:04:23,066 --> 00:04:26,599 every project you get involved in ultimately 106 00:04:27,666 --> 00:04:30,499 is just going to find its way to breaking your heart 107 00:04:30,500 --> 00:04:31,333 at some point 108 00:04:31,333 --> 00:04:32,966 no matter how successful it is 109 00:04:32,966 --> 00:04:35,833 there's gonna be something about it that 110 00:04:36,466 --> 00:04:38,033 that just disappoints you 111 00:04:38,100 --> 00:04:40,633 it can be you know 112 00:04:42,066 --> 00:04:42,966 that one opinion 113 00:04:42,966 --> 00:04:44,866 from that one person you care about the most 114 00:04:44,866 --> 00:04:46,233 doesn't go your way 115 00:04:46,400 --> 00:04:47,800 or you know 116 00:04:47,800 --> 00:04:49,700 you you know 117 00:04:49,700 --> 00:04:50,866 you believe in the movie 118 00:04:50,866 --> 00:04:52,899 and test audiences love it 119 00:04:52,900 --> 00:04:54,400 but on the weekend that it comes out 120 00:04:54,400 --> 00:04:55,400 it underperforms 121 00:04:55,400 --> 00:04:57,533 and it's never thought of as the glowing success 122 00:04:57,533 --> 00:05:00,033 that you believe it should have or 123 00:05:00,466 --> 00:05:01,466 you know or 124 00:05:02,266 --> 00:05:03,099 you know or you 125 00:05:03,100 --> 00:05:04,800 you go along and everything's great 126 00:05:04,866 --> 00:05:07,866 and you get to the Academy Awards and 127 00:05:07,866 --> 00:05:09,899 um you know 128 00:05:10,766 --> 00:05:14,699 the person that you are so sure should win doesn't 129 00:05:14,933 --> 00:05:17,366 and as silly as all that sounds 130 00:05:17,500 --> 00:05:20,266 there's so much at stake emotionally that it will 131 00:05:20,266 --> 00:05:20,699 for a moment 132 00:05:20,700 --> 00:05:21,666 break your heart 133 00:05:21,700 --> 00:05:23,266 no matter how successful the film's been 134 00:05:23,266 --> 00:05:25,399 up to that point and then 135 00:05:26,000 --> 00:05:27,066 but you know 136 00:05:27,966 --> 00:05:30,299 almost everything is worth experiencing in life 137 00:05:30,300 --> 00:05:31,433 has that um 138 00:05:31,866 --> 00:05:34,766 you know has that attached with it 139 00:05:34,966 --> 00:05:36,066 uh you know that 140 00:05:36,066 --> 00:05:36,866 that you know 141 00:05:36,866 --> 00:05:39,033 there's that chance for profound disappointment 142 00:05:45,200 --> 00:05:49,200 once you get that screenplay to that point where 143 00:05:49,200 --> 00:05:50,066 you know it's 144 00:05:50,066 --> 00:05:51,433 it's been green lit 145 00:05:51,700 --> 00:05:54,466 a lot of things have to happen at once your 146 00:05:54,466 --> 00:05:57,566 your screenplays advance to the point where there's a 147 00:05:57,566 --> 00:05:58,499 there's a studio 148 00:05:58,500 --> 00:05:59,533 there's an investor 149 00:05:59,533 --> 00:06:00,399 there's a network 150 00:06:00,400 --> 00:06:01,866 somebody is saying 151 00:06:01,966 --> 00:06:03,366 okay go make it 152 00:06:03,666 --> 00:06:05,266 and um you know 153 00:06:05,266 --> 00:06:07,099 at this point you 154 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 you spring into action 155 00:06:09,000 --> 00:06:10,333 because as soon as you get a yes 156 00:06:10,333 --> 00:06:11,399 you don't wanna fool around 157 00:06:11,400 --> 00:06:13,000 you wanna go uh 158 00:06:13,000 --> 00:06:15,566 that means you begin bringing on your collaborators 159 00:06:15,600 --> 00:06:16,533 you you're gonna 160 00:06:16,533 --> 00:06:18,433 you're gonna need a line producer 161 00:06:18,466 --> 00:06:19,599 a line producer 162 00:06:19,600 --> 00:06:20,766 a production manager 163 00:06:20,766 --> 00:06:22,833 the people who are gonna handle 164 00:06:23,133 --> 00:06:24,733 the logistics of the movie 165 00:06:24,733 --> 00:06:26,299 that's not uncreative 166 00:06:26,300 --> 00:06:26,933 it's in fact 167 00:06:26,933 --> 00:06:28,066 very creative 168 00:06:28,100 --> 00:06:31,100 and the screenplay never stops evolving 169 00:06:31,100 --> 00:06:32,600 because now 170 00:06:32,600 --> 00:06:35,466 that blueprint needs to become something that's 171 00:06:35,466 --> 00:06:36,833 that's practical 172 00:06:37,100 --> 00:06:38,866 you know and it's they they 173 00:06:38,866 --> 00:06:40,966 they need to become the plans for 174 00:06:41,000 --> 00:06:42,333 for um you know 175 00:06:42,333 --> 00:06:44,699 that something that can be executed 176 00:06:44,866 --> 00:06:46,699 um very often 177 00:06:46,900 --> 00:06:49,500 there's already a um 178 00:06:49,500 --> 00:06:53,733 a budget range that is um 179 00:06:53,733 --> 00:06:55,933 sort of projected onto the project 180 00:06:55,933 --> 00:06:57,899 that there's already been an estimate 181 00:06:57,933 --> 00:07:00,166 as to what a project like this auto cost 182 00:07:00,166 --> 00:07:02,899 given the format that you're producing it on 183 00:07:03,100 --> 00:07:05,466 and your goal then 184 00:07:05,466 --> 00:07:08,333 is to begin to understand the you know 185 00:07:08,333 --> 00:07:11,133 the viability of that number 186 00:07:11,133 --> 00:07:12,833 as it relates to this project 187 00:07:13,333 --> 00:07:14,899 it's a logistical hassle 188 00:07:14,900 --> 00:07:17,600 but it's also a very important creative question 189 00:07:17,600 --> 00:07:20,033 that's gonna continue to inform 190 00:07:20,133 --> 00:07:24,366 the choices that a director must make 191 00:07:24,366 --> 00:07:26,433 both aesthetic and practical 192 00:07:26,666 --> 00:07:28,599 um but it always comes back to 193 00:07:28,600 --> 00:07:32,400 what is that feeling that the audience needs 194 00:07:32,400 --> 00:07:34,866 so you you have to start 195 00:07:34,933 --> 00:07:37,166 um answering a lot of basic questions 196 00:07:37,166 --> 00:07:39,599 where are you going to actually shoot this 197 00:07:39,600 --> 00:07:42,133 is this going to be something where you're 198 00:07:42,133 --> 00:07:43,399 you're building sets 199 00:07:43,733 --> 00:07:45,666 or are you you know 200 00:07:45,700 --> 00:07:48,400 or are you gonna find the location 201 00:07:48,500 --> 00:07:51,200 um are are you gonna be forced to find a location 202 00:07:51,200 --> 00:07:52,300 that looks like one place 203 00:07:52,300 --> 00:07:53,733 but in fact is 204 00:07:53,733 --> 00:07:54,866 is closer to home 205 00:07:54,866 --> 00:07:57,199 or in a place that gives you a great tax break 206 00:07:57,200 --> 00:07:58,466 you know these are 207 00:07:58,466 --> 00:07:59,299 these are the kind of things 208 00:07:59,300 --> 00:08:02,500 that a director has to remain involved in 209 00:08:02,700 --> 00:08:04,066 because they really 210 00:08:04,066 --> 00:08:05,733 really influence the 211 00:08:05,733 --> 00:08:06,766 the the look 212 00:08:06,766 --> 00:08:10,699 the feel of the story sometimes 213 00:08:12,000 --> 00:08:13,266 this is so interesting 214 00:08:13,266 --> 00:08:17,333 sometimes those ideas 215 00:08:17,333 --> 00:08:19,899 those demands that feel like compromises 216 00:08:20,100 --> 00:08:22,600 can actually wind up benefiting the project 217 00:08:22,766 --> 00:08:25,666 not only because it frees up more money 218 00:08:25,666 --> 00:08:27,833 to do something else in another sequence 219 00:08:27,966 --> 00:08:32,399 but it actually suggests an approach to a scene 220 00:08:32,600 --> 00:08:35,500 or sequence or a moment 221 00:08:35,800 --> 00:08:38,933 um that's different than what you'd always imagine 222 00:08:38,933 --> 00:08:40,199 maybe what you'd always imagine 223 00:08:40,200 --> 00:08:42,666 was kind of pedestrian and straightforward 224 00:08:42,900 --> 00:08:45,600 when we were working on a Beautiful Mind 225 00:08:46,200 --> 00:08:47,066 we needed a 226 00:08:47,200 --> 00:08:49,366 um a mental institution 227 00:08:49,600 --> 00:08:51,466 and um and it was 228 00:08:51,466 --> 00:08:53,333 it was um it it 229 00:08:53,333 --> 00:08:55,399 it was one where John Nash 230 00:08:55,400 --> 00:08:56,333 played by Russell Crowe 231 00:08:56,333 --> 00:08:57,599 is just beginning 232 00:08:57,666 --> 00:09:01,033 we're beginning to understand that it's it's um 233 00:09:01,333 --> 00:09:02,499 um it's very not 234 00:09:02,500 --> 00:09:04,600 it's a nightmare for him 235 00:09:04,600 --> 00:09:05,700 and it and it's 236 00:09:06,133 --> 00:09:07,199 and it's real 237 00:09:07,700 --> 00:09:10,233 um so and um 238 00:09:11,000 --> 00:09:12,566 our production designer 239 00:09:12,566 --> 00:09:15,466 very experienced production designer named Wind Thomas 240 00:09:16,466 --> 00:09:19,033 found this practical location in New York 241 00:09:19,300 --> 00:09:21,066 well he was trying to find a place that was 242 00:09:21,066 --> 00:09:22,966 it was gonna be very expensive to build 243 00:09:22,966 --> 00:09:24,399 so we all looked at this 244 00:09:24,400 --> 00:09:26,433 and thought this was a real compromise 245 00:09:26,600 --> 00:09:27,566 and you know 246 00:09:27,566 --> 00:09:28,199 and here we are 247 00:09:28,200 --> 00:09:30,000 trying to save some money 248 00:09:30,000 --> 00:09:31,700 but it's such an important scene 249 00:09:32,800 --> 00:09:34,166 and win said 250 00:09:34,466 --> 00:09:36,599 I don't think it has to be a compromise 251 00:09:36,600 --> 00:09:39,733 I think that's gonna help us present to the audience 252 00:09:39,733 --> 00:09:42,366 just how frightening this place can be 253 00:09:42,366 --> 00:09:44,299 because it's not conventional 254 00:09:44,300 --> 00:09:47,500 it's not exactly what you imagine but it 255 00:09:47,500 --> 00:09:49,700 we can make it be logical 256 00:09:50,100 --> 00:09:53,866 and he began to present a way of using these kind of 257 00:09:53,866 --> 00:09:55,999 tunnels and and 258 00:09:56,000 --> 00:09:57,733 and shafts of light and so forth 259 00:09:57,733 --> 00:09:59,366 in ways that were that 260 00:09:59,366 --> 00:10:01,099 that if you see the movie 261 00:10:01,100 --> 00:10:03,500 you feel it's 1,000% authentic 262 00:10:03,900 --> 00:10:06,400 but we were all being too literal about it 263 00:10:06,400 --> 00:10:08,900 um our production designer wasn't 264 00:10:09,966 --> 00:10:11,833 well we saved some money 265 00:10:12,266 --> 00:10:14,499 and we elevated our story in a 266 00:10:14,500 --> 00:10:16,166 in a very artful way 267 00:10:16,366 --> 00:10:17,966 you need a production designer 268 00:10:18,333 --> 00:10:20,899 that production designer is very important 269 00:10:20,900 --> 00:10:24,500 that's a key collaborator because um 270 00:10:24,500 --> 00:10:25,366 you know the look 271 00:10:25,366 --> 00:10:27,299 the aesthetic is um 272 00:10:27,300 --> 00:10:28,366 is gonna be dictated 273 00:10:28,366 --> 00:10:29,099 in large part 274 00:10:29,100 --> 00:10:31,166 by the places you shoot 275 00:10:31,200 --> 00:10:32,966 I've come to understand that 276 00:10:32,966 --> 00:10:36,866 even the greatest cinematographers need good locations 277 00:10:36,866 --> 00:10:39,399 and they're always the first ones to tell you it's 278 00:10:39,400 --> 00:10:40,666 sure it's about lighting 279 00:10:40,666 --> 00:10:42,699 but it's about lighting a space 280 00:10:43,400 --> 00:10:45,233 and if that space 281 00:10:45,300 --> 00:10:49,200 is not supporting the potential of the scene 282 00:10:49,366 --> 00:10:51,333 then it's not the right space 283 00:10:51,333 --> 00:10:54,099 and there's very little a cinematographer 284 00:10:54,100 --> 00:10:55,566 can do about it 285 00:10:55,566 --> 00:10:59,399 um and so that begins a collaboration 286 00:10:59,400 --> 00:11:01,666 that the director is right in the middle of 287 00:11:01,933 --> 00:11:03,699 and that is you know 288 00:11:03,766 --> 00:11:07,166 the photography and the 289 00:11:07,166 --> 00:11:07,999 you know the 290 00:11:08,000 --> 00:11:09,266 the physical locations 291 00:11:09,266 --> 00:11:10,866 or the sets that are going to be built 292 00:11:10,966 --> 00:11:12,599 the next big question 293 00:11:12,600 --> 00:11:14,266 of course is going to be the schedule 294 00:11:14,966 --> 00:11:17,033 how much time do we have to shoot 295 00:11:17,600 --> 00:11:19,133 with live action production 296 00:11:19,133 --> 00:11:20,499 there's never enough time 297 00:11:20,533 --> 00:11:22,866 I I don't care if you're talking about 298 00:11:22,866 --> 00:11:24,766 you know David Lean 299 00:11:24,766 --> 00:11:27,799 and doing Lawrence Arabia in the late 50s 300 00:11:27,800 --> 00:11:29,333 you know it's it's uh 301 00:11:29,333 --> 00:11:29,966 he you know 302 00:11:29,966 --> 00:11:31,533 I'm sure he felt like he was rushed 303 00:11:31,533 --> 00:11:33,499 even though it took two years to shoot the movie 304 00:11:33,600 --> 00:11:35,066 um you know 305 00:11:35,066 --> 00:11:36,566 there's always something else you could try 306 00:11:36,566 --> 00:11:38,299 something else you could explore 307 00:11:38,333 --> 00:11:41,499 so this begins another collaboration which is 308 00:11:41,500 --> 00:11:42,866 yes logistical 309 00:11:44,533 --> 00:11:45,866 but still creative 310 00:11:46,066 --> 00:11:50,466 because it's going to inform the approach to the 311 00:11:50,466 --> 00:11:51,266 you know this 312 00:11:51,266 --> 00:11:52,833 this each scene 313 00:11:53,366 --> 00:11:56,966 this is where a director's early preparation 314 00:11:56,966 --> 00:11:58,499 comes in very handy 315 00:11:58,500 --> 00:12:02,833 because they start asking a lot of questions like 316 00:12:02,966 --> 00:12:03,599 do you think we can 317 00:12:03,600 --> 00:12:05,966 get these two scenes shot in a single day 318 00:12:06,266 --> 00:12:10,299 and the director's understanding of 319 00:12:10,300 --> 00:12:14,533 what the goals are for that scene become so important 320 00:12:14,533 --> 00:12:16,866 if the director doesn't have a ready answer 321 00:12:17,600 --> 00:12:18,900 it doesn't take long 322 00:12:18,900 --> 00:12:21,066 in a conversation with the cinematographer 323 00:12:21,066 --> 00:12:22,833 and the first assistant director 324 00:12:22,933 --> 00:12:25,833 to begin to understand what the goals are 325 00:12:26,166 --> 00:12:27,133 aesthetically 326 00:12:27,133 --> 00:12:28,166 dramatically 327 00:12:28,200 --> 00:12:29,100 emotionally 328 00:12:29,100 --> 00:12:30,200 thematically 329 00:12:30,933 --> 00:12:35,666 and they can begin working with you to um 330 00:12:35,733 --> 00:12:36,899 develop a you know 331 00:12:36,900 --> 00:12:38,166 a visual approach 332 00:12:38,566 --> 00:12:40,099 um sometimes 333 00:12:40,100 --> 00:12:43,633 the director knows what he or she wants visually 334 00:12:43,666 --> 00:12:46,266 and then it's about talking to your collaborators 335 00:12:46,266 --> 00:12:49,966 and saying this is what I really need for this scene um 336 00:12:50,566 --> 00:12:52,966 and what do you think that's going to mean to 337 00:12:52,966 --> 00:12:53,999 the production 338 00:12:54,200 --> 00:12:57,133 and then it's about perhaps compromising another scene 339 00:12:57,133 --> 00:12:58,833 to make room for 340 00:12:58,933 --> 00:13:00,299 you know for what the director wanted 341 00:13:00,300 --> 00:13:02,366 or saying oh that's 342 00:13:02,366 --> 00:13:03,999 you wanna do it all in one shot 343 00:13:04,000 --> 00:13:05,800 okay well that's you know 344 00:13:05,800 --> 00:13:07,500 that's not gonna be six hours of work 345 00:13:07,500 --> 00:13:08,900 that's gonna be three hours of work 346 00:13:08,900 --> 00:13:12,166 that actually frees up some time to do something else 347 00:13:12,166 --> 00:13:13,366 in a different way 348 00:13:13,366 --> 00:13:16,266 and so these aesthetic choices 349 00:13:16,266 --> 00:13:18,199 these these questions of taste 350 00:13:18,200 --> 00:13:20,600 have a huge influence on the production 351 00:13:20,600 --> 00:13:21,600 and sometimes 352 00:13:21,600 --> 00:13:22,800 out of necessity 353 00:13:22,900 --> 00:13:26,400 you have to modify your creative instincts um 354 00:13:26,400 --> 00:13:27,700 in order to 355 00:13:27,733 --> 00:13:28,766 um you know 356 00:13:28,766 --> 00:13:30,533 satisfy the demands of the production 357 00:13:30,533 --> 00:13:31,999 so you don't go over budget 358 00:13:32,966 --> 00:13:35,366 that's not a terrible thing always 359 00:13:35,566 --> 00:13:40,399 because there are lots and lots and lots of ways 360 00:13:40,800 --> 00:13:44,100 to present an idea and a feeling 361 00:13:44,333 --> 00:13:47,866 if you know what that feeling is supposed to be 362 00:13:47,866 --> 00:13:50,199 what that that net result 363 00:13:50,933 --> 00:13:52,299 of that sequence 364 00:13:52,300 --> 00:13:53,666 scene or moment 365 00:13:54,000 --> 00:13:55,366 is supposed to be 366 00:13:55,500 --> 00:13:57,966 and that's the sort of excitement 367 00:13:58,133 --> 00:14:01,033 of building out from the screenplay 368 00:14:01,133 --> 00:14:03,766 and preparing for 369 00:14:03,866 --> 00:14:05,866 you know those days of shooting 370 00:14:05,933 --> 00:14:08,299 where there's gonna be tremendous pressure 371 00:14:08,733 --> 00:14:10,699 um you know 372 00:14:10,700 --> 00:14:13,033 money being spent at a ridiculous rate 373 00:14:13,266 --> 00:14:16,033 um and and a kind of moment of truth 374 00:14:16,166 --> 00:14:17,499 for the director 375 00:14:17,500 --> 00:14:18,166 of the actors 376 00:14:18,166 --> 00:14:18,933 the cinematographer 377 00:14:18,933 --> 00:14:20,599 and all the people who are kind of on the front line 378 00:14:20,600 --> 00:14:24,166 of actually trying to stage and shoot those scenes 379 00:14:24,400 --> 00:14:27,200 of course you always feel like that's the be all 380 00:14:27,200 --> 00:14:29,166 end all the reality is the 381 00:14:29,166 --> 00:14:31,599 the editing room is really where the film is made 382 00:14:31,700 --> 00:14:34,766 but you can't think about that at that point 383 00:14:40,600 --> 00:14:45,600 I always feel that I approach every project in 384 00:14:45,600 --> 00:14:47,900 in three big phases 385 00:14:47,966 --> 00:14:52,033 there's that development and prep period where 386 00:14:52,266 --> 00:14:52,999 you know you're 387 00:14:53,000 --> 00:14:54,166 you're thinking ahead 388 00:14:54,166 --> 00:14:55,533 you're dreaming the big dream 389 00:14:55,533 --> 00:14:56,099 it's always 390 00:14:56,100 --> 00:14:57,900 sometimes it's my favorite period 391 00:14:57,900 --> 00:15:00,266 because it sort of seems like everything is possible 392 00:15:00,266 --> 00:15:01,599 then you begin to come to terms 393 00:15:01,600 --> 00:15:03,966 with what you can really attempt to do 394 00:15:04,266 --> 00:15:05,733 and your and your 395 00:15:05,733 --> 00:15:06,766 you know you your 396 00:15:06,766 --> 00:15:08,499 your sharpening your ambitions 397 00:15:08,733 --> 00:15:11,833 um and your focus and your appetite 398 00:15:11,966 --> 00:15:13,899 and beginning to build the team 399 00:15:13,900 --> 00:15:15,700 that's gonna actually execute it 400 00:15:15,966 --> 00:15:18,199 the middle part is the production 401 00:15:18,700 --> 00:15:20,033 you're actually shooting 402 00:15:20,466 --> 00:15:22,566 now when you're in production 403 00:15:23,200 --> 00:15:25,600 you know you can hearken back to the days 404 00:15:25,600 --> 00:15:27,266 when you were planning and prepping 405 00:15:27,300 --> 00:15:28,733 but it doesn't really matter 406 00:15:28,733 --> 00:15:30,166 what matters is now 407 00:15:30,166 --> 00:15:31,999 this is the day you have to shoot the scene 408 00:15:32,000 --> 00:15:33,433 yes that was the plan 409 00:15:35,200 --> 00:15:37,566 but you can't be rigid about it 410 00:15:37,700 --> 00:15:40,333 I always assume that I 411 00:15:40,333 --> 00:15:42,599 you know that some other knucklehead was the director 412 00:15:42,600 --> 00:15:43,700 who made this plan 413 00:15:45,300 --> 00:15:46,666 you know and now I'm stuck with it 414 00:15:46,666 --> 00:15:48,033 and we have to try to do it 415 00:15:49,166 --> 00:15:50,733 of course it's not quite that simple 416 00:15:50,733 --> 00:15:53,233 but I try to separate myself from that 417 00:15:53,266 --> 00:15:54,666 you go through the production 418 00:15:54,666 --> 00:15:55,733 you've done everything you can 419 00:15:55,733 --> 00:15:58,466 to try to capture every moment that you could 420 00:15:58,466 --> 00:15:59,866 elevating that script 421 00:16:00,400 --> 00:16:02,266 either realizing its potential 422 00:16:02,266 --> 00:16:03,833 or maybe taking it beyond 423 00:16:04,066 --> 00:16:05,433 you know that's exciting 424 00:16:05,500 --> 00:16:07,066 using the elements that come to you 425 00:16:07,066 --> 00:16:09,166 whether it's rain or snow or sun 426 00:16:09,166 --> 00:16:10,333 or you know 427 00:16:10,333 --> 00:16:13,099 a great idea that an actor has or 428 00:16:13,700 --> 00:16:14,500 you know or 429 00:16:15,666 --> 00:16:17,833 you know a sudden 430 00:16:17,933 --> 00:16:19,199 um you know 431 00:16:19,200 --> 00:16:21,366 sudden problem that seems like it's 432 00:16:21,500 --> 00:16:22,733 you know should destroy the scene 433 00:16:22,733 --> 00:16:23,933 but maybe there's another solution 434 00:16:23,933 --> 00:16:26,166 that actually takes you in a whole other direction 435 00:16:26,166 --> 00:16:29,466 you you do everything you can to get the ideas 436 00:16:29,800 --> 00:16:34,166 that live in your mind and on on 437 00:16:34,166 --> 00:16:35,566 on the script pages 438 00:16:35,666 --> 00:16:37,266 inside those frames 439 00:16:37,266 --> 00:16:37,999 that's Frameline 440 00:16:38,000 --> 00:16:39,100 that's what's important 441 00:16:39,966 --> 00:16:41,766 well now you think you've done it 442 00:16:42,300 --> 00:16:43,366 you've got you know 443 00:16:43,366 --> 00:16:44,633 you have your rap party 444 00:16:44,766 --> 00:16:46,099 you feel pretty 445 00:16:46,100 --> 00:16:47,833 pretty darn good about yourself 446 00:16:47,866 --> 00:16:50,433 and yet the real work is just beginning 447 00:16:50,533 --> 00:16:51,966 you might be dog tired 448 00:16:51,966 --> 00:16:53,166 you might have the flu 449 00:16:53,200 --> 00:16:55,100 but it's time to go to the editing room 450 00:16:55,333 --> 00:16:57,399 and in the editing room 451 00:16:57,600 --> 00:17:00,033 you are gonna take this raw material 452 00:17:00,266 --> 00:17:01,899 and it's the final rewrite 453 00:17:02,166 --> 00:17:04,999 and it's the actual making of the movie 31063

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.