Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,175 --> 00:00:01,793
In this video we are going to look at...
2
00:00:01,818 --> 00:00:05,026
how to export your proxies
to kind of like final render.
3
00:00:05,825 --> 00:00:07,825
There's lots of reasons why you might...
4
00:00:07,850 --> 00:00:10,055
I don't use them very often,
but you might be adding...
5
00:00:10,080 --> 00:00:12,310
some special magic to your proxies...
6
00:00:13,032 --> 00:00:16,879
they are smaller, maybe your
rendering time is really long...
7
00:00:17,690 --> 00:00:18,855
maybe you're adding Luts...
8
00:00:19,413 --> 00:00:20,826
or this kind of watermark...
9
00:00:20,851 --> 00:00:23,201
and then you want to export that
for the client.
10
00:00:23,381 --> 00:00:25,830
To do it, let's hit
'Command M' on a Mac...
11
00:00:25,855 --> 00:00:30,032
or 'Ctrl M' for Mary, on a PC...
12
00:00:30,516 --> 00:00:31,798
and down the bottom here...
13
00:00:31,823 --> 00:00:34,070
just make sure,
Use Proxies is turned on...
14
00:00:34,095 --> 00:00:35,849
we'll use the proxies that you've made.
15
00:00:36,150 --> 00:00:37,740
Remember, you might have
added that watermark...
16
00:00:37,765 --> 00:00:40,275
like we did on our proxies,
or you might add...
17
00:00:40,300 --> 00:00:41,460
like you might have added...
18
00:00:41,485 --> 00:00:43,684
like a Lut to all of your proxies...
19
00:00:43,709 --> 00:00:45,416
or some sort of thing...
20
00:00:45,441 --> 00:00:47,228
you just want to use those...
21
00:00:47,648 --> 00:00:50,607
tick that box, hit 'Export',
and you will have...
22
00:00:50,754 --> 00:00:53,174
ones that doesn't use your original files.
23
00:00:53,199 --> 00:00:55,516
It uses those proxies
that you've generated.
24
00:00:55,825 --> 00:00:57,286
All right, nice simple one...
25
00:00:57,311 --> 00:00:58,452
let's get on to the next video.1955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.