All language subtitles for Teen.Titans.Go.E176

،به بااستعدادترین ستاره محبوب لیگ عدالت خوشاومدید

.نسخه لیگ عدالت

قهرمانان از سراسر دنیای دیسی

.وقتی که لیگ عدالت به رقابت پیوست از بین رفتن

.تنها احمق هایی که این اطراف موندن تایتان های جوان بودن

سوپرمن و واندرومن

.ابراستعدادهای باحالشون رو نشون دادن

اما حرکات سایبورگ و استارفایر هردو افتضاح بودن

...تایتانهارو

توی یه خطر جدی قرارداد ...

به امید اینکه اوضاع عوض بشه

رابین بیستبوی رو حذف کرد

و اونو با استارفایر جایگزین کرد

حالا،بیاید یه بحث کوچولو با تایتانها داشته باشیم

.تا ببینیم که اونا چطور با فاجعه کنار میان

.من فقط خوشحالم که رابین من رو انتخاب نکرد و استارفایر رو انتخاب کرد

.رابین داره رفاقتهای طولانی مدت رو سر جاز نابود میکنه

.جاز ... بذارید توش غرق بشه

احساس تاسف دارم که بیستبوی رو جایگزین کردم؟

!همم...بذارید فکرکنم ... نه

.مسئله این رقابت برنده شدنه

.تازه،فکرمیکنم استارفایر قراره یه همراه عالی باشه

...خب،استار

آمادهای که از تموم انرژیت استفاده کنی؟

.نیستم

میخوای تموم فیبرهای وجودت رو به عظمتت اختصاص بدی؟

.نه،ممنون

تو هرچیزی که داری رو

برای به کمال رسیدن قربانی میکنی؟ -
من ترجیح میدم که نکنم -

نمیتونم بشنوم -
نه -

!بلندتر -
یکی دیگه رو انتخاب کن -

من بیخیال رویایی

.که برای چندساعت داشتم نمیشم

حق با رابین بود
من به اندازه کافی تلاش نکردم

من باید با دوستدختری که ندارم بهم بزنم

...هی،ماما ری-ری
تو باید دوستدختر من باشی

.نه

اما ... من تورو بیشتر از همیشه لازم دارم

.نه -
تو برای من به اندازه یه دنیا ارزش داری،ری -

.نه -
باید بدونی -

من با تو مثل ملکهای که هستی رفتار می کنم

.نه -
تو همیشه تنها فرد توی قلب من میشی -

.نه -
... ریون -

دوستدختر من میشی؟ -
نه -

!لطفاً -
نه -

...لطفاً -
نه -

... لطفاً،لطفاً،لطفاً،لطفاً،لطفاً،لطفاً

!لطفاً

اگه بگم آره،بیخیالم میشی؟

باشه.آره،دوستدخترت میشم

دختر،من برای تو وقت ندارم

طبلزن بودن تنها چیزیه که

.الان باید روش تمرکز کنم

تمومه.به من زنگ نزن،به من پیام نده. هیچی

اون سختترین کاری بود که تاحالا انجام داده بودم

اما رابین گفت که طبلزن بودن رویای منه

.و نمیتونم اجازه بدم هیچ دوستدختر خیالیای توی مسیر رویای من قرار بگیره

به زودی میفهمیم که بیستبوی میتونه خودشو جمع کنه یا نه

اما فعلا،بیاید به مرکز صحنه برگردیم

،تا اجرای شاه آتلانتیس

!آکوامن رو ببینیم

چی؟
اون ماهیها شگفتانگیزن

!لعنتی
ما یه وضعیت ماهی اضطراری داریم

911یکی یه تنگ آب بیاره

.اون اجرا به معنای واقعی رید

ها! دیدید؟

بهنظرمیرسه عالیترین قهرمانان دنیا

.هم خیلی عالی نیستن

.ما هنوز شانس داریم

.تایتانها یه فرصت دارن که به رقابت برگردن

اما آیا حرکت ریون به اندازه کافی برای تغییر زمینه خوبه؟

ببخشید
من امشب اجرا نیمکنم

!اما بانو لگاسوس میکنه

!اوه،خدای من

کی برای شاهکار آمادست؟

لعنتی! به نظرمیرسه حرکات پای شیک ریون

تایتانهارو به داخل رقابت برگردوند

!لگاسوس برگشته

!آره،ریون -
اوه،خدای من. شگفتانگیز بود -

.بانو لگاسوس دوباره میترکونه

.ما برگشتیم

کارت خوب بود،ریون -
از من تشکر نکن -

از عضلههام تشکر کن

.بعدی،عالیترین جادوگر و کاراگاه دنیاست

!به افتخار بتمن

.اون مردعالیه سیبیلی برگشته

.اون کاملاً جادوگریه

بتمن یه جادوگره؟ -
اون داره مغزمو میترکونه -

.اون مرد مهربون رو نصف نکن

!اینکارو نکن

!مغزم

!اوه،لعنتی

تایتانها اگه میخوان لقب سال رو با خودشون به خونه ببرن

.باید از این اجرا فراتر برن

چطور قراره اونو شکست بدیم؟

!بتمن همین الان اون آدمو نصف کرد
نصف

اگه ما توی این رقابت ببازیم

.ما جوک همه میشیم

.همین الانم هستیم

خب؟ اونجوری بدتر میشیم

پس وقتشه که من و استارفایر

بزرگترین اجرای موسیقیای

.که دنیای دیسی به خودش دیده رو آزاد کنیم

تو..آماده...هستی؟ -
نه،نیستم -

عالیه. همه تلاشهای سختت قراره نتیجه بده

نه صبرکنید

شما بدون من روی صحنه نمیرید

فراموشش کن،بیستبوی،تو اونو بدست نیاوردی

اوه،البته که بدست آوردم
دستامو نگاه کن احمق

به شدت ترکیده

!اما نه

استارفایر ویرون میشه

.من اهمیت نمیدم

شاید اگه تو مثل اون تعهد داشتی

.این اتفاق نمیفتاد

بیا بریم،استارفایر

...وایسا،استار

...فقط میخوام بگم

!موفق باشی. برو اون داخل

.من نمیذارم که تو رویایی جازی منو بدزدی

.ممنون

.من اینجا دربرابر موسیقی جاز درامانم

خیلی خب همگی

.همهچیز به این اجرا رسید

خب،چی برامون داری،پسرجان؟

...جاز

جاز؟

.اون برای باباهاست

.امیدوارم که داورها بتونن تا آخر اجرات بیدار بمونن

.بهت که گفتم،کارت تمومه

من برای هیچی با دوستدختر الکیم بهم نزدم

.و دستامو الکی خراب نکردم

.این رویای منه

تو انتظار داری که اجازه بدم بیای روی صحنه

و اجرام رو خراب کنی؟

...لعنتی

فکرمیکنی میتونن جمعش کنن؟

نه،جازه.یادته؟

اگه اینو خراب کنی

.من تورو به هرروش ممکن نابودت میکنم

.از جلوی صورتم گمشو،احمق

.من باید طبل بزنم

.بدون هیچ بحث اضافهای،اینم اجرای رابین و بیستبوی

داری چیکارمیکنی؟

.اون اجرا خوب بود

اگه قراره برنده شیم

لازم نیست خوب باشه

!باید...عالی باشه

بیستبوی به تنهایی عالی بود

ما همین الان شاهد تولد یه طبلزن جاز افسانهای

.بر روی صحنه بودیم

.نمیتونم باورکنم

!اون خوب بود

.اما من هیچی درباره جاز نمیدونم

خوب بود؟

.میدونستم پسرم قدرتشو داره

اون اجرا خیلی منو خوابالود کرد

که فکرمیکنم هدف جاز همینه

...هی... بیستبوی

متاسفم که مثل یه آشغال عمل کردم

من فقط میخواستم به تو فشار بیارم
تا بتونی پتانسیلت رو درک کنی

امیدوارم که درک کنی -
کاملاً رفیق-

بعضیوقتا باید یه کنترلکننده دیوونه باشی

تا بتونی توی صورتش داد بزنی و بهش بگی رویاش چیه

.من همهچیزمو به تو مدیونم

.داورها تصمیم خودشون رو گرفتن

.و حالا ... وقتشه که ... بفهمیم برنده کیه

!پاکت لطفاً

.سگ بد،بندازش

!بندازش
... و ... برندهها

!تایتانهای جوان هستن

چی؟

!اره! ما بردیم

!ما بالاخره بردیم

.ما انجامش دادیم

.ما شکستتون دادیم،لیگ عدالت

.نمیتونم باورکنم که اون حیوونا انقدر احمق بودن که مارو انتخاب کردن

.هی،پسر،حس بدی نداشته باش

باختی. .. دهنت سرویس شد بتمن

بازنده بودن چه حسی داره؟

شما احمقها باید آرزو داشته باشید که مثل ما باشید

.ما بهترینیم

.با استعدادترین قهرمانان دیسی

کی بیشترین استعداد رو داره؟
ما!ما!ما

!ما بهترینیم
!ما بهترینیم

!اوه...آره

.من اینجام،استارو

من توی فضا و زمان سفر کردم

تا بتونم با استعدادترین

!تیم ابرقهرمانی دنیای دیسی رو نابود کنم

... اه

...دوستان،من بالاخره از جعبه جادویی فرارکردم و

!اوه،نه

و برای این نسخه

.با استعدادترین ستاره محبوب لیگ عدالت کافیه

.تابعد

Translated By:SepSensi

WwW.Downloadha.com

Downloadha.Com
Presents

Translated By:
SepSensi

:کاری از تیم ترجمه دانلودها
WwW.Downloadha.Com

:ترجمه و زیرنویس
(SepSensi)سپهرطهماسبی