Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,625 --> 00:01:45,416
ಅವನಿಗೆ ಇಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ಅವನು ಎದ್ದನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
2
00:01:45,916 --> 00:01:47,458
ಕೇಳು, ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನೇ?
3
00:01:47,500 --> 00:01:50,166
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ
-ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
4
00:01:50,250 --> 00:01:53,000
ಏನು ನರಕ! ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.
5
00:01:53,208 --> 00:01:55,833
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಈ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
6
00:01:57,541 --> 00:01:59,583
ಪರೀಕ್ಷೆ ಇರುವಾಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು?
7
00:02:00,041 --> 00:02:01,500
ಅನುರಾಧಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
8
00:02:01,541 --> 00:02:03,041
ಹೇ, ಬಾಲು!
-ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅನುರಾಧ.
9
00:02:03,041 --> 00:02:04,333
ಎದ್ದೇಳು! ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
10
00:02:04,375 --> 00:02:06,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುರಾಧಾ! ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!
11
00:02:06,333 --> 00:02:08,666
ಇಲ್ಲ! ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲ!
-ಬಾಲು!
12
00:02:24,041 --> 00:02:25,375
ಹಾಳಾದ್ದು!
13
00:02:25,416 --> 00:02:27,541
ಹೇ! ಕೇಳು!
-ಹಹ್?
14
00:02:27,541 --> 00:02:28,833
ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
15
00:02:28,875 --> 00:02:30,666
ನೀವು ಕಿವುಡರು. ನಾವಲ್ಲ.
16
00:02:30,708 --> 00:02:31,916
ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ.
17
00:02:32,833 --> 00:02:34,083
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ] ಮಹಿಳಾ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
18
00:02:34,125 --> 00:02:35,458
ವಾಹ್, ಇದು ಮಹಿಳಾ ದಿನ!
19
00:02:36,041 --> 00:02:37,333
ಹೇ, ವಿಶು!
-ಹೌದು?
20
00:02:37,333 --> 00:02:39,083
ವಿಶು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
21
00:02:39,500 --> 00:02:41,333
ನನಗಾಗಿ WhatsApp ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
22
00:02:41,375 --> 00:02:43,083
ಹೋಗು ಅಪ್ಪ.
-ಹಾಂ.
23
00:02:43,416 --> 00:02:45,541
'ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.'
24
00:02:45,583 --> 00:02:47,291
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೊಡಿ.
-ಏನು?!
25
00:02:47,416 --> 00:02:48,875
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಫ್ರೀಡಂ ಸನ್ಫ್ಲವರ್ ಆಯಿಲ್?
26
00:02:48,875 --> 00:02:50,750
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.
27
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
28
00:02:53,083 --> 00:02:55,708
'ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.'
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
29
00:02:58,500 --> 00:02:59,541
ಹೇ ನೀನು!
30
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು ಬಂದಿದೆ
ಈಗ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಡಿಗೆ.
31
00:03:02,000 --> 00:03:04,083
ಬೇಸಿಕ್ ಕಾಫಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
32
00:03:04,333 --> 00:03:05,708
ದೂರ ಹೋಗು! ಈ ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
33
00:03:05,708 --> 00:03:06,750
ಹಾಳಾದ್ದು!
34
00:03:06,791 --> 00:03:07,875
ಮುಂದೆ ಏನು, ತಂದೆ?
35
00:03:08,375 --> 00:03:10,583
'ಅವರನ್ನು ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ.'
36
00:03:10,833 --> 00:03:12,583
'ಅವರು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ಹಾರಲು ಬಿಡಿ.'
37
00:03:13,333 --> 00:03:14,708
'ಮಹಿಳಾ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!'
38
00:03:14,750 --> 00:03:16,375
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
39
00:03:16,375 --> 00:03:17,791
ಸರಿ ಹಾಗಿದ್ರೆ. ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
40
00:03:17,833 --> 00:03:20,458
ಹೇ! ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು?
41
00:03:21,000 --> 00:03:23,333
ನೀನು ಯುವತಿ. ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಹೋಗಿ.
42
00:03:23,958 --> 00:03:26,666
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಇದು ಮಹಿಳಾ ದಿನಾಚರಣೆ.
43
00:03:26,958 --> 00:03:29,000
ತಾಯಿ, ಉಪಹಾರ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.
44
00:03:35,666 --> 00:03:36,750
ಸಾಕು.
45
00:03:39,458 --> 00:03:42,000
ತಿಂಡಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ.
46
00:03:42,000 --> 00:03:44,208
ನಾನು ಪೆನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ!
47
00:03:52,791 --> 00:03:54,500
ನನಗೆ ಹಾಲ್-ಟಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ನು ಕೊಡು.
48
00:03:56,541 --> 00:03:58,291
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
49
00:03:58,291 --> 00:03:59,375
ಅಪ್ಪ!
50
00:03:59,541 --> 00:04:02,458
ಏನು? ನೀವು 'ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು, ತಂದೆ?
51
00:04:02,458 --> 00:04:04,500
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
52
00:04:04,541 --> 00:04:08,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ?
53
00:04:08,916 --> 00:04:11,833
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.
54
00:04:11,916 --> 00:04:15,291
ಏನಾಗಿದೆ, ಮಗ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ?
55
00:04:15,333 --> 00:04:17,666
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪದವಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
56
00:04:17,958 --> 00:04:21,916
ನಾನು 10ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾಲ್-ಟಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಜೊತೆಗೆ.
57
00:04:22,916 --> 00:04:24,041
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
58
00:04:24,041 --> 00:04:25,625
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಮೂರ್ಖ?
59
00:04:25,625 --> 00:04:27,375
ನಾನು ನನ್ನ ಪದವಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
60
00:04:27,750 --> 00:04:28,833
ಅದು ನನ್ನ ಪದವಿಯ ವರ್ಷ.
61
00:04:28,833 --> 00:04:30,791
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅದೇ ಪರೀಕ್ಷೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
62
00:04:31,708 --> 00:04:32,916
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
63
00:04:32,958 --> 00:04:34,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ತೀರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
64
00:04:34,875 --> 00:04:37,041
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.
- ಸರಿ, ಹೋಗು.
65
00:04:38,916 --> 00:04:39,833
ಅಪ್ಪಾ, ಕೇಳು.
66
00:04:40,333 --> 00:04:42,166
ಈ ಸಮಯ ಕಳೆದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಲ್ಸರ್ ಬೈಕ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
67
00:04:42,166 --> 00:04:43,750
ಭರವಸೆ?
- ಭರವಸೆ.
68
00:04:44,875 --> 00:04:47,708
[ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹಾಡುವುದು]
69
00:04:47,750 --> 00:04:49,833
ಏನಾಗಿದೆ ಉಮಾ! ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
70
00:04:49,875 --> 00:04:53,041
ನನ್ನ ಮಗ ನನಗೆ ಸಿಗುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ
ಈ ಸಲ ಹಾದು ಹೋದರೆ ಒಂದು ಪಲ್ಸರ್ ಬೈಕ್.
71
00:04:53,083 --> 00:04:55,666
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?! ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಮನುಷ್ಯ.
72
00:05:05,791 --> 00:05:07,208
ಉಫ್! ಸರ್ವರ್ ಸಮಸ್ಯೆ.
73
00:05:07,250 --> 00:05:09,166
ಶುಭೋದಯ, ಬಾದಶಾ!
-ಶುಭೋದಯ.
74
00:05:09,916 --> 00:05:11,458
ಇಂದು ಯಾವ ಸಿನಿಮಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?
75
00:05:11,500 --> 00:05:14,791
'ವಾಲ್ಟೇರ್ ವೀರಯ್ಯ'. ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಸಿನಿಮಾ.
76
00:05:17,541 --> 00:05:19,000
ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಬಾದ್ಶಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.
77
00:05:19,041 --> 00:05:20,541
ಬಾದಶಹ...
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
78
00:05:20,583 --> 00:05:21,958
ನನಗೆ 10 ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಬೇಕು.
79
00:05:21,958 --> 00:05:25,041
ಅವುಗಳನ್ನು 'BookMyShow' ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
-ಬುಕಿಂಗ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.
80
00:05:25,041 --> 00:05:26,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
81
00:05:26,958 --> 00:05:29,416
ನೀವು ನನಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಕೇಳಿದಾಗ.
82
00:05:29,458 --> 00:05:30,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
83
00:05:32,375 --> 00:05:35,416
ಟಾಪ್ ಹೀರೋ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಮಾತ್ರ
84
00:05:35,500 --> 00:05:37,125
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ನಿಜವಾದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.
85
00:05:37,166 --> 00:05:38,250
ನೀನು ಸರಿ.
86
00:05:38,333 --> 00:05:40,541
ಅವತಾರ್ 2 ಗೆ 2 ಟಿಕೆಟ್ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
87
00:05:43,250 --> 00:05:44,083
ಇಲ್ಲಿ.
88
00:05:44,458 --> 00:05:47,000
ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಉರುಳಲಾರಂಭಿಸಿವೆ.
89
00:06:12,208 --> 00:06:14,333
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
90
00:06:14,458 --> 00:06:17,333
ಪಲ್ಸರ್ ಬೈಕ್ ಅಂತ ಊಹೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಕೆಲಸ.
91
00:06:17,583 --> 00:06:18,625
ಸರಿ.
92
00:06:18,833 --> 00:06:19,916
ಮುಂದುವರೆಸು.
93
00:06:51,083 --> 00:06:53,958
ಉಮಾ, ಈಗ ಮಲಗು!
ನಾಳೆ ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.
94
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರ ರಾವ್...
95
00:07:03,125 --> 00:07:04,083
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
96
00:07:06,666 --> 00:07:08,375
ಹೇ! ಹೇ! ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆಗಿದೆ...
97
00:07:08,375 --> 00:07:11,125
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು? ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆಗಿದೆ...
-ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು?
98
00:07:11,375 --> 00:07:12,708
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಓದುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
99
00:07:12,750 --> 00:07:14,625
ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದನು
ಮೀನಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ.
100
00:07:14,625 --> 00:07:16,916
ನಾಳೆ ನಿನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು?
101
00:07:16,958 --> 00:07:19,041
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಆಹ್, ಮುಚ್ಚು!
102
00:07:19,625 --> 00:07:22,166
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಮಲಗುವುದೇ?
103
00:07:22,291 --> 00:07:23,833
ನಾನು 3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
104
00:07:23,833 --> 00:07:26,500
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಈಗ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
105
00:07:26,541 --> 00:07:28,250
ನೀವು ಪದವಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದಿರಾಗಾಂಧಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
106
00:07:28,291 --> 00:07:30,541
ನಂತರ ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿ ಮತ್ತು ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ ಬಂದರು.
107
00:07:30,583 --> 00:07:32,958
ಈಗ ರಾಹುಲ್ ಗಾಂಧಿ ಕೂಡ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
108
00:07:33,000 --> 00:07:36,791
ಶ್ರೀ ಕಲಾಂ ಅವರು, 'ಸಾಮಾನ್ಯ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
109
00:07:36,791 --> 00:07:39,666
ಓಹ್, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು.
110
00:07:39,708 --> 00:07:41,791
ಅದು ಅವನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ನಂತರ?
111
00:07:42,291 --> 00:07:43,833
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆ ಹೊಂದುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
112
00:07:43,875 --> 00:07:45,666
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ತಂದೆ.
- ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
113
00:07:45,666 --> 00:07:47,291
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
114
00:07:47,291 --> 00:07:49,791
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
115
00:07:50,083 --> 00:07:52,500
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು 3 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸಾಗಿದ್ದೀರಿ.
116
00:07:52,500 --> 00:07:55,083
ನೀವು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಪೂರಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ.
117
00:07:55,125 --> 00:07:57,416
ನರಕ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? ಸರಿಸಿ!
118
00:07:57,958 --> 00:07:59,833
ಒತ್ತಡ!
- ಅಪ್ಪ!
119
00:07:59,875 --> 00:08:00,833
ಅಪ್ಪ!
120
00:08:01,666 --> 00:08:03,916
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
121
00:08:03,916 --> 00:08:06,333
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಪಾಸ್ ಆಗಲಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
122
00:08:08,333 --> 00:08:09,333
ಸರಿ.
123
00:08:09,541 --> 00:08:10,875
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತ ಹುಡುಗಿ...
124
00:08:10,916 --> 00:08:12,291
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಾಳೆ.
125
00:08:12,583 --> 00:08:13,583
ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
126
00:08:13,625 --> 00:08:15,291
ನೀವು ಅವಳಿಂದ ನಕಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
127
00:08:16,708 --> 00:08:17,916
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
128
00:08:19,208 --> 00:08:20,291
ಸರಿ.
129
00:08:20,416 --> 00:08:23,000
ಕೇಳಿ, ನಾಳೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
130
00:08:23,166 --> 00:08:24,458
ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
131
00:08:24,458 --> 00:08:26,291
ಆದರೆ ಏಕೆ, ಪ್ರಿಯ?
132
00:08:26,333 --> 00:08:30,666
'ಕುಕಟ್ಪಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬರಲಿದೆ.
133
00:08:30,666 --> 00:08:32,333
ನೀವು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
- ಓ ದೇವರೇ!
134
00:08:33,041 --> 00:08:34,958
ಅಪ್ಪ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
135
00:08:34,958 --> 00:08:36,666
ನಾನು ವಿಧವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
136
00:08:36,708 --> 00:08:38,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಗ.
137
00:08:38,833 --> 00:08:41,833
ಅದೃಷ್ಟ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟ,
ಅವನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್.
138
00:08:41,875 --> 00:08:43,500
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!
139
00:08:43,541 --> 00:08:45,500
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇನು ಉಪದ್ರವ?
140
00:08:45,541 --> 00:08:47,250
ಇದನ್ನು ಈಗಲೇ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿ. ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು.
141
00:08:47,250 --> 00:08:48,875
ನೀನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದಿಯ?
142
00:08:48,958 --> 00:08:51,166
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗಿಂತ?
143
00:08:51,166 --> 00:08:53,833
ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
144
00:08:53,833 --> 00:08:55,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಂದೆ.
145
00:08:56,458 --> 00:08:57,458
ಅವಳು ಯಾರು?
146
00:09:06,208 --> 00:09:08,416
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ಶಿಕ್ಷಣದ ದೇವತೆ.
147
00:09:08,458 --> 00:09:09,541
ಹೋಗಿ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು.
148
00:09:10,625 --> 00:09:13,625
ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
149
00:09:13,666 --> 00:09:14,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
150
00:09:15,375 --> 00:09:16,875
ವೈಯಕ್ತಿಕವೋ?
-ಹೌದು.
151
00:09:16,916 --> 00:09:19,166
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
152
00:09:19,208 --> 00:09:21,833
ಇದೀಗ, ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ
ಗಮನವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.
153
00:09:21,875 --> 00:09:23,166
ಹಾಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.
154
00:09:23,208 --> 00:09:25,166
ಹೇ! ನೀವು ತಪ್ಪು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
155
00:09:25,250 --> 00:09:27,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ
2 ನಿಮಿಷಗಳು. ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
156
00:09:29,166 --> 00:09:30,458
ಸರಿ. ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
157
00:09:30,833 --> 00:09:32,416
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?
158
00:09:32,458 --> 00:09:36,708
ಆಹ್! ನೀವು 20 ವರ್ಷದ ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಕಂಡರೆ,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
159
00:09:36,875 --> 00:09:38,958
ನಾನು ಏಕೆ? ಅವನು ಯುವ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
160
00:09:39,000 --> 00:09:40,708
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
161
00:09:40,708 --> 00:09:43,791
60 ವರ್ಷದ ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿದ್ದರೆ?
162
00:09:43,833 --> 00:09:46,875
ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿರಬೇಕು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
163
00:09:48,041 --> 00:09:48,916
ಅಪ್ಪ!
164
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
165
00:09:53,333 --> 00:09:54,416
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
166
00:09:55,458 --> 00:09:57,666
ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದವನು
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಭಿಕ್ಷುಕ.
167
00:09:57,666 --> 00:10:00,125
ಏನು? ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಭಿಕ್ಷುಕ?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಂದೆ.
168
00:10:00,166 --> 00:10:03,250
ಅವನ ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ವಿಜಿಲೇಟರ್ ಅಲ್ಲ.
169
00:10:03,250 --> 00:10:04,833
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೂ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಓ.
170
00:10:04,875 --> 00:10:06,416
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ...
171
00:10:06,458 --> 00:10:09,958
ಅವನು ಪದವಿಗಾಗಿ ಏಕೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿವೃತ್ತಿಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ?
172
00:10:12,125 --> 00:10:13,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
173
00:10:13,708 --> 00:10:15,208
ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
174
00:10:15,333 --> 00:10:18,000
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಹೊಲಸು ಶ್ರೀಮಂತ.
175
00:10:18,041 --> 00:10:19,625
ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
176
00:10:20,416 --> 00:10:22,916
ಅವನ ಅರ್ಹತೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಅವರು ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
177
00:10:22,958 --> 00:10:25,916
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಷರತ್ತು ಹಾಕಿದರು
ಪದವಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
178
00:10:25,958 --> 00:10:27,041
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
179
00:10:27,041 --> 00:10:30,541
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪದವಿ ಪಡೆದರು
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ತಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದರು.
180
00:10:30,583 --> 00:10:35,791
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆ ಪದವಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ.
181
00:10:35,833 --> 00:10:37,000
ಆದರೂ ಆತ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್!
182
00:10:37,041 --> 00:10:40,250
ನೀನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು
ಶಿಕ್ಷಣದ ದೇವತೆ.
183
00:10:40,250 --> 00:10:43,250
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿರುವುದರಿಂದ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲಿ.
184
00:10:43,916 --> 00:10:46,333
ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದರೆ,
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ?
185
00:10:46,375 --> 00:10:49,541
80ರಿಂದ 100 ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಆಸ್ತಿ.
186
00:10:49,666 --> 00:10:51,541
ಅದರಿಂದ ನನಗೇನು ಲಾಭ?
187
00:10:52,083 --> 00:10:54,041
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.
188
00:10:54,708 --> 00:10:57,666
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
189
00:10:57,708 --> 00:10:59,375
ಹೇ! ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
190
00:10:59,666 --> 00:11:04,375
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
100 ಅನಾಥರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ.
191
00:11:04,375 --> 00:11:05,458
ಮಾನವೀಯತೆ!
192
00:11:05,500 --> 00:11:08,833
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಕರ್ಮವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
193
00:11:09,250 --> 00:11:10,958
ಸರಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
194
00:11:10,958 --> 00:11:13,333
ನನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ತಂಪಾಗಿದೆ.
195
00:11:14,000 --> 00:11:15,333
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದೇ?
196
00:11:15,625 --> 00:11:17,500
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಬೆಳಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
197
00:11:37,916 --> 00:11:40,000
ಶೇಖರ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
198
00:11:40,166 --> 00:11:42,333
ಅವರೇ ಶ್ರೀ ರಘುನಾಥ್. ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪನ ಗೆಳೆಯ.
- ನಮಸ್ತೆ.
199
00:11:42,333 --> 00:11:45,750
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದಿದೆ.
200
00:11:45,750 --> 00:11:47,875
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಸರಿ?
201
00:11:47,875 --> 00:11:49,500
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-ಉಮ್ಮ್...
202
00:11:53,083 --> 00:11:54,583
ಎಷ್ಟು?
- 100 ರೂ.
203
00:11:54,833 --> 00:11:57,583
ಆದರೆ ನೀನು 80 ರೂಪಾಯಿ ಎಂದಿದ್ದೀಯ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಅಲ್ಲವೇ?
204
00:11:57,583 --> 00:12:00,416
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು 20 ರೂಪಾಯಿಗೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
205
00:12:00,416 --> 00:12:01,958
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಮಗೆ ಮುಜುಗರ ತರಬೇಡಿ.
206
00:12:02,000 --> 00:12:04,583
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೇವಲ ಪತಿ (ಗಂಡ).
207
00:12:04,625 --> 00:12:08,083
ನಾನು ಈ ಉಡುಪನ್ನು 250 ಕ್ಕೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅಜ್ಜಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ರೂ.
208
00:12:08,125 --> 00:12:09,375
ಏನಾದರೂ. ಹೋಗೋಣ.
209
00:12:10,833 --> 00:12:12,375
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ.
210
00:12:12,375 --> 00:12:15,541
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ನಮಸ್ತೆ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
211
00:12:15,541 --> 00:12:17,041
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅತ್ತಿಗೆ?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೇ?
212
00:12:17,041 --> 00:12:18,083
ನೀವು ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
213
00:12:18,083 --> 00:12:20,041
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಅಮ್ಮನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕಾರು.
214
00:12:20,083 --> 00:12:21,291
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
215
00:12:21,291 --> 00:12:23,416
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದರೆ ನೀವೂ ಇದ್ದೀರಿ.
216
00:12:24,500 --> 00:12:27,250
-ನೀವು ಚೆನ್ನೈನಿಂದ ಯಾವಾಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಂದು. ನಾನು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಇರುತ್ತೇನೆ.
217
00:12:27,250 --> 00:12:28,000
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
218
00:12:28,000 --> 00:12:30,708
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲವೇ?
219
00:12:30,916 --> 00:12:33,541
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ, ಗೆಳೆಯ?
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ, ಸಾಯುವುದೇ?
220
00:12:34,125 --> 00:12:35,000
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಪ್ರಿಯ.
221
00:12:35,041 --> 00:12:36,250
ಸೋದರ ಮಾವ...
222
00:12:36,250 --> 00:12:37,458
ಬರುತ್ತಿದೆ ಸೋದರ ಮಾವ.
223
00:12:38,000 --> 00:12:39,166
ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ!
224
00:12:39,208 --> 00:12:40,916
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಲು ಏಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
225
00:12:40,916 --> 00:12:42,625
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿ ಆ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ.
226
00:12:42,666 --> 00:12:44,750
ನೀವು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ಬಿ.ಟೆಕ್, ಎಂಬಿಎ.
227
00:12:46,041 --> 00:12:47,833
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.
228
00:12:48,083 --> 00:12:49,666
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.
229
00:12:49,708 --> 00:12:50,958
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
230
00:12:53,333 --> 00:12:54,625
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
-ಬಿಡು.
231
00:12:55,791 --> 00:12:58,166
ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲ.
232
00:12:58,166 --> 00:13:00,375
ಹಿಡಿತ ಹೊಂದಿರುವವನು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನಿಜವಾದ ಪುರುಷ.
233
00:13:00,416 --> 00:13:02,666
ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
234
00:13:02,958 --> 00:13:04,583
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
235
00:13:04,583 --> 00:13:07,291
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
236
00:13:07,458 --> 00:13:09,583
ನಿಮಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
237
00:13:09,583 --> 00:13:11,583
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಹೇಳಿ.
ಅವನ ಪಾಲನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
238
00:13:11,625 --> 00:13:13,166
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಲಾ 10 ಲಕ್ಷ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
239
00:13:13,208 --> 00:13:16,833
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣನ ಕಷ್ಟ ನೋಡೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
240
00:13:16,833 --> 00:13:18,500
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
241
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
242
00:13:22,208 --> 00:13:24,250
ಅವನು ಯಾಕೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
243
00:13:24,291 --> 00:13:27,958
ಹೇ, ಮುದುಕಿ! ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟ.
244
00:13:27,958 --> 00:13:29,833
ನೀನೇಕೆ ಮಂಕಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ?
245
00:13:29,833 --> 00:13:31,916
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
246
00:13:31,916 --> 00:13:34,458
ನಾನು ಈ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಬೇಸರ ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.
247
00:13:34,458 --> 00:13:36,125
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
-ಉಹ್-ಹುಹ್.
248
00:13:36,125 --> 00:13:37,250
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
249
00:13:38,625 --> 00:13:46,208
"ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
250
00:13:46,458 --> 00:13:53,541
"ಅದನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸೋಣ"
251
00:13:54,875 --> 00:14:01,416
"ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
252
00:14:02,083 --> 00:14:08,750
"ಅದನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸೋಣ"
253
00:14:19,166 --> 00:14:22,875
"ಯಾರು ಬಂದರು
ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕಗಳು?"
254
00:14:22,875 --> 00:14:26,583
"ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು
ಪ್ರತಿದಿನ ಆಚರಿಸುವುದೇ?"
255
00:14:26,750 --> 00:14:30,250
"ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ"
256
00:14:30,458 --> 00:14:34,625
"ಪ್ರತಿದಿನವನ್ನು ಪುನರ್ಜನ್ಮವೆಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ"
257
00:14:37,416 --> 00:14:41,083
"ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
258
00:14:41,083 --> 00:14:44,833
"ಅದನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸೋಣ"
259
00:14:44,875 --> 00:14:48,541
"ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
260
00:14:48,541 --> 00:14:52,666
"ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ"
261
00:15:14,666 --> 00:15:17,958
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ರಿಂಗ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
262
00:15:18,375 --> 00:15:21,375
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಇಡೀ ದಿನ ಮೌನವಾಗಿ"
263
00:15:21,833 --> 00:15:25,791
"ನಗುವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ"
264
00:15:25,833 --> 00:15:29,000
"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಡಿ"
265
00:15:29,458 --> 00:15:32,916
"ನೀವು ರೀಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ
Instagram ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ"
266
00:15:33,125 --> 00:15:36,083
"ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ"
267
00:15:36,416 --> 00:15:40,041
"ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
268
00:15:40,083 --> 00:15:43,750
"ಅದನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸೋಣ"
269
00:15:43,791 --> 00:15:47,500
"ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
270
00:15:47,500 --> 00:15:51,333
"ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ"
271
00:16:21,125 --> 00:16:24,333
"ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ"
272
00:16:24,833 --> 00:16:28,291
"ತದನಂತರ ಸೋಮವಾರದ ಬ್ಲೂಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುಕು"
273
00:16:28,333 --> 00:16:32,208
"ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ"
274
00:16:32,250 --> 00:16:35,541
"ವಾರದ ದಿನಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ"
275
00:16:35,708 --> 00:16:39,416
"ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ ಟೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ"
276
00:16:39,666 --> 00:16:42,583
"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಏನು ಬಯಸುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ"
277
00:16:42,875 --> 00:16:46,500
"ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
278
00:16:46,541 --> 00:16:50,291
"ಅದನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸೋಣ"
279
00:16:50,333 --> 00:16:53,958
"ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
280
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
"ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ"
281
00:17:15,708 --> 00:17:18,208
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
282
00:17:18,250 --> 00:17:19,333
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್?
283
00:17:21,291 --> 00:17:22,791
324.
284
00:17:23,833 --> 00:17:25,083
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮುಂದೆ?
285
00:17:25,875 --> 00:17:28,750
405.
-405. ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮುಂದೆ?
286
00:17:28,791 --> 00:17:32,916
107.
-107...
287
00:17:34,833 --> 00:17:35,791
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
288
00:17:36,833 --> 00:17:38,000
ಏನು?! ಸರಿಸಿ!
289
00:17:38,708 --> 00:17:39,791
ಹಾಳಾದ್ದು!
290
00:17:39,833 --> 00:17:41,458
ನಾನು ಒಂದೇ ಅಂಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
291
00:17:41,708 --> 00:17:43,958
ಹಲೋ, ಇದು ಲಾಟರಿ ಟಿಕೆಟ್ ಅಲ್ಲ.
292
00:17:43,958 --> 00:17:45,083
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಾಲ್-ಟಿಕೆಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
293
00:17:45,458 --> 00:17:46,625
ನೀವು ಇತರರಿಂದ ನಕಲಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
294
00:17:46,666 --> 00:17:50,166
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿದೆ.
295
00:17:50,375 --> 00:17:52,083
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
296
00:17:53,000 --> 00:17:55,541
ಅವಳು ಬರೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳ ಹಾಲ್ ಟಿಕೆಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
297
00:17:56,000 --> 00:17:58,333
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ. 106.
-106...
298
00:17:58,333 --> 00:17:59,375
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
299
00:17:59,625 --> 00:18:01,875
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ದೇವತೆ ...
300
00:18:03,125 --> 00:18:05,291
ವಿದ್ಯಾದೇವತೆ, ನನ್ನ ಪಾದ!
301
00:18:07,291 --> 00:18:08,541
ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿರುವಳು?
302
00:18:10,375 --> 00:18:13,625
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದೆ.
- ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
303
00:18:14,083 --> 00:18:16,833
ಕೇವಲ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲ. 93ರಷ್ಟು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
304
00:18:16,875 --> 00:18:20,541
ನಾನು ಆ 7 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
305
00:18:20,750 --> 00:18:22,416
ನಾನು ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
306
00:18:23,500 --> 00:18:26,000
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು 20K ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
307
00:18:26,000 --> 00:18:27,875
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವಿರಿ.
308
00:18:28,041 --> 00:18:30,666
ಆ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ನೋಡು!
309
00:18:35,958 --> 00:18:36,750
ನೋಡು.
310
00:18:37,083 --> 00:18:40,041
ಹೇ! ನೀವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
311
00:18:40,083 --> 00:18:43,041
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮೊದಲ ತರಗತಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
312
00:18:43,166 --> 00:18:44,333
ಹಾಗಾಗಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲಿಗ.
313
00:18:45,375 --> 00:18:47,041
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!
314
00:18:47,166 --> 00:18:51,000
ನೀವು ಮಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?
315
00:18:51,041 --> 00:18:55,083
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ
ಇತರರು ನನಗೆ ನಕಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
316
00:18:55,125 --> 00:18:56,958
ನನ್ನಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ.
317
00:18:57,166 --> 00:19:00,875
ಇದು ನನಗೆ ಮೊದಲನೆಯದು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾದೆ.
318
00:19:00,916 --> 00:19:04,166
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
319
00:19:04,708 --> 00:19:06,041
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಪಾಪ್ ಹಾಡುಗಳು.
320
00:19:06,208 --> 00:19:08,791
ಆಹ್! ನಾನು ಪಾಪ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
321
00:19:08,791 --> 00:19:11,000
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
322
00:19:12,416 --> 00:19:15,125
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ! ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಿದ್ದ
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.
323
00:19:15,166 --> 00:19:16,833
ಅವನು ಕೇವಲ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ!
324
00:19:17,375 --> 00:19:18,875
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ, ಚಿಲ್!
325
00:19:19,125 --> 00:19:20,333
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
326
00:19:20,333 --> 00:19:22,791
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನೇ
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ?
327
00:19:22,833 --> 00:19:25,000
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
328
00:19:26,666 --> 00:19:29,291
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು?
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
329
00:19:30,791 --> 00:19:31,625
ಕೇಳು...
330
00:19:31,666 --> 00:19:32,666
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಉಚಿತ ಸಲಹೆಗಳಿವೆ.
331
00:19:32,708 --> 00:19:35,666
ಅವನನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಬದಲು,
ಆ ಹಣದಲ್ಲಿ LIC ಪಾಲಿಸಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
332
00:19:35,708 --> 00:19:38,083
ಅವನು ಸತ್ತರೆ ನಿನಗೆ 20 ಲಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಸರಿ?
333
00:19:38,458 --> 00:19:41,333
ಹೇ! ಹೇ! ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
334
00:19:42,208 --> 00:19:45,333
ಮಗನೇ, ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಖಂಡಿತಾ ಪಾಸಾಗುತ್ತೇನೆ.
335
00:19:46,208 --> 00:19:48,875
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕೂತಿರುವ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.
336
00:19:49,000 --> 00:19:50,333
ಅವಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸೋಣ.
337
00:19:50,375 --> 00:19:51,500
ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ...
338
00:19:51,708 --> 00:19:53,416
ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪೂರಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.
339
00:19:53,500 --> 00:19:55,958
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ವಿಫಲ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
340
00:19:56,000 --> 00:19:57,750
ಆ ತರ್ಕವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?
341
00:19:58,250 --> 00:19:59,625
ನೀನು ಸರಿ.
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
342
00:20:00,666 --> 00:20:02,458
ಆ ಮಹಿಳೆ ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
343
00:20:02,500 --> 00:20:03,958
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ.
344
00:20:04,291 --> 00:20:06,083
ಹೇ! ನನಗಾಗಿ ದಾಲ್ ಬಡಿಸಿ.
345
00:20:06,333 --> 00:20:09,375
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
346
00:20:09,458 --> 00:20:11,375
ಚಿಕನ್ ಫ್ರೈ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗಿನ್ನಷ್ಟು ಕೊಡು.
347
00:20:11,416 --> 00:20:13,458
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನನಗೆ ಲೆಗ್ ಪೀಸ್ ಕೊಡು.
348
00:20:15,375 --> 00:20:16,125
ತಿನ್ನು.
349
00:20:16,166 --> 00:20:18,500
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಫಲವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ನಿರಾಶೆ.
350
00:20:18,958 --> 00:20:20,708
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
351
00:20:20,750 --> 00:20:23,250
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ವಿಫಲವಾದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
352
00:20:23,541 --> 00:20:25,791
ಅಪ್ಪ ದಡ್ಡ ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?
353
00:20:25,791 --> 00:20:29,250
ಹೇ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
354
00:20:29,250 --> 00:20:31,041
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
355
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ!
356
00:20:32,166 --> 00:20:33,458
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
357
00:20:33,500 --> 00:20:35,625
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.
358
00:20:36,083 --> 00:20:37,250
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ!
359
00:20:37,291 --> 00:20:39,458
ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಬೈಯಬೇಕಿತ್ತಾ?
360
00:20:39,541 --> 00:20:41,458
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಒಂದು ಊಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ.
361
00:20:41,500 --> 00:20:44,375
ಕೇಳು, ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
362
00:20:44,416 --> 00:20:46,041
ಅಮೀರಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯೂಷನ್ ಸೆಂಟರ್ ಇದೆ.
363
00:20:46,083 --> 00:20:47,708
100 ರಷ್ಟು ಪಾಸ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ.
364
00:20:47,750 --> 00:20:49,041
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
365
00:20:49,083 --> 00:20:50,708
ನಾವು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.
366
00:20:51,125 --> 00:20:52,041
ಸರಿ.
367
00:20:52,083 --> 00:20:53,958
ಊಟಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
368
00:20:53,958 --> 00:20:56,708
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
369
00:20:57,208 --> 00:20:58,583
ಮೊದಲು ನೀನು ತಿನ್ನು.
370
00:21:00,833 --> 00:21:02,833
ಅವನು ಬರುವ ಮೊದಲು ತಿನ್ನು.
371
00:21:04,916 --> 00:21:06,208
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
372
00:21:11,583 --> 00:21:14,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.
373
00:21:22,375 --> 00:21:24,958
ಈ ಬಾರಿ ವಿಫಲವಾದರೆ,
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ವಿದಾಯ.
374
00:21:25,000 --> 00:21:27,583
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ.
375
00:21:27,625 --> 00:21:30,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.
-ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
376
00:21:33,833 --> 00:21:36,958
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಸರಸ್ವತಿ ಮೇಡಂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
377
00:21:37,125 --> 00:21:39,208
ಸರಸ್ವತಿ ಹೆಣ್ಣಲ್ಲ.
378
00:21:39,250 --> 00:21:40,666
ಇದು ನಾನು.
- ಓಹ್!
379
00:21:40,708 --> 00:21:43,166
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾಲ ಸರಸ್ವತಿ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
380
00:21:43,375 --> 00:21:44,833
ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು...?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
381
00:21:44,875 --> 00:21:48,250
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಬೇಕು.
-ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹಾದುಹೋದೆ.
382
00:21:48,291 --> 00:21:49,458
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.
383
00:21:50,208 --> 00:21:52,291
ಶುಭೋದಯ ಗುರುಗಳೆ.
-ಶುಭೋದಯ.
384
00:21:52,333 --> 00:21:53,666
ಶುಲ್ಕ ರಚನೆ ಏನು?
385
00:21:53,708 --> 00:21:57,916
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಾನು 10K ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
386
00:21:57,916 --> 00:21:59,833
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ.
387
00:21:59,875 --> 00:22:03,583
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ
ಸರಿಯಾಗಿ, ಶುಲ್ಕ ರಿಯಾಯಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
388
00:22:04,333 --> 00:22:07,166
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಿ. ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.
389
00:22:07,333 --> 00:22:08,291
ಮುಂದೆ ಹೋಗು ಸಾರ್.
390
00:22:09,333 --> 00:22:14,250
Q1- RRR ನ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಏನು?
391
00:22:14,291 --> 00:22:16,125
ಇದು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.
392
00:22:16,166 --> 00:22:18,208
ಆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
393
00:22:18,208 --> 00:22:20,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿತರಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
394
00:22:20,041 --> 00:22:21,791
ನನಗೆ ಅಂದಾಜು ಅಂಕಿ ನೀಡಿ.
395
00:22:21,958 --> 00:22:23,500
1100 ಕೋಟಿ, ಸರ್.
396
00:22:23,625 --> 00:22:24,708
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
397
00:22:25,291 --> 00:22:26,208
ಎರಡನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.
398
00:22:26,250 --> 00:22:30,791
ಎಷ್ಟು ಶತಮಾನಗಳು ಮಾಡಿದವು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್?
399
00:22:30,833 --> 00:22:32,291
75 ಶತಮಾನಗಳು, ಸರ್.
400
00:22:32,750 --> 00:22:33,875
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!
401
00:22:34,166 --> 00:22:35,250
ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
402
00:22:35,291 --> 00:22:38,500
ಜಾಹ್ನವಿ ಕಪೂರ್ ಪೋಷಕರು ಯಾರು?
-ಶ್ರೀದೇವಿ ಮತ್ತು ಬೋನಿ ಕಪೂರ್.
403
00:22:38,541 --> 00:22:39,666
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
404
00:22:39,708 --> 00:22:41,583
ಅದ್ಭುತ! ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
405
00:22:41,625 --> 00:22:43,041
ಸೂಪರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ!
406
00:22:43,083 --> 00:22:45,125
ಶುಲ್ಕ 20,000 ರೂ.
407
00:22:45,916 --> 00:22:48,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾವತಿಸಿ.
-ಆದರೆ ನೀವು 10,000 ರೂಪಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
408
00:22:48,250 --> 00:22:50,250
ನೀವೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎ
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ರಿಯಾಯಿತಿ.
409
00:22:50,458 --> 00:22:56,416
ಯಾರೂ ಗಮನಹರಿಸಿಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಯನವು ಈ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು.
410
00:22:59,708 --> 00:23:03,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಶುಲ್ಕ
ಕೇವಲ 20,000 ರೂ.
411
00:23:05,875 --> 00:23:08,416
ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
412
00:23:08,458 --> 00:23:09,958
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
413
00:23:10,000 --> 00:23:11,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
414
00:23:11,375 --> 00:23:13,083
ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
415
00:23:13,291 --> 00:23:14,750
ಹೌದು, ಅವನು ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
416
00:23:15,208 --> 00:23:18,833
[ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಗುನುಗುವುದು]
417
00:23:22,583 --> 00:23:24,375
ನಮಸ್ತೆ...
-ನಮಸ್ತೆ!
418
00:23:24,500 --> 00:23:25,375
ಹೇ!
419
00:23:25,416 --> 00:23:26,750
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ಪೂರಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ.
420
00:23:26,791 --> 00:23:28,625
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ದಾಖಲು ಮಾಡಿದ.
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಬೇಕು.
421
00:23:28,625 --> 00:23:31,083
ಕಳೆದ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
422
00:23:31,083 --> 00:23:34,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
-ಹೇ! ಹೇ!
423
00:23:55,958 --> 00:23:57,958
ಎಣ್ಣೆ ಡಬ್ಬಿಗೆ 2200 ರೂಪಾಯಿ?!
424
00:23:57,958 --> 00:24:01,458
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
-ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಪುರುಷರಿಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್.
425
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
ಹೇ, ಬಾದಶಹ! ಸ್ವಾಗತ!
426
00:24:03,958 --> 00:24:07,750
ಅಮ್ಮ, ಬಾದಶಹ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನಿ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ತುಪ್ಪದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.
427
00:24:07,791 --> 00:24:09,958
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಬೇಕು?
428
00:24:10,625 --> 00:24:13,750
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದವು.
429
00:24:14,041 --> 00:24:16,583
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?
-10,000 ರೂ.
430
00:24:16,583 --> 00:24:18,208
10,000 ರೂಪಾಯಿ?! ಅಸಾಧ್ಯ!
431
00:24:18,250 --> 00:24:19,416
ನಾನು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
432
00:24:19,416 --> 00:24:20,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಗೆಳೆಯ.
433
00:24:21,375 --> 00:24:24,166
ಹೇ! ಹೇ! ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹಣ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
434
00:24:25,541 --> 00:24:27,666
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಬಾದಶಾ?
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
435
00:24:27,708 --> 00:24:30,291
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
-ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
436
00:24:30,333 --> 00:24:33,000
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
437
00:24:33,625 --> 00:24:35,041
ಹೌದು, ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆ.
438
00:24:35,083 --> 00:24:36,875
ಅವನು ಟ್ಯೂಷನ್ ಮುಗಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
439
00:24:37,000 --> 00:24:39,333
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
440
00:24:45,291 --> 00:24:46,708
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
441
00:24:47,041 --> 00:24:48,708
ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಸ್ವಾಗತ.
442
00:24:48,750 --> 00:24:50,125
ವಿದಾಯ.
-ಬು-ಬೈ.
443
00:24:50,250 --> 00:24:51,666
ಸ್ವಾಗತ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್!
444
00:24:52,125 --> 00:24:53,750
ನೀವು ಹೊರಗೆ ರೋಮಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
445
00:24:54,541 --> 00:24:57,666
ನೀವು ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
-ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ.
446
00:24:57,708 --> 00:24:59,875
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬುದ್ದಿಹೀನರು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ವೈಬ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
447
00:24:59,916 --> 00:25:01,125
ಇಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
448
00:25:01,125 --> 00:25:02,125
ಅವಳಿಂದಾಗಿ ನೀನು ವಿಫಲನಾದೆ.
449
00:25:02,125 --> 00:25:05,291
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.
450
00:25:05,291 --> 00:25:07,666
ನಾವು ಕೇವಲ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅಷ್ಟೆ.
451
00:25:08,000 --> 00:25:11,125
ಸರಿ, ಅವಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.
452
00:25:11,166 --> 00:25:13,708
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಕೆಗೆ ಎ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೇಯಿಂಗ್ ಗೆಸ್ಟ್.
453
00:25:13,750 --> 00:25:15,666
ಓಹ್! ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
454
00:25:15,708 --> 00:25:17,000
ನಾನು ಮನೆಯ ಅನ್ನದಾತ.
455
00:25:17,041 --> 00:25:21,958
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
15K ಅವಳು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
456
00:25:22,000 --> 00:25:23,708
ನೀವು ಈ ಕುರಿತು ಅಂತಿಮ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
457
00:25:23,750 --> 00:25:25,458
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು 15 ಸಾವಿರ...
458
00:25:25,500 --> 00:25:27,041
ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!
-ಹೇ! ಹೇ!
459
00:25:27,083 --> 00:25:30,541
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ.
460
00:25:31,083 --> 00:25:32,958
ನೀವು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು 10 ಸಾವಿರ ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
461
00:25:33,000 --> 00:25:34,708
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪೇಯಿಂಗ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ,
462
00:25:34,750 --> 00:25:37,416
ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ನೀವು 15K ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
463
00:25:37,458 --> 00:25:41,041
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವಳ ಆಹಾರ ಮತ್ತು
ನಿರ್ವಹಣೆ ವೆಚ್ಚ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.
464
00:25:41,083 --> 00:25:43,291
ಅವಳನ್ನು ನೋಡು! ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾಳೆ.
465
00:25:43,291 --> 00:25:44,125
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
466
00:25:44,125 --> 00:25:46,250
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಪ್ರತಿದಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
467
00:25:46,250 --> 00:25:49,291
ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
468
00:25:49,291 --> 00:25:51,666
ನೀವು 15 ಸಾವಿರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.
469
00:25:51,708 --> 00:25:52,958
ನೀನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯ?
-ಹೌದು.
470
00:25:52,958 --> 00:25:54,166
ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗೋಣ.
471
00:25:58,875 --> 00:26:00,875
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಯಮಗಳು.
472
00:26:00,916 --> 00:26:03,833
ಆದರೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಯಮಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಮತ್ತು ಅವು ಯಾವುವು?
473
00:26:03,875 --> 00:26:05,958
ನಂ.1, ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಸಬೇಡಿ.
474
00:26:05,958 --> 00:26:08,458
No.2, ತೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
ಯಂತ್ರವು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.
475
00:26:08,458 --> 00:26:10,875
ನಂ.3, ಆಹಾರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ.
476
00:26:10,916 --> 00:26:12,583
ಸರಿ?
-ಸರಿ.
477
00:26:12,708 --> 00:26:14,083
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಾಶ್ ರೂಂ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.
478
00:26:14,125 --> 00:26:16,416
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮದೂ ಕೂಡ.
479
00:26:17,583 --> 00:26:18,916
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು.
480
00:26:18,958 --> 00:26:20,791
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮದೂ ಕೂಡ.
481
00:26:20,833 --> 00:26:22,250
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಟಿವಿ ನೋಡಬಹುದು.
482
00:26:22,250 --> 00:26:24,583
ಆದರೆ ರಿಮೋಟ್ ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
- ವಿಚಿತ್ರ.
483
00:26:24,625 --> 00:26:27,916
ನೀವು ಯಾವುದೇ OTT ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
484
00:26:27,958 --> 00:26:29,000
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
485
00:26:29,041 --> 00:26:32,083
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದು 1000 ರೂಪಾಯಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
486
00:26:32,083 --> 00:26:34,500
ಹೇ, ಪ್ಲಾನ್ ಕೇವಲ 600 ರೂಪಾಯಿಗೆ.
487
00:26:34,500 --> 00:26:36,458
ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ.
488
00:26:36,500 --> 00:26:39,208
ನೀವು ನನ್ನ ಉಳಿಯಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ರಿಂದ
ಸಹೋದರಿಯ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಎಸಿ ಇದೆ,
489
00:26:39,208 --> 00:26:40,250
ಅದು 500 ರೂಪಾಯಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ.
490
00:26:40,291 --> 00:26:42,083
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಸಿ ಇಲ್ಲ.
491
00:26:42,083 --> 00:26:43,833
ಏರ್ ಕೂಲರ್ಗೆ AC ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
492
00:26:43,875 --> 00:26:45,833
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನೀವೇ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಿ, ಹುಡುಗಿ.
493
00:26:45,833 --> 00:26:47,625
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ,
494
00:26:47,666 --> 00:26:49,500
ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
495
00:26:49,750 --> 00:26:50,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
496
00:26:51,791 --> 00:26:52,791
ಅದೊಂದು ಬಿಳಿ ಕಾಗದ.
497
00:26:52,791 --> 00:26:54,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ನಂತರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
498
00:26:54,958 --> 00:26:56,083
ಹೌದು.
499
00:26:58,083 --> 00:27:00,833
ನನಗೊಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ.
-ಏನು? ಏನು? ಏನು?
500
00:27:00,833 --> 00:27:04,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕುಟುಂಬದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಪೇಯಿಂಗ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.
501
00:27:04,125 --> 00:27:06,875
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಬೆಳ್ಳಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.
502
00:27:06,916 --> 00:27:08,708
ನೀವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
503
00:27:08,708 --> 00:27:10,333
ಈಗ ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡಬೇಕು?
504
00:27:10,333 --> 00:27:13,250
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಬೇಕು.
505
00:27:13,250 --> 00:27:16,208
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸದ ಮನೆ.
506
00:27:16,250 --> 00:27:18,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
507
00:27:18,875 --> 00:27:21,208
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತ ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದಿದೆ.
508
00:27:26,666 --> 00:27:28,916
ಮಮ್ಮಿ, ಕಾಫಿ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.
509
00:27:31,833 --> 00:27:35,625
ಅವಳು ತಡವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
510
00:27:35,666 --> 00:27:36,541
ಹೇ!
511
00:27:38,125 --> 00:27:39,541
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!
512
00:27:40,000 --> 00:27:40,875
ಹೇ!
513
00:27:41,500 --> 00:27:43,375
ನಾನು ಕಾಫಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
514
00:27:51,083 --> 00:27:52,083
ಶುಭೋದಯ.
515
00:27:52,083 --> 00:27:54,833
ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
516
00:27:54,833 --> 00:27:55,833
ನಾನೇ?
517
00:27:55,875 --> 00:27:58,500
ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
518
00:27:58,583 --> 00:28:00,666
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಎದ್ದೇಳು!
519
00:28:01,916 --> 00:28:03,041
ಸರಯೂ...
520
00:28:04,916 --> 00:28:06,375
ನಿನ್ನೆ ಆತುರದ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
521
00:28:06,541 --> 00:28:10,458
ಅವರಿಗೆ, ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು
ಕೆಜಿಎಫ್ ನಿಂದ ಗುಲಾಮರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.
522
00:28:16,041 --> 00:28:18,041
ವಿದಾಯ. ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
- ವಿದಾಯ.
523
00:28:18,083 --> 00:28:18,916
ವಿದಾಯ.
524
00:28:18,958 --> 00:28:20,083
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
525
00:28:22,458 --> 00:28:24,375
ಏನು?
- ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
526
00:28:24,416 --> 00:28:26,625
ಅಲ್ಲದೆ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?
527
00:28:26,666 --> 00:28:29,583
ನನಗೇಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕಾರ್ಯಗಳು? ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಲ್ಲ.
528
00:28:29,666 --> 00:28:31,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಕುಟುಂಬ.
529
00:28:31,208 --> 00:28:32,833
ನೀವು ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
530
00:28:32,875 --> 00:28:34,958
ಸರಿ, ನೀವು ಈ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
-ಸರಿ.
531
00:28:35,000 --> 00:28:36,875
ನೀವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
532
00:28:46,583 --> 00:28:48,625
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಅನ್ನ ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನೂ ಎಣಿಸಿದೆ.
533
00:28:48,666 --> 00:28:51,291
ಹೇ! ಅವಳು ಚಮಚದಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವಳು.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಿನ್ನುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
534
00:28:58,625 --> 00:28:59,625
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
535
00:29:06,666 --> 00:29:08,958
ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಊಟವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?
536
00:29:09,083 --> 00:29:11,833
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಆಹಾರವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದಳು.
537
00:29:17,791 --> 00:29:18,875
ಪವಿತ್ರ ಮೋಲಿ!
538
00:29:19,958 --> 00:29:21,583
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?
539
00:29:21,625 --> 00:29:24,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಉಚಿತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬಾರದು.
540
00:29:24,083 --> 00:29:25,083
ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
541
00:29:25,125 --> 00:29:27,416
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ.
542
00:29:27,458 --> 00:29:29,541
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
543
00:29:29,583 --> 00:29:31,416
ಯಾರೋ ಹುಡುಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು.
544
00:29:31,791 --> 00:29:32,958
ಡ್ಯಾಮ್!
- ಅವಳು ಪಾವತಿಸಿದಳು?
545
00:29:32,958 --> 00:29:34,916
ನೀನು ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
546
00:29:35,458 --> 00:29:36,958
ಸಾಮಾನ್ಯ ಟಿಕೆಟ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
547
00:29:36,958 --> 00:29:39,791
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಆದರೆ ಅವಳು ಒರಗಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು.
548
00:29:39,791 --> 00:29:41,833
ಒರಗಿಕೊಳ್ಳುವವರು? ಆಹ್, ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
549
00:29:41,875 --> 00:29:43,916
ನಾವು ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಬಾಲು ಅವರ ಕುಟುಂಬ.
550
00:29:43,958 --> 00:29:46,250
ಅವನು ಟಿಕೆಟ್ಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
551
00:29:49,500 --> 00:29:52,083
ಅದು ಸಾಕೇ, ಅಥವಾ
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
552
00:29:52,750 --> 00:29:53,958
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿ.
553
00:29:54,000 --> 00:29:56,916
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಡಿ ಮಾರ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...
554
00:29:56,958 --> 00:29:57,791
ಈ ಶಿಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಯದ್ದಾಗಿದೆ.
555
00:29:57,791 --> 00:29:59,416
ನೀವು 5 ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು?
556
00:29:59,416 --> 00:30:01,500
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸು. ಬನ್ನಿ!
557
00:30:02,041 --> 00:30:04,083
ವೈಶು, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡು.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
558
00:30:04,125 --> 00:30:05,666
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
559
00:30:05,666 --> 00:30:07,416
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
560
00:30:07,458 --> 00:30:08,541
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸು!
561
00:30:08,750 --> 00:30:09,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
562
00:30:10,291 --> 00:30:11,250
ಬನ್ನಿ!
563
00:30:13,708 --> 00:30:15,833
ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ತಂಪು ಪಾನೀಯವಾದರೂ ಕೊಡಿ.
564
00:30:15,833 --> 00:30:18,041
ಅಸಾದ್ಯ! ಇಲ್ಲಿ ಇದರ ಬೆಲೆ 350 ರೂ.
565
00:30:18,041 --> 00:30:20,125
ನನಗೆ 1 ಲೀಟರ್ ಬೇಡ.
ನಾನು 250 ಮಿಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
566
00:30:20,166 --> 00:30:22,041
250 ಒಂದರ ಬೆಲೆ 350, ತಂದೆ.
567
00:30:22,041 --> 00:30:23,166
ಓ ದೇವರೇ!
568
00:30:23,208 --> 00:30:25,458
ಕನಿಷ್ಠ ನೀರಾದರೂ?
-ನೀರಿಗೆ 80 ಬೆಲೆ ಇದೆ ಅಪ್ಪ.
569
00:30:25,500 --> 00:30:27,375
ಆದರೆ ಕಿನ್ಲೆ ಕೇವಲ 20 ರೂ.
570
00:30:27,416 --> 00:30:29,833
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು. ಕಿನ್ಲೀಸ್ ಇಲ್ಲ.
571
00:30:29,875 --> 00:30:32,416
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಸಮುದಾಯ
ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
572
00:30:32,458 --> 00:30:35,500
ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಮುಗಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
573
00:30:35,833 --> 00:30:37,250
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಾರದು.
574
00:30:38,666 --> 00:30:40,708
ಏನು? ನೀವು ಭಾವುಕರಾಗುತ್ತೀರಾ?
575
00:30:40,750 --> 00:30:41,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
576
00:30:41,750 --> 00:30:44,000
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
577
00:30:44,000 --> 00:30:45,458
ನೀವು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
578
00:30:45,500 --> 00:30:47,166
ಆದರೆ ನೀವು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
579
00:30:47,750 --> 00:30:49,416
ನಾಟಕ ಕಟ್ ಮಾಡಿ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿ.
580
00:30:49,875 --> 00:30:51,000
ಹೋಗು! ಹೋಗು!
581
00:30:51,625 --> 00:30:52,375
ಹೋಗು.
582
00:30:52,375 --> 00:30:55,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
583
00:30:58,083 --> 00:30:59,125
ಅಜ್ಜಿ...
584
00:30:59,291 --> 00:31:00,208
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಎದ್ದೇಳು.
585
00:31:02,791 --> 00:31:05,166
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.
586
00:31:05,166 --> 00:31:06,333
ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
587
00:31:06,375 --> 00:31:08,375
ಬೇಗ ತಯಾರಾಗು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
588
00:31:08,416 --> 00:31:09,583
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
589
00:31:09,625 --> 00:31:10,791
ಇಂದು 1ನೇ ದಿನ.
590
00:31:10,791 --> 00:31:13,750
ನೀವು 3 ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
591
00:31:13,750 --> 00:31:15,916
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾರ ಉಳಿಯಲಿ.
592
00:31:18,500 --> 00:31:21,208
ಹೌದು, ಇದು 1 ನೇ. ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
593
00:31:21,333 --> 00:31:23,875
ತಾಯಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
594
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
595
00:31:26,666 --> 00:31:28,750
ಗೌರವಾನ್ವಿತರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
596
00:31:28,791 --> 00:31:31,125
ಅವರ ಸರಪಳಿ ಇದೆ
ರಾಜಮಂಡ್ರಿಯ ಅಕ್ಕಿ ಗಿರಣಿ.
597
00:31:32,541 --> 00:31:34,250
ಹಾಯ್ ಗೆಳೆಯ.
-ನಮಸ್ತೆ.
598
00:31:34,875 --> 00:31:37,250
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಅಮ್ಮನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
599
00:31:37,333 --> 00:31:41,583
ಹೇ, ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ತಂದೆ ಈ ಬಾರಿಯೂ ವಿಫಲರಾದರು.
600
00:31:42,750 --> 00:31:44,791
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
601
00:31:44,833 --> 00:31:46,333
ನೀವು ಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಚಿಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
602
00:31:46,375 --> 00:31:47,500
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದಳು.
603
00:31:50,750 --> 00:31:51,458
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
604
00:31:51,500 --> 00:31:52,583
ಹೇ!
-ಏನು?
605
00:31:52,625 --> 00:31:55,291
ನಾನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ ನೋಡೋಣ.
606
00:31:55,458 --> 00:31:57,666
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವವನು.
ನಾನೇಕೆ ನೋಡಬೇಕು?
607
00:31:57,708 --> 00:32:00,333
ಇದಲ್ಲದೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
608
00:32:00,333 --> 00:32:02,208
ಅಂದರೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿ.
609
00:32:04,458 --> 00:32:05,083
ನೀವು ***
610
00:32:08,750 --> 00:32:11,625
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಜೊತೆ ಏನಾಯಿತು?
611
00:32:11,916 --> 00:32:14,708
ಶುಭೋದಯ ಸರ್.
-ಶುಭೋದಯ.
612
00:32:14,750 --> 00:32:16,458
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.
613
00:32:17,083 --> 00:32:18,916
ಹೇ, 60 ರ ಹರೆಯದ ಮಗು. ಎದ್ದೇಳು!
614
00:32:20,708 --> 00:32:22,666
ಶ್ರೀಮಾನ್.
- ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
615
00:32:22,708 --> 00:32:23,916
ಇದು ಕೆಸರು, ಸರ್.
616
00:32:23,916 --> 00:32:25,666
ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು.
617
00:32:26,000 --> 00:32:28,916
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
618
00:32:38,208 --> 00:32:39,250
ನಮಸ್ಕಾರ.
619
00:32:45,666 --> 00:32:46,708
ನವ್ಯಾ...
620
00:32:46,708 --> 00:32:47,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
621
00:32:47,708 --> 00:32:49,583
ಸುಬ್ಬು ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
622
00:32:49,625 --> 00:32:52,166
ಸ್ವಾತಿ ನನ್ನವಳಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಸಾಕ್ಷಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
623
00:32:52,208 --> 00:32:54,416
ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
624
00:32:54,416 --> 00:32:55,833
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
625
00:32:56,041 --> 00:32:58,458
ನಾನೇನ್ ಮಾಡಕಾಗತ್ತೆ? ನನ್ನ ಪೋಷಕರು
ಕೇವಲ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
626
00:32:58,458 --> 00:33:00,416
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಮುಂದಿನವರು. ಬನ್ನಿ.
627
00:33:01,916 --> 00:33:03,208
ಸರ್ ಅವರೇ ಮುಂದಿನವರು.
628
00:33:04,000 --> 00:33:06,291
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮದುಮಗ ಎಲ್ಲಿ?
629
00:33:06,333 --> 00:33:07,666
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
630
00:33:08,375 --> 00:33:10,958
ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?
- ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
631
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
632
00:33:13,083 --> 00:33:16,916
ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
633
00:33:18,291 --> 00:33:21,458
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ 30 ನಿಮಿಷಗಳು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮದುವೆಗೆ ತಡವಾಗಿ.
634
00:33:21,458 --> 00:33:23,666
ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
635
00:33:23,708 --> 00:33:25,583
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
636
00:33:25,583 --> 00:33:27,791
ಸುಬ್ಬು ನನಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸಂಸಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
637
00:33:27,833 --> 00:33:29,166
ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
638
00:33:29,166 --> 00:33:31,333
ಅವನು ಕಾರಣ
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
639
00:33:31,500 --> 00:33:34,541
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ?
640
00:33:36,083 --> 00:33:42,083
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ
ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ, ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.
641
00:33:43,000 --> 00:33:46,958
ತನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು
ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
642
00:33:47,000 --> 00:33:51,333
ಮದುವೆ ಎಂದರೆ ಅಚ್ಚರಿಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಪಕ್ಷಗಳು.
643
00:33:51,333 --> 00:33:53,916
ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಬಿಲ್ಗಳು.
644
00:33:53,958 --> 00:33:57,416
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಲ.
645
00:33:58,208 --> 00:34:01,166
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
646
00:34:01,375 --> 00:34:03,416
ಆದರೆ ಅವರಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
647
00:34:03,416 --> 00:34:06,166
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇರುವವನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ...
648
00:34:06,208 --> 00:34:08,708
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ.
649
00:34:09,208 --> 00:34:11,208
ನಾನು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲ.
650
00:34:11,333 --> 00:34:16,708
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಿಂತ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.
651
00:34:16,750 --> 00:34:20,541
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಮಗ ತಿನ್ನುವೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಪತಿಯಾಗಿರಿ.
652
00:34:20,541 --> 00:34:22,375
ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ತಂದೆ.
653
00:34:27,833 --> 00:34:28,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
654
00:34:29,125 --> 00:34:31,625
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
655
00:34:31,625 --> 00:34:32,750
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.
656
00:34:32,750 --> 00:34:35,083
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
657
00:34:35,125 --> 00:34:37,291
ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
658
00:34:37,333 --> 00:34:39,166
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ಅವರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
659
00:34:40,333 --> 00:34:42,416
ನವ್ಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
660
00:34:42,458 --> 00:34:44,416
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
661
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನವ್ಯಾ!
662
00:34:47,375 --> 00:34:48,541
ದಯವಿಟ್ಟು.
663
00:34:49,375 --> 00:34:53,458
'ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದೀಗ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.'
664
00:34:58,083 --> 00:34:59,000
ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?
665
00:34:59,041 --> 00:35:00,791
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?
666
00:35:00,833 --> 00:35:02,333
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು?
667
00:35:02,375 --> 00:35:05,875
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.
668
00:35:05,958 --> 00:35:07,000
ಏನೀಗ?
669
00:35:07,208 --> 00:35:09,291
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾದರೆ,
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.
670
00:35:09,958 --> 00:35:11,541
ಅಲ್ಲೊಂದು ಕೊಳಕು ಪ್ರಪಂಚ.
671
00:35:18,750 --> 00:35:21,000
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಆಹಾರವಿದೆ.
ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಿ ಮಲಗಿ.
672
00:35:23,875 --> 00:35:26,833
[ಪಾದ್ರಿ ಪಠಣ]
673
00:35:36,041 --> 00:35:37,541
ನೀನು ಏನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಉಮಾ?
674
00:35:37,833 --> 00:35:40,625
ನೀವು ನನಗೆ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಖರೀದಿಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
675
00:35:40,666 --> 00:35:42,291
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕೆಂದು ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಾರದು?
676
00:35:42,333 --> 00:35:44,791
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೂ ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
677
00:35:46,583 --> 00:35:47,583
ಕೇಳು...
678
00:35:48,916 --> 00:35:52,041
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಓದಲು ತಂದೆ?
679
00:35:52,083 --> 00:35:53,375
ಹಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
680
00:35:54,041 --> 00:35:55,375
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
681
00:35:55,416 --> 00:35:58,166
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿ ಗಿರಣಿಗಳ ಸರಣಿ ಇದೆ.
- ಓ.
682
00:35:58,625 --> 00:36:01,958
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.
683
00:36:02,500 --> 00:36:05,125
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದರು.
684
00:36:05,166 --> 00:36:08,500
ಅವನು ಒಂದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ಪೆನ್ನಿ.
685
00:36:08,500 --> 00:36:10,750
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
686
00:36:10,875 --> 00:36:12,416
ಅವರಿಗೆ, ಅವರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
687
00:36:12,666 --> 00:36:14,958
ನನ್ನ ತಂದೆ ವಿಫಲರಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
688
00:36:15,333 --> 00:36:16,333
ಇದು ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
689
00:36:16,458 --> 00:36:19,416
ಯಾರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಂದೆ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
690
00:36:19,458 --> 00:36:21,500
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾತ್ರ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.
691
00:36:21,541 --> 00:36:23,291
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
692
00:36:23,416 --> 00:36:26,750
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಸಂಪತ್ತು.
693
00:36:49,458 --> 00:36:52,708
"ನನಗೆ ಹಠಾತ್ ಭಾವನೆಗಳ ವಿಪರೀತ"
694
00:36:52,708 --> 00:36:58,416
"ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ"
695
00:36:58,708 --> 00:37:01,708
"ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"
696
00:37:02,291 --> 00:37:07,083
"ಅವರು ನನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಹೃದಯ"
697
00:37:07,125 --> 00:37:11,208
"ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಜಗತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ"
698
00:37:11,500 --> 00:37:14,750
"ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯೂ ಬಂಗಾರದ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ"
699
00:37:15,125 --> 00:37:19,625
"ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರೀತಿ"
700
00:37:21,083 --> 00:37:25,875
"ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು"
701
00:37:26,708 --> 00:37:39,250
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
702
00:37:39,583 --> 00:37:42,791
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
703
00:37:42,833 --> 00:37:46,000
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
704
00:37:46,041 --> 00:37:49,166
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
705
00:37:49,208 --> 00:37:51,791
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
706
00:37:53,458 --> 00:37:56,666
"ನನಗೆ ಹಠಾತ್ ಭಾವನೆಗಳ ವಿಪರೀತ"
707
00:37:56,708 --> 00:38:02,458
"ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ"
708
00:38:02,666 --> 00:38:05,875
"ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"
709
00:38:29,250 --> 00:38:32,458
"ಭೂಮಿಯು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವಂತಿದೆ"
710
00:38:32,458 --> 00:38:35,625
"ಮತ್ತು ನಾನು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"
711
00:38:35,666 --> 00:38:38,500
"ಇದು ನಿಗೂಢವಲ್ಲವೇ?"
712
00:38:38,875 --> 00:38:41,708
"ಈ ಭಾವನೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ"
713
00:38:42,041 --> 00:38:45,166
"ಇದು ಬಹುತೇಕ ದೇಜಾ ವು ಹಾಗೆ"
714
00:38:45,208 --> 00:38:48,375
"ಎಲ್ಲವೂ ಅತೀಂದ್ರಿಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ"
715
00:38:48,458 --> 00:38:54,166
"ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್"
716
00:38:54,875 --> 00:39:00,791
"ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಈ ಮೋಹನಾಂಗಿ ಪೈಗೆ ಕಷ್ಟ"
717
00:39:01,291 --> 00:39:07,208
"ನನಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಭಾವನೆಗಳು"
718
00:39:07,708 --> 00:39:13,666
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
719
00:39:14,083 --> 00:39:20,250
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
720
00:39:20,416 --> 00:39:23,666
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
721
00:39:23,708 --> 00:39:32,875
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
722
00:39:33,208 --> 00:39:36,250
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
723
00:39:36,416 --> 00:39:39,541
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
724
00:39:39,583 --> 00:39:42,875
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
725
00:39:43,041 --> 00:39:45,875
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
726
00:39:46,000 --> 00:39:52,416
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
727
00:39:52,458 --> 00:39:55,625
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
728
00:39:55,666 --> 00:39:58,458
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"
729
00:40:00,666 --> 00:40:02,750
ನೈಲಾನ್ ಬೆಡ್ ಸರಿಪಡಿಸಲು 350 ರೂಪಾಯಿ!
730
00:40:02,750 --> 00:40:05,333
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಗಳು ಏರಿವೆ,
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
731
00:40:05,375 --> 00:40:07,541
ಹಣದ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರಿ.
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
732
00:40:07,583 --> 00:40:09,583
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಗದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
733
00:40:10,500 --> 00:40:12,458
ಹೇ, ಉಮಾ ಮಹೇಶ್!
734
00:40:12,458 --> 00:40:15,416
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಕೆಸರು ಬಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ಫ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಮಗುವಿನಂತೆ?
735
00:40:15,458 --> 00:40:19,208
ನಾನು ಬೇಕರ್ಸ್ ಡೆನ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಹೋದೆ
ಸರಯು ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ ಗ್ಯಾಂಗ್.
736
00:40:19,250 --> 00:40:21,791
ಓಹ್. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
737
00:40:22,375 --> 00:40:26,000
ಹೇ! ನೀವು ಗಲೀಜು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ರಾಜಕಾರಣಿ ಅಥವಾ ಪೋಲೀಸ್ ಜೊತೆ.
738
00:40:26,583 --> 00:40:28,125
ಆದರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ.
739
00:40:29,833 --> 00:40:31,375
ಜನರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಬ್ರಷ್ ಆಗಿದೆ.
740
00:40:31,375 --> 00:40:33,125
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದು ಒಂದು ಪುಶ್.
741
00:40:38,083 --> 00:40:39,166
ಓಹ್!
742
00:40:41,125 --> 00:40:43,125
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
743
00:40:43,583 --> 00:40:45,083
ನೀವು ಹೀರೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
744
00:40:45,083 --> 00:40:47,750
ಅಥವಾ ನೀವು ಯುವ ರಕ್ತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
745
00:40:47,791 --> 00:40:50,125
ನೀನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿ ಅಡ್ಮಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೀಯ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿ!
746
00:40:50,125 --> 00:40:52,375
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?
747
00:40:52,416 --> 00:40:55,791
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು, ತಾಯಿ. ಆದರೆ ಆಗ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಜಗಳಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
748
00:40:55,791 --> 00:40:57,916
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು 10 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
749
00:40:57,958 --> 00:40:59,625
ಹಾಗಾದರೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
750
00:41:00,166 --> 00:41:01,625
ಅವನು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
751
00:41:01,666 --> 00:41:04,291
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕ ಕಾರ್ಯಗಳು.
752
00:41:04,333 --> 00:41:05,583
ಆದರೆ ಆ ಐಷಾರಾಮ ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
753
00:41:05,583 --> 00:41:07,666
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.
754
00:41:08,083 --> 00:41:09,250
ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ!
755
00:41:10,041 --> 00:41:11,083
ಅಷ್ಟು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ!
756
00:41:11,125 --> 00:41:13,416
ನೀವು ಹುಡುಗರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.
757
00:41:13,458 --> 00:41:14,875
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
758
00:41:14,916 --> 00:41:16,583
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
759
00:41:16,625 --> 00:41:18,583
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
760
00:41:18,875 --> 00:41:21,458
ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ?
761
00:41:23,208 --> 00:41:25,250
ಸಿಲ್ಲಿ! ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ನಾನು?
762
00:41:25,250 --> 00:41:28,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
763
00:41:28,208 --> 00:41:30,958
ಗೆಳತಿ ಇರುವುದು ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
764
00:41:33,083 --> 00:41:36,541
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
765
00:41:36,875 --> 00:41:38,333
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿದ.
766
00:41:38,375 --> 00:41:42,791
ಆದರೆ ಅವಳು ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿದಳು
ಇಡೀ ವರ್ಗದ ಮುಂದೆ.
767
00:41:43,041 --> 00:41:46,666
ಅಂದಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು 'ರಾಖಿ ಭಾಯ್' ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
768
00:41:46,708 --> 00:41:49,333
ಆ ದಿನ ಅವರು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
-ಏನದು?
769
00:41:49,375 --> 00:41:53,291
ಹುಡುಗಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನಗೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
770
00:41:53,333 --> 00:41:55,375
ಆಕೆಗೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
771
00:41:55,375 --> 00:41:57,916
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.
772
00:41:57,958 --> 00:42:00,333
ಇದುವರೆಗೂ ಎಷ್ಟೋ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
773
00:42:00,666 --> 00:42:01,625
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!
774
00:42:02,666 --> 00:42:03,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ!
775
00:42:14,833 --> 00:42:15,916
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಲು?
776
00:42:15,958 --> 00:42:17,333
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ರಿಕವರಿ?
ಅವನು ಬಾಲು.
777
00:42:17,333 --> 00:42:19,291
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. ಬಾಲುಗೆ ಕೊರಿಯರ್ ಇದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಾನು.
778
00:42:19,333 --> 00:42:20,416
ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.
779
00:42:21,583 --> 00:42:22,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಸರ್.
780
00:42:24,708 --> 00:42:25,916
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ?
781
00:42:26,500 --> 00:42:28,541
ಯಾರೋ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ಶರ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
782
00:42:28,583 --> 00:42:30,583
ಆದರೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ನೋಡೋಣ.
783
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
ಅವಳು ನಿಗೂಢ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
784
00:42:35,250 --> 00:42:36,333
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.
785
00:42:46,083 --> 00:42:48,000
ನೀವು ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
786
00:42:48,041 --> 00:42:50,583
ನಾನು ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ.
787
00:42:51,458 --> 00:42:52,458
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
788
00:42:52,916 --> 00:42:54,416
ಹೋಗೋಣ.
-ಎಲ್ಲಿ?
789
00:42:54,458 --> 00:42:55,625
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
790
00:42:55,708 --> 00:42:58,458
ಇದು ನನ್ನ ಟ್ಯೂಷನ್ನ ಸಮಯ.
-ವಿಶು, ಅವಳ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
791
00:42:58,458 --> 00:43:00,458
ಸರಿ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
792
00:43:10,416 --> 00:43:11,666
ಹೋಗಿ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
793
00:43:15,875 --> 00:43:17,625
ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲ.
794
00:43:17,666 --> 00:43:18,916
ರಾಖಿಗಳು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
795
00:43:18,958 --> 00:43:20,625
-ನನಗೆ ಒಂದು ರಾಖಿ ಕೊಡು.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
796
00:43:24,000 --> 00:43:25,791
ಬ್ರೋ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 2-3 ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.
797
00:43:25,833 --> 00:43:28,083
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನೂ ಅವನ ತಂಗಿಯೇ?
798
00:43:28,125 --> 00:43:29,500
ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!
799
00:43:36,166 --> 00:43:39,791
ನೀವು ಶಾಪ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಗೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.
800
00:43:39,833 --> 00:43:40,666
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೀಯಾ?
801
00:43:40,708 --> 00:43:43,458
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ?
802
00:43:43,500 --> 00:43:45,333
ಈ ಶಾಪಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
803
00:43:46,000 --> 00:43:47,666
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶಾಪಗಳು!
804
00:43:51,666 --> 00:43:53,666
ಇದು ಯಾರ ಮನೆ?
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
805
00:43:56,375 --> 00:43:57,375
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ.
806
00:43:57,791 --> 00:43:58,666
ಕೇಳು...
807
00:43:59,958 --> 00:44:01,250
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ!
808
00:44:03,791 --> 00:44:06,750
ಹೇ, ಬಾಲು! ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
809
00:44:06,791 --> 00:44:08,750
ಸರಿಸಿ!
-ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
810
00:44:09,166 --> 00:44:10,291
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್!
811
00:44:11,833 --> 00:44:14,500
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾಲು. ನಾನು ಏಷ್ಯನ್ ಸಿನಿಮಾಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
812
00:44:14,500 --> 00:44:16,000
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಹಪಾಠಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
813
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ.
814
00:44:19,083 --> 00:44:21,458
ನೀವು ಏಷ್ಯನ್ ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
815
00:44:21,500 --> 00:44:23,875
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
816
00:44:23,875 --> 00:44:25,416
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು!
-ಹಲೋ! ದಯವಿಟ್ಟು ತಡೆ.
817
00:44:25,458 --> 00:44:27,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
818
00:44:27,333 --> 00:44:28,750
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
819
00:44:29,125 --> 00:44:30,583
ರಾಖಿ?!
- ಹೌದು, ರಾಖಿ.
820
00:44:30,625 --> 00:44:32,083
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
821
00:44:32,125 --> 00:44:35,500
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
822
00:44:35,541 --> 00:44:37,083
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
823
00:44:37,125 --> 00:44:39,583
ಅವಳು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಿದಳು
ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ.
824
00:44:39,625 --> 00:44:42,083
ನಾನು ಸಿಐಡಿಯಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ಅಂಗಿ? ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶರ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
825
00:44:42,125 --> 00:44:44,666
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದರು? ಅವಳು?
826
00:44:45,958 --> 00:44:47,291
ನನಗೆ ರಾಖಿ ಕೊಡು.
827
00:44:47,333 --> 00:44:48,083
ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
828
00:44:48,125 --> 00:44:49,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
-ಮುಚ್ಚಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!
829
00:44:49,708 --> 00:44:51,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು!
830
00:44:51,708 --> 00:44:53,166
ಅವರು ಏಷ್ಯನ್ ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
831
00:44:53,166 --> 00:44:54,875
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
832
00:44:55,208 --> 00:44:56,166
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!
833
00:45:04,291 --> 00:45:07,250
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಅ
ನಿಮಗೆ ಸಹೋದರ, ಸರಿ?
834
00:45:07,250 --> 00:45:10,458
ಅಕ್ಷಯ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರ 'ರಕ್ಷಾ ಬಂಧನ'
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು.
835
00:45:10,458 --> 00:45:11,333
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
836
00:45:11,416 --> 00:45:12,750
ಹೋಲ್ಡ್, ಮಗ.
837
00:45:13,125 --> 00:45:17,166
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ಅಪ್ಪಂದಿರು ಅಷ್ಟು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
838
00:45:18,000 --> 00:45:19,500
ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ...
839
00:45:19,500 --> 00:45:22,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು 'ಆಫ್ಟರ್ ಆಲ್ ಏಷ್ಯನ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
840
00:45:22,541 --> 00:45:24,416
ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
-ಪಿವಿಆರ್ ಸಿನಿಮಾಸ್.
841
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
ಎಂಥ ನರಕ!
842
00:45:26,375 --> 00:45:27,541
ಸೊಂಟವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
843
00:45:36,375 --> 00:45:37,958
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹಗಳಿದ್ದರೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
844
00:45:39,583 --> 00:45:41,000
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ?
845
00:45:41,000 --> 00:45:42,916
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಿ.ಕಾಂ.
846
00:45:43,250 --> 00:45:45,791
ಹೇ! ನೀವು ನನ್ನ ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
847
00:45:46,375 --> 00:45:47,000
ತೊಲಗು!
848
00:45:47,000 --> 00:45:49,375
ಯಾಕೆ ಸಾರ್ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ? ಸರಿ!
849
00:45:49,416 --> 00:45:52,125
ನಾನು ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
-ನಾನು ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತರಗತಿಯ ಹೊರಗೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
850
00:45:52,125 --> 00:45:53,416
ತೊಲಗು!
- ಸರಿ.
851
00:45:57,958 --> 00:45:59,291
ಸರಯೂ...
-ಹಹ್?
852
00:45:59,625 --> 00:46:02,000
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.
853
00:46:02,000 --> 00:46:03,083
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕೇಳಿ.
854
00:46:03,916 --> 00:46:06,875
ಸರ್, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
855
00:46:07,500 --> 00:46:10,041
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
856
00:46:10,500 --> 00:46:12,791
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ದಯವಿಟ್ಟು?
857
00:46:15,541 --> 00:46:16,458
ಶ್ರೀಮಾನ್!
858
00:46:17,375 --> 00:46:18,416
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
859
00:46:18,458 --> 00:46:20,166
ನೀವು ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ,
860
00:46:20,291 --> 00:46:24,458
'ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಾಕೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹೊರಡು ಎಂದು ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ್ ಸರ್ ಹೇಳಿದರು.
861
00:46:39,541 --> 00:46:40,791
ನೀನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
862
00:46:41,041 --> 00:46:42,166
ತಿನ್ನಲು ಏನಿದೆ?
863
00:46:42,583 --> 00:46:45,125
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುವುದೇ?
864
00:46:45,166 --> 00:46:46,625
ಇದು ಸ್ಯಾಡಿಸಂ ಅಲ್ಲವೇ?
865
00:46:47,833 --> 00:46:49,166
ಇದೇನಾ ಸ್ಯಾಡಿಸಂ?
866
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
ಇದು ದುಃಖವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮಹಿಳೆಯರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
867
00:46:51,958 --> 00:46:53,083
ಅದು ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮವೇ?
868
00:46:53,458 --> 00:46:54,583
ಪಾವನಿಸಂ?
869
00:46:55,416 --> 00:46:57,250
ಹೆಣ್ಣು ನಂ.1 ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ಗಳು.
870
00:46:57,333 --> 00:46:59,500
ನಾನು 2 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು,
871
00:46:59,541 --> 00:47:01,958
ನಾವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಗುವುದು,
872
00:47:02,000 --> 00:47:05,916
ನಾನು ಇರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ತರಗತಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ,
873
00:47:05,916 --> 00:47:08,791
ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ,
874
00:47:08,791 --> 00:47:11,708
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ
ಇಡೀ ಬಸ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
875
00:47:11,708 --> 00:47:13,708
ನನಗೆ ನಗು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ,
876
00:47:13,750 --> 00:47:18,208
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ.
877
00:47:18,208 --> 00:47:21,875
ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ತಂದರು
ಒಂದು ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
878
00:47:21,875 --> 00:47:25,958
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದಳು
ಸಹೋದರರು ಅಥವಾ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
879
00:47:26,041 --> 00:47:28,000
ಅವಳು ನನಗೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
880
00:47:28,208 --> 00:47:30,375
ಆ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೂ ಬೇಸರವಿರಲಿಲ್ಲ.
881
00:47:30,375 --> 00:47:32,875
ಆದರೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
882
00:47:32,875 --> 00:47:34,541
'ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಹಣ ಕೊಡು ಅಣ್ಣ?'
883
00:47:34,541 --> 00:47:36,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ? ನನಗೆ ಹೇಳು!
884
00:47:36,958 --> 00:47:40,458
ಮಹಿಳೆಯರು 10 ರೂಪಾಯಿ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು 1000 ರೂಪಾಯಿ ಬೇಡಿಕೆ.
885
00:47:40,500 --> 00:47:43,291
ಮೊದಲು ರಾಖಿ ಒಂದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಬ್ಬವಾಗಿತ್ತು.
886
00:47:43,333 --> 00:47:47,083
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದನ್ನು ವಾಣಿಜ್ಯ ಹಬ್ಬವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
887
00:47:47,125 --> 00:47:49,458
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಜಿಎಸ್ಟಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಆ ದಿನ ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಹಣ,
888
00:47:49,500 --> 00:47:52,291
ಇದು ದಾಖಲೆಯಾಗಲಿದೆ
'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಜಿಎಸ್ಟಿ'.
889
00:47:52,458 --> 00:47:56,375
ಸರ್ಕಾರ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
890
00:47:56,416 --> 00:47:58,583
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಮಹಿಳೆಯರು.
891
00:47:58,583 --> 00:48:00,583
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಗೆ ಹುಡುಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
892
00:48:00,625 --> 00:48:02,250
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
893
00:48:02,291 --> 00:48:03,458
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
894
00:48:03,500 --> 00:48:05,083
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭ್ರಷ್ಟನಾಗುತ್ತಾನೆ.
895
00:48:05,083 --> 00:48:08,958
ಫೇಸ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂಟಿಯಲ್ಲ.
896
00:48:08,958 --> 00:48:12,708
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
897
00:48:12,750 --> 00:48:15,458
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ
ಹುಡುಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ?
898
00:48:15,458 --> 00:48:18,500
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಡುವಳು
ಸರಿಯಾದ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಿತಾಭಸ್ಮ.
899
00:48:18,541 --> 00:48:19,916
ಹುಡುಗಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದರೆ,
900
00:48:19,958 --> 00:48:22,791
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆದರೆ ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
901
00:48:22,791 --> 00:48:26,791
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅವರ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು,
902
00:48:26,791 --> 00:48:28,583
ಅವನಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
903
00:48:28,583 --> 00:48:32,166
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅವಳ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು,
904
00:48:32,208 --> 00:48:35,250
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಗ್ಧ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
905
00:48:35,291 --> 00:48:37,708
ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪುರುಷರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ ಇವೆ.
906
00:48:37,708 --> 00:48:40,708
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಹಿಂದೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಹಿಳೆ.
907
00:48:40,750 --> 00:48:45,958
ಪುರುಷರು ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಕವನಗಳು.
908
00:48:45,958 --> 00:48:48,125
ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದೇ ಪ್ಯಾರಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
909
00:48:48,166 --> 00:48:49,250
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಾಲು ಇರಬಹುದು?
910
00:48:49,291 --> 00:48:51,416
ಇಲ್ಲ! ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಹಂಕಾರದ ಹುಚ್ಚರು.
911
00:48:51,458 --> 00:48:53,625
ಪುರುಷರು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ.
912
00:48:53,625 --> 00:48:55,875
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
913
00:48:55,875 --> 00:49:01,291
ಅವನ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದಲೇ, ಕಾರುಗಳು,
ಸಾಲಗಳು, ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಆಸ್ತಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ.
914
00:49:01,333 --> 00:49:05,041
ಆದರೆ ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
915
00:49:05,041 --> 00:49:07,333
ಏನದು?
- ಇದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.
916
00:49:07,583 --> 00:49:08,500
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!
917
00:49:08,541 --> 00:49:12,250
ಪುರುಷರಿಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
918
00:49:12,291 --> 00:49:16,916
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ,
ಗೆಳೆಯ, ಬಾಯ್ ಬೆಸ್ಟಿ ಮತ್ತು U&T.
919
00:49:16,958 --> 00:49:19,666
U&T ಎಂದರೇನು?
- ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಎಸೆಯಿರಿ.
920
00:49:20,125 --> 00:49:21,708
ನಾನು ಆ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
921
00:49:21,708 --> 00:49:23,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
922
00:49:23,416 --> 00:49:26,000
ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ.
923
00:49:32,291 --> 00:49:34,708
ಐಷಾರಾಮಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು. 24 ಗಂಟೆಗಳ ವಿಶೇಷ ಕಾಳಜಿ.
924
00:49:34,916 --> 00:49:36,375
ಹೌದು. ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರ ಕೂಡ.
925
00:49:36,416 --> 00:49:38,083
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ದಾದಿಯರು.
926
00:49:38,125 --> 00:49:41,000
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
927
00:49:41,041 --> 00:49:43,125
ಅಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನೂ ಖುಷಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
928
00:49:44,875 --> 00:49:46,375
ಯಾಕೆ ಅಪ್ಪಾ ನನಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟಾಗಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದಿರಿ?
929
00:49:49,541 --> 00:49:52,000
ಅವರು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ.
930
00:49:52,000 --> 00:49:53,166
ಇದು ತಿಂಗಳಿಗೆ 50 ಕೆ.
931
00:49:53,208 --> 00:49:55,041
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.
932
00:49:55,166 --> 00:49:56,583
ನಾವು 10 ಸಾವಿರ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬೇಕು.
933
00:49:57,458 --> 00:50:00,125
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
-ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
934
00:50:00,166 --> 00:50:02,125
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
935
00:50:03,083 --> 00:50:04,208
ಹೌದು.
936
00:50:05,583 --> 00:50:07,375
ನಿಮಗೆ 10K ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
937
00:50:07,625 --> 00:50:08,958
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.
938
00:50:11,916 --> 00:50:13,625
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
939
00:50:13,625 --> 00:50:15,208
ಅಜ್ಜಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
940
00:50:15,333 --> 00:50:17,416
ನೀವು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
941
00:50:18,083 --> 00:50:20,250
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
942
00:50:20,291 --> 00:50:21,541
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ.
943
00:50:21,541 --> 00:50:23,875
ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮ? ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ.
944
00:50:25,750 --> 00:50:27,333
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಹಣ ಇರಬಹುದು.
945
00:50:27,916 --> 00:50:30,041
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
946
00:50:35,416 --> 00:50:36,958
ಅವರು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
947
00:50:37,000 --> 00:50:42,833
ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಯಾರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
948
00:50:42,875 --> 00:50:45,541
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
949
00:50:45,541 --> 00:50:47,500
ಅದ್ಭುತ! ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!
950
00:50:47,541 --> 00:50:49,833
ಹೌದು, ಸರಿ. ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ.
951
00:50:51,750 --> 00:50:53,875
ನನ್ನ ಬೂದುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
952
00:50:53,916 --> 00:50:56,125
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
953
00:51:00,541 --> 00:51:02,625
ಓಹ್, ಇದು ಹುಡುಗಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯೇ?
954
00:51:02,666 --> 00:51:04,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
955
00:51:04,916 --> 00:51:07,125
ಗಾತ್ರ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೆ.
956
00:51:09,250 --> 00:51:10,958
ಒಂದು ಪತ್ರವೂ ಇದೆ.
- ಪತ್ರ?!
957
00:51:11,166 --> 00:51:12,083
ಅದನ್ನು ಓದಿ.
958
00:51:13,583 --> 00:51:16,416
ಅಯ್ಯೋ! ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
959
00:51:16,458 --> 00:51:18,291
ಆದರೆ ಅವಳು 'ಗುಣಮಟ್ಟ' ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ.
960
00:51:18,333 --> 00:51:20,375
ನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬರೆದಳು
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬ್ರಾಂಡ್ 'ಕ್ವಾಲಿಟಿ'.
961
00:51:21,541 --> 00:51:24,083
ಅವಳು ಕ್ಲಾಸ್ ಟಾಪರ್.
962
00:51:24,458 --> 00:51:26,458
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ?
963
00:51:30,250 --> 00:51:32,458
ಬರೆದವರು ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
-ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
964
00:51:34,791 --> 00:51:36,250
ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರ ರಾವ್!
965
00:51:37,125 --> 00:51:38,208
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
966
00:51:38,208 --> 00:51:39,458
ನೀವು ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ಆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
967
00:51:39,458 --> 00:51:42,916
ನಾನು ಜಾಕಿ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೊಡುವ ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ.
968
00:51:42,958 --> 00:51:45,250
ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ಒಂದು ಶರ್ಟ್?
969
00:51:45,458 --> 00:51:48,083
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬರಹ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು 'K' ನೊಂದಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
970
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
971
00:51:54,125 --> 00:51:55,125
ಹೇ!
972
00:51:55,166 --> 00:51:57,250
ಇದು ಸರಯೂ ಅವರ ಕೈಬರಹ.
973
00:51:58,416 --> 00:51:59,958
ಓಹ್, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದಳು.
974
00:52:00,000 --> 00:52:03,416
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ.
ನನಗೆ ರಾಖಿ ಸಿಗಲಿ.
975
00:52:13,083 --> 00:52:14,916
ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ಶರ್ಟ್ ಎಷ್ಟು?
-4000.
976
00:52:14,958 --> 00:52:16,000
ಓಹ್!
977
00:52:16,416 --> 00:52:17,625
ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!
978
00:52:17,666 --> 00:52:19,625
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
979
00:52:19,666 --> 00:52:21,291
ಸರಿಸಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
980
00:52:36,041 --> 00:52:37,250
ಇಲ್ಲ!
981
00:52:42,458 --> 00:52:43,583
ಹೇ!
982
00:52:47,541 --> 00:52:48,833
ನನಗೆ ಕೊಡು, ಬಾದಶಹ!
983
00:52:49,500 --> 00:52:51,041
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
-ಹೌದು!
984
00:52:51,375 --> 00:52:52,291
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
985
00:52:52,541 --> 00:52:55,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
986
00:52:55,083 --> 00:52:57,666
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ದವಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಡಿ. ಬನ್ನಿ!
987
00:52:57,666 --> 00:53:00,916
ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!
988
00:53:00,916 --> 00:53:03,250
ನೀವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ಕೇಳು
ನನ್ನಂತೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
989
00:53:03,291 --> 00:53:05,708
ಆದರೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
990
00:53:05,708 --> 00:53:07,375
ಅನುರಾಧ ಕೂಡ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದಳು.
991
00:53:07,416 --> 00:53:09,208
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿದಳು.
992
00:53:09,250 --> 00:53:11,750
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದು ಎಷ್ಟು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!
993
00:53:11,750 --> 00:53:14,958
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
994
00:53:15,083 --> 00:53:16,666
ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
995
00:53:22,000 --> 00:53:24,416
ಇವಳ ಅರ್ಥ ಇದೇನಾ
ಅವಳ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?
996
00:53:30,250 --> 00:53:31,416
ಬ್ರೋ...
997
00:53:34,416 --> 00:53:36,500
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆವು. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
998
00:53:36,541 --> 00:53:38,333
ಆಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 10 ರಾಖಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕು.
999
00:53:39,000 --> 00:53:40,125
ಬ್ರೋ?
1000
00:53:43,833 --> 00:53:46,375
[ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1001
00:53:53,625 --> 00:53:54,958
ಹಲವು ವಿಧಗಳಿವೆಯೇ?!
1002
00:54:00,041 --> 00:54:02,041
ಅವಳಾದರೆ ನಾನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.
1003
00:54:02,083 --> 00:54:03,333
ಬಾಲು...
1004
00:54:09,458 --> 00:54:11,916
[ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಗುನುಗುವುದು]
1005
00:54:14,500 --> 00:54:15,791
ದೀಪ ಏಕೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ?
1006
00:54:17,500 --> 00:54:18,458
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
1007
00:54:19,750 --> 00:54:21,791
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮುತ್ತು.
1008
00:54:21,833 --> 00:54:25,375
ಎಲ್ಲ ಗಂಡಸರು ಹೆಣ್ಣಿನ ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದು ಇದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ?
1009
00:54:34,291 --> 00:54:37,541
ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಸರಯೂ ಕೊಟ್ಟಳು.
1010
00:54:37,583 --> 00:54:39,458
ಈ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1011
00:54:39,500 --> 00:54:41,916
ಹೌದು, ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ. ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1012
00:54:42,041 --> 00:54:43,208
ಅವಳು ಊರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
1013
00:54:43,250 --> 00:54:46,916
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
1014
00:54:47,541 --> 00:54:48,791
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
1015
00:54:49,208 --> 00:54:50,666
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ!
1016
00:54:52,750 --> 00:54:54,625
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನ ಇರಬಾರದೇಕೆ?
1017
00:54:56,958 --> 00:54:58,750
ಸರಯೂ ನೀನೇಕೆ ಇರಬಾರದು?
1018
00:54:58,750 --> 00:55:00,250
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
1019
00:55:01,958 --> 00:55:04,166
ಅಪ್ಪ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು.
1020
00:55:05,500 --> 00:55:09,041
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಒತ್ತಡ ಹಾಕಬೇಡಿ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
1021
00:55:14,083 --> 00:55:15,958
ಹಸಿವಾದಾಗ ಥಾಲಿ ಮಾಡಿ
1022
00:55:16,000 --> 00:55:17,791
'ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು'
1023
00:55:17,791 --> 00:55:19,916
ಮೂರ್ಖ! ನೀವು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಲು ಅರ್ಹರು!
1024
00:55:19,958 --> 00:55:22,833
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲೇಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪರ್ಸ್ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.
1025
00:55:26,125 --> 00:55:28,125
'ಪೇಯಿಂಗ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತಾನೆ'
1026
00:55:28,166 --> 00:55:31,541
'ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಚುಂಬಿಸುವವನು ನಾನೇ'
1027
00:55:31,583 --> 00:55:32,541
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ.
1028
00:55:32,708 --> 00:55:34,916
ಅಯ್ಯೋ ಬಾಲು ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.
1029
00:55:34,958 --> 00:55:36,583
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಓ ದೇವರೇ!
1030
00:55:41,250 --> 00:55:42,250
ಏನು?
1031
00:55:49,250 --> 00:55:51,791
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ! ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ!
1032
00:55:52,000 --> 00:55:53,750
ಹೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯ?
1033
00:55:53,916 --> 00:55:55,500
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1034
00:55:55,500 --> 00:55:58,208
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ.
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
1035
00:55:58,458 --> 00:56:01,916
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
- 'ಏನು ಸಿಹಿ? ಜುನ್ನು'
1036
00:56:01,958 --> 00:56:04,500
ಅವನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮೇಡಂ.
- ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
1037
00:56:06,666 --> 00:56:09,291
ನಾನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1038
00:56:09,291 --> 00:56:11,750
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹುಡುಗಿ.
1039
00:56:12,291 --> 00:56:13,916
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.
1040
00:56:13,916 --> 00:56:15,791
'ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ'
1041
00:56:15,833 --> 00:56:19,541
'ನೀವು ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ'
1042
00:56:20,333 --> 00:56:23,375
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1043
00:56:23,958 --> 00:56:27,500
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಏಕೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಊರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ?
1044
00:56:36,291 --> 00:56:37,458
ಇಲ್ಲಿ. ನೀರಿನ ಶೀಶೆ.
1045
00:56:38,208 --> 00:56:39,500
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
1046
00:56:40,291 --> 00:56:43,291
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1047
00:56:43,333 --> 00:56:44,125
ವಿದಾಯ.
1048
00:56:57,625 --> 00:56:59,083
ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1049
00:56:59,375 --> 00:57:01,583
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಯಾವಾಗ ಕೋಪ ಬಂತು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1050
00:57:01,583 --> 00:57:03,458
ಹೌದಾ? ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
1051
00:57:03,500 --> 00:57:05,875
ನಾನು ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
1052
00:57:05,875 --> 00:57:09,708
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1053
00:57:09,916 --> 00:57:11,833
ನನ್ನ ಶೈಲಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1054
00:57:11,833 --> 00:57:13,291
ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
1055
00:57:36,000 --> 00:57:38,208
"ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ"
1056
00:57:38,333 --> 00:57:40,583
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಸ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿ"
1057
00:57:41,208 --> 00:57:44,833
"ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್"
1058
00:57:45,541 --> 00:57:47,833
"ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿ"
1059
00:57:47,958 --> 00:57:50,166
"ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಿಸ್ ಆಗುತ್ತದೆ"
1060
00:57:50,875 --> 00:57:54,416
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಜಾರಿದೆ"
1061
00:57:55,583 --> 00:57:57,833
"ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"
1062
00:57:57,875 --> 00:58:00,250
"ಮತ್ತು ನಾನು ಗಾಯಕನಲ್ಲ"
1063
00:58:00,291 --> 00:58:06,333
"ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಮಧುರವನ್ನು ರಫಿಯಂತೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ"
1064
00:58:07,000 --> 00:58:09,416
"ಹೊಲಾ ರೇ ಹೋಲಾ!"
1065
00:58:09,416 --> 00:58:11,708
"ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"
1066
00:58:11,708 --> 00:58:14,166
"ಪ್ರೀತಿಯ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಒಳಗೆ"
1067
00:58:14,166 --> 00:58:16,583
"ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ"
1068
00:58:16,625 --> 00:58:19,000
"ಹೊಲಾ ರೇ ಹೋಲಾ!"
1069
00:58:19,000 --> 00:58:21,375
"ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"
1070
00:58:21,416 --> 00:58:23,750
"ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ"
1071
00:58:23,750 --> 00:58:26,416
"ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತದೊಳಗೆ"
1072
00:58:26,750 --> 00:58:29,458
ಬಾಲು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1073
00:58:29,583 --> 00:58:31,958
ನನ್ನನ್ನು ಮಾವ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಮಾವ.
1074
00:58:32,250 --> 00:58:34,000
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅತ್ತಿಗೆ.
-ನಮಸ್ತೆ!
1075
00:58:34,083 --> 00:58:35,291
ನಮಸ್ತೆ.
1076
00:58:54,458 --> 00:58:59,833
"ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ"
1077
00:59:00,666 --> 00:59:02,625
"ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ"
1078
00:59:04,000 --> 00:59:09,583
"ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ"
1079
00:59:10,250 --> 00:59:12,083
"ಆ ವಾಕ್ಯ"
1080
00:59:13,708 --> 00:59:18,291
"ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯುವಾಗ"
1081
00:59:18,458 --> 00:59:23,166
"ಈ ಭೂಮಿಯು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
1082
00:59:23,291 --> 00:59:28,000
"ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ"
1083
00:59:28,083 --> 00:59:34,041
"ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯ ಮಾಡಲು ಕವಿತೆಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
1084
00:59:34,083 --> 00:59:36,416
"ಹೊಲಾ ರೇ ಹೋಲಾ!"
1085
00:59:36,458 --> 00:59:38,708
"ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"
1086
00:59:38,750 --> 00:59:41,166
"ಪ್ರೀತಿಯ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಒಳಗೆ"
1087
00:59:41,208 --> 00:59:43,625
"ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ"
1088
00:59:43,708 --> 00:59:46,041
"ಹೊಲಾ ರೇ ಹೋಲಾ!"
1089
00:59:46,041 --> 00:59:48,375
"ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"
1090
00:59:48,416 --> 00:59:50,750
"ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ"
1091
00:59:50,791 --> 00:59:53,333
"ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತದೊಳಗೆ"
1092
01:00:08,541 --> 01:00:10,750
"ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ"
1093
01:00:10,791 --> 01:00:13,041
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಸ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿ"
1094
01:00:13,666 --> 01:00:17,583
"ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್"
1095
01:00:18,000 --> 01:00:20,375
"ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿ"
1096
01:00:20,416 --> 01:00:22,666
"ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಿಸ್ ಆಗುತ್ತದೆ"
1097
01:00:23,250 --> 01:00:27,208
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಜಾರಿದೆ"
1098
01:00:27,458 --> 01:00:29,833
"ಹೊಲಾ ರೇ ಹೋಲಾ!"
1099
01:00:29,875 --> 01:00:32,166
"ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"
1100
01:00:32,208 --> 01:00:34,666
"ಪ್ರೀತಿಯ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಒಳಗೆ"
1101
01:00:34,708 --> 01:00:37,083
"ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ"
1102
01:00:37,125 --> 01:00:39,458
"ಹೊಲಾ ರೇ ಹೋಲಾ!"
1103
01:00:39,458 --> 01:00:41,875
"ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"
1104
01:00:41,875 --> 01:00:44,208
"ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ"
1105
01:00:44,208 --> 01:00:46,916
"ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತದೊಳಗೆ"
1106
01:00:50,166 --> 01:00:54,250
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
ಇದು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
1107
01:00:54,291 --> 01:00:55,333
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.
1108
01:00:55,875 --> 01:00:57,416
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
1109
01:00:57,791 --> 01:00:58,916
ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ?
1110
01:01:12,208 --> 01:01:13,375
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್.
1111
01:01:13,875 --> 01:01:16,125
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಸರಯೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
1112
01:01:16,291 --> 01:01:17,750
ಅವಳು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಮಗಳು.
1113
01:01:18,291 --> 01:01:22,458
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
1114
01:01:22,500 --> 01:01:23,458
ಓಹ್!
1115
01:01:23,500 --> 01:01:24,916
ಕಾರಣವೆಂದರೆ...
1116
01:01:26,583 --> 01:01:29,291
30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.
1117
01:01:29,541 --> 01:01:33,416
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.
1118
01:01:33,583 --> 01:01:37,541
ಆದರೆ 3 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದನು.
1119
01:01:37,916 --> 01:01:41,416
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಅದೇ.
1120
01:01:41,458 --> 01:01:43,625
ನಾನು ಪ್ರಭಾವತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
1121
01:01:43,666 --> 01:01:47,041
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಂಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು.
1122
01:01:47,083 --> 01:01:48,958
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
1123
01:01:49,083 --> 01:01:50,458
ಮುರಳಿ...
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
1124
01:01:50,750 --> 01:01:54,083
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.
1125
01:01:54,416 --> 01:01:56,916
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
1126
01:02:00,625 --> 01:02:02,833
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಿ ಮದುವೆಯಾದೆವು.
1127
01:02:03,250 --> 01:02:04,833
ನಾವು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.
1128
01:02:05,333 --> 01:02:07,208
ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
1129
01:02:07,291 --> 01:02:10,375
ಅವನು ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡಲೂ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
1130
01:02:11,875 --> 01:02:14,708
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
1131
01:02:14,791 --> 01:02:16,666
ಆಗಲೂ ಆತ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
1132
01:02:17,250 --> 01:02:19,541
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಎ
ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
1133
01:02:20,208 --> 01:02:22,458
ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1134
01:02:22,875 --> 01:02:25,083
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಯುಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
1135
01:02:26,250 --> 01:02:27,583
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
1136
01:02:28,000 --> 01:02:29,500
ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.
1137
01:02:29,541 --> 01:02:30,958
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1138
01:02:31,708 --> 01:02:33,541
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸಮೀಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹದಂತೆ.
1139
01:02:33,541 --> 01:02:35,375
ನಾನು ಅರೇಂಜ್ಡ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ನಂತೆ ಅದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
1140
01:02:36,125 --> 01:02:37,750
ನಾನು ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
1141
01:02:40,750 --> 01:02:42,500
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
1142
01:02:42,541 --> 01:02:44,083
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
1143
01:02:44,125 --> 01:02:46,916
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ.
1144
01:02:46,916 --> 01:02:48,791
ಅವನು ಚಿನ್ನ. ಹಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...
1145
01:02:48,833 --> 01:02:52,208
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
1146
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
ಮುಂದೆ, ನಾವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1147
01:02:53,291 --> 01:02:56,291
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.
1148
01:02:56,291 --> 01:02:57,708
ಅದು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವಾಗಿರಬಹುದು.
1149
01:02:57,708 --> 01:02:59,666
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಶ್ಚಯಿತ ಮದುವೆಯಂತೆ.
1150
01:03:00,666 --> 01:03:01,625
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
1151
01:03:01,666 --> 01:03:04,166
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸರಯೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
1152
01:03:06,458 --> 01:03:07,375
ಸರಿ ಹಾಗಿದ್ರೆ.
1153
01:03:08,041 --> 01:03:08,958
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
1154
01:03:09,083 --> 01:03:11,375
ಆರು... ಏಳು... ಎಂಟು...
1155
01:03:11,375 --> 01:03:13,708
ಆಲಿಸಿ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಎತ್ತಬೇಡಿ.
1156
01:03:13,708 --> 01:03:15,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸ್ನಾಯುವನ್ನು ಎಳೆದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
1157
01:03:15,500 --> 01:03:17,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಜ್ಜಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
1158
01:03:22,833 --> 01:03:24,208
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ.
1159
01:03:24,541 --> 01:03:25,875
ಸ್ಪೀಕರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
1160
01:03:26,666 --> 01:03:27,875
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
1161
01:03:27,916 --> 01:03:31,166
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ರಾಜಾಜಿನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.
1162
01:03:31,166 --> 01:03:32,916
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಇರು.
1163
01:03:32,958 --> 01:03:34,958
ಇದು ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ.
1164
01:03:34,958 --> 01:03:37,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
1165
01:03:37,875 --> 01:03:39,750
ಆದರೆ ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1166
01:03:39,750 --> 01:03:41,708
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
1167
01:03:42,041 --> 01:03:42,541
ನೋಡಿ?
1168
01:03:42,541 --> 01:03:45,916
ಅವಳು WhatsApp ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?
ನಾವು ಸ್ವಿಗ್ಗಿ ಹುಡುಗರು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?
1169
01:03:46,000 --> 01:03:50,166
ಅವಳು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಗಳು?
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಕಾರನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1170
01:03:50,166 --> 01:03:53,375
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹಾಕಿ.
1171
01:03:54,333 --> 01:03:58,250
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
-ನಾನು, 'ಶ್!!!'
1172
01:04:00,500 --> 01:04:02,333
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.
1173
01:04:03,416 --> 01:04:04,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ.
1174
01:04:04,708 --> 01:04:07,708
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
1175
01:04:07,750 --> 01:04:08,833
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
1176
01:04:08,833 --> 01:04:11,041
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಸರಯೂ.
1177
01:04:11,041 --> 01:04:12,500
ಆಕೆಯೂ ರಾಜಮಂಡ್ರಿಯವಳು.
1178
01:04:12,541 --> 01:04:15,208
ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
1179
01:04:15,375 --> 01:04:16,750
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬಹುದು.
1180
01:04:17,250 --> 01:04:18,875
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ? ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
1181
01:04:19,291 --> 01:04:20,916
ಇಬ್ಬರೇ ಯಾಕೆ ಬಂದಿರಿ?
1182
01:04:20,916 --> 01:04:22,291
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಎರಡು ವಿಧ.
1183
01:04:22,291 --> 01:04:24,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವವರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರು.
1184
01:04:24,208 --> 01:04:26,833
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಅವಮಾನಕರ ಪ್ರಕಾರ.
1185
01:04:26,833 --> 01:04:29,291
ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
1186
01:04:29,333 --> 01:04:31,166
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1187
01:04:31,208 --> 01:04:33,333
ಸೋದರ ಮಾವ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
1188
01:04:33,375 --> 01:04:35,166
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.
1189
01:04:35,208 --> 01:04:37,833
ಹೇ, ಸೋದರ ಮಾವ!
-ಹಾಯ್ ಗೆಳೆಯ!
1190
01:04:37,875 --> 01:04:41,125
ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ!
- ಈ ಆಶ್ಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
1191
01:04:41,166 --> 01:04:42,583
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
1192
01:04:42,708 --> 01:04:45,041
ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಫೋಟೋ ತೋರಿಸಿ.
1193
01:04:45,083 --> 01:04:48,000
ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಏಕೆ? ನನಗೆ ತೋರಿಸೋಣ
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ. ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು.
1194
01:04:48,958 --> 01:04:50,708
ಅಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು.
1195
01:05:00,166 --> 01:05:02,083
ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು?
1196
01:05:02,083 --> 01:05:04,583
ಇಲ್ಲ! ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವವನು.
1197
01:05:06,625 --> 01:05:08,166
ಓಹ್. ಓಹ್.
1198
01:05:08,208 --> 01:05:11,166
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಸುಂದರ. ತುಂಬಾ ಸಹಜ.
1199
01:05:11,208 --> 01:05:12,958
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1200
01:05:13,458 --> 01:05:14,750
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1201
01:05:14,791 --> 01:05:15,833
ನಮಸ್ಕಾರ.
1202
01:05:15,958 --> 01:05:17,666
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ನನ್ನ
ಹೃದಯ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗೆ ಇಳಿಯಿತು.
1203
01:05:17,666 --> 01:05:20,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
1204
01:05:26,333 --> 01:05:27,625
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
1205
01:05:27,666 --> 01:05:29,500
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
1206
01:05:29,541 --> 01:05:31,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1207
01:05:31,416 --> 01:05:34,625
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ತುಂಬಾ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
1208
01:05:34,666 --> 01:05:38,916
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಮಿ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು 2 ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1209
01:05:40,125 --> 01:05:41,208
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
1210
01:05:41,250 --> 01:05:43,416
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮದುಮಗ
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ.
1211
01:05:43,708 --> 01:05:46,958
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ವಧು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.
1212
01:05:46,958 --> 01:05:49,166
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ? ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1213
01:05:49,208 --> 01:05:51,125
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
1214
01:05:51,208 --> 01:05:55,583
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ.
1215
01:05:55,583 --> 01:05:56,875
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
1216
01:05:56,916 --> 01:05:59,833
ನೀವು ವರನ ಸೋದರ ಮಾವನಾಗಿದ್ದರೆ,
1217
01:06:00,000 --> 01:06:01,666
ಅದು ವಧುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ...
1218
01:06:02,083 --> 01:06:03,000
ಸಹೋದರಿ.
1219
01:06:03,041 --> 01:06:04,916
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ನಿಮ್ಮ ...
1220
01:06:05,333 --> 01:06:07,750
ನನ್ನ...
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಈ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1221
01:06:07,750 --> 01:06:09,791
ಭಾರತೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
1222
01:06:09,833 --> 01:06:11,833
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ,
1223
01:06:11,833 --> 01:06:13,958
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಾಗುತ್ತೀರಿ.
1224
01:06:14,000 --> 01:06:16,791
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
-ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.
1225
01:06:32,708 --> 01:06:34,041
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1226
01:06:34,083 --> 01:06:35,333
ಜಯ...
1227
01:06:38,000 --> 01:06:39,333
ಹಲೋ, ನೀವು...
1228
01:06:42,708 --> 01:06:46,291
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮಗ.
1229
01:06:46,291 --> 01:06:47,666
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1230
01:06:47,708 --> 01:06:51,208
ಅದು ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1231
01:06:52,750 --> 01:06:54,083
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು?
1232
01:06:56,375 --> 01:06:58,416
ಅವನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಹೆಸರು ಬಾಲು.
1233
01:06:58,416 --> 01:07:00,750
ಹೇ ಬಾಲು. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಇದೆ.
1234
01:07:01,166 --> 01:07:02,416
ಸರಯೂ...
1235
01:07:03,250 --> 01:07:05,125
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.
1236
01:07:24,500 --> 01:07:25,833
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು, ಪ್ರೀತಿ?
1237
01:07:28,083 --> 01:07:30,083
ಅವನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಅವನು ಬಾಲು.
1238
01:07:30,125 --> 01:07:30,958
ಹೇ, ಬಾಲು!
1239
01:07:31,000 --> 01:07:32,458
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅವನಿಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಇದೆ.
1240
01:07:32,916 --> 01:07:34,166
ಸರಯೂ...
1241
01:07:35,000 --> 01:07:36,958
ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.
1242
01:07:39,541 --> 01:07:40,916
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಪ್ರಿಯ.
1243
01:07:45,791 --> 01:07:48,458
ನೀನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1244
01:07:48,500 --> 01:07:51,291
ಸರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅಪ್ಪಾ... ಅಪ್ಪಾ...
1245
01:07:51,291 --> 01:07:52,791
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
1246
01:07:53,791 --> 01:07:54,875
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
-ಹಲೋ.
1247
01:07:54,916 --> 01:07:56,666
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಹೌದು, ಸೋದರ ಮಾವ.
1248
01:07:56,708 --> 01:07:57,875
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.
1249
01:07:57,875 --> 01:07:59,833
ಅವನು ವಧುವಿನ ತಂದೆ.
1250
01:07:59,833 --> 01:08:02,000
ಅವಳು ಸರಯೂಗೆ ಹಿರಿಯಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
1251
01:08:02,000 --> 01:08:04,333
ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
1252
01:08:04,375 --> 01:08:06,250
ನಮಸ್ತೆ.
- ಜೈ ಕೃಷ್ಣ ಎಲ್ಲಿ?
1253
01:08:06,250 --> 01:08:07,500
ಆಕಡೆ.
- ಬನ್ನಿ.
1254
01:08:07,500 --> 01:08:09,708
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅಪ್ಪಾ... ಅಪ್ಪಾ...
1255
01:08:09,708 --> 01:08:11,666
ಸರ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1256
01:08:11,708 --> 01:08:14,541
ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.
1257
01:08:14,583 --> 01:08:16,250
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕೂಡ.
1258
01:08:16,291 --> 01:08:18,500
ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ...
- ಸಹೋದರಿಯರು.
1259
01:08:18,541 --> 01:08:19,750
ಹೌದು, ಸರಿ.
1260
01:08:19,750 --> 01:08:23,083
ಎಲ್ಲಾ 4 ಸಹೋದರರಿಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
1261
01:08:23,541 --> 01:08:27,625
ಹಲೋ ಹುಡುಗಿಯರೇ. ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮದುವೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1262
01:08:27,666 --> 01:08:30,583
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
-[ಎಲ್ಲಾ] ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ!
1263
01:08:31,041 --> 01:08:31,750
ಉಮ್... ಹಾಯ್.
1264
01:08:31,791 --> 01:08:33,958
ನೀವು ಏಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು ಸಂಬಂಧಗಳು?
1265
01:08:34,000 --> 01:08:36,375
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಅರ್ಧ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.
1266
01:08:36,375 --> 01:08:39,291
ನಾನು ಸರಿಯೇ? ಓಹ್, ಮೂಲಕ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
1267
01:08:39,333 --> 01:08:41,458
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
-ನಮಸ್ತೆ, ಮಗ.
1268
01:08:41,458 --> 01:08:43,916
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ...
- ಸಹೋದರಿ.
1269
01:08:43,958 --> 01:08:44,916
ಅದು ಹೇಗೆ?
1270
01:08:44,958 --> 01:08:46,416
ಅವಳು ನಿನ್ನ...
-ಶ್ರೀಮಾನ್!
1271
01:08:46,458 --> 01:08:49,666
ಆ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆಯರು
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
1272
01:08:49,708 --> 01:08:52,541
ದಯವಿಟ್ಟು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
1273
01:08:52,583 --> 01:08:54,458
ಸಹೋದರ, ಹೋಗೋಣ.
1274
01:08:54,458 --> 01:08:55,750
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.
1275
01:08:56,041 --> 01:08:58,250
ಸಹೋದರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಮೆಹೆಂದಿ, ಸರಿ?
1276
01:08:58,250 --> 01:08:59,333
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.
1277
01:08:59,333 --> 01:09:00,750
ಏನಾದ್ರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ ಮಗನೇ?
1278
01:09:00,791 --> 01:09:03,208
ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಎಲ್ಲಾ ಆಘಾತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
1279
01:09:03,250 --> 01:09:05,708
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿರಿ.
1280
01:09:10,500 --> 01:09:12,208
ಸೋದರ ಮಾವ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?
1281
01:09:12,208 --> 01:09:14,625
ನಾನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?
1282
01:09:14,625 --> 01:09:16,083
ನಾನು ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
1283
01:09:16,125 --> 01:09:18,583
ನೀವು ತಿಂಡಿ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ, ಸಹೋದರಿ?
-ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ?
1284
01:09:18,583 --> 01:09:21,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲು ನೀವು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಹೋಗಿ.
1285
01:09:22,791 --> 01:09:24,458
ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
1286
01:09:24,666 --> 01:09:25,458
ನೀವು...
1287
01:09:25,500 --> 01:09:28,125
ನಾನು ಮದುಮಗನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಓಹ್, ಅದು?
1288
01:09:28,250 --> 01:09:30,875
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು.
-[ಎಲ್ಲಾ] ನಮಸ್ತೆ.
1289
01:09:31,250 --> 01:09:33,291
ನೀವು ಮದುಮಗನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾಗಿದ್ದರೆ,
1290
01:09:33,625 --> 01:09:35,458
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1291
01:09:35,500 --> 01:09:37,708
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ.
-ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.
1292
01:09:37,916 --> 01:09:40,291
ನನ್ನನ್ನು ಸರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಸಹೋದರ.
1293
01:09:40,333 --> 01:09:43,291
ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರ. ಹೋಗೋಣ.
- ಸಹೋದರ ಇನ್ನೂ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
1294
01:09:43,583 --> 01:09:45,708
ಕೇವಲ ಸಹೋದರ.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
1295
01:09:45,750 --> 01:09:46,916
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
-ಹೋಗೋಣ.
1296
01:09:47,333 --> 01:09:49,625
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಬ್ರೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1297
01:09:49,666 --> 01:09:51,375
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿ ಗಿರಣಿಗಳ ಸರಣಿ ಇದೆ.
- ಓ.
1298
01:09:51,416 --> 01:09:52,708
ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ.
1299
01:09:52,708 --> 01:09:55,250
ಹೇ! ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರು.
1300
01:09:57,666 --> 01:09:59,375
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
1301
01:09:59,791 --> 01:10:02,083
ಅಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮಗಳು.
1302
01:10:02,291 --> 01:10:03,583
ಸರಯೂ...
1303
01:10:11,958 --> 01:10:14,375
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಬಾಲು ಸಹೋದರನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ.
1304
01:10:14,458 --> 01:10:16,125
ಇದು ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.
1305
01:10:16,125 --> 01:10:18,833
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1306
01:10:21,166 --> 01:10:23,375
ನನ್ನನ್ನು ಮಾವ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಮಾವ.
1307
01:10:24,291 --> 01:10:26,291
ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
1308
01:10:30,416 --> 01:10:33,166
ಸ್ವಾಗತ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಸರಿ?
1309
01:10:33,166 --> 01:10:34,875
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಹೌದಾ?
1310
01:10:36,250 --> 01:10:37,625
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
1311
01:10:37,625 --> 01:10:40,750
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-ಅವನು ತನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಮೆಹೆಂದಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1312
01:10:42,708 --> 01:10:45,791
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1313
01:10:45,833 --> 01:10:48,666
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು]
1314
01:10:48,791 --> 01:10:50,458
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
1315
01:10:50,666 --> 01:10:52,250
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಶನಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
1316
01:10:52,541 --> 01:10:54,291
ಮತ್ತು ನಾನು?
- ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾದರಸ.
1317
01:10:54,291 --> 01:10:55,958
ಮತ್ತು ನಾನು?
- ನೀವು ...
1318
01:10:56,000 --> 01:10:58,416
ಹೇ, ಪ್ಲುಟೊ... ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
1319
01:10:59,041 --> 01:11:00,416
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
1320
01:11:00,458 --> 01:11:02,541
ಸೋದರ ಮಾವ ನನ್ನನ್ನು ಅಣ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1321
01:11:02,666 --> 01:11:04,708
ನಾನು ಮಾವನಿಂದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನವರೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
1322
01:11:04,750 --> 01:11:08,000
ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ
ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ನಲ್ಲಿರುವವರಿಗಿಂತ.
1323
01:11:11,750 --> 01:11:13,041
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1324
01:11:13,750 --> 01:11:16,916
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಮರುಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1325
01:11:18,875 --> 01:11:21,875
ಅಪ್ಪ, ಸರಯೂ ಬೇಕು
ನೀವು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
1326
01:11:22,583 --> 01:11:24,291
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ.
1327
01:11:24,291 --> 01:11:26,250
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ನಂತರ,
ನಾವು ಮಿಲಿಯನೇರ್ಗಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1328
01:11:27,958 --> 01:11:30,375
ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದರೆ
ಆ ದಿನ ನಮ್ಮ ಮೈತ್ರಿ
1329
01:11:30,416 --> 01:11:31,958
ಅವರು ಇದ್ದೆವು
ಈಗ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ.
1330
01:11:32,000 --> 01:11:33,500
ನಾವು ದಂಪತಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು.
1331
01:11:34,083 --> 01:11:36,083
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1332
01:11:36,875 --> 01:11:38,958
ಕಸವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು.
1333
01:11:39,875 --> 01:11:41,833
ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
1334
01:11:41,833 --> 01:11:43,125
ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1335
01:11:43,875 --> 01:11:45,083
ನನಗೆ ವಾಕರಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
1336
01:11:45,125 --> 01:11:48,958
ನಾನು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಇಷ್ಟು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಟು ಮಾಡಿ.
1337
01:11:50,208 --> 01:11:51,375
ಹೇ!
1338
01:11:51,375 --> 01:11:53,375
ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತ ಸಮೀಪಿಸಿದೆ.
1339
01:11:53,541 --> 01:11:54,583
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ.
1340
01:11:55,375 --> 01:11:56,416
ಸಹೋದರ...
1341
01:11:56,666 --> 01:11:59,083
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗೂಡು!
1342
01:12:00,125 --> 01:12:02,375
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಣ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1343
01:12:02,416 --> 01:12:06,208
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಸಹೋದರ ನಾವು ಒಂದೇ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ.
1344
01:12:06,208 --> 01:12:07,583
ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ!
1345
01:12:07,916 --> 01:12:09,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1346
01:12:09,416 --> 01:12:11,000
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
1347
01:12:11,000 --> 01:12:12,250
ನಾನೇ?
-ಹೌದು.
1348
01:12:12,250 --> 01:12:14,166
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಮಗನೇ?
1349
01:12:14,166 --> 01:12:17,791
ವಿಫಲರಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದು.
1350
01:12:17,791 --> 01:12:18,958
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
1351
01:12:19,333 --> 01:12:20,916
ನೀವು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
1352
01:12:21,375 --> 01:12:22,708
ಒತ್ತಡ!
- ಬನ್ನಿ.
1353
01:12:22,750 --> 01:12:28,041
ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
1354
01:12:28,083 --> 01:12:30,916
ಬುಧವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ 09:36 ಕ್ಕೆ,
1355
01:12:30,958 --> 01:12:34,083
ದಿನಾಂಕ 06-09-2023,
1356
01:12:34,083 --> 01:12:39,708
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಅವರ ಪುತ್ರ
ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರಿ, ಮಧುನಂದನ್...
1357
01:12:39,750 --> 01:12:45,833
ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಮುರಳಿ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಮೀನಾ, ಸಿಂಧು...
1358
01:12:45,875 --> 01:12:48,916
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಸಭೆಯು ಅದರ ಪರವಾಗಿದೆ.
1359
01:12:49,458 --> 01:12:50,416
ಸರಿ.
1360
01:12:51,583 --> 01:12:52,958
ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ.
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!
1361
01:12:52,958 --> 01:12:56,916
ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಆದ್ರೂ ಅಣ್ಣ
ಇಲ್ಲಿ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
1362
01:12:56,958 --> 01:13:00,666
ಮದುವೆಯಾದರೆ ನಮಗೆ ಶುಭ ಶಕುನ
ವರನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
1363
01:13:00,833 --> 01:13:02,750
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
1364
01:13:03,625 --> 01:13:07,916
ಇದಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಮಂಗಳಕರ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
1365
01:13:13,875 --> 01:13:17,125
ಇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಮದುವೆಗಳು?
1366
01:13:17,833 --> 01:13:18,750
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
1367
01:13:19,583 --> 01:13:22,083
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಫಂಕ್ಷನ್ ಹಾಲ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1368
01:13:22,125 --> 01:13:23,666
ನಾವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಸಹೋದರ.
1369
01:13:23,666 --> 01:13:27,750
ಇಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ನಡೆದರೆ ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ.
1370
01:13:27,791 --> 01:13:29,791
ಬುಲ್ಶಿಟ್! ಬುಲ್ಶಿಟ್!
1371
01:13:32,916 --> 01:13:35,083
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಪೋಷಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1372
01:13:35,750 --> 01:13:36,833
ನಮಗೆ ಹೆತ್ತವರಿಲ್ಲವೇ?
1373
01:13:40,250 --> 01:13:45,166
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಬಂದಾಗ,
ನಾವು ಯಾವ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
1374
01:13:45,166 --> 01:13:46,333
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
-ಹೇ!
1375
01:13:46,583 --> 01:13:48,416
ಸತ್ತವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1376
01:13:48,416 --> 01:13:52,000
ಆದರೆ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ರಾಜಮಂಡ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
1377
01:13:52,041 --> 01:13:54,083
ಇದು ಅಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಕುಟುಂಬ.
1378
01:13:54,166 --> 01:13:55,916
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ತೋರಿಸು, ಸಹೋದರ.
1379
01:13:55,916 --> 01:13:57,916
ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸು, ನನ್ನ ಪಾದ!
- ಸಹೋದರ, ಕೇಳು.
1380
01:13:57,958 --> 01:13:59,166
ಹೇ! ಹೇ!
1381
01:14:00,791 --> 01:14:01,791
ಹೇ!
1382
01:14:02,166 --> 01:14:03,291
ಹೇ!
1383
01:14:03,458 --> 01:14:06,375
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
-ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳ ಬೇಡ ಸೋದರ ಮಾವ.
1384
01:14:06,416 --> 01:14:08,500
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
-ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಇಲ್ಲವೇ?
1385
01:14:08,541 --> 01:14:09,666
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
1386
01:14:10,000 --> 01:14:13,083
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡಿ
ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ?
1387
01:14:14,541 --> 01:14:15,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1388
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
ಅವರು 10 ಅನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಹಂಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು,
1389
01:14:20,625 --> 01:14:23,000
ನಮ್ಮ ಅಹಂ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇರಬೇಕು.
1390
01:14:25,333 --> 01:14:27,083
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರುವ ಧೈರ್ಯ!
1391
01:14:27,125 --> 01:14:30,041
ಹೊರಹೋಗು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರುತ್ತೇನೆ.
- ಸಹೋದರ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1392
01:14:31,458 --> 01:14:32,708
ಅವನಿಗೇನು ತೊಂದರೆ?
1393
01:14:33,833 --> 01:14:36,291
ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
1394
01:14:38,416 --> 01:14:41,416
ಈ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತಿಮ!
1395
01:14:42,208 --> 01:14:45,083
ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! ಅವರು
ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
1396
01:14:45,125 --> 01:14:47,000
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
1397
01:14:47,041 --> 01:14:49,625
ನಾನು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1398
01:14:55,750 --> 01:14:57,583
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗೋಣ.
1399
01:14:58,708 --> 01:14:59,958
ಎದ್ದೇಳು!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
1400
01:15:02,000 --> 01:15:06,875
ಈಗೇನು? ನಾವು ಇಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಪದ್ಧತಿ/ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು...
1401
01:15:06,916 --> 01:15:09,958
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೈದರಾಬಾದ್, ಅದು?
1402
01:15:12,375 --> 01:15:13,458
ಅಷ್ಟೇ!
1403
01:15:13,458 --> 01:15:15,416
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
1404
01:15:19,375 --> 01:15:23,208
ನಾನು ಅವರ ಸಹೋದರ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
1405
01:15:23,250 --> 01:15:26,208
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
1406
01:15:29,458 --> 01:15:33,583
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮದುವೆ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ
ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಧು ಸಹೋದರ ಬಾಲು...
1407
01:15:35,416 --> 01:15:38,833
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಗೆ.
1408
01:15:44,208 --> 01:15:45,541
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1409
01:15:46,375 --> 01:15:47,541
ಸಂತೋಷ!
1410
01:15:47,666 --> 01:15:48,708
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
1411
01:15:49,041 --> 01:15:50,333
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
1412
01:15:51,500 --> 01:15:52,958
ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.
1413
01:15:55,416 --> 01:15:57,791
[ಪಠಣ]
1414
01:16:17,625 --> 01:16:18,875
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1415
01:16:19,083 --> 01:16:20,666
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಕೂಡ ಮುಗಿದಿದೆ.
1416
01:16:20,666 --> 01:16:21,708
ಏನಾದರು ಹೇಳು!
1417
01:16:23,541 --> 01:16:25,250
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇರಬೇಕು
ಬಹಳಷ್ಟು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
1418
01:16:25,333 --> 01:16:27,166
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ವಿಷಯವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
1419
01:16:27,208 --> 01:16:28,625
ಈ ಮದುವೆ ನಡೆಯದಿದ್ದರೂ,
1420
01:16:28,666 --> 01:16:31,166
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
1421
01:16:31,666 --> 01:16:33,041
ಆದರೆ ನಾವು ಹಾಗಲ್ಲ.
1422
01:16:35,416 --> 01:16:36,750
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
1423
01:16:37,291 --> 01:16:39,000
ಮತ್ತು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1424
01:16:40,083 --> 01:16:41,791
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
1425
01:16:42,208 --> 01:16:43,458
ಹಾಂ.
1426
01:16:55,166 --> 01:16:56,583
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...
-ಹ್ಮ್?
1427
01:16:56,791 --> 01:16:59,458
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು?
1428
01:16:59,958 --> 01:17:00,916
ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತಿ?
1429
01:17:00,916 --> 01:17:03,500
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವುಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1430
01:17:03,541 --> 01:17:05,333
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1431
01:17:05,375 --> 01:17:07,583
'ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಮಾನದಂಡಗಳಿವೆ
ಅವಳು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.'
1432
01:17:07,625 --> 01:17:10,416
'ಅವಳು ಈ ಮೈತ್ರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿದಳು?'
1433
01:17:10,583 --> 01:17:12,125
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
1434
01:17:12,125 --> 01:17:15,333
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜುಬ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್ ಶಾಸಕರ ಮಗಳಿಗೆ?
1435
01:17:17,208 --> 01:17:18,416
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!
1436
01:17:18,541 --> 01:17:20,375
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
1437
01:17:20,541 --> 01:17:23,041
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1438
01:17:23,125 --> 01:17:25,958
ಯಾರೇ ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
1439
01:17:31,375 --> 01:17:33,875
ಹೇ ಬಾಲು. ಹೋಗೋಣ.
1440
01:17:34,166 --> 01:17:36,083
ಎಲ್ಲಿ, ತಂದೆ?
-ಹೊರಗೆ.
1441
01:17:36,416 --> 01:17:38,500
ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
-ನಾನು ನಂತರ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1442
01:17:38,708 --> 01:17:40,541
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
1443
01:17:40,583 --> 01:17:42,750
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1444
01:17:44,625 --> 01:17:45,750
ಹೋಗೋಣ!
1445
01:17:53,791 --> 01:17:55,666
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ! ಏನು ಆತುರ?
1446
01:17:57,583 --> 01:17:59,166
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು.
1447
01:17:59,416 --> 01:18:01,500
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಹೇಳಿ.
1448
01:18:02,125 --> 01:18:03,166
ಅಪ್ಪಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1449
01:18:05,166 --> 01:18:06,166
ಅಪ್ಪ!
1450
01:18:06,375 --> 01:18:08,375
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
1451
01:18:16,375 --> 01:18:18,375
ಹೌದು! ಹೌದು!
1452
01:18:18,458 --> 01:18:21,625
ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದೆ! ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದೆ!
1453
01:18:21,625 --> 01:18:23,458
ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದೆ!!!
1454
01:18:25,875 --> 01:18:31,125
ನಾನು ತೀರಿಕೊಂಡೆ!
1455
01:18:31,666 --> 01:18:34,500
ನಾನು ತೀರಿಕೊಂಡೆ, ಮಗ! ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ!
1456
01:18:34,833 --> 01:18:35,958
ಅದು ಕಳೆದು ಹೋಗಿಲ್ಲ.
1457
01:18:36,000 --> 01:18:37,083
ನೀವು ಪಾಸಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
1458
01:18:39,458 --> 01:18:41,083
ಸರಯೂಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1459
01:18:41,125 --> 01:18:42,583
ಅವಳೂ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
1460
01:18:44,375 --> 01:18:45,666
ಬಾಲು...
-ಹೌದು?
1461
01:18:45,666 --> 01:18:47,125
ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
1462
01:18:47,166 --> 01:18:48,958
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ, ಮೂರ್ಖ?
1463
01:18:49,000 --> 01:18:52,166
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳು. ಯಾವ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
1464
01:18:52,166 --> 01:18:54,458
ಅದು ಕೃಷ್ಣ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಕೃಷ್ಣ, ಯಾರು?
1465
01:18:54,458 --> 01:18:57,458
ಹೇ, ಅದು ಸರಯೂನ ತಂದೆ.
- ಓಹ್!
1466
01:18:58,125 --> 01:18:59,333
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1467
01:18:59,333 --> 01:19:02,375
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾಳೆ ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಸರಿ.
1468
01:19:02,375 --> 01:19:04,458
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ನಂಬರ್ ಹೇಗೋ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
1469
01:19:04,458 --> 01:19:06,208
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
-ಸರಿ. ಸರಿ.
1470
01:19:06,250 --> 01:19:09,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಳೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1471
01:19:09,541 --> 01:19:11,916
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1472
01:19:11,916 --> 01:19:14,041
'ಕೃಷ್ಣ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ' ಎಂದು ಉಳಿಸಿ.
- ವಿದಾಯ.
1473
01:19:15,416 --> 01:19:16,958
ಮಾವ.
1474
01:19:17,041 --> 01:19:20,500
ಅದನ್ನು ಮಾವ ಎಂದು ಏಕೆ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಏನೇ ಆದರೂ ನಾನು ಅವನ ಮಗನಾಗಲಾರೆ, ಸರಿ?
1475
01:19:25,125 --> 01:19:26,250
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
1476
01:19:26,458 --> 01:19:29,875
ಹೇ! ಸಾಕು. ನಾವು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
- ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.
1477
01:19:34,833 --> 01:19:35,833
ನಮಸ್ತೆ.
1478
01:19:36,375 --> 01:19:38,208
ನಮಸ್ಕಾರ.
-ಅವಳು ನನಗೆ ಪಕ್ಕದ ಕಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟಳೇ?
1479
01:19:38,250 --> 01:19:40,541
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1480
01:19:41,250 --> 01:19:42,250
ಬನ್ನಿ.
1481
01:19:42,250 --> 01:19:44,208
ಹೇ!
- ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
1482
01:19:44,250 --> 01:19:46,708
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಮದುವೆಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು.
1483
01:19:46,708 --> 01:19:49,875
ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂಬರುವ ಹಬ್ಬ.
1484
01:19:49,916 --> 01:19:50,708
ಖಂಡಿತ.
1485
01:19:50,750 --> 01:19:52,166
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ!
- ಸ್ವಾಗತ.
1486
01:19:52,208 --> 01:19:54,708
ಬನ್ನಿ.
-[ಸಹೋದರಿಯರು] ಹಾಯ್, ಸಹೋದರ!
1487
01:19:54,875 --> 01:19:56,000
ಎಷ್ಟೊಂದು ಜನರು!
1488
01:19:56,041 --> 01:19:58,083
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1489
01:19:58,125 --> 01:20:00,291
ನೀವು ಹಬ್ಬದ ಪ್ರಮುಖರು.
- ಓಹ್!
1490
01:20:00,833 --> 01:20:03,375
ಅವರು ಯಾವ ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1491
01:20:03,416 --> 01:20:05,333
ಮುಂಬರುವ ಹಬ್ಬ...
1492
01:20:05,333 --> 01:20:06,500
ರಾಖಿ!
1493
01:20:10,916 --> 01:20:13,250
ಶಿಟ್! ನಾನು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1494
01:20:18,666 --> 01:20:20,666
ಬಾಲು ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸು.
1495
01:20:21,875 --> 01:20:25,041
ಏಕೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
-ನಾವು ರಾಖಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
1496
01:20:26,125 --> 01:20:28,458
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು ರಾಖಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
1497
01:20:32,958 --> 01:20:37,000
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು]
1498
01:20:37,791 --> 01:20:39,500
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
1499
01:20:39,541 --> 01:20:41,541
ಬ್ರೋ, ನಮಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಟಾಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
1500
01:20:41,583 --> 01:20:42,791
[ಅಸಮಾಧಾನ]
1501
01:20:42,958 --> 01:20:46,250
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಾಹಕ.
1502
01:20:46,291 --> 01:20:49,750
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
1503
01:20:49,791 --> 01:20:52,083
ಅವರು ಕಟ್ಟಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ರಾಖಿ.
1504
01:20:52,125 --> 01:20:53,458
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
1505
01:20:53,958 --> 01:20:55,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.
1506
01:20:55,083 --> 01:20:57,208
ಕರ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಕಚ್ಚಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.
1507
01:20:58,958 --> 01:21:00,416
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಮಗನೇ?
1508
01:21:02,666 --> 01:21:05,041
ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ. ಅವುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿ.
1509
01:21:05,083 --> 01:21:07,750
ಇದು ಕೇವಲ ಸೋಂಕು
ಭಾವುಕನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1510
01:21:07,750 --> 01:21:09,500
ಇದು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಓ.
1511
01:21:11,375 --> 01:21:12,541
ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗನೇ.
1512
01:21:13,208 --> 01:21:14,750
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಚಾರಣೆಗಳು!
1513
01:21:16,000 --> 01:21:17,416
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
1514
01:21:17,625 --> 01:21:19,833
ಅವನು ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
1515
01:21:20,708 --> 01:21:22,125
ನಾನು ಈ ಕೈಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕು, ಸರಿ?
1516
01:21:22,500 --> 01:21:26,291
ನಾಳೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಬೇಕಾದರೆ
ನಾನು ಈ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1517
01:21:29,250 --> 01:21:31,625
ಪಡಿತರ ಅಂಗಡಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಜನಸಮೂಹವಿದೆ.
1518
01:21:31,750 --> 01:21:32,958
ಇಷ್ಟು ರಾಖಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1519
01:21:33,000 --> 01:21:35,625
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
1520
01:21:36,666 --> 01:21:39,833
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರಾಖಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರೆ ಏನು
ನಿಮಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಚಲನ್ಗಳು ಇಷ್ಟವೇ?
1521
01:21:49,125 --> 01:21:52,083
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಬದುಕಿರುವಾಗ ಪದವಿ ಪಾಸು.
1522
01:21:52,166 --> 01:21:53,791
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ?
1523
01:21:53,833 --> 01:21:55,958
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ ಸಾರ್.
1524
01:21:55,958 --> 01:21:58,458
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1525
01:21:58,500 --> 01:22:00,916
ನನಗೆ ನನ್ನ ಪಾಲು ಬೇಕು
ಸಂಪತ್ತು ನನಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1526
01:22:00,958 --> 01:22:02,125
ಸರಿ.
1527
01:22:05,833 --> 01:22:07,625
ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು? ನೀನೇಕೆ ಮಂಕಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ?
1528
01:22:07,666 --> 01:22:08,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ವಿದಾಯ!
1529
01:22:11,166 --> 01:22:13,166
'ರಾಖಿ ಹಬ್ಬದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಪವರ್ ಸ್ಟಾರ್
ಪವನ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ಅವರ ಸಿನಿಮಾ ಅಣ್ಣಾವರಂ...'
1530
01:22:13,166 --> 01:22:14,291
ಜೀ ತೆಲುಗು.
1531
01:22:14,666 --> 01:22:17,291
'ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿದೆ
ನಾಳೆ, ಜೀ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.'
1532
01:22:17,333 --> 01:22:18,375
ಅದು ವಿಷಯ.
1533
01:22:19,041 --> 01:22:21,625
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬಳು ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಳು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುವವರು.
1534
01:22:21,666 --> 01:22:24,958
ಆದರೆ ನಾಳೆಯಿಂದ 7 ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ರಾಖಿಗಳು
ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು.
1535
01:22:25,000 --> 01:22:25,750
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
1536
01:22:25,791 --> 01:22:28,666
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಏನು
ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಾಖಿ ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ?
1537
01:22:28,708 --> 01:22:30,708
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1538
01:22:30,833 --> 01:22:32,708
ಬ್ರೋ, Amazon ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬುಕ್ ಮಾಡೋಣ.
1539
01:22:32,708 --> 01:22:34,833
ನಾವು 8 ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
1540
01:22:34,875 --> 01:22:36,125
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
1541
01:22:36,166 --> 01:22:39,458
ಹೇ! ಬೆಂಕಿಗೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!
1542
01:22:39,750 --> 01:22:41,583
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ.
1543
01:22:41,625 --> 01:22:44,250
ಹೇ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1544
01:22:44,250 --> 01:22:45,875
ದಸರಾವನ್ನು 9 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1545
01:22:45,916 --> 01:22:47,458
ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು 4 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1546
01:22:47,500 --> 01:22:50,041
ಆದರೆ ರಾಖಿ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
1547
01:22:50,875 --> 01:22:52,583
ನಾಳೆಯಷ್ಟೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
1548
01:22:52,708 --> 01:22:54,083
ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರವಾಯಿತು.
1549
01:22:55,958 --> 01:22:58,083
ಯಾವಾಗ ನೀನು ಇಷ್ಟು ಬುದ್ದಿವಂತನಾದೆ ಅಪ್ಪಾ?
1550
01:22:58,083 --> 01:22:59,791
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
1551
01:23:01,958 --> 01:23:03,416
ನಾನು ಮಾಯವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
- ಆನಂದಿಸಿ!
1552
01:23:03,416 --> 01:23:05,125
ನಿನ್ನಿಂದ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1553
01:23:05,166 --> 01:23:07,166
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ ಅದು ಅನುಭವ.
1554
01:23:11,125 --> 01:23:13,250
ನಮಸ್ತೆ. ಸ್ವಾಗತ. ಸ್ವಾಗತ.
1555
01:23:13,291 --> 01:23:16,458
ಸಹೋದರ, ರಾಖಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಕಿ.
1556
01:23:16,833 --> 01:23:19,041
ರಾಮಕೃಷ್ಣನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ.
1557
01:23:19,083 --> 01:23:22,208
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ರೈಟ್, ಜಾಕಿ.
1558
01:23:22,750 --> 01:23:24,375
ಜೈ ಕೃಷ್ಣನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ.
1559
01:23:24,416 --> 01:23:27,625
ಅಣ್ಣ, ಬಾಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು, ಮುಕಿ.
1560
01:23:28,583 --> 01:23:29,958
ಮುರಳಿ ಕೃಷ್ಣನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ.
1561
01:23:30,000 --> 01:23:33,166
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1562
01:23:33,208 --> 01:23:34,125
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1563
01:23:34,166 --> 01:23:35,708
ಇವು ಸೂಪರ್ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
1564
01:23:35,750 --> 01:23:39,000
ಹೌದು. ಕೇಶವನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಊಟ
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರವೂ ತಾಜಾವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
1565
01:23:39,708 --> 01:23:40,958
ಅತ್ತಿಗೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1566
01:23:41,541 --> 01:23:42,750
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
1567
01:23:42,958 --> 01:23:46,000
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ನೀವು ಊಹೆ
ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1568
01:23:46,041 --> 01:23:48,208
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.
1569
01:23:48,250 --> 01:23:50,708
ಸಹೋದರಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು!
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1570
01:23:52,708 --> 01:23:54,083
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!
1571
01:23:54,125 --> 01:23:56,750
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೂಡ.
1572
01:23:56,791 --> 01:23:59,708
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ಸರಿ?
-ಹೌದು, ಮಾವ.
1573
01:24:00,625 --> 01:24:01,875
ಮಾವ? ಏನು?
1574
01:24:01,875 --> 01:24:05,083
ಆಕೆ ಹೈದರಾಬಾದಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹುಡುಗಿ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಸೆಯುತ್ತಾಳೆ.
1575
01:24:25,958 --> 01:24:27,166
ಅಪ್ಪ...
1576
01:24:27,166 --> 01:24:28,916
ನಾವು 2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1577
01:24:29,083 --> 01:24:30,541
ಅವರ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
1578
01:24:30,583 --> 01:24:32,083
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1579
01:24:32,125 --> 01:24:33,333
ಹೊರಡೋಣವೇ?
1580
01:24:33,375 --> 01:24:35,500
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮದುವೆ ತಯಾರಿ ಉಳಿದಿದೆ.
1581
01:24:35,500 --> 01:24:38,541
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
-ಸರಿ.
1582
01:24:38,583 --> 01:24:40,958
ಬಾಲು ಬಂದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.
1583
01:24:40,958 --> 01:24:44,791
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
1584
01:24:44,833 --> 01:24:46,791
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ.
1585
01:24:47,875 --> 01:24:49,333
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
1586
01:24:49,375 --> 01:24:51,875
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ, ಚಿಕು ಸಹೋದರ.
1587
01:24:52,291 --> 01:24:56,375
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಕಸ್ ಪದಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
1588
01:24:56,375 --> 01:24:58,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು?
1589
01:24:58,125 --> 01:25:00,708
ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರ. ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1590
01:25:01,666 --> 01:25:04,458
ಸರ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ
ಆರಕ್ಷಕ ಠಾಣೆ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
1591
01:25:04,500 --> 01:25:08,333
ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಿ
ದೃಶ್ಯ ಮನರಂಜನೆಯ ಹೆಸರು. ದಯವಿಟ್ಟು!
1592
01:25:08,375 --> 01:25:09,791
ಹೇ! ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ. ಹೋಗೋಣ.
1593
01:25:09,833 --> 01:25:12,125
ಸರ್, ಬದಲಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಬನ್ನಿ!
1594
01:25:12,166 --> 01:25:14,416
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು, ಗೆಳೆಯ.
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಸರ್?
1595
01:25:14,500 --> 01:25:16,416
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.
1596
01:25:16,416 --> 01:25:18,791
ಅವರು ಕುಡಿದು ಹೊಡೆದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪ್.
1597
01:25:18,833 --> 01:25:20,500
ನಾವು ಅವರನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆವು.
1598
01:25:20,541 --> 01:25:22,625
ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
1599
01:25:22,666 --> 01:25:25,583
ಇದು OYO ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಇಡೀ ದಿನ ಇರಲು ಕೊಠಡಿ?
1600
01:25:27,416 --> 01:25:31,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹುಡುಗರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.
1601
01:25:31,458 --> 01:25:33,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಜೀಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
-ಸರಿ. ಸರಿ.
1602
01:25:33,291 --> 01:25:34,541
ಇಲ್ಲ!
1603
01:25:35,416 --> 01:25:38,416
ಸೆಕ್ಷನ್ 645 ರ ಪ್ರಕಾರ,
ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ 945 ಮತ್ತು 845,
1604
01:25:38,416 --> 01:25:40,083
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಸಾಯಿ ಕುಮಾರ್.
1605
01:25:40,125 --> 01:25:41,750
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ಏನು?!
1606
01:25:41,750 --> 01:25:45,041
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1607
01:25:45,083 --> 01:25:47,166
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿವೆ.
1608
01:25:47,208 --> 01:25:49,833
ನೀನು ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿ!
- ಹೌದು, ನಾನು ಭ್ರಷ್ಟ.
1609
01:25:49,833 --> 01:25:51,208
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.
1610
01:25:51,208 --> 01:25:54,625
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ ಶ್ರೀ ಸಾಯಿಕುಮಾರ್.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
1611
01:25:54,666 --> 01:25:57,708
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ರಾಖಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
1612
01:25:57,750 --> 01:26:00,416
ಸಾರ್ ನಾನು ಸ್ನಾನ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.
1613
01:26:00,416 --> 01:26:03,416
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಅವನನ್ನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
1614
01:26:03,416 --> 01:26:04,916
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
1615
01:26:16,916 --> 01:26:20,416
ಅತ್ತಿಗೆ, ಬಾಲು ಇಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?
1616
01:26:20,458 --> 01:26:24,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದನು,
ಅವನು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
1617
01:26:24,750 --> 01:26:28,000
ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ, ಅವರು ದಿನದಂದು ಹೋದರು
ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ದಿನ ಭೋಗಿ ಮಾಡಿ ಹೊರಬಂದೆ.
1618
01:26:28,041 --> 01:26:29,750
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
1619
01:26:29,750 --> 01:26:32,375
ಹೌದು, ಅವರು ಆಚರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಲೂನಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಗಳು.
1620
01:26:32,500 --> 01:26:33,208
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.
1621
01:26:33,250 --> 01:26:35,375
ಬಾಲು... ಬಾಲು ಪ್ರಿಯ...
-ಸರ್... ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1622
01:26:35,416 --> 01:26:36,875
ಸರ್, ಅವರು 2 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.
1623
01:26:37,041 --> 01:26:38,166
ಬಾಲು...
1624
01:26:38,583 --> 01:26:39,583
ಬಾಲು...
1625
01:26:39,958 --> 01:26:41,208
ಬಾಲು...
1626
01:26:41,458 --> 01:26:43,666
ಬಾಲು...
- ಬರುತ್ತಿದೆ.
1627
01:26:43,666 --> 01:26:45,750
ಬಾಲು...
-ಸರ್... ಸರ್... ಬೇಗ ಬರುತ್ತಾರೆ.
1628
01:26:45,791 --> 01:26:47,291
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ? ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ.
1629
01:26:47,333 --> 01:26:49,500
ಬಾಲು...
-ಅವನು ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ಹುಚ್ಚ. ಅವನ ಸಿಹಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1630
01:26:49,500 --> 01:26:54,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಾಲು...
- ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 5 ನಿಮಿಷಗಳು.
1631
01:26:54,250 --> 01:26:56,000
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಹ್ಯವೆನಿಸುತ್ತದೆ.
1632
01:26:56,041 --> 01:26:58,708
ಎಲ್ಲರೂ ರಾಖಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಮೂರ್ಖ!
1633
01:26:59,041 --> 01:27:01,500
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಅಂಕಲ್.
1634
01:27:01,541 --> 01:27:03,208
ಬಾಲು... ಬಾಲು ಪ್ರಿಯ...
1635
01:27:03,625 --> 01:27:06,916
ಹೇ, ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
1636
01:27:06,916 --> 01:27:08,458
ಸರ್, ಅವರು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1637
01:27:08,500 --> 01:27:10,958
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡುವುದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.
1638
01:27:10,958 --> 01:27:12,083
ಬಾಲು...
1639
01:27:20,166 --> 01:27:21,666
ಬಾಂಡ್ಲ ಗಣೇಶ್, ನಮಸ್ಕಾರ!
1640
01:27:21,708 --> 01:27:23,000
ಪವಿತ್ರ ಹೊಗೆ!
1641
01:27:26,125 --> 01:27:27,875
ಇದು ಆಳವಾದ ಕಟ್. ನೋಡು.
1642
01:27:27,875 --> 01:27:31,166
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಶೇವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಆತನಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
-ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
1643
01:27:31,208 --> 01:27:32,583
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
1644
01:27:33,791 --> 01:27:34,958
ಇದು ಏನು?
1645
01:27:38,041 --> 01:27:39,291
ನೀವು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1646
01:27:39,291 --> 01:27:42,416
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ?
ಹೋಗಿ ರಾಖಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
1647
01:27:42,416 --> 01:27:43,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಾರ್.
1648
01:27:43,458 --> 01:27:45,958
ನೀವು ರಾಖಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1649
01:27:46,166 --> 01:27:49,000
ಪೊಲಾವರಂ ರೈತರೂ ಬೇಡ
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಒಲವು ತೋರಿದ್ದಾರೆ.
1650
01:27:49,041 --> 01:27:50,541
ನಾನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1651
01:27:50,541 --> 01:27:54,166
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಶೇವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
1652
01:27:54,208 --> 01:27:57,041
ಆದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
1653
01:27:57,458 --> 01:28:00,833
ನಾನು ಹೀಗೆ ಶೇವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅಂತೂ ಕಟ್ ಆಯ್ತು.
1654
01:28:00,875 --> 01:28:05,333
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈ
ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಲ ಅಲ್ಲ.
1655
01:28:07,208 --> 01:28:09,541
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಸರಿ?
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1656
01:28:09,583 --> 01:28:10,791
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
1657
01:28:10,833 --> 01:28:12,041
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
1658
01:28:12,083 --> 01:28:16,625
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಸೋಪ್ ನಟ್ ನೊರೆ ಬಂತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿರುವಾಗ,
1659
01:28:16,625 --> 01:28:19,166
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರೀತಿ.
1660
01:28:19,666 --> 01:28:21,125
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
1661
01:28:21,125 --> 01:28:22,708
ಅವರು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ.
1662
01:28:22,708 --> 01:28:24,125
ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಬಾರದು?
1663
01:28:26,125 --> 01:28:28,458
ಅವರು ನನಗೆ ಹಿರಿಯರು. ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ರಾಖಿ.
1664
01:28:30,208 --> 01:28:32,000
ಬಾದಶಹ, ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
1665
01:28:36,166 --> 01:28:37,541
ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರಿ!
1666
01:28:38,000 --> 01:28:39,125
ನಿಲ್ಲಿಸು!
1667
01:28:39,708 --> 01:28:42,208
ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುವಂತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ.
1668
01:28:42,666 --> 01:28:44,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ರಾಖಿ ತಿನ್ನುವೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
1669
01:28:44,708 --> 01:28:46,458
ಆಗ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಬಹುದು.
1670
01:28:47,458 --> 01:28:49,166
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
1671
01:28:52,541 --> 01:28:53,750
ಅಪ್ಪ...
1672
01:28:54,083 --> 01:28:55,708
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
1673
01:28:55,750 --> 01:28:57,416
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲು ಸಹೋದರ.
1674
01:28:57,416 --> 01:28:58,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
1675
01:28:58,041 --> 01:28:59,250
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
1676
01:28:59,291 --> 01:29:01,625
ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
1677
01:29:02,625 --> 01:29:03,875
ಅದರಿಂದ ನೋವಾಯಿತಾ?
1678
01:29:04,166 --> 01:29:06,916
ನೀವು ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
1679
01:29:07,208 --> 01:29:09,083
ಈ ನೋವಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಔಷಧಿ ಇದೆ.
1680
01:29:09,708 --> 01:29:11,125
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
1681
01:29:15,583 --> 01:29:17,375
ಇಲ್ಲಿ. ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1682
01:29:17,416 --> 01:29:18,708
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1683
01:29:19,208 --> 01:29:22,083
ಪ್ರೀತಿಸದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ಪ್ರಣಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1684
01:29:22,125 --> 01:29:23,375
ಸರಯೂ...
1685
01:29:23,791 --> 01:29:25,791
ಓಹ್! ವಿದಾಯ.
ಬಫೂನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗು.
1686
01:29:26,333 --> 01:29:28,958
ಮುಗ್ಧ ಮಗುವೊಂದು ಕೈ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.
1687
01:29:34,333 --> 01:29:36,541
ಹೇ, ಗಂಗಾ! ನೋಡು!
1688
01:29:37,625 --> 01:29:40,083
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನದಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ.
1689
01:29:40,125 --> 01:29:43,291
ಸಿಂಧು, ಸರಯೂ, ನರ್ಮದಾ,
ಯಮುನಾ, ಗಂಗಾ, ಕಾವೇರಿ...
1690
01:29:43,333 --> 01:29:45,625
ನೀವು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಮೂಸಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1691
01:29:46,041 --> 01:29:48,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮೂರ್ಖತನದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
-ಹಾಂ.
1692
01:29:49,458 --> 01:29:50,666
ಹೇ, ಗಂಗಾ!
1693
01:29:50,833 --> 01:29:53,458
[ಪಠಣ]
1694
01:29:56,500 --> 01:29:58,125
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
1695
01:30:00,291 --> 01:30:02,375
ಬಾಲು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
1696
01:30:02,416 --> 01:30:04,375
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
-ಹಾಂ.
1697
01:30:05,000 --> 01:30:06,666
ಅವನು ಕುಟುಂಬದವನಂತೆ. ನೀನು ಹೋಗು.
1698
01:30:06,916 --> 01:30:10,166
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಯಾರನ್ನೋ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1699
01:30:11,041 --> 01:30:13,583
ವಿಶು... ವಿಷು... ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
1700
01:30:15,583 --> 01:30:17,750
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- ನಾನು?!
1701
01:30:17,791 --> 01:30:19,625
ಯಾವ ಮೂರ್ಖ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು?
-ಇದು ಒಂದು.
1702
01:30:19,666 --> 01:30:21,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲ.
1703
01:30:21,500 --> 01:30:22,875
ಅಂದರೆ ಸರಯೂ.
1704
01:30:22,875 --> 01:30:25,708
ಓಹ್, ಆ ಸಹೋದರಿ.
- ನೀವು ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗಿ.
1705
01:30:26,083 --> 01:30:27,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1706
01:30:27,458 --> 01:30:29,875
ಅವಳು ಒಂದು ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ...
1707
01:30:29,875 --> 01:30:31,958
ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
1708
01:30:32,000 --> 01:30:33,458
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
1709
01:30:36,083 --> 01:30:37,250
ನೋಡಿ?
1710
01:30:39,791 --> 01:30:42,666
ಬಾಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
1711
01:30:42,708 --> 01:30:44,833
ಅವನು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?
1712
01:30:44,875 --> 01:30:47,625
ಗಂಭೀರವಾಗಿರು! ನಾವಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದೋ ಮಹತ್ವದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
1713
01:30:47,666 --> 01:30:50,333
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಮೊದಲು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
1714
01:30:50,541 --> 01:30:52,833
ನಾವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.
1715
01:30:52,833 --> 01:30:55,166
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?
1716
01:30:55,166 --> 01:30:58,208
ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಲ್ಲಿ ಪೇಯಿಂಗ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
1717
01:30:58,208 --> 01:31:02,416
ಆಗ ನಾನು ಶುರು ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
1718
01:31:02,791 --> 01:31:05,708
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದಳು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.
1719
01:31:05,708 --> 01:31:07,250
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
1720
01:31:07,291 --> 01:31:09,375
ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯಿಗಿಂತಲೂ ತೀಕ್ಷ್ಣ
ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಧರಂ ತೇಜ್.
1721
01:31:09,375 --> 01:31:10,583
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸು.
1722
01:31:10,583 --> 01:31:13,416
ಮದುವೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ದಯವಿಟ್ಟು
ಅಂತಹ ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಡಿ.
1723
01:31:13,416 --> 01:31:16,750
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾ. ಶುರು ಹಚ್ಚ್ಕೋ!
1724
01:31:16,791 --> 01:31:18,875
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
- ಅವನ ಅನುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.
1725
01:31:18,958 --> 01:31:20,416
ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಕಾಣಿಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1726
01:31:20,416 --> 01:31:22,000
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.
1727
01:31:22,041 --> 01:31:24,000
ಭಗವಂತನ ಅಲಂಕಾರ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
1728
01:31:24,708 --> 01:31:26,708
ಸೋದರ ಮಾವ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1729
01:31:27,666 --> 01:31:30,583
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದರೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಹೋಗೋಣ.
1730
01:31:32,583 --> 01:31:34,000
ಹಾಂ. ಬನ್ನಿ.
1731
01:31:43,458 --> 01:31:44,625
ಇಲ್ಲಿ ಮುರಳಿ.
-ಹೌದು.
1732
01:31:44,625 --> 01:31:45,708
ಜಯ...
1733
01:31:54,250 --> 01:31:55,458
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನು, ಮನುಷ್ಯ.
1734
01:31:55,458 --> 01:31:58,875
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅರೇಂಜ್ಡ್ ಮದುವೆಗೆ ಬರುವುದು.
1735
01:31:58,875 --> 01:32:00,625
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ಹೌದಾ?
1736
01:32:00,791 --> 01:32:02,791
ಜನರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾತಿ/ಹಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುತ್ತವೆ.
1737
01:32:02,833 --> 01:32:05,208
ನನಗೆ ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಸ್ಯೆ ಏಕೆ?
-ಏನು?
1738
01:32:12,875 --> 01:32:14,958
ದಯವಿಟ್ಟು ನಗಬೇಡಿ ಸರ್.
1739
01:32:15,375 --> 01:32:18,291
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.
1740
01:32:18,333 --> 01:32:22,125
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಈ ಕುಟುಂಬದ ಹುಡುಗಿ, ಸರಿ?
1741
01:32:23,083 --> 01:32:24,583
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ...
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.
1742
01:32:24,583 --> 01:32:26,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೇ!
1743
01:32:32,458 --> 01:32:36,416
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲವ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ವಾ?
- ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?
1744
01:32:36,458 --> 01:32:38,791
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕೂಡ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಯಾರೋ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲವೇ?
1745
01:32:38,833 --> 01:32:39,833
ಹೌದು.
1746
01:32:41,000 --> 01:32:44,916
ನೀವೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಂದರೆ...
-ಏನು?
1747
01:32:45,000 --> 01:32:48,875
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
1748
01:32:48,916 --> 01:32:50,625
ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ ತರ್ಕ, ಗೆಳೆಯ.
1749
01:32:50,666 --> 01:32:53,416
ಜನರು ಸಾಯುವಂತೆ
ಮುರಾರಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸತತವಾಗಿ,
1750
01:32:53,416 --> 01:32:56,000
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಿಳೆಯರು
ಯಾವುದೋ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿದೆ.
1751
01:32:56,000 --> 01:32:57,708
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
1752
01:32:57,750 --> 01:32:58,708
ಹೇ!
1753
01:32:59,375 --> 01:33:01,458
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
1754
01:33:01,500 --> 01:33:03,541
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಕೂಡ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1755
01:33:03,583 --> 01:33:05,833
ಅದನ್ನು ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
1756
01:33:05,833 --> 01:33:08,208
ನಿಜ. ಅವಳ ತಂಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ
ನನಗೆ ಸ್ಕೆಚಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
1757
01:33:08,250 --> 01:33:11,375
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
-ಒಹ್ ಹೌದು? ಈಗಲೇ ಸಾಬೀತು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1758
01:33:11,416 --> 01:33:13,458
1 ಮತ್ತು 2. ಸಂಖ್ಯೆ 3 ಯಮುನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1759
01:33:13,458 --> 01:33:15,541
ಅಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಯಾರೋ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
1760
01:33:15,583 --> 01:33:16,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1761
01:33:19,791 --> 01:33:20,875
ನೋಡು. ನೋಡು.
1762
01:33:20,916 --> 01:33:22,541
ಸಂಖ್ಯೆ 4. ನರ್ಮದಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1763
01:33:22,916 --> 01:33:24,666
ಅವಳು ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1764
01:33:24,666 --> 01:33:26,375
ಇದು ಚಾಟ್ ವಾಲಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
1765
01:33:27,125 --> 01:33:28,750
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1766
01:33:28,791 --> 01:33:33,583
ಎಲ್ಲಾ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಟೋ ಚಾಲಕರು ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ವಾಲಾಗಳು?
1767
01:33:33,625 --> 01:33:37,458
ಸಂಖ್ಯೆ 5 ಮತ್ತು 6. ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಕಾವೇರಿ.
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1768
01:33:37,458 --> 01:33:40,000
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ.
1769
01:33:40,333 --> 01:33:42,791
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1770
01:33:44,000 --> 01:33:47,125
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಕುಟುಂಬ, ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೂಪರ್ ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1771
01:33:47,750 --> 01:33:50,875
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಂಗಿ...
- ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿರಬೇಕು.
1772
01:33:50,916 --> 01:33:53,000
ಅವಳು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು?
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1773
01:33:53,208 --> 01:33:55,375
SSN ಕಾಲೇಜು.
-ಎಸ್ ಎಸ್ ಎನ್ ಕಾಲೇಜು?
1774
01:33:55,500 --> 01:33:57,333
ಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ ಕಾಲೇಜು...
1775
01:33:57,375 --> 01:33:59,208
ಹೇ! ರಾಜೇಶ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ.
1776
01:34:05,083 --> 01:34:07,416
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಳಿ.
-ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.
1777
01:34:07,416 --> 01:34:09,666
ನೀವು ಕಾಲೇಜು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಸಿಂಧು ಹೆಸರಿನ ಹಿರಿಯ?
1778
01:34:09,666 --> 01:34:10,875
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.
1779
01:34:10,916 --> 01:34:15,500
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
1780
01:34:15,500 --> 01:34:19,041
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅನೇಕರು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬರಲಿಲ್ಲ.
1781
01:34:19,083 --> 01:34:20,541
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಐರನ್ ಲೇಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
1782
01:34:20,583 --> 01:34:23,708
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
1783
01:34:24,166 --> 01:34:25,625
ಐರನ್ ಲೇಡಿ, ಹೌದಾ?
1784
01:34:27,125 --> 01:34:31,000
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?
- ಇನ್ಫೋಸಿಸ್.
1785
01:34:31,000 --> 01:34:33,375
ಇನ್ಫೋಸಿಸ್!
- ಅದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
1786
01:34:33,541 --> 01:34:36,541
ಇನ್ಫೋಸಿಸ್... ಕರ್ರಿ ಸತ್ಯ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾರೆ.
1787
01:34:37,000 --> 01:34:39,291
ಹೇ, ಕರ್ರಿ ಸತ್ಯ.
-ಹಾಯ್ ಗೆಳೆಯ.
1788
01:34:39,333 --> 01:34:42,583
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಿಂಧು ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ರಾಜಮಂಡ್ರಿ?
1789
01:34:42,583 --> 01:34:45,208
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
1790
01:34:45,250 --> 01:34:46,541
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ...
1791
01:34:47,333 --> 01:34:50,875
ಆಕೆಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
-ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
1792
01:34:50,875 --> 01:34:53,666
ಅವಳು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಬಂದವಳು.
ಅವಳಿಗೆ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಿರಬೇಕು.
1793
01:34:53,708 --> 01:34:55,833
ಓಹ್, ಅವಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ? ಹೌದು!
1794
01:34:56,875 --> 01:34:59,083
ಅವಳು ಮುರಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ.
1795
01:34:59,083 --> 01:35:01,583
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.
-ಸರಿ.
1796
01:35:01,916 --> 01:35:05,333
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
ಆ ಪ್ರವಾಸದ ಫೋಟೋಗಳು?
1797
01:35:05,416 --> 01:35:08,166
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದ ಗೆಳೆಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1798
01:35:10,750 --> 01:35:13,000
ಫೋಟೋಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿವೆ.
1799
01:35:15,125 --> 01:35:16,916
ಹೇ, ಪವಿತ್ರ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
1800
01:35:16,958 --> 01:35:18,666
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
1801
01:35:18,958 --> 01:35:20,291
ಓಹ್, ಇದು? ಹೋಗೋಣ.
1802
01:35:20,333 --> 01:35:22,250
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಅಂತಹ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ?
1803
01:35:27,958 --> 01:35:29,916
ಮಧು, ಕೆಳಗೆ ಬಾ!
1804
01:35:29,916 --> 01:35:31,291
ಮಧು! ಮಧು!
1805
01:35:31,333 --> 01:35:32,791
ಹೇ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
1806
01:35:33,541 --> 01:35:35,333
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
1807
01:35:35,333 --> 01:35:38,416
ಇದು ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿಸೈನ್ ಆಗಿದೆ
ಬೆಂಗಳೂರು ಮನೆ. ಹೇಗಿದೆ?
1808
01:35:38,458 --> 01:35:40,250
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1809
01:35:40,291 --> 01:35:42,416
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1810
01:35:42,625 --> 01:35:45,250
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಚಿಂತಿಸಬಹುದು.
1811
01:35:45,250 --> 01:35:46,875
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?
1812
01:35:46,875 --> 01:35:48,750
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಾಳೆ.
-ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
1813
01:35:48,791 --> 01:35:51,458
ಉಮ್ಮ್... ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು
ಮೈತ್ರಿ ಸಭೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
1814
01:35:51,625 --> 01:35:54,625
ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ನಗುತ್ತಾರೆ.
- ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
1815
01:35:54,666 --> 01:35:56,375
ಅದರಲ್ಲೂ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಮಾತನಾಡುವವರು.
1816
01:35:56,416 --> 01:35:59,458
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?
-ಈ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
1817
01:35:59,458 --> 01:36:01,000
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1818
01:36:03,000 --> 01:36:04,958
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು.
1819
01:36:05,833 --> 01:36:07,291
ಆಕೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರೇಮಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
1820
01:36:08,041 --> 01:36:09,875
ಅವಳ ಪಾತ್ರವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
1821
01:36:10,416 --> 01:36:13,000
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಗಳು. ಮದುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-ಹೌದು!
1822
01:36:13,708 --> 01:36:15,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1823
01:36:15,541 --> 01:36:18,833
ತನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಳು
ಬೆಂಗಳೂರು ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಪ್ರೇಮಿ.
1824
01:36:18,833 --> 01:36:21,583
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
1825
01:36:21,625 --> 01:36:23,125
ಅವರು ಇದೀಗ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1826
01:36:38,708 --> 01:36:39,875
ಬಾಲು...
1827
01:36:40,333 --> 01:36:42,833
ನಾನು ಪ್ರೇಮಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
1828
01:36:44,791 --> 01:36:47,125
ಆದರೆ ನೀನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ.
1829
01:36:47,125 --> 01:36:49,375
ಇದು ಕೇವಲ 1 ಗಂಟೆಯ ವಿಮಾನ
ಚೆನ್ನೈನಿಂದ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ.
1830
01:36:49,375 --> 01:36:52,000
ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
1831
01:36:52,166 --> 01:36:55,333
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದೆ.
-ನೀವು ಅದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?
1832
01:36:55,333 --> 01:36:58,500
ಬೇರೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
- ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನು ಮಾಡಿದನು ಆದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
1833
01:36:58,500 --> 01:36:59,833
ನನಗೆ ಹೃದಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
1834
01:36:59,875 --> 01:37:01,625
ನೀವು ನನಗೆ ಭಾರತವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ
'ಪ್ರೇಮಿಸ್ಥೆ' ಚಿತ್ರದಿಂದ.
1835
01:37:01,666 --> 01:37:02,833
ಬಾಲು... ಬಾಲು...
1836
01:37:02,875 --> 01:37:03,958
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಹೀಗಿದೆ.
1837
01:37:03,958 --> 01:37:06,666
ಏನ್ ಮಾಡೋದು? ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಸ್ವಾಮಿ!
1838
01:37:17,500 --> 01:37:19,083
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಸಹೋದರ?
1839
01:37:20,000 --> 01:37:22,291
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ನೋವು ಇದೆ.
1840
01:37:23,458 --> 01:37:25,208
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
1841
01:37:26,458 --> 01:37:28,541
ಆದರೂ ಈ ನೋವು ಮಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1842
01:37:28,750 --> 01:37:30,541
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ!
1843
01:37:52,208 --> 01:37:56,125
"ದೇವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ"
1844
01:37:56,375 --> 01:37:59,250
"ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು"
1845
01:37:59,625 --> 01:38:03,708
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು
ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದೆ"
1846
01:38:03,750 --> 01:38:06,666
"ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿದನು"
1847
01:38:06,833 --> 01:38:10,500
"ಅವರು ನನ್ನತ್ತ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದರು
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು"
1848
01:38:10,541 --> 01:38:14,208
"ಅವರು ಹೊಸದನ್ನು ತಂದರು
ನನ್ನ ವಿವೇಕವನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಸ್ಕೆಚ್"
1849
01:38:14,208 --> 01:38:17,875
“ಯಾರದೋ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲಿವೆ
ಈ ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ"
1850
01:38:17,875 --> 01:38:22,125
"ಇದು ಜೀವಮಾನದ ಶಾಪದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ"
1851
01:38:22,166 --> 01:38:25,791
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!"
1852
01:38:25,833 --> 01:38:29,291
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!"
1853
01:38:29,583 --> 01:38:36,625
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!"
1854
01:38:36,666 --> 01:38:40,333
"ದೇವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ"
1855
01:38:40,416 --> 01:38:43,958
"ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು"
1856
01:39:13,458 --> 01:39:17,166
"ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು"
1857
01:39:17,208 --> 01:39:20,875
"ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಪೀಡ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಇದೆ"
1858
01:39:20,916 --> 01:39:24,541
"ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕಡಿಮೆ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ಗಿಂತ"
1859
01:39:24,541 --> 01:39:28,375
"ನನಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೂರು ಮೈಲಿ ದೂರದವರೆಗೆ"
1860
01:39:28,375 --> 01:39:32,041
"ಈ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ"
1861
01:39:32,083 --> 01:39:35,666
"ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ"
1862
01:39:35,666 --> 01:39:39,458
"ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಯು ಟರ್ನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ"
1863
01:39:39,500 --> 01:39:43,333
"ನನ್ನ ಜೀವನವು ದುರಂತದ ಪಾಕವಿಧಾನವಾಗಿದೆ"
1864
01:39:45,250 --> 01:39:48,833
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!"
1865
01:39:48,875 --> 01:39:52,333
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!"
1866
01:39:52,583 --> 01:39:56,250
"ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!"
1867
01:39:56,291 --> 01:39:59,666
"ಇದು ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟ, ಏನು ಮಾಡುವುದು!"
1868
01:39:59,708 --> 01:40:03,666
"ದೇವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ"
1869
01:40:03,708 --> 01:40:07,083
"ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು"
1870
01:40:07,083 --> 01:40:10,833
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು
ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದೆ"
1871
01:40:10,875 --> 01:40:14,000
"ಅವರು ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ"
1872
01:40:14,208 --> 01:40:17,875
"ಅವರು ನನ್ನತ್ತ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದರು
ಜೀವನ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು
1873
01:40:17,916 --> 01:40:21,583
"ಅವರು ಹೊಸದನ್ನು ತಂದರು
ನನ್ನ ವಿವೇಕವನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಸ್ಕೆಚ್"
1874
01:40:21,583 --> 01:40:25,291
“ಯಾರದೋ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲಿವೆ
ಈ ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ"
1875
01:40:25,333 --> 01:40:29,250
"ಇದು ಜೀವಮಾನದ ಶಾಪದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ"
1876
01:40:29,583 --> 01:40:36,666
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!"
1877
01:40:36,875 --> 01:40:40,333
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!"
1878
01:40:40,625 --> 01:40:45,333
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!"
1879
01:40:50,833 --> 01:40:51,875
"ಏನ್ ಮಾಡೋದು!"
1880
01:40:58,291 --> 01:40:59,625
"ಏನ್ ಮಾಡೋದು!"
1881
01:41:04,750 --> 01:41:06,500
ಅಂಕಲ್, ಇದು ಹೇಗಿದೆ?
1882
01:41:07,833 --> 01:41:10,125
ನಿಮ್ಮ ಭಾವಿ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬೇಕು, ನನಗಲ್ಲ.
1883
01:41:10,125 --> 01:41:13,291
ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೇಳಿ.
-ಉಮ್ಮ್... ಅವಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
1884
01:41:14,208 --> 01:41:17,833
5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲವೇ?
1885
01:41:18,000 --> 01:41:19,666
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?
1886
01:41:19,666 --> 01:41:21,625
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಿದ್ದಂತೆ.
1887
01:41:21,708 --> 01:41:22,583
ಹೇ ಹೇ...
1888
01:41:22,583 --> 01:41:24,083
ಅದೊಂದು ಅರೇಂಜ್ಡ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್.
1889
01:41:26,125 --> 01:41:28,708
ಹೇ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ.
1890
01:41:29,000 --> 01:41:31,083
ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ದಿ
ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ದಯವಿಟ್ಟು!
1891
01:41:31,125 --> 01:41:33,625
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
-ಏನು?!
1892
01:41:34,125 --> 01:41:35,666
ಸಜ್ಜು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1893
01:41:35,666 --> 01:41:37,041
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ.
1894
01:41:37,416 --> 01:41:38,541
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ!
1895
01:41:38,541 --> 01:41:40,583
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಗು. ಹೋಗು.
1896
01:41:41,208 --> 01:41:43,458
ಬಾಲು, ಈ ಫೋಟೋ ನೋಡಿ.
1897
01:41:44,041 --> 01:41:45,500
ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
1898
01:41:45,708 --> 01:41:48,166
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದು. ಅವನು ತೋರುತ್ತಾನೆ
ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ.
1899
01:41:48,208 --> 01:41:50,291
ಅವನು ಫೋಟೋಜೆನಿಕ್ ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
1900
01:41:50,333 --> 01:41:52,041
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
1901
01:41:52,083 --> 01:41:54,875
ಮೈತ್ರಿಗೆ ಏಕೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂಗಿಗಾಗಿ? ಅವಳು 11 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
1902
01:41:54,916 --> 01:41:57,416
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲ. ಸರಯೂ!
1903
01:41:57,458 --> 01:42:00,000
ಅವನು ಅವಳ ಸೋದರ ಮಾವ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಂಬಂಧದಿಂದ ನಿಮ್ಮದೂ ಕೂಡ.
1904
01:42:00,041 --> 01:42:01,916
ಒಹ್ ಹೌದು? ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಇದೆ.
1905
01:42:01,958 --> 01:42:05,541
ನಿನ್ನ ಮಗಳ ಕತ್ತು ಸೀಳಿಕೋ
ಬದಲಿಗೆ 7'o ಕ್ಲಾಕ್ ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ.
1906
01:42:06,500 --> 01:42:08,250
ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.
1907
01:42:09,375 --> 01:42:11,541
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
1908
01:42:11,541 --> 01:42:13,500
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಿ.
1909
01:42:14,666 --> 01:42:17,208
ಆ ಕ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
- 150 ರೂಪಾಯಿ, ಸರ್. ನಿನಗಿದು ಬೇಕಾ?
1910
01:42:17,375 --> 01:42:19,791
ಇಡೀ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
1911
01:42:19,833 --> 01:42:21,041
50 ರೂಪಾಯಿ ಸರ್.
1912
01:42:21,791 --> 01:42:23,916
ಬಾಲು ನನ್ನ ಅನುಮಾನ ಸರಿ.
1913
01:42:24,000 --> 01:42:27,125
ಆಕೆ ನಂಬರ್ ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
'ಬೇಬಿ' ಆಗಿ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನದು.
1914
01:42:28,083 --> 01:42:31,041
ಹೇ! ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಶಿಟ್?
1915
01:42:31,083 --> 01:42:32,958
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಫ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ!
1916
01:42:33,083 --> 01:42:34,291
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
1917
01:42:34,333 --> 01:42:37,458
ನೀನು ಕೇವಲ ಸರಯೂ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಹಿರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1918
01:42:37,500 --> 01:42:40,666
ಅವಳು ಚಿನ್ನ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದೆ
ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕ.
1919
01:42:40,666 --> 01:42:42,833
ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಸಂಪರ್ಕವೂ ಇಲ್ಲ.
ಆಕೆಗೆ ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.
1920
01:42:42,833 --> 01:42:46,375
ಓಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಮಧುರಿಮಾ, ಮಧುಲತಾ ಅಥವಾ ಮಧುಪ್ರಿಯಾ?
1921
01:42:46,500 --> 01:42:48,708
ಮಧುರಿಮಾ ಅವಳ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳತಿ.
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
1922
01:42:48,708 --> 01:42:50,250
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.
1923
01:42:50,250 --> 01:42:52,500
ಅದು ಮಧುರಿಮಾ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಮಧು.
1924
01:42:52,500 --> 01:42:54,916
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
1925
01:42:54,958 --> 01:42:59,333
ಕೆಲವು ಮೂಕರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಕ್ಯೂಟಿ, ಬೇಬಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
1926
01:42:59,416 --> 01:43:00,500
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
1927
01:43:01,875 --> 01:43:05,041
ಸರ್, ಒಳಗಿರುವ ಹುಡುಗಿ
ಇಂಟರ್ ಮೀಡಿಯೇಟ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅಲ್ಲವೇ?
1928
01:43:05,083 --> 01:43:06,541
ನೀನು ಸರಿ.
1929
01:43:06,541 --> 01:43:08,500
ಅವಳು ಪಾನಿ ಪುರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
-ಹೌದು!
1930
01:43:08,541 --> 01:43:11,833
ಅವಳು ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾಳಾ?
-ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
1931
01:43:11,875 --> 01:43:14,208
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಅವಳು ಇಂಟರ್ ನಿಬ್ಬಿ.
1932
01:43:15,083 --> 01:43:16,083
'ನಿಬ್ಬಿ' ಎಂದರೆ ಏನು?
1933
01:43:16,083 --> 01:43:18,958
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು 'ನಿಬ್ಬೀಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1934
01:43:19,166 --> 01:43:20,708
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗರನ್ನು 'ನಿಬ್ಬಾಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1935
01:43:20,708 --> 01:43:22,333
ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಗ್ರಾಮ್ಯ.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1936
01:43:22,500 --> 01:43:24,666
ಆಗ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ನಿಬ್ಬಿಗಳು.
1937
01:43:25,666 --> 01:43:29,750
ಈಗ ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹಸಿದಿರುವವರೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ.
1938
01:43:31,208 --> 01:43:33,125
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
-ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು?
1939
01:43:33,125 --> 01:43:35,291
ಶೌಚಾಲಯಗಳು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿವೆ.
1940
01:43:35,333 --> 01:43:37,833
ನಾವು ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?
1941
01:43:40,166 --> 01:43:41,208
ನೋಡು.
1942
01:43:41,208 --> 01:43:44,583
ಬ್ರೋ, ಸೋಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಬೇಕರ್ಸ್ ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ...
1943
01:43:44,583 --> 01:43:45,708
ಅದು ಅವನೇ!
1944
01:43:46,875 --> 01:43:49,083
ಈಗ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
1945
01:43:49,500 --> 01:43:51,250
ಹೋಗಲಿ ಅಣ್ಣ. ಅವರು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
1946
01:43:51,250 --> 01:43:54,291
ಹೇ! ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
1947
01:43:55,875 --> 01:43:59,208
"ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗುವಲ್ಲ
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿ ಹಾಟ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ"
1948
01:44:01,416 --> 01:44:02,750
ಗೆಳೆಯ, ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
1949
01:44:04,708 --> 01:44:07,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅನಾಹುತ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ.
1950
01:44:08,458 --> 01:44:11,958
"ಒಬ್ಬ ಬಡಗಿಯು CHISEL ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು GAZELLE ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾಳೆ"
1951
01:44:13,833 --> 01:44:15,250
ಅದ್ಭುತ!
1952
01:44:15,250 --> 01:44:17,291
ಅಂಕಲ್, ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
1953
01:44:17,708 --> 01:44:20,291
ತಿನ್ನು...
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
1954
01:44:20,333 --> 01:44:23,333
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!
1955
01:44:23,375 --> 01:44:27,125
"ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ದಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ"
1956
01:44:29,583 --> 01:44:31,250
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
1957
01:44:32,500 --> 01:44:35,833
ಅವರು ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
1958
01:44:43,458 --> 01:44:45,125
ಬ್ರೋ, ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
-ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?
1959
01:44:45,166 --> 01:44:46,958
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರ.
1960
01:44:48,375 --> 01:44:50,000
ಹೇ!
-ಹಹ್?
1961
01:44:54,791 --> 01:44:55,875
ಏನು?
1962
01:44:57,916 --> 01:44:59,000
ಏನು!
1963
01:45:27,458 --> 01:45:29,541
ನೋಡಿ? ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
1964
01:45:30,625 --> 01:45:32,833
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಸಹೋದರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
1965
01:46:13,333 --> 01:46:14,625
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1966
01:46:14,666 --> 01:46:17,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ತಂಗಿ... ನಮ್ಮ ತಂಗಿ.
1967
01:46:17,833 --> 01:46:20,333
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆದರೂ ನೀನು ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
1968
01:46:20,333 --> 01:46:21,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
1969
01:46:21,250 --> 01:46:23,375
ನೀವು ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿದರೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1970
01:46:23,375 --> 01:46:24,666
ಬ್ರೋ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1971
01:46:30,250 --> 01:46:33,041
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿ, ಸರಿ?
ಅವನು ಯಾಕೆ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1972
01:46:34,250 --> 01:46:38,208
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ. ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
1973
01:46:41,458 --> 01:46:42,708
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
1974
01:46:44,291 --> 01:46:46,958
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1975
01:46:47,583 --> 01:46:49,708
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿರಂಜೀವಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಹಿಟ್ಲರ್ ಚಿತ್ರದಿಂದ,
1976
01:46:49,916 --> 01:46:51,416
ರಾಖಿಯಿಂದ ಎನ್ ಟಿಆರ್...
1977
01:46:51,416 --> 01:46:52,958
ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ್ನಿಂದ ಮಹೇಶ್ ಬಾಬು.
1978
01:46:53,000 --> 01:46:54,958
ಹೇ!
- ಇದು ಸತ್ಯ, ಗೆಳೆಯ.
1979
01:46:55,000 --> 01:46:57,500
ಸಹೋದರ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
-ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ದೂರ ಹೋಗು.
1980
01:46:58,416 --> 01:46:59,541
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹುಚ್ಚಿದೆಯೇ?
1981
01:46:59,833 --> 01:47:01,666
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1982
01:47:01,750 --> 01:47:04,416
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಾರದಿತ್ತು.
1983
01:47:04,458 --> 01:47:06,458
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1984
01:47:10,208 --> 01:47:13,333
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು...
-ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?
1985
01:47:13,333 --> 01:47:15,166
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀನು ಕೊಡು.
1986
01:47:15,208 --> 01:47:18,750
ಹೇ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ? ಬಗರ್ ಆಫ್!
1987
01:47:18,750 --> 01:47:22,125
ಅಫ್ಸಾನಾ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
1988
01:47:22,166 --> 01:47:26,125
ಏನಿದು ಸಾರ್?
-ನಮ್ಮ ಸೋದರ ಸೋದರಿಯರು ಕಾಕಿನಾಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1989
01:47:26,166 --> 01:47:28,708
ಅವರದು ಸುಂದರ ಕುಟುಂಬ.
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
1990
01:47:28,708 --> 01:47:30,166
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1991
01:47:30,208 --> 01:47:33,166
ಬನ್ನಿ! ಅವಳು ತಯಾರಿಸುವಳು
ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.
1992
01:47:35,166 --> 01:47:38,750
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
-ಒಮ್ಮೆ ಅವಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1993
01:47:38,791 --> 01:47:40,916
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ.
1994
01:47:40,958 --> 01:47:42,666
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ?
1995
01:47:42,708 --> 01:47:45,500
ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಸಹೋದರ ಮೈತ್ರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
1996
01:47:46,583 --> 01:47:50,125
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.
1997
01:47:52,708 --> 01:47:53,708
ನಮಸ್ಕಾರ.
1998
01:47:53,708 --> 01:47:56,125
ಅಳಿಯ, ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1999
01:47:56,416 --> 01:47:57,416
ಸರಿ.
2000
01:47:57,500 --> 01:47:59,958
ಸರಯೂ ಸೋದರ ಮಾವನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
2001
01:48:00,166 --> 01:48:01,291
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
2002
01:48:01,291 --> 01:48:05,250
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
2003
01:48:06,916 --> 01:48:08,500
ಬ್ರೋ, ಅದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿತ್ತು.
2004
01:48:08,708 --> 01:48:09,791
ಬ್ರೋ...
2005
01:48:10,208 --> 01:48:11,458
ಬ್ರೋ...
2006
01:48:13,208 --> 01:48:14,666
ಬ್ರೋ, ಗಮನಿಸಿ.
2007
01:48:16,250 --> 01:48:18,416
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.
2008
01:48:18,458 --> 01:48:20,958
ಅದ್ಭುತ, ಬ್ರದರ್. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಚಿತ್ರ.
2009
01:48:21,291 --> 01:48:23,041
ಕತ್ತರಿಸು. ಕತ್ತರಿಸು.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
2010
01:48:23,083 --> 01:48:25,750
ಸರಿ, ರ್ಯಾಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಊಟ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
2011
01:48:25,833 --> 01:48:26,666
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
2012
01:48:26,666 --> 01:48:27,958
ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
2013
01:48:28,000 --> 01:48:29,583
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
2014
01:48:29,583 --> 01:48:30,708
ಬ್ರೋ, ಕರ್ಚೀಫ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
2015
01:48:30,750 --> 01:48:31,708
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
2016
01:48:31,708 --> 01:48:32,791
ನಮಸ್ಕಾರ.
2017
01:48:33,125 --> 01:48:35,791
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...
-ನಾವು ಮದುಮಗನ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವರು.
2018
01:48:35,833 --> 01:48:37,333
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
2019
01:48:37,375 --> 01:48:38,583
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಗರಿಗೆ?
2020
01:48:39,208 --> 01:48:41,666
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯವರು ಮಾತ್ರ.
-ಓಹ್... ಹಾಯ್!
2021
01:48:41,708 --> 01:48:44,333
ನಾನು ಕುಲ ಶೇಖರ್.
ಜಾತಿಯೇ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪಂಗಡ.
2022
01:48:44,375 --> 01:48:46,291
ನಮಸ್ಕಾರ ಗುರುಗಳೇ.
-ಮತ್ತು ನೀವು...
2023
01:48:46,416 --> 01:48:47,500
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸರ್.
2024
01:48:47,541 --> 01:48:49,375
ಹೈಬ್ರಿಡ್, ಹೌದಾ? ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
2025
01:48:49,416 --> 01:48:50,833
ಸರಿಸಿ. ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
2026
01:48:50,833 --> 01:48:52,333
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ? ಅದು ಬೃಹತ್ತಾಗಿದೆ.
2027
01:48:52,333 --> 01:48:53,708
ಇದು ಕ್ರೇಂಜ್-ವೈ ಜೋಕ್!
2028
01:48:54,208 --> 01:48:56,208
ಅವನು ಹುಚ್ಚ, ಗೆಳೆಯ!
2029
01:48:57,333 --> 01:48:58,500
ಕುಲ ಸಹೋದರ...
-ಹೌದು?
2030
01:48:58,500 --> 01:49:01,666
ಇದು ಬಿಸಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಏಕೆ
ನೀವು ಕಾರಿನ ಬದಲು ಬೈಕು ಆರಿಸುತ್ತೀರಾ?
2031
01:49:01,708 --> 01:49:03,500
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
2032
01:49:03,541 --> 01:49:05,916
ಬೈಕ್ ರ್ಯಾಲಿಯೇ ಸರಿ
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಆಯ್ಕೆ.
2033
01:49:05,958 --> 01:49:08,916
ನೀವು ನಡೆದು ಬಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
2034
01:49:09,291 --> 01:49:10,875
'ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯ ಪ್ರಯಾಣ'
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
2035
01:49:14,333 --> 01:49:15,750
ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ!
2036
01:49:15,791 --> 01:49:17,166
ಸರ್, ಕಾಫಿ.
2037
01:49:20,500 --> 01:49:22,625
ನೀವು ಯಾವ 'ಕುಲಂ' (ಜಾತಿ)ಗೆ ಸೇರಿದವರು?
-ಶ್ರೀಕಾಕುಲಂ (ಸ್ಥಳ).
2038
01:49:25,500 --> 01:49:28,958
ಅಂದರೆ, ಯಾವ ಸಮುದಾಯ?
-ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯ, ಸರ್.
2039
01:49:29,000 --> 01:49:31,166
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
2040
01:49:31,208 --> 01:49:34,541
ಅಂತಹ ಕಡಿಮೆ IQ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯಿಂದ ಇರಬೇಕು, ಸಹೋದರ.
2041
01:49:34,541 --> 01:49:36,000
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.
2042
01:49:36,291 --> 01:49:38,375
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯವರಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
2043
01:49:38,875 --> 01:49:40,250
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಹಿಷ್ಕಾರ!
2044
01:49:41,125 --> 01:49:43,291
ಎಷ್ಟು ಪೊಗರು!
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
2045
01:49:43,375 --> 01:49:45,750
ಮದುವೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನಿಮಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲವೇ?
2046
01:49:45,750 --> 01:49:46,833
ಕುಲ...
2047
01:49:46,875 --> 01:49:48,875
ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು? ಎನಾದರು ತೋಂದರೆ?
2048
01:49:48,916 --> 01:49:49,833
ಇದು ಏನು?
2049
01:49:49,833 --> 01:49:52,458
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?
2050
01:49:52,500 --> 01:49:54,625
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಜೀವ ಕೊಡುತ್ತೀಯ?
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.
2051
01:49:54,666 --> 01:49:57,166
ನಮ್ಮ ಕೇಟರಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ನೀಡಿ.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
2052
01:49:57,208 --> 01:49:59,375
ಕುಲ...
- ಅಂಕಲ್!
2053
01:49:59,416 --> 01:50:01,083
ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
2054
01:50:01,083 --> 01:50:02,916
ಆಳವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ.
2055
01:50:02,916 --> 01:50:05,375
ಅವನು ಯಾರು, ಸಹೋದರ?
-ಕೆಲವು ಜಾತಿ ವ್ಯಾಮೋಹಿಗಳು.
2056
01:50:05,416 --> 01:50:07,541
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
2057
01:50:07,916 --> 01:50:09,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬೈಕು ಸವಾರಿ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು.
2058
01:50:09,916 --> 01:50:13,708
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕುಲಭೂಷಣ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಸಮುದಾಯ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
2059
01:50:13,750 --> 01:50:14,791
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ನೀವು ನೋಡಿ.
2060
01:50:14,791 --> 01:50:17,500
ಅವರು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇತರ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಶಪಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
2061
01:50:17,541 --> 01:50:19,666
ರಾಣಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ನಾಯ್ಡು.
2062
01:50:19,666 --> 01:50:21,208
ಅವನು ಮದುವೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
2063
01:50:21,250 --> 01:50:24,000
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ತಾಕತ್ತು ನನಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
2064
01:50:24,041 --> 01:50:25,333
ಸರಯೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
2065
01:50:25,333 --> 01:50:27,291
ಅವಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು?
2066
01:50:27,291 --> 01:50:28,708
ಬಾಲು ಕೇಳು...
2067
01:50:29,416 --> 01:50:31,416
ಸರಯೂ...
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
2068
01:50:31,750 --> 01:50:33,833
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಸಂಬಂಧದಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
2069
01:50:33,875 --> 01:50:36,666
ಇಲ್ಲ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ
ಸಹೋದರಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ...
2070
01:50:36,708 --> 01:50:39,625
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸಾರ್. ನೀವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ
ನನಗೆ ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿ.
2071
01:50:39,666 --> 01:50:42,166
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವನು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯ. ಅಷ್ಟೇ.
2072
01:50:42,166 --> 01:50:43,250
ಮದುವೆಯ ತಯಾರಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೋಗಿ.
2073
01:50:43,250 --> 01:50:44,500
ಬನ್ನಿ, ಕೋಲಾ.
2074
01:50:45,166 --> 01:50:46,916
ಕುಲಾ... ಇದು ಕುಲ.
2075
01:50:46,916 --> 01:50:48,166
ಆಳವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
2076
01:50:50,041 --> 01:50:52,833
ಬಡವ! ಅವನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮದುವೆಯ ತಯಾರಿ ಮಾತ್ರ.
2077
01:50:52,833 --> 01:50:53,666
ಹತಾಶೆ!
2078
01:50:53,666 --> 01:50:55,541
ಹೇ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು!
-ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
2079
01:50:55,583 --> 01:50:58,000
ಇವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯವರು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
2080
01:50:58,125 --> 01:51:00,250
ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
2081
01:51:00,291 --> 01:51:02,041
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು. ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
2082
01:51:03,166 --> 01:51:05,041
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಜ್ಯೋತಿ ಹೊತ್ತವರು.
2083
01:51:05,333 --> 01:51:07,041
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
2084
01:51:07,083 --> 01:51:08,541
ನೀನು ತಿನ್ನು.
-ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾಡು!
2085
01:51:08,750 --> 01:51:10,666
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
- ಅವನು ಹೈಬ್ರಿಡ್.
2086
01:51:11,458 --> 01:51:12,583
ಲಕ್ಕಿ ಫೆಲೋ!
2087
01:51:12,583 --> 01:51:13,875
ಬ್ರೋ... ಬ್ರೋ...
2088
01:51:13,875 --> 01:51:15,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
2089
01:51:15,625 --> 01:51:19,416
ನಾವು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಸರಯೂ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
2090
01:51:19,416 --> 01:51:20,541
ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳು.
2091
01:51:20,541 --> 01:51:22,708
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಜಾತಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
2092
01:51:22,750 --> 01:51:25,791
ಅದ್ಭುತ! ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ! ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.
2093
01:51:25,791 --> 01:51:29,041
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗುಣಶೇಖರ್
ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
2094
01:51:29,041 --> 01:51:30,625
'ಜಾತಿ ಮೇಲೆ ಪಾತ್ರ'.
2095
01:51:30,666 --> 01:51:32,166
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗುಮಾಸ್ತರಾದರು.
2096
01:51:32,458 --> 01:51:34,250
ನಾನು ನನ್ನ ಜಾತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.
2097
01:51:34,291 --> 01:51:35,500
ನಿನಗೇನೋ ಗೊತ್ತಾ?
-ಇಲ್ಲ.
2098
01:51:35,583 --> 01:51:38,083
ಭಿಕ್ಷುಕರಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಜಾತಿಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
2099
01:51:38,083 --> 01:51:40,791
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕರೇ?
2100
01:51:41,208 --> 01:51:42,208
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
2101
01:51:42,208 --> 01:51:45,625
ನಮ್ಮ ಜನ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೂ ಇರಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅವರು ನಂ.1 ಆಗಿರಬೇಕು.
2102
01:51:45,666 --> 01:51:47,583
ಅಂದಹಾಗೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜಾತಿ ಜಗಳ...
2103
01:51:47,625 --> 01:51:48,666
ಅವರ ಹಿಂದೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ.
2104
01:51:48,708 --> 01:51:52,916
ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧದ ಹಿಂದೆ ಕುಲ ಶೇಖರ್ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಅದು ಜಾತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
2105
01:51:52,958 --> 01:51:55,791
ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕೌಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
ನೀವೂ ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಾ?
2106
01:51:55,833 --> 01:51:57,916
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ‘ಜಾತಿ’ ಎಂಬ ಪದವಿದೆ.
2107
01:51:57,916 --> 01:52:00,583
ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಲಿಪ್.
2108
01:52:00,625 --> 01:52:01,708
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೌತಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
2109
01:52:01,750 --> 01:52:02,833
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಕನ್ಯೆ.
2110
01:52:02,875 --> 01:52:04,000
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
2111
01:52:04,041 --> 01:52:05,208
ಹೇ, ನರ್ಮದಾ! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
2112
01:52:05,208 --> 01:52:06,666
ನೀವು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
2113
01:52:06,708 --> 01:52:08,125
ನೀನು ಯಾಕೆ ಜನ್ಮ ಪಡೆದೆ
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಯಾಗಿ?
2114
01:52:08,833 --> 01:52:10,500
ನರ್ಮದಾ, ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ?
2115
01:52:10,541 --> 01:52:13,541
ಹೇ, ನನ್ನ ಫೋನ್ ಮರಳಿ ಕೊಡು. ನಾನು ಹೊಗಬೇಕು.
- ಓಹ್, ನೀವು ಹಠಮಾರಿ!
2116
01:52:14,291 --> 01:52:17,000
ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ವಿಶ್ವದ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ?
2117
01:52:17,041 --> 01:52:19,333
ಇದು ನಾನು, ಅನೇಕ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಅತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
2118
01:52:20,458 --> 01:52:21,500
ಹೇ, ಕುಲಾ!
2119
01:52:22,125 --> 01:52:24,166
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿರಿ?
-ಈಗ ತಾನೆ.
2120
01:52:24,208 --> 01:52:26,583
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
-ಸರಿ.
2121
01:52:26,625 --> 01:52:27,750
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
2122
01:52:28,791 --> 01:52:31,208
ಹೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ದೃಶ್ಯವೇನು?
2123
01:52:31,250 --> 01:52:32,500
ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚು.
2124
01:52:32,500 --> 01:52:34,166
ನಾನು ಬೇಸರಗೊಂಡು ಅವಳ ಸೊಂಟವನ್ನು ಹಿಸುಕಿದಾಗ,
2125
01:52:34,208 --> 01:52:35,833
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು
ಅಗೆಯುವ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತಲೆ.
2126
01:52:35,875 --> 01:52:38,500
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂಗೇಟು ಇದೆ, ನೋಡಿ.
-ಹೌದು. ಹೌದು.
2127
01:52:39,333 --> 01:52:41,166
ಸರಯೂ! ಸರಯೂ!
2128
01:52:41,166 --> 01:52:42,625
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸರಯೂ!
2129
01:52:42,625 --> 01:52:44,041
ಸುಂದರ!
2130
01:52:44,041 --> 01:52:46,208
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಿಂಧು!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೋದರ ಮಾವ.
2131
01:52:46,208 --> 01:52:49,083
ಈಗ ಸಿಂಧು ಮತ್ತು ನಂತರ ... ಆಹ್!
2132
01:52:49,291 --> 01:52:50,333
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ!
2133
01:52:50,375 --> 01:52:53,916
ಓಹ್! ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.
2134
01:52:54,666 --> 01:52:58,458
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
2135
01:52:58,500 --> 01:52:59,625
ಬಿಡುವಿದ್ದಾಗ ಓದಿ.
2136
01:52:59,666 --> 01:53:01,916
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓದಿ.
2137
01:53:01,916 --> 01:53:04,083
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಓದಿ.
2138
01:53:04,125 --> 01:53:05,958
ಓ ದೇವರೇ! ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
2139
01:53:06,000 --> 01:53:08,416
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ. ಸರಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ!
2140
01:53:08,416 --> 01:53:10,458
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
2141
01:53:14,083 --> 01:53:16,708
"ಪೂರ್ವವೋ ಪಶ್ಚಿಮವೋ, ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ"
2142
01:53:16,958 --> 01:53:20,125
"ಇಂಕಿ ಪಿಂಕಿ, ಪೊಂಕಿ
ನನ್ನ ಸಮುದಾಯದ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಿ"
2143
01:53:21,208 --> 01:53:23,166
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನೂ ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿ.
2144
01:53:23,208 --> 01:53:25,375
ಬಾಲು ಸಹೋದರ...
- ಬರುತ್ತಿದೆ, ಕುಲಾ!
2145
01:53:26,500 --> 01:53:28,125
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ?
2146
01:53:28,125 --> 01:53:30,458
ಸಾರ್... ಸರ್... ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವೇಕೆ ತಣಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ?
2147
01:53:30,500 --> 01:53:31,708
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
2148
01:53:33,083 --> 01:53:34,208
ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
2149
01:53:34,333 --> 01:53:36,416
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ನಿಬ್ಬೆ
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣದಿದ್ದರೂ.
2150
01:53:36,458 --> 01:53:38,916
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ. ದೊಡ್ಡ ನಿಬ್ಬಾ.
2151
01:53:42,000 --> 01:53:43,125
ಹೇ, ನಿಬ್ಬಾ ಹುಡುಗ...
2152
01:53:45,333 --> 01:53:47,375
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
2153
01:53:47,416 --> 01:53:49,625
ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
2154
01:53:49,916 --> 01:53:50,916
ಬನ್ನಿ.
2155
01:53:50,916 --> 01:53:52,666
ಅವನು ಉರಿಯುವ ಜಿಗಣೆಯಂತೆ.
2156
01:53:53,416 --> 01:53:56,083
“ಒಂದು ದೇಶವು ಅದರ ಮಣ್ಣಲ್ಲ
ಇದು ಜಾತಿ"
2157
01:53:56,125 --> 01:53:58,708
"ಜಾತಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಯಾವುದು?
ಜಾತಿಯೇ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ"
2158
01:53:58,750 --> 01:54:00,416
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಆತ್ಮ.
2159
01:54:00,458 --> 01:54:03,291
[ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
2160
01:54:03,291 --> 01:54:05,416
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
2161
01:54:05,416 --> 01:54:07,833
ಅವರೇಕೆ ಬಂದರು?
ಅವರು ಅಷ್ಟೊಂದು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳೇ?
2162
01:54:07,875 --> 01:54:09,500
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
2163
01:54:09,541 --> 01:54:11,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯಿರಿ.
2164
01:54:11,833 --> 01:54:12,791
ಬನ್ನಿ.
2165
01:54:13,500 --> 01:54:15,291
B625 ಫಿಲ್ಟರ್ ಬಳಸಿ.
2166
01:54:15,333 --> 01:54:16,916
ಕೊರಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
2167
01:54:16,958 --> 01:54:18,666
ನಮಸ್ಕಾರ! ಸರಯೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
2168
01:54:18,958 --> 01:54:20,375
ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
2169
01:54:20,500 --> 01:54:22,041
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
2170
01:54:22,750 --> 01:54:24,416
ಅವರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2171
01:54:24,458 --> 01:54:27,583
ಹೇ! ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಬಂದನು, ಮನುಷ್ಯ.
ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
2172
01:54:28,125 --> 01:54:29,833
ನಾನು ಊರಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
2173
01:54:31,333 --> 01:54:32,666
ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿ.
2174
01:54:37,333 --> 01:54:38,458
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ.
2175
01:54:38,458 --> 01:54:40,833
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನನ್ನ ಖಾಸಗಿತನವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋ ಶೂಟ್, ಹೌದಾ?
2176
01:54:41,000 --> 01:54:43,333
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಭಾವನೆ, ಹೌದಾ?
2177
01:54:43,333 --> 01:54:45,000
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನೀವು ಆ ಹೂವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
2178
01:54:45,041 --> 01:54:45,958
ಓಹ್, ಹೂವು ...
2179
01:54:49,541 --> 01:54:51,750
ಹೇ, ಕುಲಾ! ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
2180
01:54:51,750 --> 01:54:53,750
ಮೂರ್ಖ!
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
2181
01:54:54,875 --> 01:54:57,541
ಯಮುನಾ ನದಿಯಲ್ಲ.
2182
01:54:57,583 --> 01:54:58,708
ಅವಳು ಬೆಂಕಿ!
2183
01:54:58,750 --> 01:55:01,541
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಡ್ಯಾಮ್! ಬೆಂಕಿಯ ಕ್ರೋಧ!
2184
01:55:01,791 --> 01:55:04,000
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೂ ಎಸೆದವರಾರು?
-ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ.
2185
01:55:04,583 --> 01:55:06,458
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ. ಇದು ತಪ್ಪು, ಗೆಳೆಯ.
2186
01:55:06,500 --> 01:55:08,750
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಲ್ಲ. ಏ ದಡ್ಡ!
2187
01:55:09,125 --> 01:55:10,416
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
2188
01:55:11,083 --> 01:55:12,583
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ಕಾಡು.
2189
01:55:13,208 --> 01:55:15,083
ಬಾಲು ಎಲ್ಲಿ?
2190
01:55:15,166 --> 01:55:16,458
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸೋದರ ಮಾವ.
2191
01:55:19,166 --> 01:55:23,750
ಬಾಲು ಎಲ್ಲಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಮಧು ಜೊತೆಗಿರಬಹುದು.
2192
01:55:26,250 --> 01:55:28,500
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಕಳುಹಿಸಿ.
2193
01:55:28,541 --> 01:55:30,541
ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
2194
01:55:30,875 --> 01:55:34,208
ಅಳಿಯ, ಬಾಲು ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
2195
01:55:34,250 --> 01:55:35,500
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
2196
01:55:35,541 --> 01:55:37,000
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಸರಿ.
2197
01:55:48,291 --> 01:55:49,666
ಕೃಷ್ಣ, ಮಾವ?
2198
01:55:50,166 --> 01:55:53,041
ಅವನ ನಂಬರ್ ಏಕೆ ಇದೆ
'ಮಾವ' ಎಂದು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
2199
01:55:58,458 --> 01:56:00,750
ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ! ಅದು ಯಾರ ಫೋನ್?
2200
01:56:01,458 --> 01:56:03,416
ಬಾಲು ಅವರದು. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
2201
01:56:03,458 --> 01:56:05,333
ಅವನು ಮತ್ತು ಸರಯು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
2202
01:56:06,416 --> 01:56:09,541
ಅವನು ಏಕೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
2203
01:56:09,541 --> 01:56:11,375
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
2204
01:56:13,791 --> 01:56:17,000
ನಾನೇನ್ ಮಾಡಕಾಗತ್ತೆ? ಒಂದು ವೇಳೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು
ಮದುವೆ, ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.
2205
01:56:17,458 --> 01:56:19,166
ಆದರೆ ಅವರೂ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2206
01:56:19,166 --> 01:56:20,833
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
2207
01:56:21,375 --> 01:56:22,916
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.
2208
01:56:23,125 --> 01:56:24,166
ಹೇ, ಬಾಲು!
2209
01:56:24,708 --> 01:56:25,791
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
2210
01:56:26,541 --> 01:56:28,500
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಮದುವೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು.
2211
01:56:28,750 --> 01:56:31,458
ಓಹ್. ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಚೆನ್ನೈನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2212
01:56:31,500 --> 01:56:34,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಅತಿಥಿಯ ಬಳಿ ಬಿಡಿ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
2213
01:56:42,583 --> 01:56:44,958
ಹೇ! ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
2214
01:56:47,041 --> 01:56:48,166
ನನಗೆ ಕಾರಿನ ಕೀ ಕೊಡು.
2215
01:56:53,625 --> 01:56:56,250
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಇರಬಹುದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.
2216
01:56:56,291 --> 01:56:57,625
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ.
2217
01:56:58,541 --> 01:57:00,083
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಮನುಷ್ಯ? ಕಾರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ.
2218
01:57:00,750 --> 01:57:03,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾಕೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?
2219
01:57:03,958 --> 01:57:05,166
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
2220
01:57:05,750 --> 01:57:07,875
ಸಹೋದರ, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
2221
01:57:14,833 --> 01:57:17,208
ನೀವು ವಿಸ್ಕಿ ತಂದಿದ್ದೀರಾ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
2222
01:57:17,250 --> 01:57:20,000
ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೋಗಿ ಬಿಯರ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.
2223
01:57:31,083 --> 01:57:33,583
ಓಹ್, ನೀವು ಬಿಯರ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅದ್ಭುತ, ಮನುಷ್ಯ!
2224
01:57:33,875 --> 01:57:37,125
ಸಾರು ಸೂಪ್ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಚಾರ್ಮಿನಾರ್ ನಲ್ಲಿ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
2225
01:57:37,166 --> 01:57:39,375
ಅದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
2226
01:57:39,375 --> 01:57:40,625
ನಾವು ಹೊಗ್ಗಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
2227
01:57:48,708 --> 01:57:50,875
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
2228
01:57:50,875 --> 01:57:52,333
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
-ಯಾಕೆ?
2229
01:57:52,333 --> 01:57:55,291
ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
2230
01:57:55,291 --> 01:57:58,083
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು
ನೀವು ಅವನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.
2231
01:57:58,125 --> 01:58:00,583
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
ನೀನು ಸರಯುಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
2232
01:58:00,625 --> 01:58:04,583
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
2233
01:58:05,166 --> 01:58:08,166
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾವು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದು.
2234
01:58:08,208 --> 01:58:10,041
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
2235
01:58:10,500 --> 01:58:12,875
ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದೇ? ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
2236
01:58:12,916 --> 01:58:14,583
ವಧು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಏನು?
2237
01:58:15,041 --> 01:58:17,041
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಅವಳು ಸರಯೂ ಅವರ ಸಹೋದರಿ.
2238
01:58:17,125 --> 01:58:19,125
ವರ ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.
2239
01:58:19,416 --> 01:58:21,416
ಮೂರ್ಖ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡು.
2240
01:58:22,208 --> 01:58:25,166
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
2241
01:58:25,166 --> 01:58:26,458
ಅವಳು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಳು?
2242
01:58:26,458 --> 01:58:28,958
ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.
2243
01:58:29,000 --> 01:58:32,000
ಮದುವೆಯಾದರೆ ಸರಯೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
2244
01:58:32,041 --> 01:58:34,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು.
2245
01:58:34,041 --> 01:58:36,041
ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ.
2246
01:58:36,166 --> 01:58:38,708
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಳಗೆ.
2247
01:58:41,000 --> 01:58:43,250
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ
ತಂದೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
2248
01:58:43,708 --> 01:58:45,916
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲಾರೆ.
2249
01:58:46,041 --> 01:58:47,416
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
2250
01:58:47,458 --> 01:58:50,208
ಹೇ! ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆಗೂ ಒಬ್ಬ ವಿಲನ್ ಇರುತ್ತಾನೆ.
2251
01:58:50,250 --> 01:58:52,833
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಲನ್.
2252
01:58:53,833 --> 01:58:56,041
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೆ.
2253
01:58:56,250 --> 01:58:57,291
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!
2254
01:59:07,458 --> 01:59:10,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
2255
01:59:12,125 --> 01:59:14,500
ನಾಳೆ ಮದುವೆಯಾದರೆ,
2256
01:59:14,541 --> 01:59:16,250
ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2257
01:59:22,208 --> 01:59:23,958
ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
2258
01:59:24,541 --> 01:59:25,666
ಏನು?
2259
01:59:25,708 --> 01:59:28,750
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.
2260
01:59:29,166 --> 01:59:32,958
ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
2261
01:59:32,958 --> 01:59:36,083
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರೀತಿ-ಪ್ರೀತಿ.
2262
01:59:36,416 --> 01:59:38,791
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೂರ್ಖ!
2263
01:59:38,833 --> 01:59:44,083
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೇಳಿ?
2264
01:59:44,541 --> 01:59:46,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
2265
01:59:48,375 --> 01:59:51,458
ಇದನ್ನು ನೋಡು. ಎನ್ಟಿಆರ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿತ್ರಿ ಅವರದು
ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ದೇಹ ಭಾಷೆ.
2266
01:59:51,708 --> 01:59:53,041
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
2267
01:59:54,375 --> 01:59:56,833
ಎನ್ಟಿಆರ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿತ್ರಿ ದೇಹ
ಮಿಸ್ಸಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.
2268
01:59:56,916 --> 01:59:58,541
ಈಗ ಆಳವಾಗಿ ನೋಡಿ.
2269
01:59:58,583 --> 02:00:00,125
ಮಿಸ್ಸಮ್ಮ... ಮಿಸ್ಸಮ್ಮ...
2270
02:00:00,125 --> 02:00:02,041
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು.
2271
02:00:02,083 --> 02:00:04,000
ಅದೊಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧ.
2272
02:00:04,291 --> 02:00:05,625
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?
2273
02:00:05,625 --> 02:00:07,208
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ನಿಬ್ಬೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
2274
02:00:07,250 --> 02:00:10,791
ಹೌದು! ನಾನು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಿಬ್ಬೆ.
2275
02:00:11,541 --> 02:00:13,958
ನಿಬ್ಬಾ ಯಾವುದೋ ಗೌರವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಲ್ಲ.
2276
02:00:14,125 --> 02:00:16,333
ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.
2277
02:00:16,500 --> 02:00:18,208
ನೀನು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.
2278
02:00:18,541 --> 02:00:20,833
ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
2279
02:00:21,791 --> 02:00:24,041
ಏನು?! ಏನಾದರು ಹೇಳು!
2280
02:00:24,041 --> 02:00:25,541
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
2281
02:00:26,208 --> 02:00:30,875
ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ, 'ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
2282
02:00:30,916 --> 02:00:33,541
'ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.'
2283
02:00:34,583 --> 02:00:37,708
ಆಗ ನೀನು ನನ್ನ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾತ್ರ. ಆದರೆ ಈಗ?
2284
02:00:38,625 --> 02:00:40,958
ನೀವು ಆಗ ಇದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಈಗ ಇದ್ದೀರಾ?
2285
02:00:43,833 --> 02:00:45,291
ಜಗಳವಾಡುವುದು ಬೇಡ.
2286
02:00:45,750 --> 02:00:46,958
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಹೋಗೋಣ.
2287
02:00:47,666 --> 02:00:50,875
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಇದು ಅಲ್ಲ...
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?!
2288
02:00:52,125 --> 02:00:54,750
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅಂತಹವರು
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ.
2289
02:00:54,750 --> 02:00:56,791
ಸೋದರ ಮಾವ...
-ಇದನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ವೇಶ್ಯೆ!
2290
02:00:56,833 --> 02:00:58,625
ಇದು ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ ನೋಡಿದಂತೆ.
2291
02:00:58,666 --> 02:01:00,625
ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಲಾನಿಸ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2292
02:01:00,625 --> 02:01:02,000
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!
2293
02:01:02,041 --> 02:01:03,083
ಕುಲಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
-ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!
2294
02:01:03,125 --> 02:01:05,875
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀವು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.
-ಬಿದ್ದು ಏಳುವವನೇ ಕುಲ ಶೇಖರ್!
2295
02:01:07,916 --> 02:01:10,166
ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್...
2296
02:01:10,166 --> 02:01:12,333
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯವರಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.
2297
02:01:12,333 --> 02:01:14,583
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! ಈಗ!
-ಸರ್, ಇಲ್ಲ.
2298
02:01:16,583 --> 02:01:20,000
ಬ್ರೋ... ಬ್ರೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ
ಬೀಳುವುದೇ? ನಿಮಗೆ ಭಾರೀ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.
2299
02:01:20,041 --> 02:01:21,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖ!
2300
02:01:21,416 --> 02:01:24,166
ಬೇರೆ ಜಾತಿ ದಾನಿಗಳಿಂದ ನನಗೆ ರಕ್ತ ಕೊಡಬೇಡಿ.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
2301
02:01:24,208 --> 02:01:26,833
ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯಿಂದ ದಾನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
-ಖಂಡಿತ.
2302
02:01:47,875 --> 02:01:49,083
ನಮಸ್ತೆ.
2303
02:01:49,833 --> 02:01:51,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
2304
02:01:59,708 --> 02:02:02,250
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು. ನಮಗೆಲ್ಲ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
2305
02:02:02,291 --> 02:02:03,041
ಸರ್, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2306
02:02:03,083 --> 02:02:06,708
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
2307
02:02:07,666 --> 02:02:08,875
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
2308
02:02:12,208 --> 02:02:14,791
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.
2309
02:02:21,416 --> 02:02:23,416
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಗೊತ್ತಾ?
2310
02:02:24,125 --> 02:02:26,208
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳೇ?
2311
02:02:26,208 --> 02:02:27,958
ಉಮ್ಮ್... ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.
2312
02:02:28,000 --> 02:02:29,458
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
2313
02:02:35,791 --> 02:02:37,166
ಅವನಿಗೆ ಚಿತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?
2314
02:02:40,458 --> 02:02:41,875
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ.
2315
02:02:44,458 --> 02:02:46,416
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
2316
02:02:48,666 --> 02:02:53,083
ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಸಿಂಧುವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
2317
02:02:53,208 --> 02:02:57,125
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರೇಮವಿವಾಹಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
2318
02:02:57,166 --> 02:02:59,916
ನಿಜ.
- ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಸಹೋದರ?
2319
02:03:00,000 --> 02:03:01,750
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಪಾಪವಲ್ಲ.
2320
02:03:01,750 --> 02:03:03,625
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
2321
02:03:04,083 --> 02:03:05,541
ಆದರೆ ನಮಗೆ, ಅದು.
2322
02:03:07,875 --> 02:03:10,375
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಂದಿಗೂ
ಅವಳ ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
2323
02:03:10,458 --> 02:03:12,500
ನಮ್ಮ ತಂಗಿ ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲ.
2324
02:03:13,875 --> 02:03:16,500
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದ್ರೋಹವೆಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
2325
02:03:16,541 --> 02:03:19,666
ಮಧು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
-ನೀನು ಹುಚ್ಚನೇ?
2326
02:03:20,208 --> 02:03:23,916
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
2327
02:03:23,916 --> 02:03:25,625
ಅವನ ತಾಯಿಗೂ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2328
02:03:25,708 --> 02:03:27,291
ಅದು ದ್ರೋಹವಲ್ಲವೇ?
2329
02:03:27,333 --> 02:03:29,666
ಸಹೋದರ, ಅವನು ಚಿಂತಿಸಿದನು ...
2330
02:03:29,666 --> 02:03:31,500
ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ!
2331
02:03:32,750 --> 02:03:34,583
ಈ ಮದುವೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
2332
02:03:38,208 --> 02:03:39,500
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
2333
02:03:39,708 --> 02:03:41,708
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮದುವೆ
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
2334
02:03:42,125 --> 02:03:44,208
5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
2335
02:03:44,250 --> 02:03:45,166
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ?
2336
02:03:45,166 --> 02:03:48,958
ಸಿಂಧೂ, ನೀನು ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀಯ.
2337
02:03:48,958 --> 02:03:51,958
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದಳು ಕೂಡ
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮತ್ತು ತೊರೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
2338
02:03:52,125 --> 02:03:53,958
3 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
2339
02:03:54,166 --> 02:03:55,875
ಅವಳು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು,
2340
02:03:55,916 --> 02:03:59,208
'ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸಹೋದರ.
ಆತ ಮೋಸಗಾರನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದಾನೆ’ ಎಂದರು.
2341
02:04:00,125 --> 02:04:02,041
ಅವಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ಸತ್ತಳು.
2342
02:04:02,625 --> 02:04:04,375
ನೀವು ಈಗ ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ,
2343
02:04:04,416 --> 02:04:06,125
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
2344
02:04:08,416 --> 02:04:09,458
ಬಿಡು!
2345
02:04:10,291 --> 02:04:12,500
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ!
- ಸಹೋದರ ...
2346
02:04:22,625 --> 02:04:24,666
ಎದ್ದು ಹೋಗು!
2347
02:04:26,000 --> 02:04:27,458
ಏನನ್ನ ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
2348
02:04:28,583 --> 02:04:30,333
ಮದುವೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
2349
02:04:30,500 --> 02:04:32,041
ಹೇ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ, ಸರ್.
2350
02:04:32,041 --> 02:04:33,708
ಉಮ್ಮ್... ಹೇಗೆ ಹೋಗ್ತೀರಿ?
2351
02:04:33,750 --> 02:04:35,041
ವಿಜಯವಾಡ ಹೆದ್ದಾರಿ ಮೂಲಕ?
2352
02:04:35,125 --> 02:04:38,333
ಬೇಡ! 2 ಮೇಜರ್ ಇದ್ದವು
ನಿನ್ನೆ ಆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ.
2353
02:04:38,416 --> 02:04:40,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವನೆಗಳು.
2354
02:04:40,083 --> 02:04:43,375
ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ, ಹೌದಾ?
-ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ ಸರ್?
2355
02:04:43,416 --> 02:04:46,541
ಏನಾದ್ರೂ ಆಯ್ತು ಅನ್ನೋದು ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕ
ಎರಡು ಬಾರಿ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
2356
02:04:46,583 --> 02:04:48,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
2357
02:04:49,791 --> 02:04:51,291
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್.
2358
02:04:51,333 --> 02:04:53,208
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿಯೂ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯುತ್ತಾನೆ.
2359
02:04:56,083 --> 02:04:57,958
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಹೇಗೆ
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ
2360
02:04:58,041 --> 02:05:00,041
ಅವನು ಆ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.
2361
02:05:01,875 --> 02:05:03,541
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಬಲ್ಲೆ.
2362
02:05:04,291 --> 02:05:08,000
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಂಬಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
2363
02:05:10,125 --> 02:05:11,708
ಅವಳು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ಸತ್ತಳು.
2364
02:05:15,083 --> 02:05:19,125
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
2365
02:05:19,208 --> 02:05:21,541
ಅವನು ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆದನು,
ತನ್ನನ್ನು ಖಳನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
2366
02:05:21,708 --> 02:05:23,500
ಅವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಅವಮಾನವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
2367
02:05:24,541 --> 02:05:27,291
ಆದರೆ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದನು, ಸರ್.
2368
02:05:27,458 --> 02:05:29,166
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
2369
02:05:31,291 --> 02:05:32,958
ಅವರ ಪತ್ನಿ ತೀರಿಕೊಂಡರೂ,
2370
02:05:33,041 --> 02:05:34,708
ಅವನು ಯಾಕೆ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ?
2371
02:05:34,750 --> 02:05:37,333
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
2372
02:05:38,166 --> 02:05:41,416
ಅವರು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.
2373
02:05:41,875 --> 02:05:44,750
ಅವರು ತಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಯಸಿದರು
ಪವಿತ್ರ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧ.
2374
02:05:44,958 --> 02:05:46,625
ಅವರು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
2375
02:05:49,958 --> 02:05:52,791
ನೀವು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗನಂತೆ, ಸರಿ?
2376
02:05:52,833 --> 02:05:54,833
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
2377
02:05:54,875 --> 02:05:57,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿ.
2378
02:06:00,416 --> 02:06:03,041
ನಾನು ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
2379
02:06:25,958 --> 02:06:28,000
ಬಾಲು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಣ್ಣ.
2380
02:06:28,750 --> 02:06:30,291
ಈ ಮದುವೆ ನಡೆದರೆ,
2381
02:06:30,333 --> 02:06:32,708
ಸಿಂಧು ಖುಷಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.
2382
02:06:44,916 --> 02:06:46,125
ಹೇ...
2383
02:06:46,541 --> 02:06:50,333
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರೆ, ಇಲ್ಲ
ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.
2384
02:06:50,458 --> 02:06:52,916
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರೆ,
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
2385
02:06:54,333 --> 02:06:56,625
ನಿನ್ನ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.
2386
02:06:58,458 --> 02:07:00,041
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ತಂದೆ.
2387
02:07:01,083 --> 02:07:03,625
ನನ್ನನ್ನು ಏನ್ ಜೊತೆ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಅಪ್ಪ?
2388
02:07:04,333 --> 02:07:05,500
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸಿದೆ.
2389
02:07:05,541 --> 02:07:08,125
ಎಂದಿಗೂ ಜನರಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
2390
02:07:09,166 --> 02:07:10,291
ಹೇಗಾದರೂ...
2391
02:07:10,958 --> 02:07:13,958
ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನೋ...
2392
02:07:14,708 --> 02:07:16,958
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಜನರಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
2393
02:07:44,083 --> 02:07:47,291
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನವೂ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೂಬಿಡುವಿಕೆ.
2394
02:07:47,833 --> 02:07:49,541
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
2395
02:07:50,000 --> 02:07:51,916
ಇದು ಮಾಡಲು OYO ಕೊಠಡಿ ಅಲ್ಲ.
2396
02:07:51,958 --> 02:07:53,916
ಹೋಗಲಿ ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
2397
02:07:53,958 --> 02:07:55,166
ಬಾಲು...
2398
02:07:55,291 --> 02:07:57,375
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
2399
02:07:57,833 --> 02:07:59,166
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.
2400
02:07:59,250 --> 02:08:01,958
ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ 'ಪ್ರೀತಿ' ಅಧ್ಯಾಯ.
2401
02:08:02,000 --> 02:08:03,541
ಬಾಲು...
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
2402
02:08:04,375 --> 02:08:05,833
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
2403
02:08:06,041 --> 02:08:07,291
ಏಕೆಂದರೆ...
2404
02:08:07,666 --> 02:08:09,041
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿ.
2405
02:08:09,166 --> 02:08:11,583
ನೀವು ಕರೆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
2406
02:08:11,625 --> 02:08:14,041
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಿ? ಮಂತ್ರಿ?
2407
02:08:14,041 --> 02:08:16,000
ನೀವು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ಏನು ಉಪದ್ರವ!
2408
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
ಮೌನ! ಶ್!
2409
02:08:18,583 --> 02:08:21,583
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳು.
- ಮದುವೆ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?
2410
02:08:21,791 --> 02:08:22,958
ಅದು ಮಾಡಿತು.
2411
02:08:30,583 --> 02:08:32,958
ಅಣ್ಣ... ಅಣ್ಣ...
2412
02:08:33,166 --> 02:08:34,625
ಸೋದರ ಮಾವ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
2413
02:08:39,250 --> 02:08:42,708
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸೋದರಮಾವ.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
2414
02:08:58,250 --> 02:08:59,208
ಎಂಥ ನರಕ!
2415
02:08:59,208 --> 02:09:02,833
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು?
- ಅವಳು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
2416
02:09:02,875 --> 02:09:04,333
ಆ ಹುಡುಗ ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯವನು.
2417
02:09:04,375 --> 02:09:06,833
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.
2418
02:09:06,833 --> 02:09:09,333
ನಮ್ಮ ಜನರು ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ಫೆಲೋಗಳು!
2419
02:09:09,333 --> 02:09:11,750
ನನ್ನನು ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ?
2420
02:09:12,375 --> 02:09:13,500
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...
2421
02:09:13,708 --> 02:09:16,208
ಇದೀಗ ಸಿಂಧು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ...
-ಹೌದು.
2422
02:09:16,250 --> 02:09:18,875
ಮುಂದೇನು?
-ಊಟ.
2423
02:09:18,916 --> 02:09:22,625
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ?
- ನಮಗೆ ಆ ಪೂಜೆ ಇದೆ.
2424
02:09:22,958 --> 02:09:23,791
ಒಹ್ ಹೌದು.
2425
02:09:23,833 --> 02:09:27,458
ನಾನು ಪೂಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಊಟ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ.
2426
02:09:27,791 --> 02:09:30,375
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸರಯೂಳ ಕೈ.
2427
02:09:30,416 --> 02:09:32,875
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
2428
02:09:32,916 --> 02:09:35,375
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಧನ್ಯವಾದ.
-ಇಲ್ಲ, ಸೋದರ ಮಾವ.
2429
02:09:35,791 --> 02:09:39,166
ಸರಯೂ ಮತ್ತೊಂದು ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
-ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?
2430
02:09:39,166 --> 02:09:42,458
ನೀನು ಅತಿಥಿ. ಒಬ್ಬರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.
ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಡಿ.
2431
02:09:42,791 --> 02:09:45,916
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವನು ಪ್ರಭಾವತಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಗಂಡ.
2432
02:09:46,333 --> 02:09:48,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೋದರ ಮಾವ.
ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
2433
02:09:48,166 --> 02:09:51,666
ಓಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮನುಷ್ಯ
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ ಕಳಂಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
2434
02:09:51,666 --> 02:09:54,125
ಪ್ರಭಾವತಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಗಂಡ ನೋಡು.
2435
02:09:54,291 --> 02:09:56,708
ಸರಯು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...
2436
02:09:56,708 --> 02:09:58,500
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
2437
02:09:58,500 --> 02:09:59,833
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಒಂದು ಇಲ್ಲ.
2438
02:10:00,541 --> 02:10:02,333
ಏಕೆ? ಯಾಕೆ ಹೇಳು!
2439
02:10:02,541 --> 02:10:04,625
ಇದು ಜಾತಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಅಂದವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
2440
02:10:04,625 --> 02:10:07,791
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ
ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಡೆಮಿ ದೇವರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
2441
02:10:07,833 --> 02:10:10,416
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ನೀಡಿ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು.
2442
02:10:10,416 --> 02:10:11,708
ಏಕೆಂದರೆ...
2443
02:10:12,000 --> 02:10:13,958
ಸರಯೂ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.
2444
02:10:18,333 --> 02:10:20,875
ಮುದುಕಿಯೇ ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
2445
02:10:21,458 --> 02:10:24,166
ಅದು ಸತ್ಯ. ಸರಯೂ ನಿನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ.
2446
02:10:32,083 --> 02:10:37,125
ಆ ದಿನ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
2447
02:10:37,125 --> 02:10:40,000
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
2448
02:10:40,541 --> 02:10:44,750
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
2449
02:10:46,000 --> 02:10:51,541
ಇಬ್ಬರೂ ತಾಯಿ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಗು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದೆ.
2450
02:10:52,958 --> 02:10:56,083
ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
2451
02:10:56,541 --> 02:10:58,083
ಆಗ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಹೇಳಿದಳು...
2452
02:10:58,125 --> 02:11:01,041
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ...
2453
02:11:01,166 --> 02:11:03,041
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
2454
02:11:03,083 --> 02:11:05,083
'ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿಯಲು...'
2455
02:11:05,250 --> 02:11:08,291
'ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.'
2456
02:11:08,625 --> 02:11:10,000
ನಾವು...
2457
02:11:10,375 --> 02:11:12,041
ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವುದೇ?
2458
02:11:12,166 --> 02:11:15,708
ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮದುವೆಯಾದ.
2459
02:11:16,333 --> 02:11:18,750
ಈಗ ಅವರ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
2460
02:11:23,666 --> 02:11:28,791
ಅವಳು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
2461
02:11:28,833 --> 02:11:30,875
ಸರಯೂ ನಿನ್ನ ಮಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆದರೂ,
2462
02:11:30,875 --> 02:11:33,000
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸೊಸೆ ಕೃಷ್ಣ.
2463
02:11:49,791 --> 02:11:51,500
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲವೇ?
2464
02:11:51,541 --> 02:11:53,291
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.
2465
02:11:53,291 --> 02:11:54,875
ನೀನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.
- ಓಹ್!
2466
02:11:55,666 --> 02:11:59,000
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಸೋದರ ಮಾವ ಹೀಗೆ
ಕಿವಿಗೆ ರಂಜನೀಯ. ಏನದು?
2467
02:11:59,000 --> 02:12:00,125
'ಬಾವ'
2468
02:12:00,666 --> 02:12:01,791
ಬಾವ!
2469
02:12:01,916 --> 02:12:04,958
ಇದು ಮುದ್ದಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ.
2470
02:12:06,083 --> 02:12:07,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಾವಾ.
2471
02:12:09,958 --> 02:12:12,625
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಬದುಕೂ ಅರಳಿದೆ!
2472
02:12:13,666 --> 02:12:16,083
[ಪಠಣ]
2473
02:12:22,958 --> 02:12:25,750
ಏನು?! ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು?!
2474
02:12:25,791 --> 02:12:28,125
ಹೇ! ರಕ್ತ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇತರ ಜಾತಿ ದಾನಿಗಳಿಂದ
2475
02:12:28,125 --> 02:12:29,541
ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ದಾನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
-ಹೌದು!
2476
02:12:29,541 --> 02:12:32,083
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಾಗ ಅದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
2477
02:12:32,125 --> 02:12:35,125
ಕೇಳು! ಜಾತಿ ಜಾಸ್ತಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಮುಖ್ಯ.
2478
02:12:35,166 --> 02:12:37,666
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆಸಿ
ವಧುವಿನ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
2479
02:12:37,708 --> 02:12:39,166
ಅವನು ಮದುಮಗನ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.
2480
02:12:39,208 --> 02:12:41,833
ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕುಲ ಶೇಖರ್!
-ಹೌದು?
2481
02:12:41,875 --> 02:12:43,833
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
-ಹಾಂ. ಬರುತ್ತಿದೆ.
2482
02:12:43,833 --> 02:12:45,000
ಇದು ಏನು, ಸಹೋದರ?
2483
02:12:46,375 --> 02:12:47,750
ಬೇಗ ಹೋಗು ಮಗನೇ.
2484
02:12:49,083 --> 02:12:52,625
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
-ಇಗೋ, ಸೋದರ ಮಾವ.
2485
02:12:52,625 --> 02:12:54,416
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?
2486
02:12:54,500 --> 02:12:56,250
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
2487
02:12:58,125 --> 02:13:01,375
ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
-ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ? ಅವನನ್ನು ಕರೆ!
2488
02:13:18,458 --> 02:13:20,583
ಅವನು ಯಾರು? ಎಂಎಲ್ ಎ ಅಥವಾ ಎಂಪಿ?
2489
02:13:22,041 --> 02:13:23,291
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
2490
02:13:23,291 --> 02:13:25,541
ಓಹ್! ವಿಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿತು.
2491
02:13:25,583 --> 02:13:27,583
ಎಂತಹ ರೂಪಾಂತರ, ಸೋದರಮಾವ!
2492
02:13:37,125 --> 02:13:40,083
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನಿಗೆ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅತಿಥಿಗಳಂತೆ ಮದುವೆ.
2493
02:13:40,166 --> 02:13:43,375
ಹಣ ಇರುವವನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಸಮಯ ಇರುವವನಿಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ.
2494
02:13:43,416 --> 02:13:45,208
ಇವೆರಡೂ ಇರುವವನಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
2495
02:13:45,291 --> 02:13:46,666
ನಾನು ಮೂರನೇ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದವನು.
2496
02:13:47,625 --> 02:13:49,625
ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಜೊತೆ ಸೆಲ್ಫಿ!
2497
02:13:49,708 --> 02:13:51,208
ಹೂ!
2498
02:13:51,250 --> 02:13:52,875
ಕುಲಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಗು.
2499
02:13:52,916 --> 02:13:55,291
ನನ್ನದಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆಯೇ?
2500
02:13:55,333 --> 02:13:57,291
ನಾನು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯ ಹೊರಗಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
347672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof