Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,803 --> 00:00:04,505
GIBBS:
Ziva, you recognize him?
2
00:00:04,538 --> 00:00:06,707
Yes, I know him--
his name is Michael Rivkin.
3
00:00:06,740 --> 00:00:09,143
He's with the Mossad.
Anything you want to tell me?
4
00:00:09,177 --> 00:00:10,311
Two members
of the terrorist cell
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,679
are dead after Rivkin
paid them a visit.
6
00:00:11,712 --> 00:00:13,647
Do you think there
is any chance Ziva...
7
00:00:13,681 --> 00:00:15,549
Don't ask that question.
Leave it to me.
8
00:00:15,583 --> 00:00:17,051
Interfering?
How is he interfering?
9
00:00:17,085 --> 00:00:18,219
He's already killed
two suspects.
10
00:00:18,252 --> 00:00:21,055
Well, in my country, that
would be cause for celebration.
11
00:00:21,089 --> 00:00:22,823
You're not in your country,
and neither is he!
12
00:00:22,856 --> 00:00:25,126
ABBY: Michael Rivkin.
Guy on the left?
13
00:00:25,159 --> 00:00:27,561
Director of Mossad.
Ziva's father.
14
00:00:27,595 --> 00:00:28,729
Your father sends his love.
15
00:00:28,762 --> 00:00:31,065
What else does my father send?
Me.
16
00:00:31,099 --> 00:00:32,566
How well do I know him?
17
00:00:32,600 --> 00:00:34,702
Well, you saw him when he
was in DC three days ago.
18
00:00:34,735 --> 00:00:36,036
Ziva David.
19
00:00:36,804 --> 00:00:38,139
She works for me.
20
00:00:42,343 --> 00:00:44,478
It's to you, Hutch.
21
00:00:44,512 --> 00:00:45,813
Director Hutchins.
22
00:00:45,846 --> 00:00:48,816
(chips clacking)
23
00:00:53,854 --> 00:00:55,523
(rattling in distance)
24
00:00:57,391 --> 00:00:58,426
Did you hear that?
25
00:00:58,459 --> 00:01:00,794
Can't hear anything
with you splashing the pot.
26
00:01:00,828 --> 00:01:03,497
Len, who's your girl on point?
27
00:01:03,531 --> 00:01:05,599
Foster-Yates?
Yeah.
28
00:01:05,633 --> 00:01:07,268
Agent Foster-Yates, come in.
29
00:01:07,301 --> 00:01:09,137
Yes, sir-- is there a problem?
30
00:01:09,170 --> 00:01:11,172
We just heard a noise
on the patio.
31
00:01:14,708 --> 00:01:16,110
Foster-Yates!
32
00:01:16,144 --> 00:01:17,878
I'm on my way, sir.
33
00:01:17,911 --> 00:01:19,747
Get back inside!
34
00:01:19,780 --> 00:01:21,849
Stay inside, Director.
35
00:01:21,882 --> 00:01:24,518
One through four,
secure the perimeter.
What the
hell's going on?
36
00:01:24,552 --> 00:01:26,254
Five through eight, converge
on SecNav's residence.
37
00:01:26,287 --> 00:01:27,288
We got an agent down!
38
00:01:27,321 --> 00:01:29,190
AGENT: Lock down
the perimeter.
39
00:01:29,223 --> 00:01:30,258
Secure the doors.
40
00:01:30,291 --> 00:01:32,693
Get an ambulance... now!
41
00:01:32,726 --> 00:01:36,764
Captioning sponsored by
CBS PARAMOUNT NETWORK
TELEVISION
42
00:02:05,793 --> 00:02:08,462
Dead man is ICE.
That's cold.
43
00:02:08,496 --> 00:02:10,798
Immigration Customs
Enforcement.
44
00:02:10,831 --> 00:02:12,800
ZIVA:
This is turning
into a circus.
45
00:02:12,833 --> 00:02:14,001
TONY:
Here come the clowns.
46
00:02:14,034 --> 00:02:16,770
FBI does have jurisdiction
in the death of a federal agent.
47
00:02:16,804 --> 00:02:18,939
Well, I like our chances,
with Gibbs in there
48
00:02:18,972 --> 00:02:20,841
waving a chair
like Gunther Gebel-Williams.
49
00:02:20,874 --> 00:02:22,543
Lion tamer.
50
00:02:22,576 --> 00:02:24,478
He's my second favorite hero
after Steve McQueen.
51
00:02:24,512 --> 00:02:26,514
Sure, because riding
a motorcycle
52
00:02:26,547 --> 00:02:27,515
looks cool and all, but...
53
00:02:27,548 --> 00:02:29,950
But no one messes with a man
driving an elephant.
54
00:02:29,983 --> 00:02:31,185
ZIVA:
A game of cards
55
00:02:31,219 --> 00:02:31,985
between the agency chiefs
56
00:02:32,019 --> 00:02:33,921
at the Secretary
of the Navy's house.
57
00:02:33,954 --> 00:02:35,656
Love to be a fly on that wall.
58
00:02:35,689 --> 00:02:37,625
To buzz and irritate
the big bosses?
59
00:02:37,658 --> 00:02:39,860
No, to eavesdrop
on their conversation.
60
00:02:39,893 --> 00:02:42,230
That is an invasion
of privacy, McGee.
61
00:02:42,263 --> 00:02:44,832
DUCKY: Mind your
backs there, please.
62
00:02:44,865 --> 00:02:46,500
TONY:
Ladies and gentlemen,
the amazing
63
00:02:46,534 --> 00:02:49,270
Dr. Donald "Ducky" Mallard,
64
00:02:49,303 --> 00:02:53,774
the first and only M.E.
under the big top.
65
00:02:53,807 --> 00:02:56,277
Not to slight your penchant
for theatrics, Anthony,
66
00:02:56,310 --> 00:02:58,212
but, uh, where is
our ringmaster?
67
00:02:58,246 --> 00:02:59,847
Duking it out for the job
68
00:02:59,880 --> 00:03:01,815
with Fornell
and some girl from ICE.
69
00:03:01,849 --> 00:03:03,384
(groans)
Excuse me.
70
00:03:03,417 --> 00:03:05,219
DAVENPORT:
A murder investigation?
71
00:03:05,253 --> 00:03:07,355
Let's not get ahead
of ourselves.
72
00:03:07,388 --> 00:03:09,957
Agent Sherman could've
had a heart attack,
73
00:03:09,990 --> 00:03:11,225
for all we know.
74
00:03:11,259 --> 00:03:12,960
Medical examiner is here.
75
00:03:12,993 --> 00:03:14,362
Great.
76
00:03:14,395 --> 00:03:15,863
NCIS takes the lead,
77
00:03:15,896 --> 00:03:17,865
supported by FBI,
78
00:03:17,898 --> 00:03:19,333
I.C.E.
79
00:03:19,367 --> 00:03:21,335
CIA can go home.
80
00:03:21,369 --> 00:03:23,404
My house, my rules.
81
00:03:24,705 --> 00:03:26,374
All yours.
82
00:03:27,941 --> 00:03:28,976
FORNELL:
Special Agent
83
00:03:29,009 --> 00:03:30,911
Leroy Jethro Gibbs.
84
00:03:30,944 --> 00:03:33,247
Agent Julia
Foster-Yates.
85
00:03:33,281 --> 00:03:34,448
So...
86
00:03:34,482 --> 00:03:35,783
cards on the table.
87
00:03:37,518 --> 00:03:40,354
Four high-profile targets
in the same room.
88
00:03:40,388 --> 00:03:42,523
We were tasked
with protection.
89
00:03:42,556 --> 00:03:44,525
For a poker game.
90
00:03:44,558 --> 00:03:48,729
We take even the simplest
assignments very seriously.
91
00:03:48,762 --> 00:03:50,464
Not seriously enough.
92
00:03:54,802 --> 00:03:56,604
(camera clicking)
93
00:03:56,637 --> 00:03:58,906
Looks like someone dropped
a cocktail wienie.
94
00:03:58,939 --> 00:04:00,274
I have a riddle
for you.
95
00:04:00,308 --> 00:04:06,046
What is not food,
but tastes very well?
96
00:04:06,079 --> 00:04:06,947
I'll give you
a hint.
97
00:04:06,980 --> 00:04:09,883
And you should come up
with the answer
98
00:04:09,917 --> 00:04:12,286
before Officer David,
since it's right
99
00:04:12,320 --> 00:04:14,355
on the...
Tip of your tongue.
100
00:04:14,388 --> 00:04:15,889
He bit it off.
101
00:04:15,923 --> 00:04:16,990
FOSTER-YATES:
He was flailing,
102
00:04:17,024 --> 00:04:19,259
losing control of his limbs.
103
00:04:22,330 --> 00:04:24,031
ZIVA:
Was he poisoned?
104
00:04:24,064 --> 00:04:25,499
DUCKY:
No, I don't think so.
105
00:04:25,533 --> 00:04:27,000
He has this
severe bruise
106
00:04:27,034 --> 00:04:28,569
on his neck.
107
00:04:28,602 --> 00:04:31,071
No, this man was attacked.
108
00:04:31,104 --> 00:04:32,373
Are you certain?
109
00:04:32,406 --> 00:04:33,507
DUCKY:
Are you the one
110
00:04:33,541 --> 00:04:35,008
that performed CPR?
111
00:04:35,042 --> 00:04:36,310
Unsuccessfully.
112
00:04:36,344 --> 00:04:37,578
Well, it was
the right instinct.
113
00:04:37,611 --> 00:04:40,414
This man was oxygen-deprived.
114
00:04:40,448 --> 00:04:43,851
See, he has petechial
hemorrhaging in his eyes.
115
00:04:43,884 --> 00:04:45,052
He was strangled.
116
00:04:46,987 --> 00:04:48,556
That would suggest someone
117
00:04:48,589 --> 00:04:50,358
penetrated
our security web unseen.
118
00:04:50,391 --> 00:04:52,593
And why is that so unlikely?
119
00:04:52,626 --> 00:04:53,694
Because I designed it.
120
00:04:53,727 --> 00:04:54,862
It was airtight.
121
00:04:56,096 --> 00:04:58,298
Apparently not.
122
00:04:59,967 --> 00:05:00,734
(camera clicking)
123
00:05:00,768 --> 00:05:01,802
McGEE:
Downloaded all the footage
124
00:05:01,835 --> 00:05:04,672
from the surveillance cams
covering the grounds.
125
00:05:04,705 --> 00:05:06,974
Patio's a blind spot.
126
00:05:07,007 --> 00:05:09,777
Bosses get together
couple times a year.
127
00:05:09,810 --> 00:05:12,880
Locations and
responsibilities rotate.
128
00:05:12,913 --> 00:05:16,484
SecNav's place, ICE's people.
129
00:05:16,517 --> 00:05:18,719
CIA brought the chips and dip.
130
00:05:18,752 --> 00:05:20,087
The Bureau...
131
00:05:20,120 --> 00:05:23,090
The booze.
Little early
for a drink, Jethro.
132
00:05:23,123 --> 00:05:24,792
Yeah, I might need it.
133
00:05:24,825 --> 00:05:26,994
To settle your gut?
134
00:05:27,027 --> 00:05:28,796
Something here
bother you, boss?
135
00:05:29,830 --> 00:05:31,098
No.
136
00:05:31,131 --> 00:05:33,367
Nothing here.
137
00:05:36,404 --> 00:05:37,638
Not here.
138
00:05:39,006 --> 00:05:42,843
Heads of the CIA, FBI, I.C.E.
139
00:05:42,876 --> 00:05:45,379
That's a full bowl
of alphabet soup, huh?
140
00:05:45,413 --> 00:05:46,380
Not all of them.
141
00:05:46,414 --> 00:05:48,382
Which letters you got
on your badge, McGee?
142
00:05:51,485 --> 00:05:52,285
Oils from his face
143
00:05:52,319 --> 00:05:53,787
when he pressed
against the glass.
144
00:05:53,821 --> 00:05:55,155
Powder is sticking.
145
00:05:55,188 --> 00:05:56,490
Might be adhesive.
146
00:05:56,524 --> 00:05:57,958
DUCKY:
Ah!
147
00:05:57,991 --> 00:06:01,695
Agent DiNozzo,
Officer David...
148
00:06:01,729 --> 00:06:03,597
(camera clicking)
149
00:06:03,631 --> 00:06:04,898
Ooh.
150
00:06:08,469 --> 00:06:09,603
A fly.
151
00:06:09,637 --> 00:06:11,472
Bug.
152
00:06:11,505 --> 00:06:12,773
On the wall.
153
00:06:12,806 --> 00:06:14,775
TONY: Boss, we found
a listening device.
154
00:06:14,808 --> 00:06:16,444
Looks like it was
stuck to the glass.
155
00:06:16,477 --> 00:06:18,078
Agent Sherman flails
156
00:06:18,111 --> 00:06:19,613
against the door.
157
00:06:19,647 --> 00:06:20,948
It gets dislodged.
158
00:06:20,981 --> 00:06:22,115
Falls under his body.
159
00:06:22,149 --> 00:06:24,518
Whatever happened here...
160
00:06:24,552 --> 00:06:26,153
Is still happening.
161
00:06:26,186 --> 00:06:27,788
GIBBS:
Is it functional?
162
00:06:27,821 --> 00:06:29,490
Damaged.
163
00:06:29,523 --> 00:06:31,925
Best not to take any chances.
164
00:06:31,959 --> 00:06:33,494
No!
165
00:06:39,199 --> 00:06:41,101
ABBY:
I mean, it's not like he
left no trace behind.
166
00:06:41,134 --> 00:06:43,437
He left exactly one trace.
167
00:06:43,471 --> 00:06:44,605
The bug.
168
00:06:44,638 --> 00:06:47,007
But someone, in their
infinite wisdom,
169
00:06:47,040 --> 00:06:49,543
decided to stomp it
into a hundred pieces.
170
00:06:49,577 --> 00:06:50,878
It might've still
been transmitting.
171
00:06:50,911 --> 00:06:52,112
It was not transmitting.
172
00:06:52,145 --> 00:06:54,014
We could have tracked
the signal,
173
00:06:54,047 --> 00:06:55,783
you know, maybe gotten a lead.
174
00:06:55,816 --> 00:06:57,885
(sighs)
The bug stomp.
175
00:06:57,918 --> 00:07:00,187
It's a classic
movie move.
176
00:07:00,220 --> 00:07:01,522
Sounds like a Tony.
177
00:07:01,555 --> 00:07:03,457
Nah, it was a Jules.
178
00:07:04,725 --> 00:07:06,159
A Jules?
179
00:07:06,193 --> 00:07:08,028
What is a Jules?
180
00:07:09,062 --> 00:07:10,998
I'm going to have to have a word
181
00:07:11,031 --> 00:07:13,934
with this Jules if we ever have
the good fortune of meeting.
182
00:07:13,967 --> 00:07:16,504
I'd like to be here for that.
183
00:07:17,671 --> 00:07:19,172
What, you holding
184
00:07:19,206 --> 00:07:20,608
aces and eights there, McGee?
185
00:07:20,641 --> 00:07:23,043
Dead man's hand?
What?
186
00:07:23,076 --> 00:07:26,046
No, no, this is what was on
the table when the game ended.
187
00:07:29,116 --> 00:07:31,051
The pot's not right.
188
00:07:31,084 --> 00:07:32,653
What do you mean?
189
00:07:32,686 --> 00:07:34,522
Well...
190
00:07:34,555 --> 00:07:36,624
at a quick glance,
it looks like, uh,
191
00:07:36,657 --> 00:07:38,258
five-card draw, 50-buck ante.
192
00:07:38,291 --> 00:07:40,994
ICE starts the action
with two bills, three callers.
193
00:07:41,028 --> 00:07:42,129
Family pot.
194
00:07:42,162 --> 00:07:44,231
SecNav draws
one to fill in
195
00:07:44,264 --> 00:07:46,534
an inside straight
and misses-- figures.
196
00:07:46,567 --> 00:07:47,367
CIA keeps the cowboys,
197
00:07:47,400 --> 00:07:49,537
mucks the rags,
pulls a second pair.
198
00:07:49,570 --> 00:07:51,639
Hutch misses the flush,
but won't bow out.
199
00:07:51,672 --> 00:07:52,940
ICE is the clear leader,
200
00:07:52,973 --> 00:07:54,642
standing pat
at the wheel.
201
00:07:54,675 --> 00:07:57,210
I... I have no idea
what you just said.
202
00:07:57,244 --> 00:07:59,680
You got to be an idiot to
still be in this hand.
203
00:07:59,713 --> 00:08:00,981
Are these guys
not paying attention?
204
00:08:01,014 --> 00:08:02,716
They're not playing
very well.
205
00:08:02,750 --> 00:08:05,553
Well, obviously not
as well as you.
206
00:08:05,586 --> 00:08:07,688
Hmm.
207
00:08:07,721 --> 00:08:10,724
GIBBS: Someone was spying
on the card game.
208
00:08:10,758 --> 00:08:12,159
Dead agent
got in the way.
209
00:08:12,192 --> 00:08:14,795
In previous games,
Davenport and his buddies
210
00:08:14,828 --> 00:08:16,830
have always threatened to play
till someone dropped.
211
00:08:16,864 --> 00:08:18,566
I guess we should
have believed them.
212
00:08:18,599 --> 00:08:19,733
You've played with them.
213
00:08:19,767 --> 00:08:21,535
Mm-hmm.
214
00:08:21,569 --> 00:08:23,203
But not last night.
215
00:08:23,236 --> 00:08:25,072
Last time I played,
I cleaned Hutch out.
216
00:08:25,105 --> 00:08:26,173
I cleaned them all out.
217
00:08:27,174 --> 00:08:29,176
That's probably why they
didn't invite you back.
218
00:08:30,811 --> 00:08:32,746
Got a hell of a poker face.
219
00:08:34,815 --> 00:08:37,284
Ducky has the body.
220
00:08:37,317 --> 00:08:39,186
McGee's processing
the scene.
221
00:08:39,219 --> 00:08:41,021
DiNozzo and David?
222
00:08:41,054 --> 00:08:43,323
Reviewing ICE's
protection detail.
223
00:08:43,356 --> 00:08:47,628
Scouring the grounds
with Agent Foster-Yates.
224
00:08:47,661 --> 00:08:49,062
Keep me updated.
225
00:08:49,096 --> 00:08:50,598
Sir.
226
00:08:52,132 --> 00:08:53,200
(camera clicking)
227
00:08:53,233 --> 00:08:55,703
Heavy footfalls on the lawn,
228
00:08:55,736 --> 00:08:57,304
directed towards the patio.
229
00:08:57,337 --> 00:09:00,040
Agents stationed at the
perimeter converged
230
00:09:00,073 --> 00:09:01,875
on the house after
Sherman went down.
231
00:09:01,909 --> 00:09:03,543
They did not catch
his attacker.
232
00:09:05,078 --> 00:09:07,214
He did not get out this way.
233
00:09:08,616 --> 00:09:10,017
Unless he could
cross a lawn
234
00:09:10,050 --> 00:09:12,019
without bending
a blade of grass.
235
00:09:12,052 --> 00:09:14,287
Well, not impossible
with the proper training.
236
00:09:15,723 --> 00:09:17,024
She can also
do that trick
237
00:09:17,057 --> 00:09:18,692
where you put
your ear to a rail
238
00:09:18,726 --> 00:09:20,160
and you can hear
a train coming.
239
00:09:21,361 --> 00:09:22,830
You get this same training?
240
00:09:22,863 --> 00:09:24,131
(chuckling):
Me? No.
241
00:09:24,164 --> 00:09:25,999
but I can eat a bucket
of chicken
242
00:09:26,033 --> 00:09:28,802
in one sitting and, uh,
I have X-ray vision.
243
00:09:28,836 --> 00:09:31,004
Complementary
skill sets
244
00:09:31,038 --> 00:09:33,607
make for a stronger
team dynamic.
245
00:09:33,641 --> 00:09:34,875
I was always trying
246
00:09:34,908 --> 00:09:37,144
to explain that
concept to Sherman.
247
00:09:37,177 --> 00:09:39,680
Bit of a maverick, huh?
248
00:09:39,713 --> 00:09:41,815
He was a good agent.
249
00:09:41,849 --> 00:09:43,651
I'm sure the two of you
250
00:09:43,684 --> 00:09:45,318
don't always agree
on everything.
251
00:09:45,352 --> 00:09:47,287
No, not everything.
252
00:09:47,320 --> 00:09:50,157
Healthy debate breeds, uh,
253
00:09:50,190 --> 00:09:51,825
creative solutions.
254
00:09:51,859 --> 00:09:53,727
Isn't that right, Ziva?
255
00:09:54,995 --> 00:09:56,063
Where did she go?
256
00:09:56,096 --> 00:09:58,065
A few branches
are missing up here.
257
00:09:58,098 --> 00:09:59,933
A clear view
of the property.
Hm... hm-hm.
258
00:09:59,967 --> 00:10:01,368
He could study
the patrol pattern.
259
00:10:01,401 --> 00:10:03,837
They go in, he goes up,
260
00:10:03,871 --> 00:10:06,406
and then he goes out...
that gate.
261
00:10:06,439 --> 00:10:09,276
(phone ringing)
Ooh...
262
00:10:09,309 --> 00:10:11,244
It's McGee.
263
00:10:11,278 --> 00:10:13,380
Hey, Gibbs wants you guys
to come back.
264
00:10:13,413 --> 00:10:16,083
I'm up a tree.
Well, this might only
confuse you further.
265
00:10:16,116 --> 00:10:17,885
Well, who said I was confused?
266
00:10:17,918 --> 00:10:19,720
You said you're up a tree.
I am.
267
00:10:19,753 --> 00:10:22,089
Why is he calling you and not
me? I'm the senior field agent.
268
00:10:22,122 --> 00:10:24,124
I don't know why
he's not calling you, Tony.
269
00:10:24,157 --> 00:10:26,126
I did call Tony.
He's not making any sense.
270
00:10:26,159 --> 00:10:27,861
And you're the one
not making sense.
271
00:10:27,895 --> 00:10:29,296
He said he called you.
272
00:10:30,831 --> 00:10:32,666
I'm not getting a signal.
273
00:10:32,700 --> 00:10:34,001
How come you're getting
a signal and I'm not?
274
00:10:34,034 --> 00:10:35,435
Because I'm up a tree.
275
00:10:35,468 --> 00:10:36,436
Oh.
276
00:10:36,469 --> 00:10:37,304
Oh...!
277
00:10:37,337 --> 00:10:39,840
We solve cases all
the time like this.
278
00:10:42,475 --> 00:10:44,011
What did McGee
have to say?
279
00:10:44,044 --> 00:10:45,846
That it is time to go.
280
00:10:47,848 --> 00:10:51,685
Using his forearm
and biceps, the attacker
281
00:10:51,719 --> 00:10:54,054
puts pressure on both
sides of the neck,
282
00:10:54,087 --> 00:10:55,689
cutting off the
blood supply
283
00:10:55,723 --> 00:10:57,090
through the
carotid arteries.
284
00:10:57,124 --> 00:10:58,225
Here.
285
00:10:58,258 --> 00:11:01,028
Cradled in the
crook of his arm...
286
00:11:01,061 --> 00:11:02,162
(grunts)
287
00:11:02,195 --> 00:11:06,333
The trachea and larynx
remain unharmed.
288
00:11:06,366 --> 00:11:08,902
(chuckling):
Tobias, Tobi--
you, you push up
289
00:11:08,936 --> 00:11:10,470
on a rear choke,
not down,
290
00:11:10,503 --> 00:11:12,239
and you turn your chin
into your shoulder.
291
00:11:12,272 --> 00:11:13,473
Yeah.
292
00:11:13,506 --> 00:11:14,474
After a few moments
293
00:11:14,507 --> 00:11:16,443
in the aptly named
sleeper hold,
294
00:11:16,476 --> 00:11:19,179
and the victim loses
consciousness.
295
00:11:19,212 --> 00:11:21,048
Failure to release
the pressure
296
00:11:21,081 --> 00:11:24,017
causes a complete
systematic shutdown.
297
00:11:24,051 --> 00:11:26,453
The bladder and
bowels release.
298
00:11:26,486 --> 00:11:28,688
Hey, Duck?
Huh?
299
00:11:29,757 --> 00:11:31,258
Oh, continue the pressure
300
00:11:31,291 --> 00:11:33,393
and the result
is inevitable.
301
00:11:33,426 --> 00:11:34,728
Death.
302
00:11:34,762 --> 00:11:37,164
By asphyxiation.
303
00:11:37,197 --> 00:11:39,499
Yeah, well, that's
what I was anticipating
304
00:11:39,532 --> 00:11:41,468
but not what
I discovered.
305
00:11:41,501 --> 00:11:43,303
Agent Sherman's
medical records.
306
00:11:43,336 --> 00:11:46,106
He had warning signs
307
00:11:46,139 --> 00:11:49,109
of atherosclerotic disease.
308
00:11:49,142 --> 00:11:51,278
Aggravated by the
temporary deprivation
309
00:11:51,311 --> 00:11:53,213
of blood to the
brain and...
310
00:11:53,246 --> 00:11:55,048
He suffered a fatal stroke.
311
00:11:55,082 --> 00:11:56,984
Yeah, but if the attacker's
intent was to kill,
312
00:11:57,017 --> 00:12:00,854
he would have held the
choke hold long enough
313
00:12:00,888 --> 00:12:02,055
until the
lungs failed.
314
00:12:02,089 --> 00:12:03,290
I'm good.
315
00:12:03,323 --> 00:12:05,158
But he didn't.
316
00:12:05,192 --> 00:12:07,761
Attack wasn't meant
to be lethal.
317
00:12:07,795 --> 00:12:09,129
Well, that's
what I think.
318
00:12:09,162 --> 00:12:10,530
So the intruder
makes his way quickly
319
00:12:10,563 --> 00:12:14,134
through a secure
perimeter,
320
00:12:14,167 --> 00:12:16,436
subdues the only guard
he encounters silently,
321
00:12:16,469 --> 00:12:18,005
and leaves
a listening device behind.
322
00:12:18,038 --> 00:12:19,506
And vanishes.
323
00:12:19,539 --> 00:12:21,541
We're dealing with a pro,
which eliminates
324
00:12:21,574 --> 00:12:25,312
the neighbor kid retrieving
a lost Frisbee.
325
00:12:25,345 --> 00:12:29,316
I'll have the Bureau
compile profiles.
326
00:12:33,253 --> 00:12:34,421
(grunts)
327
00:12:36,123 --> 00:12:37,925
Using your
328
00:12:37,958 --> 00:12:40,560
X-ray vision?
329
00:12:40,593 --> 00:12:42,562
Black lace, matching set.
330
00:12:42,595 --> 00:12:43,831
TONY:
Really?
331
00:12:43,864 --> 00:12:45,198
On the job?
332
00:12:46,366 --> 00:12:49,536
SECNAV usually has
an NCIS agent tasked
333
00:12:49,569 --> 00:12:50,570
to guard him at all times,
334
00:12:50,603 --> 00:12:53,506
but ICE was assigned
the detail.
335
00:12:53,540 --> 00:12:55,375
Ten men in total, huh?
336
00:12:55,408 --> 00:12:57,310
For a poker game they
were not even playing.
337
00:12:58,511 --> 00:13:00,814
(elevator powers down)
338
00:13:00,848 --> 00:13:03,183
TONY: Why don't you tell us
what's really going on?
339
00:13:04,885 --> 00:13:06,854
The game was
just a cover.
340
00:13:06,887 --> 00:13:08,088
Wasn't it?
341
00:13:08,121 --> 00:13:10,891
(quiet sigh)
342
00:13:10,924 --> 00:13:14,127
I was instructed
not to reveal any details.
343
00:13:14,161 --> 00:13:16,864
Oh, I think you should disregard
that instruction.
344
00:13:18,899 --> 00:13:21,234
Four agencies
filled with people
345
00:13:21,268 --> 00:13:23,904
who specialize
in finding out information.
346
00:13:25,372 --> 00:13:27,875
It was
an intelligence summit.
347
00:13:29,910 --> 00:13:31,544
What was the subject?
348
00:13:31,578 --> 00:13:34,314
I wish I knew.
349
00:13:35,916 --> 00:13:39,819
Whatever it was, someone was
willing to kill to find out.
350
00:13:50,630 --> 00:13:52,632
"Intelligence summit"?
351
00:13:52,665 --> 00:13:55,402
Seems like your classic
contradiction in terms.
352
00:13:55,435 --> 00:13:57,370
Don't give me the look;
I didn't know.
353
00:13:57,404 --> 00:13:58,371
You had suspicions.
354
00:13:58,405 --> 00:13:59,372
Because you had
suspicions.
355
00:13:59,406 --> 00:14:01,208
I'm riding
shotgun here, Gibbs.
356
00:14:01,241 --> 00:14:02,242
Yeah, can I borrow it?
357
00:14:02,275 --> 00:14:03,110
Go easy, Hoss.
358
00:14:03,143 --> 00:14:05,178
She was just doing
what she was told.
359
00:14:05,212 --> 00:14:06,413
You do not get to determine
360
00:14:06,446 --> 00:14:09,316
what is worth sharing
and what is not.
361
00:14:09,349 --> 00:14:11,651
I don't answer to you,
Agent Gibbs.
362
00:14:11,684 --> 00:14:13,153
Yes, you do.
363
00:14:13,186 --> 00:14:15,488
Yes... you... do.
364
00:14:17,657 --> 00:14:19,459
What else have
you left out?
365
00:14:23,196 --> 00:14:24,197
Perimeter!
366
00:14:24,231 --> 00:14:26,934
Uh, solid design, boss.
367
00:14:26,967 --> 00:14:28,401
Effective.
368
00:14:28,435 --> 00:14:29,502
Barring human error.
369
00:14:29,536 --> 00:14:31,671
Are you suggesting
I'm incompetent
370
00:14:31,704 --> 00:14:33,473
or that this was
an inside job?
371
00:14:33,506 --> 00:14:36,176
Dealer's choice.
372
00:14:36,209 --> 00:14:38,111
McGEE:
Boss, you know,
373
00:14:38,145 --> 00:14:40,113
I could use the
footage to
374
00:14:40,147 --> 00:14:41,448
build an animated model
375
00:14:41,481 --> 00:14:43,917
and recreate the movements
of all the players,
376
00:14:43,951 --> 00:14:45,418
see if there was any
possible path of entry.
377
00:14:45,452 --> 00:14:48,388
All I would need is
the position reports.
378
00:14:48,421 --> 00:14:50,423
You got that.
Help him out.
379
00:14:56,196 --> 00:14:58,298
Starting to doubt
the invisible man theory, boss?
380
00:15:00,600 --> 00:15:01,634
Backgrounds.
381
00:15:01,668 --> 00:15:03,370
Every agent on the detail
last night--
382
00:15:03,403 --> 00:15:05,472
personal
and professional histories.
383
00:15:05,505 --> 00:15:08,108
Possible suspects
with the necessary skills,
384
00:15:08,141 --> 00:15:09,709
starting with known
foreign operatives
385
00:15:09,742 --> 00:15:11,578
in the area.
386
00:15:13,180 --> 00:15:15,015
FBI profiles.
387
00:15:15,048 --> 00:15:15,915
Really help narrow it down
388
00:15:15,949 --> 00:15:17,484
if we knew what the
summit was about.
389
00:15:17,517 --> 00:15:18,952
Yeah, it would.
You got another one of those?
390
00:15:18,986 --> 00:15:20,153
Triplicate.
391
00:15:20,187 --> 00:15:22,956
We need to know
what they were discussing.
392
00:15:22,990 --> 00:15:24,657
Please, come right in.
393
00:15:24,691 --> 00:15:25,959
(door closes)
394
00:15:25,993 --> 00:15:27,494
It's crucial to
the investigation.
395
00:15:27,527 --> 00:15:30,297
DAVENPORT:
Suppose it goes to motive.
396
00:15:35,535 --> 00:15:38,205
Yes, it does, Mr. Secretary.
397
00:15:38,238 --> 00:15:41,041
Sit down, gentlemen.
398
00:15:52,719 --> 00:15:56,223
DAVENPORT: First year of a new
president's term, he's tested.
399
00:15:56,256 --> 00:15:57,324
Check your timeline.
400
00:15:57,357 --> 00:15:59,059
June, July, eight years ago,
401
00:15:59,092 --> 00:16:01,494
Al-Qaeda showed themselves.
402
00:16:01,528 --> 00:16:03,530
In flight schools
where no one was interested
403
00:16:03,563 --> 00:16:05,365
in learning
how to take off or land.
404
00:16:05,398 --> 00:16:07,500
Our opportunity
was missed
405
00:16:07,534 --> 00:16:09,569
because agencies weren't
in the habit
406
00:16:09,602 --> 00:16:11,271
of sharing information.
407
00:16:11,304 --> 00:16:12,772
There've been far too many
foreign nationals
408
00:16:12,805 --> 00:16:14,541
being far too comfortable
409
00:16:14,574 --> 00:16:16,243
on American soil--
gun runners,
410
00:16:16,276 --> 00:16:19,412
terror cells,
even Israeli Mossad.
411
00:16:19,446 --> 00:16:21,081
GIBBS: You mean
like Rivkin.
412
00:16:21,114 --> 00:16:22,715
Slipping through our
borders like 9/11
413
00:16:22,749 --> 00:16:24,151
never happened.
414
00:16:24,184 --> 00:16:26,586
Came to a head in L.A. with OSP.
415
00:16:26,619 --> 00:16:29,289
Mossad's operative still hasn't
been called home since then.
416
00:16:29,322 --> 00:16:31,724
That's Director Eli David's
not too subtle message
417
00:16:31,758 --> 00:16:33,526
that we're not doing
a strong enough job
418
00:16:33,560 --> 00:16:35,628
of policing our own backyard.
419
00:16:35,662 --> 00:16:37,697
The pretext of
a poker game
420
00:16:37,730 --> 00:16:39,532
was meant to cut down
on the chatter
421
00:16:39,566 --> 00:16:42,102
leading up to the summit,
and the informal setting
422
00:16:42,135 --> 00:16:46,673
serves to loosen stubborn lips
accustomed to secrecy.
423
00:16:48,208 --> 00:16:50,310
NCIS wasn't represented.
424
00:16:50,343 --> 00:16:51,678
I was there.
425
00:16:56,849 --> 00:16:58,485
Was one surviving member
426
00:16:58,518 --> 00:17:00,787
of the cell in California
Haziq Khaleel?
427
00:17:00,820 --> 00:17:03,256
VANCE:
He's in custody.
428
00:17:03,290 --> 00:17:05,492
Macy and Hanna-- they conducted
the interrogation.
429
00:17:05,525 --> 00:17:06,793
Did he spill?
430
00:17:06,826 --> 00:17:08,561
Haziq gave up
his handler
431
00:17:08,595 --> 00:17:10,063
Abin Tabal.
432
00:17:11,431 --> 00:17:13,833
He give up anything
on Callen's shooter?
433
00:17:13,866 --> 00:17:15,168
No.
434
00:17:15,202 --> 00:17:16,503
How's Callen doing?
435
00:17:16,536 --> 00:17:19,272
He's still critical.
436
00:17:20,473 --> 00:17:23,276
He's hanging in there.
437
00:17:23,310 --> 00:17:27,380
We got a guy on our watch list
using the alias Abin Tabal--
438
00:17:27,414 --> 00:17:30,117
believed to be here
in Washington.
439
00:17:30,150 --> 00:17:31,451
Chase him down.
440
00:17:35,788 --> 00:17:41,761
Abin Tabal, aka Adolfo Ruiz,
aka Hikmet Gillersoy, aka, like,
441
00:17:41,794 --> 00:17:43,296
nine other
made-up names.
442
00:17:43,330 --> 00:17:44,797
Over the course
of the last three years,
443
00:17:44,831 --> 00:17:47,467
he has hit the watch list
with Spanish, Russian,
444
00:17:47,500 --> 00:17:48,668
Chechnyan, Greek,
and Cypriot passports.
445
00:17:48,701 --> 00:17:50,237
Doesn't keep the
same one very long.
446
00:17:50,270 --> 00:17:51,671
The United States is
the only common destination
447
00:17:51,704 --> 00:17:53,140
among all the passports.
448
00:17:53,173 --> 00:17:55,742
TONY: Under various
identities, he's landed
449
00:17:55,775 --> 00:17:58,678
in Egypt, Algeria,
Libya, and Niger.
450
00:17:58,711 --> 00:18:01,381
So the guy's got a fondness
for Northern Africa.
451
00:18:02,782 --> 00:18:04,551
ZIVA:
Excuse me.
452
00:18:04,584 --> 00:18:06,219
Officer David.
453
00:18:06,253 --> 00:18:07,520
RIVKIN:
Shalom.
454
00:18:08,555 --> 00:18:11,258
What do you think?
455
00:18:11,291 --> 00:18:12,259
Training center?
456
00:18:12,292 --> 00:18:13,260
He's the handler.
457
00:18:13,293 --> 00:18:14,261
Goes back and forth
458
00:18:14,294 --> 00:18:15,628
between headquarters and
activating sleeper cells
459
00:18:15,662 --> 00:18:16,863
in the States.
460
00:18:16,896 --> 00:18:18,565
I'll catch Gibbs up.
461
00:18:18,598 --> 00:18:20,300
Find the guy.
462
00:18:20,333 --> 00:18:21,468
Oh, o-okay.
463
00:18:21,501 --> 00:18:25,438
I like taking orders from
just about anybody, I guess.
464
00:18:25,472 --> 00:18:27,707
Especially the guy
who framed me for murder.
465
00:18:27,740 --> 00:18:29,342
One minute he's framing me
for murder,
466
00:18:29,376 --> 00:18:31,878
the next he's treating me
like a perfectly capable agent.
467
00:18:31,911 --> 00:18:32,879
The nerve.
468
00:18:32,912 --> 00:18:34,614
(speaking Hebrew)
...Michael.
469
00:18:36,849 --> 00:18:38,518
(conversing in Hebrew)
470
00:18:39,719 --> 00:18:41,854
I have to run out
for a few minutes.
471
00:18:41,888 --> 00:18:45,158
I'll be right back.
472
00:18:45,192 --> 00:18:48,127
I will be right here.
473
00:18:49,929 --> 00:18:51,331
(typing)
474
00:18:55,902 --> 00:18:58,938
McGEE: Full digitization
would take all day.
475
00:18:58,971 --> 00:19:01,941
Quick-scan
the access road footage?
476
00:19:01,974 --> 00:19:03,643
Exactly what I was
thinking, Jules.
477
00:19:05,445 --> 00:19:06,513
Thanks for coming
478
00:19:06,546 --> 00:19:07,747
to my rescue
up there.
479
00:19:07,780 --> 00:19:09,782
I appreciate
it, Tim.
480
00:19:09,816 --> 00:19:12,485
My pleasure.
481
00:19:14,221 --> 00:19:16,356
ABBY: Are you often in the
habit of destroying evidence,
482
00:19:16,389 --> 00:19:18,191
Jules?
483
00:19:18,225 --> 00:19:19,392
Beg your pardon?
484
00:19:19,426 --> 00:19:20,293
You should,
485
00:19:20,327 --> 00:19:23,763
actually, because
I'm the one responsible
486
00:19:23,796 --> 00:19:26,766
for reconnecting
and reactivating all of those
487
00:19:26,799 --> 00:19:29,802
extremely delicate pieces
of electronics.
488
00:19:29,836 --> 00:19:30,670
You can do that?
489
00:19:30,703 --> 00:19:31,804
Of course I can.
490
00:19:31,838 --> 00:19:34,374
Then what's
the problem?
491
00:19:34,407 --> 00:19:35,642
(quiet chuckle)
492
00:19:35,675 --> 00:19:38,345
You probably know
some kind of martial arts
493
00:19:38,378 --> 00:19:39,346
or something, huh?
494
00:19:39,379 --> 00:19:41,548
When I was in
high school,
495
00:19:41,581 --> 00:19:43,683
my mother was the
ambassador to Bangkok.
496
00:19:43,716 --> 00:19:46,819
I fell in love
with Muay Thai.
497
00:19:46,853 --> 00:19:49,756
So if I tried
to scratch your eyes out,
498
00:19:49,789 --> 00:19:50,790
you could probably break
my fingers?
499
00:19:50,823 --> 00:19:53,626
That would
be a mistake.
500
00:19:53,660 --> 00:19:56,496
You need your fingers
to fix that bug.
501
00:19:58,998 --> 00:20:01,801
And in my own lab.
502
00:20:03,870 --> 00:20:06,005
Rewind that
security footage.
503
00:20:06,038 --> 00:20:08,808
Hmm?
Uh, it's the same car.
504
00:20:08,841 --> 00:20:10,843
McGEE: Second time
it's passed by.
505
00:20:10,877 --> 00:20:11,811
Casing the place.
506
00:20:11,844 --> 00:20:13,780
Can you I.D.
the driver?
507
00:20:13,813 --> 00:20:15,882
No, but I can
pull the plate.
508
00:20:15,915 --> 00:20:17,850
Let's pull up
the registration.
509
00:20:24,056 --> 00:20:26,693
Whoa.
Someone you know?
510
00:20:26,726 --> 00:20:28,761
I got to get Gibbs.
511
00:20:34,634 --> 00:20:37,404
Uh, Jules, you should
probably come with me.
512
00:20:37,437 --> 00:20:38,771
GIBBS:
A vehicle.
513
00:20:38,805 --> 00:20:39,772
Pulled off surveillance
514
00:20:39,806 --> 00:20:42,475
approaching
SECNAV's house.
515
00:20:42,509 --> 00:20:44,811
That doesn't belong
to Abin Tabal.
516
00:20:44,844 --> 00:20:46,746
Come on, Leon, you should be
able to recognize
517
00:20:46,779 --> 00:20:47,580
your own car.
518
00:20:47,614 --> 00:20:50,850
What were you doing
outside the house?
519
00:20:50,883 --> 00:20:53,320
I wasn't invited inside.
520
00:20:53,353 --> 00:20:56,823
I'm getting very tired
of information being withheld.
521
00:20:56,856 --> 00:20:57,824
I know what you mean.
522
00:20:57,857 --> 00:21:00,460
Curiosity can make you do
some funny things.
523
00:21:00,493 --> 00:21:01,761
Like what?
524
00:21:01,794 --> 00:21:03,630
Cruise a secret meeting?
525
00:21:03,663 --> 00:21:05,732
Just to confirm it took place.
526
00:21:05,765 --> 00:21:08,701
Director Hutchins let
it slip a week ago.
527
00:21:08,735 --> 00:21:11,404
Before he realized
you were being excluded?
528
00:21:11,438 --> 00:21:12,639
It's a tough
town, Gibbs.
529
00:21:12,672 --> 00:21:15,308
Believe it or not, I'm still
trying to get the hang of it.
530
00:21:15,342 --> 00:21:16,343
Relationships are delicate.
531
00:21:18,378 --> 00:21:20,747
Why weren't you invited?
532
00:21:22,782 --> 00:21:26,018
Because they were there
to talk about me.
533
00:21:28,388 --> 00:21:29,922
I wish I could stay
for lunch, Michael.
534
00:21:29,956 --> 00:21:32,058
That's okay.
Join me for a drink.
535
00:21:33,893 --> 00:21:35,795
Another vodka, just a splash
of soda this time, please.
536
00:21:35,828 --> 00:21:38,998
Uh, nothing for me,
thanks.
537
00:21:39,031 --> 00:21:41,434
I'm working
on a case.
538
00:21:42,469 --> 00:21:44,871
Tell me.
539
00:21:48,908 --> 00:21:50,810
This is what a relationship
looks like.
540
00:21:50,843 --> 00:21:52,645
How was your day, dear?
541
00:21:52,679 --> 00:21:53,880
(laughs)
542
00:21:53,913 --> 00:21:55,382
(both laughing)
543
00:21:55,415 --> 00:21:56,983
I'll tell you
when it's over.
544
00:21:57,016 --> 00:22:01,354
(phone ringing)
545
00:22:04,824 --> 00:22:06,659
Tony, I thought
I told you I would...
546
00:22:06,693 --> 00:22:09,629
TONY: Shut up. You gotta get
back here right now.
547
00:22:09,662 --> 00:22:10,697
Okay.
548
00:22:10,730 --> 00:22:11,931
Now!
Okay.
549
00:22:11,964 --> 00:22:14,801
(phone beeps off)
550
00:22:14,834 --> 00:22:16,869
You have to go already?
Well, we're looking
551
00:22:16,903 --> 00:22:19,739
for a terrorist, and Tony says
we just found him, so...
552
00:22:19,772 --> 00:22:22,675
I'll see you later?
553
00:22:34,754 --> 00:22:36,155
Thank you.
554
00:22:36,188 --> 00:22:37,990
TONY:
You're welcome.
555
00:22:38,991 --> 00:22:41,761
Is this seat taken?
556
00:22:48,167 --> 00:22:50,537
This is a little
like that scene in Heat
557
00:22:50,570 --> 00:22:53,139
when Pacino and DeNiro
finally meet.
558
00:22:53,172 --> 00:22:55,174
I'm DeNiro in
this scene?
559
00:22:55,207 --> 00:22:56,042
(laughs)
560
00:22:56,075 --> 00:22:58,445
You think you're DeNiro
in this scene.
561
00:22:58,478 --> 00:23:00,747
Okay. You can call me Al.
562
00:23:00,780 --> 00:23:02,482
I'll spare you the singing.
563
00:23:02,515 --> 00:23:04,817
You've come
to chase her away from me.
564
00:23:04,851 --> 00:23:06,919
Mikey Israel.
565
00:23:06,953 --> 00:23:09,422
In the very tan flesh.
Trip to L.A.
566
00:23:09,456 --> 00:23:10,657
did you good.
567
00:23:10,690 --> 00:23:12,124
Ziva prefers darker skin.
568
00:23:12,158 --> 00:23:14,093
How does she like being played?
569
00:23:16,195 --> 00:23:18,164
'Cause I think we both know,
570
00:23:18,197 --> 00:23:21,167
this romance isn't kosher.
571
00:23:21,200 --> 00:23:22,835
I can understand
your suspicions,
572
00:23:22,869 --> 00:23:25,104
given what we have about you
in your dossier...
573
00:23:25,137 --> 00:23:27,173
Agent Meatball.
574
00:23:27,206 --> 00:23:30,176
There's an El Al flight
tonight out of
575
00:23:30,209 --> 00:23:32,178
Ronald Reagan
at 8:25 p.m.
576
00:23:32,211 --> 00:23:34,881
Lands at Ben-Gurion
tomorrow evening.
577
00:23:36,516 --> 00:23:39,852
Um... I'm not finished
spending time with Ziva.
578
00:23:39,886 --> 00:23:41,688
NCIS says you are.
579
00:23:41,721 --> 00:23:44,524
Ziva's very lucky
to have a man like you
580
00:23:44,557 --> 00:23:46,192
in her life.
581
00:23:46,225 --> 00:23:49,195
Like a... big brother.
582
00:23:49,228 --> 00:23:50,963
I've got some work to do,
583
00:23:50,997 --> 00:23:52,765
and you clearly have
some drinking
584
00:23:52,799 --> 00:23:54,734
to finish,
and after that,
585
00:23:54,767 --> 00:23:56,803
I think
you should start packing.
586
00:24:01,007 --> 00:24:04,744
You can question my feelings
for Ziva all you want.
587
00:24:04,777 --> 00:24:07,179
Unfortunately,
588
00:24:07,213 --> 00:24:09,849
you can't question her feelings
for me.
589
00:24:09,882 --> 00:24:11,918
Can you?
590
00:24:11,951 --> 00:24:13,986
Say good-bye, Mikey.
591
00:24:14,020 --> 00:24:15,788
Get on the flight.
592
00:24:23,596 --> 00:24:25,798
McGEE: We've reconstructed
everyone's movements
from last night
593
00:24:25,832 --> 00:24:27,634
on this is a wire
frame representation
594
00:24:27,667 --> 00:24:29,235
of the SecNav's residence.
595
00:24:29,268 --> 00:24:32,238
These blue figures
represent the agents
596
00:24:32,271 --> 00:24:33,640
on patrol.
597
00:24:33,673 --> 00:24:35,074
The units moved
in overlapping
598
00:24:35,107 --> 00:24:37,910
sweeping patterns
on the outer layer.
599
00:24:37,944 --> 00:24:39,512
The inner layer
was stationary.
600
00:24:39,546 --> 00:24:40,980
FORNELL:
Sophisticated.
601
00:24:41,013 --> 00:24:42,281
McGEE:
Even if someone managed
602
00:24:42,314 --> 00:24:43,883
to get through the
outer ring unseen,
603
00:24:43,916 --> 00:24:45,284
their path
would be limited.
604
00:24:45,317 --> 00:24:47,286
They'd be funneled
into plain sight.
605
00:24:47,319 --> 00:24:50,289
So, what went wrong?
606
00:24:50,322 --> 00:24:51,824
Well, there's a
hole in the net.
607
00:24:51,858 --> 00:24:53,926
When Sherman leaves to take
608
00:24:53,960 --> 00:24:58,197
the position on the patio,
leaves this avenue wide open.
609
00:24:58,230 --> 00:25:00,266
Yes, it does.
610
00:25:00,299 --> 00:25:02,769
Well, you got an explanation?
611
00:25:05,037 --> 00:25:07,039
It's an error.
612
00:25:11,043 --> 00:25:12,545
Nobody's perfect, Jules.
613
00:25:12,579 --> 00:25:14,146
Not you and
not this guy.
614
00:25:14,180 --> 00:25:16,783
We'll find him.
615
00:25:16,816 --> 00:25:18,250
Ziva, you got
those backgrounds?
616
00:25:18,284 --> 00:25:20,252
Almost finished.
617
00:25:20,286 --> 00:25:22,922
These are what we have so far.
618
00:25:22,955 --> 00:25:24,857
Got to check
in with my boss.
619
00:25:24,891 --> 00:25:26,025
Sure.
620
00:25:26,058 --> 00:25:27,727
Abby needs my help
with the bug.
621
00:25:27,760 --> 00:25:28,961
Go.
622
00:25:28,995 --> 00:25:30,296
This idea of
friendly relations
623
00:25:30,329 --> 00:25:31,831
between agencies,
full disclosure...
624
00:25:31,864 --> 00:25:34,033
Flies in the face
of history.
625
00:25:34,066 --> 00:25:36,102
You vouch
for the ICE princess?
626
00:25:36,135 --> 00:25:37,604
She's cool on
the outside,
627
00:25:37,637 --> 00:25:39,706
but when she
opens up, she's...
628
00:25:39,739 --> 00:25:41,608
she's full of beans,
629
00:25:41,641 --> 00:25:43,976
molten cheese,
like a microwave burrito.
630
00:25:44,010 --> 00:25:45,945
What? I'm hungry.
631
00:26:07,399 --> 00:26:09,168
ABBY:
So when the bug is
working properly,
632
00:26:09,201 --> 00:26:11,638
it emits a signal
that can piggyback
633
00:26:11,671 --> 00:26:13,305
on any available
internet connection,
634
00:26:13,339 --> 00:26:15,274
and then, it can
upload the audio
635
00:26:15,307 --> 00:26:18,711
to a live stream on
a private Web site.
636
00:26:18,745 --> 00:26:20,246
Oh, so, basically,
it's a fancy tin can.
637
00:26:20,279 --> 00:26:22,348
We follow the string
to the can on the other end.
638
00:26:22,381 --> 00:26:24,617
What, you never
camped out
639
00:26:24,651 --> 00:26:26,152
in the backyard as a kid?
640
00:26:26,185 --> 00:26:27,353
Are you crazy?
641
00:26:27,386 --> 00:26:29,188
There were alligators
in my backyard.
642
00:26:33,893 --> 00:26:36,295
You know, you don't really
need my help with this.
643
00:26:36,328 --> 00:26:39,065
Second set of hands can't hurt.
644
00:26:40,432 --> 00:26:42,769
You feeling neglected?
645
00:26:42,802 --> 00:26:44,771
Neglected?
646
00:26:44,804 --> 00:26:47,173
More like nauseous.
647
00:26:47,206 --> 00:26:50,777
Having to watch you
flirt with that Jules.
648
00:26:50,810 --> 00:26:52,111
Come on.
649
00:26:52,144 --> 00:26:54,146
I wasn't flirting.
650
00:26:54,180 --> 00:26:55,682
Oh.
651
00:26:55,715 --> 00:27:00,119
Your hands drifting
across the keyboard.
652
00:27:00,152 --> 00:27:03,355
Pinkies accidentally
grazing each other.
653
00:27:03,389 --> 00:27:05,257
Please. I know.
654
00:27:05,291 --> 00:27:07,827
She's out of my league,
anyway, Abs.
655
00:27:08,828 --> 00:27:10,229
No, she's not.
656
00:27:18,270 --> 00:27:20,406
We have not found Tabal yet.
657
00:27:20,439 --> 00:27:22,074
We really should
be working harder.
658
00:27:22,108 --> 00:27:23,275
I came back here quickly
659
00:27:23,309 --> 00:27:26,245
because you said
we had found Abin Tabal.
660
00:27:26,278 --> 00:27:28,280
Where were you?
661
00:27:29,348 --> 00:27:31,350
Where were you?
662
00:27:34,220 --> 00:27:37,456
He was in L.A. on business just
like he's in D.C. on business.
663
00:27:37,489 --> 00:27:39,391
I cannot believe you.
If you wanted to meet him,
664
00:27:39,425 --> 00:27:41,093
you could ask me
to introduce you.
665
00:27:41,127 --> 00:27:43,730
I wouldn't be doing my job
if I didn't check on him.
666
00:27:46,432 --> 00:27:48,267
Gibbs told him to clock out.
667
00:27:48,300 --> 00:27:49,501
I told him to clock out.
668
00:27:49,535 --> 00:27:53,339
Perhaps it would carry some more
weight if it came from you.
669
00:27:53,372 --> 00:27:54,907
Michael is here to see me.
670
00:27:54,941 --> 00:27:56,075
He is not working.
671
00:27:56,108 --> 00:27:57,409
He i on vacation.
672
00:27:57,443 --> 00:27:59,211
Well, he certainly is drinking
like it.
673
00:28:06,485 --> 00:28:09,021
Conference room this way?
674
00:28:10,056 --> 00:28:11,724
I'll show you.
675
00:28:18,397 --> 00:28:20,933
(whispering,
then door opens)
676
00:28:23,469 --> 00:28:24,470
CPB
677
00:28:24,503 --> 00:28:27,339
hasn't gotten a hit yet
on any of Abin Tabal's
678
00:28:27,373 --> 00:28:28,841
known aliases.
679
00:28:28,875 --> 00:28:31,377
Likely he's still
in the country.
680
00:28:31,410 --> 00:28:34,446
The invisible man.
681
00:28:38,184 --> 00:28:40,186
The results of interviews
682
00:28:40,219 --> 00:28:43,455
with every member
of your team last night.
683
00:28:43,489 --> 00:28:45,892
There were some bad feelings
circulating.
684
00:28:45,925 --> 00:28:49,495
Inevitable with any team,
I imagine.
685
00:28:50,897 --> 00:28:54,867
Performance reviews--
Agent Sherman's and yours.
686
00:28:54,901 --> 00:28:57,503
GIBBS: He had four more years
of service than you did,
687
00:28:57,536 --> 00:28:59,872
but you were promoted over him.
688
00:28:59,906 --> 00:29:02,141
With good cause.
You'll notice my evals
689
00:29:02,174 --> 00:29:04,376
and recs were
consistently higher.
690
00:29:04,410 --> 00:29:05,544
FORNELL:
He openly objected
691
00:29:05,577 --> 00:29:07,379
to taking orders
from a woman
692
00:29:07,413 --> 00:29:09,548
with less seniority.
693
00:29:09,581 --> 00:29:12,051
You can't have appreciated that.
694
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
Agent Sherman was
very passionate about his duty.
695
00:29:19,125 --> 00:29:22,761
He was a thorn in your side.
696
00:29:24,563 --> 00:29:27,934
Let's just stop right here,
before you embarrass yourselves
697
00:29:27,967 --> 00:29:30,769
by actually accusing me
of killing Agent Sherman!
698
00:29:32,304 --> 00:29:34,506
I lost an agent
last night.
699
00:29:34,540 --> 00:29:37,776
Maybe that gets easier
with time, but for me, it's...
700
00:29:42,514 --> 00:29:44,884
I've been trying not
to kick dirt
701
00:29:44,917 --> 00:29:46,252
on a dead man's grave.
702
00:29:46,285 --> 00:29:48,120
That's my mistake.
703
00:29:48,154 --> 00:29:50,422
His death is not...
704
00:29:51,891 --> 00:29:53,525
He wasn't
supposed to be
705
00:29:53,559 --> 00:29:55,427
on the patio.
706
00:29:55,461 --> 00:29:57,429
He was out of position.
707
00:29:57,463 --> 00:30:01,133
He disregarded his assignment.
708
00:30:01,167 --> 00:30:03,402
Why?
709
00:30:03,435 --> 00:30:04,236
I don't know.
710
00:30:04,270 --> 00:30:05,404
Spite.
711
00:30:05,437 --> 00:30:06,873
Jealousy.
712
00:30:06,906 --> 00:30:08,607
He was never
713
00:30:08,640 --> 00:30:10,843
concerned about
making me look bad.
714
00:30:13,012 --> 00:30:15,281
There was a hole in the net
715
00:30:15,314 --> 00:30:17,616
because he moved.
716
00:30:17,649 --> 00:30:21,553
He's dead for the same reason
he never got the promotion.
717
00:30:23,489 --> 00:30:26,425
He didn't operate
as part of a team.
718
00:30:27,526 --> 00:30:28,594
And you do?
719
00:30:28,627 --> 00:30:30,162
(phone ringing)
720
00:30:30,196 --> 00:30:31,898
Yeah. Gibbs.
721
00:30:31,931 --> 00:30:34,566
(Abby speaks indistinctly)
Yeah. All right.
722
00:30:34,600 --> 00:30:37,836
Abby's got a link to Tabal.
723
00:30:47,279 --> 00:30:48,514
Hey...
724
00:30:48,547 --> 00:30:50,416
You coming?
725
00:30:59,258 --> 00:31:02,028
FORNELL:
Schematics of SecNav's house.
726
00:31:04,196 --> 00:31:05,664
Looks like our guy.
727
00:31:05,697 --> 00:31:07,900
So does this.
728
00:31:09,235 --> 00:31:12,604
GIBBS:
Abin Tabal.
729
00:31:12,638 --> 00:31:15,908
Well, at least now we know
he really existed.
730
00:31:25,284 --> 00:31:27,186
Potassium cyanide
poisoning.
731
00:31:27,219 --> 00:31:28,387
We found a residue
732
00:31:28,420 --> 00:31:30,422
of silica and polyisoprene
733
00:31:30,456 --> 00:31:33,159
between his first
and second premolars.
734
00:31:33,192 --> 00:31:34,994
He bit down on a suicide pill.
735
00:31:36,095 --> 00:31:37,329
Just a few hours ago.
736
00:31:37,363 --> 00:31:38,630
Yeah.
737
00:31:38,664 --> 00:31:42,068
No signs of forced entry
at the motel.
738
00:31:42,101 --> 00:31:45,104
No indication
of any struggle.
739
00:31:45,137 --> 00:31:47,439
Abin Tabal
killed himself.
740
00:31:49,241 --> 00:31:51,177
This guy's supposed
to be invisible.
741
00:31:51,210 --> 00:31:53,279
That's his primary asset
as an operative.
742
00:31:53,312 --> 00:31:55,181
He loses that when
he accidentally
743
00:31:55,214 --> 00:31:56,715
kills an American agent.
744
00:31:56,748 --> 00:31:58,484
His usefulness is gone.
745
00:31:58,517 --> 00:32:01,087
We close off
all exit routes.
746
00:32:01,120 --> 00:32:04,256
So he decides to take
the only other way out.
747
00:32:05,491 --> 00:32:07,626
You back this psychology?
748
00:32:07,659 --> 00:32:09,228
Yeah.
749
00:32:09,261 --> 00:32:11,263
If-If he was a true believer.
750
00:32:11,297 --> 00:32:14,033
If he believed himself
a threat to the cause,
751
00:32:14,066 --> 00:32:15,534
then exposure
752
00:32:15,567 --> 00:32:17,036
becomes his enemy.
753
00:32:17,069 --> 00:32:19,505
If he removes himself,
he removes the problem.
754
00:32:19,538 --> 00:32:21,240
After he's passed on
all the intel
755
00:32:21,273 --> 00:32:22,408
he's managed to accumulate.
756
00:32:22,441 --> 00:32:24,276
He wiped his computer.
757
00:32:24,310 --> 00:32:25,611
Abby's sifting through it.
758
00:32:25,644 --> 00:32:27,246
But she already connected
the laptop
759
00:32:27,279 --> 00:32:29,315
to the electronics
and the listening device?
760
00:32:31,783 --> 00:32:34,153
Smoking gun.
761
00:32:34,186 --> 00:32:35,354
Mm...
762
00:32:37,323 --> 00:32:39,291
VANCE: Case closed.
Write it up.
763
00:32:39,325 --> 00:32:41,693
I think you're already
packed up, McGee.
764
00:32:41,727 --> 00:32:44,163
He's delaying his
departure to coincide
765
00:32:44,196 --> 00:32:45,998
with someone else.
766
00:32:48,534 --> 00:32:50,202
It was nice working
with you guys.
767
00:32:50,236 --> 00:32:52,304
Thank you for everything.
768
00:32:52,338 --> 00:32:54,306
Yeah, you, too.
You, too.
769
00:32:54,340 --> 00:32:55,974
I'll walk out with you.
770
00:32:57,809 --> 00:32:59,678
So what did Gibbs
and Fornell have to say?
771
00:32:59,711 --> 00:33:01,280
They were just apologizing
772
00:33:01,313 --> 00:33:03,682
for implying I might
be a murderer.
773
00:33:03,715 --> 00:33:06,052
You're kidding.
They were?
774
00:33:06,085 --> 00:33:08,187
Yes.
The both of them?
775
00:33:08,220 --> 00:33:11,523
That's so shocking?
776
00:33:11,557 --> 00:33:14,193
Well, uh...
777
00:33:14,226 --> 00:33:16,062
You know, it might
take a while
778
00:33:16,095 --> 00:33:18,564
to fully grasp the
significance of that.
779
00:33:18,597 --> 00:33:20,699
Okay. Explain it to me.
780
00:33:20,732 --> 00:33:22,368
I've got no plans.
781
00:33:22,401 --> 00:33:24,603
All right.
782
00:33:24,636 --> 00:33:27,406
Did Gibbs actually say
the words, "I'm sorry"?
783
00:33:31,310 --> 00:33:33,279
Good night.
784
00:33:33,312 --> 00:33:34,546
Night.
785
00:33:42,321 --> 00:33:45,291
Rule Number 11, DiNozzo.
786
00:33:45,324 --> 00:33:47,393
I would never date
a co-worker, boss.
787
00:33:47,426 --> 00:33:49,628
Trust me.
I mean, why would you even...
788
00:33:51,697 --> 00:33:53,199
That's 12.
789
00:33:53,232 --> 00:33:57,569
Eleven: when the job is done,
walk away.
790
00:33:57,603 --> 00:33:59,605
The case is
wrapped up, DiNozzo.
791
00:33:59,638 --> 00:34:01,607
In a nice, little bow.
792
00:34:01,640 --> 00:34:04,076
And, and that works for you,
Fornell?
793
00:34:04,110 --> 00:34:05,511
Crazy terrorist kills himself.
794
00:34:05,544 --> 00:34:08,580
Can't really understand
that mentality.
795
00:34:08,614 --> 00:34:10,316
Doesn't mean I can't accept it.
796
00:34:18,624 --> 00:34:21,460
So what's on your mind?
797
00:34:21,493 --> 00:34:23,629
Rivkin's been in town.
798
00:34:23,662 --> 00:34:26,432
I know.
799
00:34:26,465 --> 00:34:28,300
With Ziva.
800
00:34:28,334 --> 00:34:30,136
Guy doesn't listen.
801
00:34:30,169 --> 00:34:31,103
Does that bother you
802
00:34:31,137 --> 00:34:33,405
on a professional level
or a personal one?
803
00:34:33,439 --> 00:34:34,740
Well, I tell you what--
804
00:34:34,773 --> 00:34:38,244
I'm having a little trouble
untangling the two.
805
00:34:38,277 --> 00:34:39,745
So you are bothered.
806
00:34:39,778 --> 00:34:41,780
Oh, yeah.
807
00:34:44,283 --> 00:34:47,253
It bothers me.
808
00:34:47,286 --> 00:34:49,255
You stay on it.
809
00:34:49,288 --> 00:34:51,757
Yep.
810
00:34:53,592 --> 00:34:57,296
DAVENPORT:
How'd you know what
I like to drink, Gibbs?
811
00:34:57,329 --> 00:35:01,333
My older brother gave
me my first bourbon,
812
00:35:01,367 --> 00:35:03,669
before I was
even a teenager.
813
00:35:06,372 --> 00:35:08,474
He liked to mess with my head.
814
00:35:10,442 --> 00:35:12,511
My grandfather
had a still.
815
00:35:14,213 --> 00:35:15,581
It blew up once...
816
00:35:15,614 --> 00:35:19,251
and he ran back inside
to rescue his sour mash.
817
00:35:19,285 --> 00:35:21,353
It is a living thing.
818
00:35:23,389 --> 00:35:24,556
(Gibbs blows air)
819
00:35:24,590 --> 00:35:27,293
It's safe to talk here?
820
00:35:27,326 --> 00:35:28,627
Safer than your house.
821
00:35:28,660 --> 00:35:30,662
(chuckles)
822
00:35:32,864 --> 00:35:35,901
It was a point of pride
with my brother, though.
823
00:35:35,934 --> 00:35:38,404
"I never hit you,"
he'd say.
824
00:35:38,437 --> 00:35:40,906
Preferred psychological warfare.
825
00:35:42,608 --> 00:35:44,410
You're an only child,
826
00:35:44,443 --> 00:35:46,445
aren't you, Gibbs?
The Corps.
827
00:35:47,413 --> 00:35:50,216
Strangers...
828
00:35:50,249 --> 00:35:52,718
become brothers
in a foxhole.
829
00:35:54,520 --> 00:35:56,788
That why you've been
digging dirt?
830
00:35:56,822 --> 00:35:59,358
Trying to get closer to Leon?
831
00:36:00,726 --> 00:36:04,596
No.
832
00:36:04,630 --> 00:36:05,931
I never asked for this.
833
00:36:07,399 --> 00:36:09,701
Never opened it.
834
00:36:14,773 --> 00:36:17,809
Well... let's see
835
00:36:17,843 --> 00:36:20,912
what the CIA's got
on Leon Vance.
836
00:36:25,717 --> 00:36:28,387
I thought we shredded all these.
837
00:36:29,855 --> 00:36:31,723
How does this thing keep
finding its way
838
00:36:31,757 --> 00:36:32,924
into the open?
839
00:36:32,958 --> 00:36:34,426
It's not even real.
840
00:36:36,495 --> 00:36:38,897
Lucky you didn't read this.
841
00:36:38,930 --> 00:36:41,300
Wouldn't give you the whole
picture anyway.
842
00:36:44,470 --> 00:36:45,671
And you will?
843
00:36:47,005 --> 00:36:48,940
TONY:
Is that Tabal's laptop?
844
00:36:48,974 --> 00:36:50,709
Yeah. Before Tabal
killed himself,
845
00:36:50,742 --> 00:36:52,578
he wiped all the
sensitive information.
846
00:36:52,611 --> 00:36:54,480
Oh, so there's nothing
useful on it, huh?
847
00:36:54,513 --> 00:36:56,815
ABBY: He did fail
to erase the laptop's
848
00:36:56,848 --> 00:36:58,450
network location memory.
849
00:36:58,484 --> 00:36:59,618
It's a log that records
850
00:36:59,651 --> 00:37:01,620
all previous network
connections,
851
00:37:01,653 --> 00:37:03,789
so you can access
them easily in the future.
852
00:37:03,822 --> 00:37:05,457
All that's going
to tell us is
853
00:37:05,491 --> 00:37:06,592
where he's used
the Internet before.
854
00:37:06,625 --> 00:37:07,993
Bring that up.
855
00:37:11,330 --> 00:37:12,598
I know that address.
856
00:37:12,631 --> 00:37:14,666
ABBY:
Yeah. Me, too.
857
00:37:16,502 --> 00:37:17,803
It's Ziva's.
858
00:37:24,743 --> 00:37:27,279
(beep, line ringing)
859
00:37:30,582 --> 00:37:33,585
DAVENPORT:
Lot of black bars
covering Leon's career.
860
00:37:33,619 --> 00:37:36,455
Man was born
for counterintelligence.
861
00:37:38,524 --> 00:37:41,560
You didn't peg him
for a lifelong bureaucrat...?
862
00:37:43,429 --> 00:37:46,798
Nah. Figured he'd worn
a few hats.
863
00:37:46,832 --> 00:37:48,600
Heard a whisper or two.
864
00:37:50,502 --> 00:37:53,405
There's not a second of his life
I can't account for.
865
00:37:53,439 --> 00:37:56,942
I might hit him
with a stick every
now and then,
866
00:37:56,975 --> 00:38:00,512
but, uh, I did not leave him out
of that poker game
867
00:38:00,546 --> 00:38:01,980
because I don't trust him.
868
00:38:03,549 --> 00:38:05,451
You were discussing
how to use him.
869
00:38:05,484 --> 00:38:08,620
Mm-hmm. Yeah, I know.
870
00:38:08,654 --> 00:38:11,923
Since Director Shepard's death,
871
00:38:11,957 --> 00:38:15,361
you've been concerned
with the danger
872
00:38:15,394 --> 00:38:18,830
in having the wrong
person at the top.
873
00:38:18,864 --> 00:38:21,500
Well, you're not alone.
874
00:38:21,533 --> 00:38:25,337
You're not the only one looking
out for the integrity of NCIS.
875
00:38:29,408 --> 00:38:32,010
Leon's going to be point man
in a major operation.
876
00:38:33,879 --> 00:38:35,381
Who's the enemy?
877
00:38:35,414 --> 00:38:36,548
That's the problem.
878
00:38:36,582 --> 00:38:37,849
It's our friends.
879
00:38:39,585 --> 00:38:41,887
The Israelis.
Top priority.
880
00:38:41,920 --> 00:38:45,457
Ever since Shepard created
that unorthodox position
881
00:38:45,491 --> 00:38:47,993
of "liaison officer."
882
00:38:51,062 --> 00:38:53,098
You're talking
about Ziva David.
883
00:38:53,131 --> 00:38:56,902
Father's the director of Mossad,
half-brother
884
00:38:56,935 --> 00:38:59,371
was a rogue operative.
885
00:38:59,405 --> 00:39:01,840
He died in this room,
didn't he?
886
00:39:01,873 --> 00:39:03,542
At your hand.
887
00:39:06,412 --> 00:39:08,547
And she works
with you every day.
888
00:39:12,918 --> 00:39:15,621
What a family.
889
00:39:17,456 --> 00:39:19,458
Ziva, it's Tony.
890
00:39:27,566 --> 00:39:28,800
You're here.
891
00:39:28,834 --> 00:39:30,569
Ziva is not.
892
00:39:30,602 --> 00:39:32,571
She'll be back soon.
893
00:39:32,604 --> 00:39:34,573
You're welcome to come in
and wait for her.
894
00:39:40,479 --> 00:39:42,514
Did you really
expect me to leave her
895
00:39:42,548 --> 00:39:43,849
because you threaten me?
896
00:39:44,983 --> 00:39:46,051
I had my hopes.
897
00:39:46,084 --> 00:39:48,420
Did they include
898
00:39:48,454 --> 00:39:50,556
you coming here late at night?
899
00:39:50,589 --> 00:39:53,625
Maybe finding Ziva
in an emotional state?
900
00:39:53,659 --> 00:39:55,794
You help her pick up the pieces?
901
00:39:56,962 --> 00:39:58,630
I'm here about a case.
902
00:39:58,664 --> 00:40:00,098
An American agent was
killed last night.
903
00:40:00,131 --> 00:40:03,935
All the evidence points
to a terrorist named Abin Tabal.
904
00:40:03,969 --> 00:40:04,936
I think you're familiar
905
00:40:04,970 --> 00:40:07,005
with him.
906
00:40:07,038 --> 00:40:08,740
Of course...
907
00:40:08,774 --> 00:40:11,443
he killed himself before we
could catch up to him.
908
00:40:11,477 --> 00:40:12,678
Zealot.
909
00:40:12,711 --> 00:40:14,646
That's the theory.
910
00:40:14,680 --> 00:40:16,147
It's a little too clean for me.
911
00:40:16,181 --> 00:40:17,616
Does not sound clean at all.
912
00:40:17,649 --> 00:40:19,184
Sounds like the
further you dig,
913
00:40:19,217 --> 00:40:20,652
the messier it gets.
914
00:40:20,686 --> 00:40:21,787
Well, what can I say?
915
00:40:21,820 --> 00:40:23,555
The events of the past year
916
00:40:23,589 --> 00:40:24,923
have made me
a little suspicious.
917
00:40:24,956 --> 00:40:26,658
Even to the people
closest to you?
918
00:40:26,692 --> 00:40:28,494
Oh, especially them.
919
00:40:28,527 --> 00:40:30,762
We pulled information
from Tabal's computer.
920
00:40:30,796 --> 00:40:36,234
Says that, at some point,
the internet was connected here.
921
00:40:36,267 --> 00:40:38,069
Ziva's account.
922
00:40:38,103 --> 00:40:40,672
She is tied to this dead man?
923
00:40:40,706 --> 00:40:42,040
Who is obviously duplicitous.
924
00:40:42,073 --> 00:40:44,710
Practiced in the art
of misinformation.
925
00:40:44,743 --> 00:40:46,545
That appears to be
the shape of things.
926
00:40:46,578 --> 00:40:49,681
You're here
to question Ziva?
927
00:40:49,715 --> 00:40:52,918
All because a series of numbers
on a terrorist's computer?
928
00:40:52,951 --> 00:40:54,720
I was.
929
00:40:54,753 --> 00:40:56,454
Until you opened the door.
930
00:40:59,725 --> 00:41:01,192
Semper Fi.
931
00:41:06,598 --> 00:41:08,734
You and Leon gotta play nice.
932
00:41:13,304 --> 00:41:15,607
You ordering me to trust him?
933
00:41:15,641 --> 00:41:17,676
Just to follow him.
934
00:41:20,579 --> 00:41:22,581
We don't hit our brothers.
935
00:41:26,785 --> 00:41:29,120
Soon as you're done
with your drink, Michael,
936
00:41:29,154 --> 00:41:30,656
you're under arrest
937
00:41:30,689 --> 00:41:32,157
for the murders
938
00:41:32,190 --> 00:41:33,825
of Abin Tabal
and Federal Agent
939
00:41:33,859 --> 00:41:34,726
Tom Sherman.
940
00:41:34,760 --> 00:41:36,862
Good luck with that.
941
00:42:01,152 --> 00:42:03,154
(sharp crack, Tony yells)
942
00:42:20,672 --> 00:42:21,773
Enough!
943
00:42:29,881 --> 00:42:31,182
Don't do it.
944
00:42:31,216 --> 00:42:33,084
No. Don't!
945
00:42:50,836 --> 00:42:54,239
Captioning sponsored by
CBS PARAMOUNT NETWORK
TELEVISION
946
00:42:54,272 --> 00:42:57,275
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
61344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof