Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,301 --> 00:00:25,321
Dr. Woo is here.
2
00:00:47,434 --> 00:00:49,777
How dare you betray me.
3
00:00:50,091 --> 00:00:52,068
It's just a misunderstanding,
Mr. Chairman.
4
00:00:52,110 --> 00:00:55,990
Someone who should be dead
is still walking around.
5
00:00:56,032 --> 00:00:57,472
A misunderstanding, you say?
6
00:00:57,986 --> 00:01:00,280
That's why I said that I'm handling it.
7
00:01:00,322 --> 00:01:04,579
Since when do you handle anything
without my permission?
8
00:01:04,870 --> 00:01:06,494
Mr. Chairman...
9
00:01:06,519 --> 00:01:09,924
This actually is the job
that you have entrusted to me.
10
00:01:10,577 --> 00:01:15,833
If this case gets bigger,
and something happens to Il-hoon...
11
00:01:15,875 --> 00:01:17,641
...not only this project...
12
00:01:17,683 --> 00:01:21,250
...but all chances of you
getting your daughter back, is gone!
13
00:01:21,500 --> 00:01:22,940
- Sir...
- Get out of here!
14
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
Get out!
15
00:01:54,483 --> 00:01:55,905
The Last Episode
16
00:01:55,947 --> 00:01:57,940
You say that my father
doesn't know it either?
17
00:02:00,235 --> 00:02:01,969
Bringing his daughter back to life?
18
00:02:02,938 --> 00:02:03,938
What do you mean?
19
00:02:11,363 --> 00:02:12,363
Did...
20
00:02:12,699 --> 00:02:14,743
...Dr. Woo has a daughter?
21
00:02:14,785 --> 00:02:16,659
I think I heard that...
22
00:02:16,701 --> 00:02:18,786
...he had a daughter
who died 30 years ago.
23
00:02:20,121 --> 00:02:21,161
What is it?
24
00:02:21,489 --> 00:02:22,489
It's nothing.
25
00:02:23,278 --> 00:02:25,736
You said you want to report something.
26
00:02:25,778 --> 00:02:28,333
It's the Munmyeong project
that you previously asked about.
27
00:02:37,076 --> 00:02:41,127
For several years, Dr. Woo
was given a huge budget for a project.
28
00:02:41,169 --> 00:02:43,497
They gave the money
through shell companies.
29
00:02:45,013 --> 00:02:47,614
So, what's the purpose of this project?
30
00:02:47,866 --> 00:02:51,022
I don't have access there,
and I was unable to find out.
31
00:02:51,572 --> 00:02:55,298
The information about the people involved,
is a highly kept secret.
32
00:02:55,857 --> 00:03:00,557
So only Dr. Woo and Mr. Chairman
know about this project?
33
00:03:00,599 --> 00:03:01,599
That's correct.
34
00:03:04,524 --> 00:03:07,391
Find out what you can
about this project...
35
00:03:07,887 --> 00:03:09,586
...find out what they were working on.
36
00:03:12,278 --> 00:03:14,730
What? Dr. Woo has already know?
37
00:03:14,974 --> 00:03:17,261
According to Kang Il-hoon,
cops are pursuing you too.
38
00:03:17,303 --> 00:03:18,919
Quickly take Chen and Michael away.
39
00:03:19,208 --> 00:03:20,983
I understand. Chen!
40
00:03:24,671 --> 00:03:29,186
Father, bring Michael and the children
away from there.
41
00:03:47,802 --> 00:03:49,960
This is so shocking,
once I thought about it.
42
00:03:50,480 --> 00:03:52,633
But why did Munmyeong has to go this far?
43
00:03:52,777 --> 00:03:54,922
When they have a son that can be an heir.
44
00:03:54,964 --> 00:03:56,894
Because they need something else from me.
45
00:03:57,233 --> 00:03:58,393
What is that?
46
00:03:59,319 --> 00:04:00,513
My blood and bone marrow.
47
00:04:05,464 --> 00:04:08,377
Your mother, Dr. Woo Ki-hoon
and Dr. Kim Sang-hee...
48
00:04:09,388 --> 00:04:12,395
...and the children
who have the same face.
49
00:04:14,489 --> 00:04:16,708
All the children have the same face?
50
00:04:17,103 --> 00:04:18,814
It seems so far from reality.
51
00:04:30,357 --> 00:04:31,460
Actually...
52
00:04:31,896 --> 00:04:35,255
...I don't understand
why does my father keeps you.
53
00:04:36,959 --> 00:04:39,263
I'm even worried now...
54
00:04:39,802 --> 00:04:42,638
...that Munmyeong's reputation
will be stained because of you.
55
00:04:43,724 --> 00:04:45,130
What are you talking about?
56
00:04:46,483 --> 00:04:50,037
I'm a bit offended
that you've kept it hidden from me.
57
00:04:50,764 --> 00:04:52,662
But you created something amazing.
58
00:04:58,182 --> 00:04:59,626
I'm talking about human cloning.
59
00:05:03,075 --> 00:05:04,159
Kang Il-hoon.
60
00:05:07,496 --> 00:05:11,637
But there's something
that I still don't understand.
61
00:05:13,189 --> 00:05:14,189
Which is...
62
00:05:16,041 --> 00:05:19,258
...the reason why you were doing
a human cloning project?
63
00:05:20,188 --> 00:05:21,228
I'm sorry, but...
64
00:05:23,071 --> 00:05:26,969
...that is not a question
that I can answer.
65
00:05:40,946 --> 00:05:43,781
Are you telling me that Il-kwon
has found out about everything?
66
00:05:44,825 --> 00:05:45,868
Yes.
67
00:05:51,761 --> 00:05:53,441
Call them, Secretary Kwon.
68
00:06:08,114 --> 00:06:09,481
I like you.
69
00:06:10,012 --> 00:06:12,227
Whether as a friend or a brother.
70
00:06:32,237 --> 00:06:33,237
Who are you?
71
00:06:37,230 --> 00:06:39,269
What is your identity?
72
00:06:42,270 --> 00:06:46,605
I told you that you need
to track the Genesis Project, not me.
73
00:07:51,878 --> 00:07:53,925
This isn't your fault, Dong Jin.
74
00:07:55,019 --> 00:07:56,019
In the end...
75
00:07:57,749 --> 00:08:01,263
...finding you is something
that I must accept.
76
00:08:01,670 --> 00:08:03,419
I cannot run forever.
77
00:08:04,877 --> 00:08:05,917
That's true.
78
00:08:07,164 --> 00:08:09,757
Dr. Woo and the Chairman
could find out anytime.
79
00:08:10,421 --> 00:08:11,710
Before I came here...
80
00:08:13,581 --> 00:08:15,674
...I was thinking about leaving.
81
00:08:17,479 --> 00:08:18,846
Running away...
82
00:08:20,284 --> 00:08:21,855
...and hiding in some place.
83
00:08:24,684 --> 00:08:26,723
Will anything change after I'm gone?
84
00:08:29,353 --> 00:08:31,134
I will not run anymore.
85
00:08:32,306 --> 00:08:34,985
I also won't deny
everything that we have achieved.
86
00:08:37,267 --> 00:08:38,267
I...
87
00:08:40,330 --> 00:08:41,710
...will not let it...
88
00:08:47,148 --> 00:08:48,342
...be in vain.
89
00:09:01,806 --> 00:09:04,697
This is a trivial matter.
90
00:09:05,377 --> 00:09:07,361
Dad used to say...
91
00:09:08,578 --> 00:09:10,958
"You can lose something with trust...
92
00:09:11,000 --> 00:09:12,949
But you can never lose with doubt."
93
00:09:13,269 --> 00:09:16,350
Keep your friends close
and your enemies closer.
94
00:09:16,392 --> 00:09:20,173
It's better to take over the company
and tightly supervise it.
95
00:09:21,205 --> 00:09:24,294
It will do so much good
for you to be the Chief of Strategy.
96
00:09:26,088 --> 00:09:27,464
I will consider it.
97
00:09:29,984 --> 00:09:32,511
Are you getting rid
of all of Il-hoon's clones?
98
00:09:32,893 --> 00:09:36,150
Our intentions were good,
so we didn't get rid of them.
99
00:09:36,986 --> 00:09:39,493
Is that right?
100
00:09:42,104 --> 00:09:43,104
No.
101
00:09:44,315 --> 00:09:46,580
I heard that you've read my father's will.
102
00:09:48,598 --> 00:09:49,598
That's right.
103
00:09:50,004 --> 00:09:51,504
I have a small problem.
104
00:09:51,934 --> 00:09:54,941
Because I don't know
where my father keeps his will.
105
00:09:57,836 --> 00:09:59,032
Do you know where that is?
106
00:09:59,321 --> 00:10:03,367
Do you think he'd tell me
or Secretary Kwon about it?
107
00:10:04,189 --> 00:10:05,295
I don't know.
108
00:10:05,337 --> 00:10:08,548
The Chairman doesn't easily trust
a living person.
109
00:10:09,626 --> 00:10:10,746
I'm sure you know that.
110
00:10:11,691 --> 00:10:12,971
Of course I do.
111
00:10:14,371 --> 00:10:15,731
That's why this is harder.
112
00:10:28,642 --> 00:10:31,009
My mother was buried in Canada.
113
00:10:32,110 --> 00:10:33,461
Kang Il-hoon's mom...
114
00:10:34,005 --> 00:10:36,032
...probably be in Chunri Memorial Park?
115
00:10:37,681 --> 00:10:39,516
If Kang Il-hoon is not his son...
116
00:10:39,978 --> 00:10:41,392
...won't people find out?
117
00:10:41,885 --> 00:10:44,595
He trusts the dead more than the living.
118
00:10:48,558 --> 00:10:49,935
That's just how my father is.
119
00:10:54,568 --> 00:10:56,903
Manager Moon, go to Chunri memorial Park
120
00:10:57,396 --> 00:10:59,114
Find the ashes of Kang Il-hoon's mom.
121
00:11:37,381 --> 00:11:38,534
Check again.
122
00:11:38,576 --> 00:11:41,209
I also checked the CCTV, it's not here.
123
00:11:41,451 --> 00:11:42,451
I see.
124
00:11:48,521 --> 00:11:50,481
Looks like it's not in
Chunri memorial Park.
125
00:11:54,611 --> 00:11:56,883
Maybe it's in your dad's tailor.
126
00:11:59,079 --> 00:12:01,044
If it still exists.
127
00:12:01,086 --> 00:12:03,601
Since my grandfather's time,
they've been making suits...
128
00:12:07,849 --> 00:12:09,019
What's her date of death?
129
00:12:09,061 --> 00:12:10,084
The 15th.
130
00:12:13,380 --> 00:12:15,374
After Il-hoon's mom died...
131
00:12:15,416 --> 00:12:17,579
...two days later
my father went there again.
132
00:12:22,095 --> 00:12:23,766
Shoulder width, 19 centimeters.
133
00:12:30,849 --> 00:12:33,186
Back length...
134
00:12:33,228 --> 00:12:34,228
Excuse me, Sir.
135
00:12:37,600 --> 00:12:38,800
Excuse me for a moment.
136
00:12:39,577 --> 00:12:40,857
Please continue.
137
00:12:41,788 --> 00:12:43,468
Welcome, Mr. CEO.
138
00:12:44,265 --> 00:12:46,246
You should've let me know before coming.
139
00:12:46,288 --> 00:12:49,348
Did the Chairman came here
about a week ago?
140
00:12:49,390 --> 00:12:50,390
Ya.
141
00:12:51,101 --> 00:12:53,506
I'm sewing two sets of trousers
for Chairman Kang.
142
00:12:54,390 --> 00:12:55,390
Anything else?
143
00:12:56,085 --> 00:12:57,634
What do you mean?
144
00:12:57,676 --> 00:13:00,207
He didn't leave anything?
145
00:13:01,720 --> 00:13:03,182
Like an important document.
146
00:13:06,197 --> 00:13:09,454
I don't know what is it exactly,
but they gave me a folder.
147
00:13:12,184 --> 00:13:14,329
Where is it now?
148
00:13:14,371 --> 00:13:16,176
It should have arrived by now.
149
00:13:17,470 --> 00:13:22,134
They told me to send it along
with Mr. Chairman's clothes.
150
00:13:58,723 --> 00:13:59,723
Yes?
151
00:14:10,210 --> 00:14:11,250
What is it?
152
00:14:12,015 --> 00:14:13,015
Professor.
153
00:14:15,085 --> 00:14:16,586
About Il-hoon...
154
00:14:17,967 --> 00:14:19,334
...what must we do?
155
00:14:24,421 --> 00:14:25,861
Why aren't you answering me?
156
00:14:28,577 --> 00:14:31,288
Do I need to explain everything?
157
00:14:33,189 --> 00:14:35,680
- Professor...
- I know what I must do.
158
00:14:35,973 --> 00:14:37,400
Don't worry and just go.
159
00:14:40,817 --> 00:14:41,817
Leave.
160
00:14:57,180 --> 00:14:58,617
Come back again.
161
00:15:07,910 --> 00:15:09,855
Have you lost your appetite?
162
00:15:13,400 --> 00:15:15,940
Lately I've been busy
and hasn't been focused.
163
00:15:21,261 --> 00:15:22,261
Thank you.
164
00:15:22,737 --> 00:15:23,737
For what?
165
00:15:24,494 --> 00:15:26,806
I can eat like this, thanks to you.
166
00:15:27,877 --> 00:15:29,924
How do you rest?
167
00:15:31,336 --> 00:15:33,185
Take a vacation, for example.
168
00:15:33,227 --> 00:15:34,372
Careful with what you say.
169
00:15:35,602 --> 00:15:37,609
There are a lot of ears, listening here.
170
00:15:46,843 --> 00:15:47,927
What do you mean?
171
00:15:49,285 --> 00:15:50,722
My brother's henchmen.
172
00:15:51,786 --> 00:15:54,934
You can say this is family dispute.
173
00:16:06,984 --> 00:16:07,984
Why?
174
00:16:08,453 --> 00:16:09,453
Did something happen?
175
00:16:11,070 --> 00:16:12,070
No.
176
00:16:12,660 --> 00:16:13,995
It's fine.
177
00:16:30,661 --> 00:16:31,661
Are you okay.
178
00:16:34,349 --> 00:16:35,709
Get away from here.
179
00:16:36,200 --> 00:16:37,519
They are going to kill you.
180
00:17:12,595 --> 00:17:15,578
At the moment, we need to guess
what's the goal of Chief Kang.
181
00:17:15,620 --> 00:17:18,810
We must check the database,
we'll get the answer faster.
182
00:17:19,784 --> 00:17:21,224
If we access it...
183
00:17:21,838 --> 00:17:23,735
...We'll be at risk of getting caught.
184
00:17:24,061 --> 00:17:27,777
I can get in to other places
but not into the main server.
185
00:17:28,665 --> 00:17:30,844
Look, what is that?
186
00:17:32,679 --> 00:17:35,553
Why are you talking in a formal tone?
187
00:17:39,305 --> 00:17:42,000
Can you not understand
if I use a formal tone?
188
00:17:43,414 --> 00:17:46,414
This is the same long range tracking
that you sent the other day.
189
00:17:55,912 --> 00:17:58,674
This looks like Woo Ki-hoon's computer.
190
00:17:59,431 --> 00:18:01,970
There's nothing special about it.
191
00:18:02,204 --> 00:18:05,251
This is the only thing
we can get from Woo Ki-hoon's computer.
192
00:18:08,025 --> 00:18:11,154
It's Dr. Han, not Dr. Woo?
193
00:18:13,586 --> 00:18:15,450
Can we hack into Han Sun-do's computer?
194
00:18:16,471 --> 00:18:17,964
No, I cannot.
195
00:18:19,136 --> 00:18:21,339
Can you open the door of the lab?
196
00:18:21,539 --> 00:18:23,791
Only you can do that.
197
00:18:25,017 --> 00:18:26,297
Who is Han Sun-do?
198
00:18:27,181 --> 00:18:28,869
One of the head doctors of Chief Kang.
199
00:18:57,956 --> 00:19:00,260
Do you think that I'm too old?
200
00:19:00,669 --> 00:19:02,392
At least you're still alive.
201
00:19:02,434 --> 00:19:05,356
As usual, you cannot lie.
202
00:19:09,204 --> 00:19:12,623
If we set aside my night time sleep...
203
00:19:12,665 --> 00:19:17,266
...I have undergone no change
in the last 30 years.
204
00:19:17,578 --> 00:19:19,765
Stay strong, Mr. Chairman.
205
00:19:20,109 --> 00:19:22,892
Munmyeong really needs you.
206
00:19:25,647 --> 00:19:27,865
Does Munmyeong need me...
207
00:19:28,491 --> 00:19:29,795
...or my brain?
208
00:19:30,511 --> 00:19:33,206
Whatever it is,
you are still the Chairman.
209
00:19:33,248 --> 00:19:38,300
I'm waiting to be in a younger body
and hearing you call me "Chairman".
210
00:19:42,223 --> 00:19:43,288
That's right.
211
00:19:45,748 --> 00:19:47,625
No matter how...
212
00:19:48,247 --> 00:19:49,247
...it has to be me.
213
00:19:56,415 --> 00:19:58,236
For the Chairman's operation this time...
214
00:19:58,829 --> 00:20:00,477
...I'm trusting it to you.
215
00:20:04,491 --> 00:20:06,691
I don't understand what you mean..
216
00:20:06,733 --> 00:20:09,335
You have a long way to go
before you can be like Dr. Woo.
217
00:20:10,241 --> 00:20:13,170
What are you willing to do
to be promoted sooner?
218
00:20:15,883 --> 00:20:19,878
Instead of someone like Dr. Woo
who I can't understand...
219
00:20:20,297 --> 00:20:21,743
...I prefer you...
220
00:20:22,438 --> 00:20:25,121
...who are easier to understand.
221
00:20:25,804 --> 00:20:28,419
I don't know what to say, Sir.
222
00:20:28,461 --> 00:20:29,461
Think about it.
223
00:20:31,053 --> 00:20:33,963
See which sides you should be on...
224
00:20:34,255 --> 00:20:37,258
...that will take you faster to the top.
225
00:20:41,107 --> 00:20:42,889
Yes, I've been thinking about my future.
226
00:20:44,564 --> 00:20:49,020
And I know which way I must go.
227
00:20:49,408 --> 00:20:50,408
In that case...
228
00:20:52,510 --> 00:20:53,608
...I'll make sure...
229
00:20:54,339 --> 00:20:58,696
...that if you do the operation,
you'll receive a great recommendation.
230
00:21:01,192 --> 00:21:02,192
Excuse me, Sir.
231
00:21:03,161 --> 00:21:04,535
I have an important work to do.
232
00:21:05,021 --> 00:21:06,579
You're going to regret it.
233
00:21:09,277 --> 00:21:10,416
Listen carefully.
234
00:21:15,509 --> 00:21:17,344
I'm just a copy of somebody.
235
00:21:18,424 --> 00:21:21,386
Seeing people not serving me...
236
00:21:22,906 --> 00:21:25,194
...makes me very upset.
237
00:21:28,726 --> 00:21:30,086
You can leave.
238
00:21:33,116 --> 00:21:34,116
Go.
239
00:21:35,015 --> 00:21:37,733
And just wait until...
240
00:21:39,046 --> 00:21:40,569
...we meet again.
241
00:21:41,189 --> 00:21:42,189
Excuse me, Sir.
242
00:21:47,681 --> 00:21:49,281
Yes, Mr. Chairman.
243
00:21:50,283 --> 00:21:53,806
The CEO was asking about your plan.
244
00:21:55,074 --> 00:21:56,062
Yes.
245
00:21:56,104 --> 00:21:59,048
Of course, I said nothing.
246
00:21:59,410 --> 00:22:00,410
Yes.
247
00:22:00,742 --> 00:22:01,742
Yes.
248
00:22:02,875 --> 00:22:03,875
I understand.
249
00:22:13,933 --> 00:22:15,604
Where should I put the jacket?
250
00:22:16,259 --> 00:22:18,480
Just put it there. Pick up all of these.
251
00:22:19,980 --> 00:22:20,980
That jacket too.
252
00:22:28,497 --> 00:22:29,657
What are you doing?
253
00:22:29,699 --> 00:22:31,353
I heard you'll be on a business trip.
254
00:22:31,395 --> 00:22:33,340
Dad himself sent for you.
255
00:22:38,467 --> 00:22:39,467
What?
256
00:22:40,084 --> 00:22:43,316
You're not having a business trip,
but being exiled someplace else?
257
00:22:43,358 --> 00:22:44,398
Don't be a fool.
258
00:22:45,008 --> 00:22:46,805
That's enough. Please leave.
259
00:22:50,180 --> 00:22:52,437
What is really happening?
260
00:22:52,479 --> 00:22:55,354
Don't worry, I'm not going on
a business trip or anywhere.
261
00:22:55,871 --> 00:22:56,828
Dear...
262
00:22:56,870 --> 00:22:58,483
By whose authority?
263
00:22:59,602 --> 00:23:00,818
Welcome, Father.
264
00:23:05,568 --> 00:23:07,888
Are you going against my order?
265
00:23:08,264 --> 00:23:10,988
Tell me, why should I go
to a business trip?
266
00:23:11,030 --> 00:23:13,967
You're going to do as I ordered you.
267
00:23:14,725 --> 00:23:18,170
Once you return,
you will understand the reason.
268
00:23:18,438 --> 00:23:20,172
Should I believe you just like that?
269
00:23:24,869 --> 00:23:26,469
You really are too naive.
270
00:23:27,205 --> 00:23:29,119
You think
that everything is so easily fixed?
271
00:23:45,526 --> 00:23:47,240
Secretary Kwon
272
00:23:51,487 --> 00:23:52,953
Secretary Kwon, why calling me?
273
00:23:52,995 --> 00:23:55,127
You must come to the hospital immediately.
274
00:23:55,557 --> 00:23:57,080
The Chairman has fainted.
275
00:23:58,427 --> 00:24:00,575
The Chairman did?
276
00:24:02,411 --> 00:24:03,948
Tell them to wait in a moment.
277
00:24:03,990 --> 00:24:05,750
I'm heading there right after work.
278
00:24:08,849 --> 00:24:10,653
I heard that too.
279
00:24:11,276 --> 00:24:15,018
The Chairman is fainted,
what is more important than that?
280
00:24:16,682 --> 00:24:18,938
There really are no problem
with your brain, right?
281
00:24:19,535 --> 00:24:21,730
I really hate this.
282
00:24:23,316 --> 00:24:25,565
Too bad I can't fire you.
283
00:24:26,043 --> 00:24:27,043
What?
284
00:24:58,228 --> 00:24:59,395
Mrs. Secretary.
285
00:25:00,631 --> 00:25:04,560
Other people can misunderstand
and thinks that I'm hurting my dad.
286
00:25:15,167 --> 00:25:16,167
Mrs. Secretary.
287
00:25:17,651 --> 00:25:19,331
Once dad has passed away...
288
00:25:20,168 --> 00:25:22,001
...you must give him peace.
289
00:25:27,243 --> 00:25:29,508
Where is his will?
290
00:25:30,868 --> 00:25:33,117
A secretary doesn't know
those kind of things.
291
00:25:33,159 --> 00:25:35,057
But you're not a regular secretary.
292
00:25:35,514 --> 00:25:37,579
I'm asking you with a smile on my face.
293
00:25:43,077 --> 00:25:45,084
You need to know.
294
00:25:45,821 --> 00:25:49,153
That no matter what the will says,
Munmyeong is going to be mine.
295
00:25:49,362 --> 00:25:50,622
If you can really do that...
296
00:25:50,664 --> 00:25:53,405
...you wouldn't have needed
silly threats like this.
297
00:25:57,987 --> 00:25:59,246
Hey, Miss!
298
00:25:59,807 --> 00:26:01,517
How dare you...
299
00:26:15,481 --> 00:26:18,949
Now that I thought about it,
you don't need to worry anymore.
300
00:26:24,122 --> 00:26:27,024
Because I'm going to bury you
next to my dad.
301
00:26:44,932 --> 00:26:47,244
Human cloning and brain transfer surgery.
302
00:26:47,635 --> 00:26:50,007
What the hell are you talking about?
303
00:26:50,049 --> 00:26:52,406
Are you messing around with me?
304
00:26:52,448 --> 00:26:54,814
Have you forgotten
that the will was rewritten?
305
00:26:55,657 --> 00:26:58,540
It's going to be in vain
if he gives everything to Kang Il-hoon.
306
00:27:00,345 --> 00:27:02,165
He cannot die...
307
00:27:02,797 --> 00:27:04,492
...until I found that will.
308
00:27:04,727 --> 00:27:06,397
You got rid of dad.
309
00:27:06,641 --> 00:27:07,755
What about Kang Il-hoon?
310
00:27:07,797 --> 00:27:09,594
We don't know where he is.
311
00:27:09,636 --> 00:27:11,444
I have other plans for him.
312
00:27:12,071 --> 00:27:14,089
The Munmyeong that we'll build
in the future...
313
00:27:14,538 --> 00:27:17,483
...will be on top the world's power.
314
00:27:20,061 --> 00:27:21,842
That is my way.
315
00:27:22,284 --> 00:27:23,456
The summit of power.
316
00:27:24,719 --> 00:27:25,719
And money?
317
00:27:28,665 --> 00:27:29,795
To achieve that...
318
00:27:30,849 --> 00:27:33,739
...first we need to find the will
and destroy it.
319
00:27:36,506 --> 00:27:37,845
Do you think...
320
00:27:38,342 --> 00:27:40,420
...that Secretary Kwon
knows where that is?
321
00:27:41,170 --> 00:27:42,170
Perhaps.
322
00:27:47,619 --> 00:27:52,926
Because we've known each other,
I'm going to ask you directly.
323
00:27:54,866 --> 00:27:56,030
What is it do you want?
324
00:28:02,591 --> 00:28:04,817
I'm ready to listen to anything.
325
00:28:05,138 --> 00:28:07,684
Just tell me what it is you want?
326
00:28:08,255 --> 00:28:12,001
I'm not wanting of anything
besides the Chairman's good health.
327
00:28:12,043 --> 00:28:14,957
Don't talk about the impossible.
328
00:28:16,530 --> 00:28:19,433
I think that you realize this.
329
00:28:20,067 --> 00:28:21,246
I don't get you.
330
00:28:22,356 --> 00:28:25,387
I'm offering you money, power
and everything that you desire...
331
00:28:28,861 --> 00:28:30,021
Don't tell me...
332
00:28:32,755 --> 00:28:35,569
You're in love with my father in law?
333
00:28:36,294 --> 00:28:38,817
I don't care what you think.
334
00:28:41,374 --> 00:28:43,608
So, how is this?
335
00:28:43,869 --> 00:28:46,514
I'm going to move you and him
someplace else.
336
00:28:46,556 --> 00:28:50,152
You two can live in a nice place
and be happy together..
337
00:28:50,194 --> 00:28:51,554
Isn't that grand?
338
00:28:52,711 --> 00:28:55,810
You're the one who doesn't realize it,
not me.
339
00:28:57,049 --> 00:28:59,822
Once the CEO finds the will...
340
00:29:00,323 --> 00:29:03,909
...Mr. Chairman
will have no reason to live.
341
00:29:05,050 --> 00:29:06,250
Don't you know that?
342
00:29:10,523 --> 00:29:11,523
Wretch!
343
00:29:12,054 --> 00:29:14,577
I've been talking nicely
but you take me for a fool?
344
00:29:15,961 --> 00:29:18,603
Do you want me to show you?
345
00:29:19,071 --> 00:29:21,452
The real diagnose?
346
00:29:36,785 --> 00:29:37,785
Munmyeong.
347
00:29:40,496 --> 00:29:41,496
Twins.
348
00:29:43,471 --> 00:29:44,471
Kang Il-hoon.
349
00:29:46,768 --> 00:29:47,768
Yeo-rin...
350
00:30:14,528 --> 00:30:15,528
Yes?
351
00:30:15,974 --> 00:30:18,339
Is this Choi Jin-soo?
352
00:30:21,466 --> 00:30:22,826
This is Kang Il-hoon.
353
00:30:23,640 --> 00:30:26,015
I would like to meet with you.
354
00:30:39,630 --> 00:30:40,670
Kang Il-hoon?
355
00:31:00,206 --> 00:31:02,042
There's a lot of things
that I want to ask.
356
00:31:03,001 --> 00:31:04,821
I'm going to give you the answer.
357
00:31:08,449 --> 00:31:09,449
Yeo-rin...
358
00:31:10,441 --> 00:31:11,642
...is she okay?
359
00:31:12,667 --> 00:31:15,632
I know that Yeo-rin
is someone special to you.
360
00:31:15,674 --> 00:31:18,986
We have a lot more in common
than I thought.
361
00:31:22,462 --> 00:31:24,079
So, you already know.
362
00:31:24,988 --> 00:31:28,136
That Yeo-rin won't stop
investigating Munmyeong.
363
00:31:28,527 --> 00:31:29,527
I do.
364
00:31:29,996 --> 00:31:31,196
That's why I came.
365
00:31:34,655 --> 00:31:37,126
Because this case has to be over,
so we won't meet again.
366
00:31:37,501 --> 00:31:39,302
If we have the same goal and condition...
367
00:31:39,344 --> 00:31:41,255
...isn't it better to work together?
368
00:31:43,484 --> 00:31:45,092
We have to decide...
369
00:31:46,091 --> 00:31:47,149
...the good and the bad.
370
00:31:49,066 --> 00:31:50,426
I just have one condition.
371
00:31:51,628 --> 00:31:52,766
If you agree to it...
372
00:31:53,597 --> 00:31:55,697
...I'll give you the information
about Munmyeong Group.
373
00:31:56,020 --> 00:31:57,229
Munmyeong Group...
374
00:31:59,223 --> 00:32:00,345
That means...
375
00:32:00,387 --> 00:32:03,145
All the secrets and crimes
that were done by Munmyeong.
376
00:32:04,753 --> 00:32:06,133
The conspiracies they planned.
377
00:32:06,561 --> 00:32:07,561
What's the condition?
378
00:32:08,108 --> 00:32:09,148
I want...
379
00:32:10,100 --> 00:32:12,494
...Yeo-rin to stop
investigating Munmyeong.
380
00:32:15,744 --> 00:32:16,744
That's it.
381
00:32:36,907 --> 00:32:37,907
What is this?
382
00:32:38,486 --> 00:32:40,766
Munmyeong Culture Foundation.
383
00:32:57,832 --> 00:33:00,334
The list of people involved.
384
00:33:01,653 --> 00:33:04,013
The list of people missing.
385
00:33:06,321 --> 00:33:07,424
The location.
386
00:33:33,683 --> 00:33:34,868
Hurry up, get in!
387
00:34:04,362 --> 00:34:06,942
There's an abandoned building.
388
00:34:07,401 --> 00:34:10,306
It's too suspicious
to be a research building.
389
00:34:10,604 --> 00:34:12,406
The security is also tight.
390
00:34:50,610 --> 00:34:51,976
Kim Jong-gu who was killed.
391
00:34:52,367 --> 00:34:54,351
MDT experimental drugs.
392
00:34:54,672 --> 00:34:56,421
Dr. Woo Ki-hoon and Kim Sang-hee.
393
00:34:56,463 --> 00:34:57,583
Even the clones.
394
00:34:58,158 --> 00:35:00,204
They are all connected to Munmyeong.
395
00:35:29,509 --> 00:35:32,204
The Genesis Project?
396
00:35:41,575 --> 00:35:42,712
Did you get in?
397
00:35:42,754 --> 00:35:45,123
I can do anything I want at the moment.
398
00:35:46,769 --> 00:35:47,814
Is it, Il-hoon?
399
00:35:48,896 --> 00:35:50,026
Is he okay?
400
00:35:50,079 --> 00:35:52,265
I don't know if the problem will be
resolved...
401
00:35:53,225 --> 00:35:54,559
...but we'll find out soon.
402
00:35:59,560 --> 00:36:00,764
I understand.
403
00:36:07,066 --> 00:36:09,479
Chief Kang
has been brought to the hospital.
404
00:36:16,855 --> 00:36:17,930
Mr. CEO.
405
00:36:17,972 --> 00:36:19,911
This is the nurse for the operation.
406
00:36:28,350 --> 00:36:31,685
I heard that you're being sued for fraud.
407
00:36:32,576 --> 00:36:33,576
But...
408
00:36:34,365 --> 00:36:36,677
...you're going
to keep your promise, right?
409
00:36:37,769 --> 00:36:38,769
That depends.
410
00:36:40,738 --> 00:36:43,425
Someone who steals a loaf of bread
gets 20 years in prison.
411
00:36:44,069 --> 00:36:46,174
Someone who steals
the country's copper coins...
412
00:36:46,295 --> 00:36:48,645
...can't be punished,
isn't that how the law works?
413
00:36:52,051 --> 00:36:54,051
It all depends on you.
414
00:36:57,440 --> 00:36:59,781
Which punishment shall you get?
415
00:37:01,237 --> 00:37:04,551
I will do anything you ask me to.
416
00:37:15,250 --> 00:37:16,340
Professor!
417
00:37:19,066 --> 00:37:22,549
You knew there are other clones
beside Il-hoon, right?
418
00:37:23,918 --> 00:37:25,087
What do you mean?
419
00:37:25,129 --> 00:37:27,863
That's why you've been delaying
Il-hoon's operation until now.
420
00:37:28,184 --> 00:37:29,478
He's not the real Il-hoon.
421
00:37:30,309 --> 00:37:31,431
Lower your voice!
422
00:37:31,473 --> 00:37:33,540
I think you need to change your decision.
423
00:37:33,850 --> 00:37:34,890
The current Il-hoon...
424
00:37:36,253 --> 00:37:37,800
...could be the real one.
425
00:37:58,567 --> 00:38:00,419
Congratulations, Mr. Chairman.
426
00:38:00,461 --> 00:38:03,361
You've been working hard all this time.
427
00:38:04,615 --> 00:38:06,803
I'm going to hand
everything to you, starting now.
428
00:38:07,058 --> 00:38:08,815
Yes, of course.
429
00:38:09,978 --> 00:38:12,157
It seems like I need new clothes.
430
00:38:16,659 --> 00:38:17,659
What is it?
431
00:38:18,354 --> 00:38:20,153
If you want to say something just say it.
432
00:38:21,346 --> 00:38:24,260
Can this proceed without Dr. Woo?
433
00:38:27,562 --> 00:38:31,467
You only know one thing but not the rest.
434
00:38:32,491 --> 00:38:36,295
Dr. Woo won't give up Il-hoon that easily.
435
00:38:37,312 --> 00:38:39,655
He's tougher than me.
436
00:39:01,945 --> 00:39:02,946
Drive.
437
00:39:04,462 --> 00:39:05,462
Who are you?
438
00:39:13,458 --> 00:39:15,138
Hello, Mr. CEO.
439
00:39:18,542 --> 00:39:21,323
- You...
- The boss sent us.
440
00:39:22,409 --> 00:39:25,276
We will escort you to the airport.
441
00:39:26,003 --> 00:39:27,003
Drive.
442
00:39:37,729 --> 00:39:42,872
This is an important day
that will open a new chapter in history.
443
00:39:43,594 --> 00:39:44,702
Congratulations, Sir.
444
00:39:44,744 --> 00:39:48,532
This being a success or a failure...
445
00:39:49,111 --> 00:39:50,711
...all depends on you.
446
00:39:50,930 --> 00:39:52,210
Trust me!
447
00:39:52,384 --> 00:39:53,705
I will succeed.
448
00:39:58,663 --> 00:40:00,598
The CEO has been escorted.
449
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
Good.
450
00:40:03,062 --> 00:40:06,006
You don't have to worry
about Kang Il-kwon anymore.
451
00:40:06,650 --> 00:40:07,650
Is that right?
452
00:40:10,533 --> 00:40:14,408
Let's leave the rest to God.
453
00:40:15,218 --> 00:40:16,498
Thank you, Mr. Chairman.
454
00:40:29,164 --> 00:40:30,164
Yes, I understand.
455
00:40:36,162 --> 00:40:37,749
I've done as you requested.
456
00:40:37,958 --> 00:40:40,138
I will always serve you, Boss!
457
00:40:44,230 --> 00:40:45,174
Le's go.
458
00:40:56,186 --> 00:40:58,677
My dad is truly incredible.
459
00:41:00,280 --> 00:41:02,123
Brain transfer into a human clone.
460
00:41:05,440 --> 00:41:10,615
He achieved the scientists' dream
to achieve immortality.
461
00:41:12,468 --> 00:41:13,858
What ethics?
462
00:41:14,374 --> 00:41:15,772
To hell with the ethics!
463
00:41:15,814 --> 00:41:18,206
To me, what matters are
stock holders and stock prices.
464
00:41:19,151 --> 00:41:20,151
Do you understand?
465
00:41:28,086 --> 00:41:29,484
You have forgotten...
466
00:41:30,406 --> 00:41:33,429
...the things I taught you about priority.
467
00:41:35,326 --> 00:41:39,654
You pushed me to agree
on the meeting that you've set-up.
468
00:41:40,290 --> 00:41:41,290
I'm sorry.
469
00:41:41,332 --> 00:41:43,697
Call Dr. Min here, immediately!
470
00:41:44,968 --> 00:41:47,411
Tell the reporters
and make an official announcement.
471
00:41:47,453 --> 00:41:49,635
I asked you to arrange
researchers compensation...
472
00:41:49,677 --> 00:41:52,032
...and increase our ability
to launch new products!
473
00:41:52,875 --> 00:41:55,827
If we covered it like that,
what if they pull the permit?
474
00:41:55,869 --> 00:41:57,811
I only want to believe the truth.
475
00:41:58,320 --> 00:41:59,629
Just the truth.
476
00:41:59,671 --> 00:42:02,292
You still don't realize
after you watch how they crowded us?
477
00:42:06,608 --> 00:42:09,373
If a hundred patients need the medicine...
478
00:42:09,998 --> 00:42:12,466
...we shall have a hundred truths.
479
00:42:14,690 --> 00:42:18,056
A desperate man can be easily controlled.
480
00:42:19,221 --> 00:42:21,811
If this thing happens...
481
00:42:21,853 --> 00:42:23,146
We'll just ignore them...
482
00:42:24,189 --> 00:42:25,584
...before releasing the drugs.
483
00:42:43,415 --> 00:42:44,415
Today...
484
00:42:46,087 --> 00:42:49,110
...dad will not wake up
from his operation.
485
00:42:55,534 --> 00:42:56,736
So...
486
00:42:59,370 --> 00:43:01,142
...if you get his position...
487
00:43:02,737 --> 00:43:04,177
...what's in it for me?
488
00:43:07,753 --> 00:43:09,113
Anything you want.
489
00:43:17,738 --> 00:43:18,738
Fine.
490
00:43:19,723 --> 00:43:21,079
Head of Research.
491
00:43:22,940 --> 00:43:23,940
And...
492
00:43:25,371 --> 00:43:28,035
...Kang Il-hoon's healthy living body.
493
00:43:29,465 --> 00:43:30,672
How's that?
494
00:43:32,844 --> 00:43:36,136
I agree that human cloning
is an amazing technology.
495
00:43:38,852 --> 00:43:40,367
But I have a problem with Il-hoon.
496
00:43:41,820 --> 00:43:43,242
If the Chairman is gone...
497
00:43:43,898 --> 00:43:46,859
...Il-hoon isn't somebody to be afraid of.
498
00:43:47,803 --> 00:43:48,883
I'm not afraid of him.
499
00:43:50,100 --> 00:43:51,380
I'm just bothered.
500
00:44:04,058 --> 00:44:07,725
Unknown Number
501
00:44:12,827 --> 00:44:13,827
Hello?
502
00:44:14,413 --> 00:44:15,842
This is me, Kim Sang-hee.
503
00:44:19,265 --> 00:44:21,718
I know you were going
to call me, Sang-hee.
504
00:44:22,765 --> 00:44:24,559
Is there something you want?
505
00:44:26,916 --> 00:44:27,916
There is.
506
00:44:29,124 --> 00:44:30,356
Where should we meet?
507
00:44:36,310 --> 00:44:38,044
How did you do it?
508
00:44:40,927 --> 00:44:42,202
Cloning humans, I mean.
509
00:44:47,374 --> 00:44:49,793
I thought it was Dr. Woo's work of art.
510
00:44:50,444 --> 00:44:51,889
But it seems not.
511
00:44:53,335 --> 00:44:55,038
You unleashed such technology...
512
00:44:56,148 --> 00:44:58,256
...in a church on this hill.
513
00:44:59,148 --> 00:45:00,308
What were you doing?
514
00:45:03,405 --> 00:45:05,475
Dr. Kim Sang-hee.
515
00:45:11,939 --> 00:45:14,095
You really don't know?
516
00:45:15,408 --> 00:45:16,408
Let me tell you.
517
00:45:17,047 --> 00:45:18,687
It's good because you...
518
00:45:20,041 --> 00:45:21,081
...are here.
519
00:45:22,978 --> 00:45:24,180
The situation is baffling.
520
00:45:24,969 --> 00:45:29,249
It's not enough that my dad created a son
whose name was not in the family tree.
521
00:45:30,331 --> 00:45:31,331
Now...
522
00:45:33,136 --> 00:45:35,049
...my dad needs his brain.
523
00:45:38,439 --> 00:45:39,439
So...
524
00:45:40,244 --> 00:45:41,681
...make your decision.
525
00:45:43,936 --> 00:45:46,558
Don't worry about him,
because he's just a newly born baby.
526
00:45:47,788 --> 00:45:48,935
I meant, Kang Il-hoon.
527
00:45:49,991 --> 00:45:51,928
I want him gone.
528
00:45:52,935 --> 00:45:53,982
You...
529
00:45:54,566 --> 00:45:56,463
Did Woo Ki-hoon tells you to come here?
530
00:45:56,505 --> 00:45:58,020
You think that I'm someone...
531
00:45:59,218 --> 00:46:02,699
...who can be told to go that easily?
532
00:46:06,202 --> 00:46:07,724
The operation is going to be today.
533
00:46:13,050 --> 00:46:14,402
Dr. Woo is on my side.
534
00:46:20,054 --> 00:46:21,054
Oh, yes.
535
00:46:21,390 --> 00:46:23,358
The next time we meet...
536
00:46:24,233 --> 00:46:27,387
...let's negotiate in a more proper place.
537
00:46:28,739 --> 00:46:30,560
Researcher should be in the lab.
538
00:46:31,544 --> 00:46:32,812
Not some place like this.
539
00:47:02,751 --> 00:47:04,271
Can we start?
540
00:47:08,204 --> 00:47:11,957
We will start the brain operation now.
541
00:47:11,999 --> 00:47:12,999
Start the anesthesia.
542
00:47:39,404 --> 00:47:42,065
Both of them has been fully sedated.
543
00:47:42,107 --> 00:47:43,107
Okay.
544
00:49:13,415 --> 00:49:14,615
Dr. Han Sun-do.
545
00:49:15,216 --> 00:49:19,004
I heard you went to China...
546
00:49:22,095 --> 00:49:23,316
What did I tell you?
547
00:49:24,400 --> 00:49:26,611
I said, just wait...
548
00:49:28,081 --> 00:49:31,780
...we are going to meet again.
549
00:50:11,231 --> 00:50:12,231
How is it?
550
00:50:13,207 --> 00:50:14,247
Isn't it great?
551
00:50:15,356 --> 00:50:17,703
The new world we created.
552
00:50:18,383 --> 00:50:20,453
Of course it is.
553
00:50:21,656 --> 00:50:24,506
This is the dream that humankind
has wanted all along.
554
00:50:25,851 --> 00:50:29,233
Artificial humans
being introduced within ordinary ones.
555
00:50:29,795 --> 00:50:31,443
What an amazing new world.
556
00:50:32,201 --> 00:50:33,344
Living beings...
557
00:50:34,311 --> 00:50:37,029
...act and evolve
for the benefit of their species.
558
00:50:38,117 --> 00:50:39,117
While us...
559
00:50:40,143 --> 00:50:42,326
...we are naturally selected...
560
00:50:43,023 --> 00:50:45,053
...to grow and live everlasting.
561
00:50:45,882 --> 00:50:48,093
But do we need to decipher it, one by one?
562
00:50:48,454 --> 00:50:49,454
No.
563
00:50:50,282 --> 00:50:52,781
It is not my decision,
so we won't have to do it.
564
00:50:54,580 --> 00:50:56,470
I will teach you from now on.
565
00:50:57,494 --> 00:50:59,189
If you can't understand, memorize it.
566
00:51:07,845 --> 00:51:09,088
Do you you have a religion?
567
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
No.
568
00:51:14,423 --> 00:51:15,720
I'm too busy for that.
569
00:51:17,009 --> 00:51:18,720
Then remember this well.
570
00:51:19,269 --> 00:51:22,808
Every living thing on this earth
is cruel and destroys one another.
571
00:51:22,850 --> 00:51:25,021
They will show up in my presence
on the last day.
572
00:51:26,163 --> 00:51:27,279
On that day...
573
00:51:29,275 --> 00:51:31,362
...I will destroy them,
along with the world.
574
00:51:45,163 --> 00:51:48,894
Choi Jae-hyuk - A clone that exposes,
covers, and uses the past
575
00:52:07,043 --> 00:52:09,629
GENESIS
39964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof