Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,634 --> 00:00:24,705
Kang Il-hoon?
2
00:00:27,291 --> 00:00:29,184
But you're in the hospital,
how can this be?
3
00:00:30,802 --> 00:00:32,206
Help me.
4
00:00:38,850 --> 00:00:39,850
Don't!
5
00:00:42,001 --> 00:00:43,721
I can't trust anybody.
6
00:00:43,763 --> 00:00:44,763
What do you mean?
7
00:00:45,419 --> 00:00:46,610
You said you need my help.
8
00:00:46,652 --> 00:00:48,470
What'll you do if you can't trust anyone?
9
00:00:51,223 --> 00:00:54,184
So you're just leaving him to die?
10
00:00:54,548 --> 00:00:57,262
That's why I need to use him
to collect information.
11
00:00:57,304 --> 00:00:59,987
Do you know that he's the heir
of Munmyeoung?
12
00:01:00,029 --> 00:01:02,181
What is that got to do with us?
13
00:01:04,523 --> 00:01:06,196
There is something that I must do.
14
00:01:20,710 --> 00:01:21,592
What is this?
15
00:01:21,634 --> 00:01:23,395
Nail Eating Rats
16
00:01:40,887 --> 00:01:43,537
Episode 5
17
00:01:46,127 --> 00:01:48,834
Yes, that's right, oh my God.
18
00:01:48,876 --> 00:01:50,849
What is going on?
19
00:01:54,393 --> 00:01:56,288
What if you get caught here?
20
00:01:59,480 --> 00:02:00,875
You have always been like that.
21
00:02:01,909 --> 00:02:03,198
Let's go.
22
00:02:03,635 --> 00:02:05,505
It is time to get out of here.
23
00:02:08,445 --> 00:02:10,817
Do we have to fight?
24
00:02:29,856 --> 00:02:32,879
Nail Eating Rats
25
00:02:38,290 --> 00:02:40,845
Jin-soo
26
00:04:09,920 --> 00:04:11,260
What are you doing?
27
00:04:11,302 --> 00:04:12,943
You scared me.
28
00:04:15,591 --> 00:04:16,856
Can't you see?
29
00:04:20,710 --> 00:04:21,966
Sorry.
30
00:04:27,659 --> 00:04:29,899
This is the first time
that I see someone like this.
31
00:04:31,501 --> 00:04:35,029
How do you survive a bullet to the chest?
32
00:04:35,734 --> 00:04:37,408
You are not an ordinary person.
33
00:04:37,607 --> 00:04:39,284
I don't know either.
34
00:04:40,765 --> 00:04:43,079
It seems like I was treated somewhere.
35
00:04:45,249 --> 00:04:47,750
But I immediately escaped when I woke up.
36
00:04:50,812 --> 00:04:53,329
It looks like your brain
is still in a confused state.
37
00:04:53,371 --> 00:04:55,467
I would feel the same too.
38
00:04:57,086 --> 00:04:59,638
What's certain, is that you were
in a hospital in Busan.
39
00:04:59,680 --> 00:05:01,264
When did you came here?
40
00:05:03,740 --> 00:05:05,024
What do you mean?
41
00:05:05,066 --> 00:05:07,979
You told me and I found you.
42
00:05:13,573 --> 00:05:15,240
You said that I was in the hospital?
43
00:05:15,643 --> 00:05:17,155
The police confirmed it.
44
00:05:17,677 --> 00:05:20,950
They said that
you were treated in the hospital.
45
00:05:22,981 --> 00:05:25,425
I still can't believe it either.
46
00:05:27,449 --> 00:05:28,875
I know my real name.
47
00:05:29,250 --> 00:05:31,549
Laugh while you can.
48
00:05:31,591 --> 00:05:34,974
Because in the end,
you're going to need me.
49
00:05:35,016 --> 00:05:37,300
G1077.
50
00:05:38,990 --> 00:05:39,969
It's him.
51
00:05:40,882 --> 00:05:42,685
What do you mean?
52
00:05:42,939 --> 00:05:44,295
I know who he is.
53
00:05:51,678 --> 00:05:52,578
But...
54
00:05:54,420 --> 00:05:56,444
...Are you really Kang Il-hoon?
55
00:06:04,069 --> 00:06:07,372
I'm the one who tied
the handkerchief on your hand.
56
00:06:20,161 --> 00:06:21,928
That's true, Kang Il-hoon.
57
00:06:28,197 --> 00:06:29,789
I thought we have a bad relationship.
58
00:06:30,023 --> 00:06:31,221
But I'm happy to see you.
59
00:06:32,157 --> 00:06:33,157
What?
60
00:06:34,819 --> 00:06:38,403
I'm happy to see you again.
61
00:07:09,635 --> 00:07:12,198
No matter what, you must take care of him.
62
00:07:12,778 --> 00:07:13,881
Understand?
63
00:09:04,381 --> 00:09:06,143
make sure I'm dead first...
64
00:09:11,177 --> 00:09:12,640
...then leave.
65
00:09:26,800 --> 00:09:31,100
Did he tell you, everything is
going to be okay, once I'm dead?
66
00:09:34,414 --> 00:09:35,589
That's not necessary.
67
00:09:36,768 --> 00:09:38,249
Everything is recorded.
68
00:09:43,865 --> 00:09:44,765
What?
69
00:09:45,118 --> 00:09:46,466
Don't be surprised.
70
00:09:47,103 --> 00:09:50,062
You just need to do what I tell you to do
71
00:09:50,104 --> 00:09:52,587
But secretly recording?
72
00:09:52,835 --> 00:09:55,762
Anyway, nobody is going to know
what's going on, right?
73
00:09:56,064 --> 00:09:56,976
Okay.
74
00:10:33,823 --> 00:10:34,823
Contact him.
75
00:10:36,803 --> 00:10:41,437
If a dog bites,
its owner must take responsibility.
76
00:10:49,313 --> 00:10:50,947
Manager Moon
77
00:10:52,681 --> 00:10:53,837
What's the status?
78
00:10:53,879 --> 00:10:56,536
I'm sorry, that this isn't the call
you were hoping for.
79
00:11:00,470 --> 00:11:01,790
People will understand.
80
00:11:03,068 --> 00:11:04,584
As the heir to a billionaire...
81
00:11:05,091 --> 00:11:08,005
...how dangerous the role is,
and what he must face.
82
00:11:11,187 --> 00:11:14,210
What do you want to say?
83
00:11:15,309 --> 00:11:18,309
If you were in my position,
what are you going to say?
84
00:11:18,454 --> 00:11:19,695
Don't misunderstand me.
85
00:11:20,811 --> 00:11:22,194
No matter what I do...
86
00:11:22,895 --> 00:11:24,537
...there will be no apology.
87
00:11:24,579 --> 00:11:25,760
Apology?
88
00:11:27,443 --> 00:11:30,084
An apology means nothing.
89
00:11:32,965 --> 00:11:34,092
I'm not asking much.
90
00:11:35,669 --> 00:11:37,677
Don't show up in front of me for a while.
91
00:11:38,347 --> 00:11:40,054
Just close your mouth and be quiet.
92
00:11:40,096 --> 00:11:41,664
Damn you, Kang Il-hoon!
93
00:11:44,093 --> 00:11:47,879
The police investigation must be over now.
94
00:11:49,054 --> 00:11:49,954
Take a look.
95
00:11:53,773 --> 00:11:55,888
If this video is spread,
it's the end for you.
96
00:11:56,937 --> 00:12:00,600
You can't say anything, right?
97
00:12:27,821 --> 00:12:31,422
What happens? Why are you bleeding?
98
00:12:37,663 --> 00:12:40,014
So, to find out more about
your mother's case...
99
00:12:40,056 --> 00:12:43,935
...you're looking for someone named
Kim Sang-hee and you got shot.
100
00:12:44,357 --> 00:12:46,694
When you were dying, somebody saved you...
101
00:12:46,736 --> 00:12:48,330
...but in that clinic...
102
00:12:48,736 --> 00:12:51,484
...there was a book that
was always present in your nightmares.
103
00:12:52,247 --> 00:12:53,611
"Nail Biting Rats".
104
00:12:54,445 --> 00:12:55,445
That's right.
105
00:12:56,594 --> 00:12:57,934
The one who saved me...
106
00:12:57,976 --> 00:13:00,600
Could be that
Dr. Kim Sang-hee you were looking for?
107
00:13:04,087 --> 00:13:05,817
What are you going to do now?
108
00:13:07,684 --> 00:13:09,377
I must go see her first.
109
00:13:09,873 --> 00:13:10,873
Jin-soo
110
00:13:16,210 --> 00:13:17,210
Get some rest.
111
00:13:26,890 --> 00:13:29,794
- Jin-soo.
- Where are you?
112
00:13:31,072 --> 00:13:31,972
A motel...
113
00:13:34,104 --> 00:13:35,709
In my friend's place.
114
00:13:36,552 --> 00:13:37,586
What?
115
00:13:37,628 --> 00:13:41,242
I happened to meet her and she was sick,
so that's why I'm at her place.
116
00:13:42,549 --> 00:13:45,121
Your friend? She's in Busan?
117
00:13:45,937 --> 00:13:47,617
Do you have a friend that I don't know?
118
00:13:47,787 --> 00:13:50,332
Yes. You don't know all of them.
119
00:13:50,374 --> 00:13:52,340
Don't do that again...
120
00:13:52,382 --> 00:13:54,338
No, I'm not doing anything dangerous.
121
00:13:55,605 --> 00:13:57,758
By the way, where are you?
122
00:13:58,129 --> 00:14:01,016
I'm in the hospital that member
of Yang Dong had mention.
123
00:14:01,058 --> 00:14:04,223
It was Dr. Kim Sang-hee's clinic
the one Il-hoon looked for.
124
00:14:04,907 --> 00:14:05,761
Is that so.
125
00:14:05,803 --> 00:14:08,348
But we didn't find the leader
of the Yang Dong gang.
126
00:14:08,390 --> 00:14:12,045
But I saw that biker guy
that we met in Munmyeong...
127
00:14:12,087 --> 00:14:13,292
...but he escaped.
128
00:14:13,334 --> 00:14:15,818
- That man was there?
- Yes.
129
00:14:16,343 --> 00:14:17,343
Besides that...
130
00:14:17,599 --> 00:14:21,924
...it seems that Kang Il-hoon
was treated in that hospital.
131
00:14:22,077 --> 00:14:23,617
I also found some MDT there.
132
00:14:24,562 --> 00:14:26,920
Munmyeong, Kim Sang-hee and the biker...
133
00:14:26,962 --> 00:14:29,321
...all of that somehow
involves Kang Il-hoon, right?
134
00:14:29,734 --> 00:14:33,134
That's right, in the end
we need to investigate Munmyeoung.
135
00:14:33,269 --> 00:14:34,269
Okay.
136
00:14:35,246 --> 00:14:37,071
Why don't you go home first.
137
00:14:37,500 --> 00:14:39,383
- What about you?
- I...
138
00:14:41,888 --> 00:14:45,180
Going against Munmyeoung
is going to take a lot of energy...
139
00:14:45,222 --> 00:14:46,688
...so I need to rest.
140
00:14:47,717 --> 00:14:51,495
Why does that sound suspicious?
141
00:14:52,821 --> 00:14:56,421
I really am trying to rest.
Don't misunderstand. I'll see you.
142
00:15:25,454 --> 00:15:28,239
Even though
I don't know the whole story...
143
00:15:29,930 --> 00:15:32,311
...I still have to proceed.
One step at a time.
144
00:16:15,196 --> 00:16:17,013
I'm in the room next door.
145
00:16:19,783 --> 00:16:22,783
MUNMYEONG BUSAN HOSPITAL
146
00:16:27,028 --> 00:16:29,070
He still hasn't show up.
147
00:16:29,723 --> 00:16:32,037
It means that
Il-hoon has already know, right?
148
00:16:33,853 --> 00:16:37,195
But we still need to inform
Dong Jin about the situation.
149
00:16:37,237 --> 00:16:40,129
I don't know when Il-hoon will show up.
150
00:16:43,524 --> 00:16:46,149
No, no one must know.
151
00:16:46,343 --> 00:16:48,220
If you go there, there will be chaos.
152
00:16:59,279 --> 00:17:00,290
I told you.
153
00:17:00,332 --> 00:17:03,028
I'm a doctor here, I have an ID card.
154
00:17:03,070 --> 00:17:04,197
What's going on?
155
00:17:04,555 --> 00:17:05,584
Doctor.
156
00:17:05,626 --> 00:17:07,573
This man came with a fake ID.
157
00:17:08,019 --> 00:17:10,731
They told me
that I'm not Dr. Han Myung-hwan.
158
00:17:10,773 --> 00:17:12,287
Please explain to them.
159
00:17:12,329 --> 00:17:16,029
Dr. Han has already came earlier,
and he looks nothing like him.
160
00:17:16,839 --> 00:17:17,739
What?
161
00:17:23,874 --> 00:17:25,174
Nothing happens, right?
162
00:17:25,216 --> 00:17:27,927
What? Is there something happening?
163
00:17:28,052 --> 00:17:31,310
Was there a doctor earlier,
injecting you with anything?
164
00:17:31,352 --> 00:17:32,437
Or gave you medicines?
165
00:17:32,479 --> 00:17:35,379
No, he simply looked at my vital signs
and leave.
166
00:17:36,889 --> 00:17:39,187
We must return to Seoul tomorrow.
167
00:17:39,362 --> 00:17:40,592
Are you okay?
168
00:17:41,210 --> 00:17:41,879
Yes.
169
00:17:42,541 --> 00:17:45,840
Call the office and get them to prepare
a helicopter for tomorrow morning.
170
00:17:45,882 --> 00:17:46,882
Very well.
171
00:17:50,844 --> 00:17:52,834
What's going on?
172
00:17:52,876 --> 00:17:56,622
Don't worry,
just a small glitch in the system.
173
00:18:27,653 --> 00:18:29,446
Why did you walk like that?
174
00:18:35,073 --> 00:18:39,581
It seems that I got sprained
when I fell after I got shot.
175
00:18:41,401 --> 00:18:42,401
Is that right?
176
00:18:43,727 --> 00:18:45,879
Why didn't the doctors
check on any muscle damage?
177
00:18:55,269 --> 00:18:56,432
Kang Il-hoon...
178
00:18:57,599 --> 00:18:58,819
...escaped.
179
00:18:59,914 --> 00:19:02,914
The hideout is exposed.
180
00:19:09,091 --> 00:19:11,447
Inheritance, stocks, will...
181
00:19:11,947 --> 00:19:14,742
...those are things I can take back
whenever I want.
182
00:19:16,105 --> 00:19:19,149
Even if I give you a bigger portion...
183
00:19:19,330 --> 00:19:20,805
...you won't be satisfied, right?
184
00:19:22,309 --> 00:19:23,537
Bigger?
185
00:19:23,579 --> 00:19:25,403
Whose side are you on?
186
00:19:25,445 --> 00:19:28,438
Who's going to betray you
when the situation is not good for you?
187
00:19:28,480 --> 00:19:29,965
Didn't I tell you?
188
00:19:36,524 --> 00:19:38,739
Instead of inheriting...
189
00:19:38,781 --> 00:19:40,309
...you have to work for it.
190
00:19:40,619 --> 00:19:44,688
I thought you were going to help
Munmyeong's progress...
191
00:19:45,795 --> 00:19:47,149
...am I mistaken?
192
00:19:48,233 --> 00:19:49,096
Dad.
193
00:19:49,138 --> 00:19:54,615
I will not live more than a few months.
194
00:20:00,277 --> 00:20:02,666
What are you talking about, Dad?
195
00:20:02,708 --> 00:20:06,210
As one of the pillars of Munmyeong,
don't you kneel!
196
00:20:16,526 --> 00:20:17,987
In reality...
197
00:20:18,541 --> 00:20:21,633
...the reason I can live up to now...
198
00:20:22,609 --> 00:20:25,965
...is because of Il-hoon's
blood and bone marrow.
199
00:20:28,955 --> 00:20:30,971
Like it or not...
200
00:20:31,800 --> 00:20:35,511
...Il-hoon is my son
and your little brother.
201
00:20:38,097 --> 00:20:41,328
Don't take everything from him.
202
00:20:44,740 --> 00:20:46,083
I've said enough.
203
00:20:57,837 --> 00:21:03,183
Each time dad is in danger,
you are always by his side.
204
00:21:03,866 --> 00:21:05,811
Of course I am. We are family.
205
00:21:20,640 --> 00:21:23,245
Forgive me, I have failed.
206
00:21:29,620 --> 00:21:30,620
Forgive me.
207
00:21:31,406 --> 00:21:35,841
No, this is my fault. I was too clumsy.
208
00:21:37,727 --> 00:21:39,727
Follow his every moves.
209
00:21:40,622 --> 00:21:42,495
Find out where he goes.
210
00:21:42,842 --> 00:21:44,482
I will send someone right away.
211
00:21:57,845 --> 00:22:02,258
But you say don't trust anybody,
why do you trust me?
212
00:22:04,871 --> 00:22:06,431
Honestly, I don't trust you either.
213
00:22:07,393 --> 00:22:09,747
That's why I listened to your
conversation last night.
214
00:22:13,946 --> 00:22:14,946
I'm pathetic, right?
215
00:22:15,347 --> 00:22:17,449
I need help, yet I doubted you.
216
00:22:17,491 --> 00:22:21,553
Everyone is like that. What they say
doesn't match their intention.
217
00:22:22,818 --> 00:22:25,302
But you're different than most people.
218
00:22:27,521 --> 00:22:30,020
You stood in front of a bullet
and almost died saving me.
219
00:22:31,009 --> 00:22:31,909
You're suspicious.
220
00:22:32,123 --> 00:22:35,022
But I don't care, I even going to let it.
221
00:22:37,540 --> 00:22:38,913
These past few days...
222
00:22:40,452 --> 00:22:43,564
...my world has changed dramatically.
223
00:22:45,274 --> 00:22:46,174
Becoming strange...
224
00:22:47,913 --> 00:22:49,290
...and frightening.
225
00:22:50,465 --> 00:22:54,169
But luckily there's one thing
that hasn't changed.
226
00:22:55,419 --> 00:22:57,581
Do you know what I call that?
227
00:23:01,124 --> 00:23:02,803
That's called fate.
228
00:23:06,124 --> 00:23:07,734
It's not a joke.
229
00:23:08,035 --> 00:23:09,838
I was saying it casually.
230
00:23:10,101 --> 00:23:12,771
As long as I'm involved,
even though it's a romantic sitcom...
231
00:23:12,813 --> 00:23:15,774
...there will be a matter
of life and death, in the end.
232
00:23:20,103 --> 00:23:21,989
So, where are we heading now?
233
00:23:25,164 --> 00:23:26,892
Stop wasting time...
234
00:23:27,548 --> 00:23:29,329
...and finish this quickly.
235
00:23:30,817 --> 00:23:31,738
Mr. Chairman.
236
00:23:32,621 --> 00:23:34,735
Il-hoon is back from the dead...
237
00:23:34,777 --> 00:23:36,184
...Is exactly why I say this.
238
00:23:37,631 --> 00:23:40,841
If you're not careful,
we're going to lose everything.
239
00:23:41,668 --> 00:23:44,103
We better see what's going to happen...
240
00:23:44,145 --> 00:23:45,721
Don't be a fool.
241
00:23:46,207 --> 00:23:47,973
Just adhere to the plan..
242
00:23:48,765 --> 00:23:49,765
Do you understand me?
243
00:24:18,948 --> 00:24:19,848
It's me.
244
00:24:21,566 --> 00:24:24,703
Prepare a new diagnose for Chief Kang.
245
00:24:26,969 --> 00:24:28,638
The cellphone is prepared.
246
00:24:28,680 --> 00:24:30,452
What's the dirty clothes for?
247
00:24:30,494 --> 00:24:34,269
Don't worry, just do what I told you.
248
00:24:34,667 --> 00:24:38,023
Fine, it's my job to prepare all this.
249
00:24:38,444 --> 00:24:41,777
Honestly, seeing you so quiet
is making me uncomfortable.
250
00:24:42,333 --> 00:24:44,352
Try to berate me.
251
00:24:44,394 --> 00:24:46,657
No, just hit me.
252
00:24:47,132 --> 00:24:48,085
Hey, Kim Min-ki.
253
00:24:48,127 --> 00:24:50,264
Even if you say my name incorrectly...
254
00:24:55,242 --> 00:24:57,959
Did you call me, Kim Min-ki?
255
00:25:00,442 --> 00:25:02,898
Get out, I need to think,
256
00:25:03,343 --> 00:25:04,243
Okay.
257
00:25:05,585 --> 00:25:08,220
Just tell me if you need anything.
258
00:25:54,722 --> 00:25:55,722
Hello?
259
00:25:57,271 --> 00:25:58,271
Boss?
260
00:26:00,548 --> 00:26:04,234
Are you here by Chief Kang's request?
261
00:26:05,877 --> 00:26:07,547
I come by my boss' order.
262
00:26:07,589 --> 00:26:09,114
Are you Shin Dae-gu?
263
00:26:09,438 --> 00:26:10,580
That's right.
264
00:26:18,417 --> 00:26:21,251
Boss, the doctors are here.
265
00:26:24,145 --> 00:26:26,428
We're ready for a check up, let's begin.
266
00:26:26,470 --> 00:26:27,470
Okay.
267
00:26:33,128 --> 00:26:34,149
Are you okay?
268
00:26:34,768 --> 00:26:37,267
Yes, I just have a little headache.
269
00:26:48,311 --> 00:26:50,716
Tell us if you are unwell.
270
00:26:52,582 --> 00:26:54,526
I feel so nauseous.
271
00:26:55,224 --> 00:26:56,870
Wait for me, five minutes.
272
00:26:58,582 --> 00:26:59,582
Okay.
273
00:27:00,261 --> 00:27:04,628
If you're feeling worse
or has other symptoms, let us know.
274
00:27:13,998 --> 00:27:16,723
Boss, are you okay in there?
275
00:27:23,903 --> 00:27:26,566
It's okay, I'll always on your side.
276
00:27:29,277 --> 00:27:30,612
Give me what he gave you.
277
00:28:04,425 --> 00:28:06,171
Are you okay?
278
00:28:07,911 --> 00:28:08,811
Starting now...
279
00:28:12,726 --> 00:28:16,205
...don't let this thing be more than
three meters away from me.
280
00:28:16,729 --> 00:28:17,750
Yes.
281
00:28:40,357 --> 00:28:43,393
Doctor, look at this.
282
00:29:23,309 --> 00:29:26,202
Even though I suspected there would be
temporary memory loss...
283
00:29:26,828 --> 00:29:27,998
...his brain seems normal.
284
00:29:28,038 --> 00:29:30,398
I think it was just mental pressure...
285
00:29:46,457 --> 00:29:47,694
What is this?
286
00:29:48,266 --> 00:29:51,375
The activities in frontal lobe
and parietal, simultaneously react.
287
00:29:52,082 --> 00:29:53,970
This never happened before.
288
00:30:06,629 --> 00:30:07,879
What is going on?
289
00:30:12,573 --> 00:30:14,747
It looks like a problem with the system.
290
00:30:14,966 --> 00:30:16,403
What do you do here?
291
00:30:19,426 --> 00:30:21,322
Save the data.
292
00:30:32,069 --> 00:30:33,069
I'm back.
293
00:30:33,243 --> 00:30:34,243
Welcome back.
294
00:30:35,441 --> 00:30:37,549
Did Yeo-rin tells you she needed to rest?
295
00:30:38,388 --> 00:30:39,759
And you believed that?
296
00:30:39,801 --> 00:30:43,001
No. But I can't stop her.
297
00:30:43,307 --> 00:30:46,264
Oh dear, why does she become like this?
298
00:30:46,306 --> 00:30:48,268
Aren't you her family? Who is she like?
299
00:30:48,821 --> 00:30:50,101
Isn't it obvious?
300
00:30:51,521 --> 00:30:52,860
Bastards.
301
00:30:54,548 --> 00:30:57,694
You know who I am,
and you dare talk to me like that?
302
00:30:59,298 --> 00:31:00,886
I've done the research you asked.
303
00:31:01,239 --> 00:31:03,310
Kang Il-hoon's real name,
is Han Gong-chan.
304
00:31:03,845 --> 00:31:07,826
His mother, Han Jung-mi, died
in an accident three years ago.
305
00:31:07,868 --> 00:31:09,664
He lived with her until he was 27.
306
00:31:09,706 --> 00:31:12,644
Then he became the son of
Kang Dong-hoon, of Munmyeong Bio.
307
00:31:12,686 --> 00:31:13,710
Isn't that strange?
308
00:31:13,752 --> 00:31:17,422
What strange is, the change happened
since he was five years old.
309
00:31:18,032 --> 00:31:21,515
We looked at Han Jung-mi,
yet found nothing.
310
00:31:21,557 --> 00:31:23,845
She has no parents...
311
00:31:23,887 --> 00:31:26,249
...Raised in Hyungjae Orphanage
before son's birth.
312
00:31:26,291 --> 00:31:27,830
Hyungjae Orphanage?
313
00:31:28,088 --> 00:31:31,675
Wasn't that the place with forced labor
and intentional crimes?
314
00:31:31,717 --> 00:31:32,854
The very same.
315
00:31:33,413 --> 00:31:35,542
Dr. Kim Sang-hee achieved top position...
316
00:31:35,565 --> 00:31:38,447
...and joined
the Munmyeong Research Center.
317
00:31:38,489 --> 00:31:41,488
A few years later,
she retired and leaves without a trace.
318
00:31:45,311 --> 00:31:46,311
When did that happen?
319
00:31:47,023 --> 00:31:48,186
1993.
320
00:31:50,527 --> 00:31:52,127
What year was Kang Il-hoon born?
321
00:31:52,862 --> 00:31:54,107
1993.
322
00:31:55,099 --> 00:31:56,034
What?
323
00:31:56,076 --> 00:31:57,808
1993.
324
00:32:00,354 --> 00:32:02,675
What is really going on?
325
00:32:12,312 --> 00:32:14,232
Can you check on this license plate?
326
00:32:16,372 --> 00:32:17,315
Why?
327
00:32:17,357 --> 00:32:19,594
I think that
this was the car that killed my mom.
328
00:32:26,646 --> 00:32:28,727
Please check on the license plate.
329
00:32:28,977 --> 00:32:31,871
Yes, this car is registered
under Chunri Memorial Park.
330
00:32:33,598 --> 00:32:36,029
I don't know what's going on,
but be careful.
331
00:32:36,071 --> 00:32:39,475
You helped me this easily,
without asking anything...
332
00:32:39,517 --> 00:32:41,847
...that's why I love you, Jin-soo.
333
00:32:41,889 --> 00:32:42,889
Thank you.
334
00:32:43,104 --> 00:32:44,634
Don't sweat it, be careful.
335
00:32:48,876 --> 00:32:50,682
62MA7420
336
00:33:10,157 --> 00:33:12,173
Do you remember anything?
337
00:33:13,789 --> 00:33:16,062
No, nothing at all.
338
00:33:20,298 --> 00:33:23,155
Eat first, you need to eat to live.
339
00:33:30,899 --> 00:33:33,460
You're looking beyond belief.
340
00:33:34,108 --> 00:33:35,847
Did you actually get shot?
341
00:33:38,552 --> 00:33:39,552
Yes.
342
00:33:39,939 --> 00:33:41,608
Thank God, you're alive.
343
00:33:43,129 --> 00:33:44,861
But it must have hurt.
344
00:33:47,764 --> 00:33:49,446
So, should I be hurting?
345
00:33:50,034 --> 00:33:51,264
No need for that.
346
00:33:54,769 --> 00:33:56,761
Let's make the story clear.
347
00:33:57,444 --> 00:34:00,644
You were at the Munmyeong Research Center
when you were a kid.
348
00:34:01,142 --> 00:34:04,130
Alongside your mother, Dr. Woo Ki-hoon
and Dr. Kim Sang-hee.
349
00:34:05,734 --> 00:34:08,302
You were there with other children
that has similar faces.
350
00:34:08,801 --> 00:34:11,596
- Yes.
- That sounded totally crazy.
351
00:34:12,077 --> 00:34:13,868
It feels out of touch with reality.
352
00:34:13,910 --> 00:34:17,222
I saw two men whose faces look like mine.
353
00:34:18,369 --> 00:34:19,938
I think the same thing.
354
00:34:20,362 --> 00:34:24,099
What if you have twin,
blended in your past memories?
355
00:34:27,195 --> 00:34:30,323
The point is, after an incident,
the research center was burned down.
356
00:34:31,187 --> 00:34:34,687
You and your mother left
and started living together.
357
00:34:35,296 --> 00:34:38,873
But 25 years later,
Kang Do-hoon came out as your father.
358
00:34:42,691 --> 00:34:46,381
Then your mother died of an accident.
359
00:34:47,298 --> 00:34:50,473
If the car that hit her
belonged to Munmyeong...
360
00:34:50,515 --> 00:34:51,515
That is correct.
361
00:34:52,211 --> 00:34:56,099
Chunri Memorial Park
is a subsidiary of Munmyeong.
362
00:34:56,521 --> 00:34:57,421
What?
363
00:34:59,611 --> 00:35:01,967
But why did Munmyeong went so far?
364
00:35:02,150 --> 00:35:04,190
Because they need something from me.
365
00:35:05,174 --> 00:35:06,484
And what is that?
366
00:35:08,880 --> 00:35:10,442
My own blood and bone marrow.
367
00:35:14,710 --> 00:35:15,979
CAR RENTAL
368
00:35:17,051 --> 00:35:18,371
Thank you.
369
00:35:24,432 --> 00:35:27,555
I'm going to dig deeper about how the van
is related to Munmyeoung.
370
00:35:27,682 --> 00:35:29,126
Let's split up here for now.
371
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
Wait a minute.
372
00:35:41,586 --> 00:35:42,966
My current condition...
373
00:35:43,244 --> 00:35:45,231
What else do you need?
374
00:35:50,028 --> 00:35:51,397
My chest...
375
00:35:52,802 --> 00:35:53,928
You said it doesn't hurt?
376
00:35:53,970 --> 00:35:55,358
It just started now.
377
00:35:56,573 --> 00:35:58,536
Perhaps it's the stress?
378
00:35:59,385 --> 00:36:01,670
Give me a break.
379
00:36:11,910 --> 00:36:14,052
This is hot, eat slowly.
380
00:36:18,513 --> 00:36:20,068
No, let me.
381
00:36:23,549 --> 00:36:24,854
For my pretty friend.
382
00:36:35,840 --> 00:36:37,817
I don't know if you remember me or not...
383
00:36:38,873 --> 00:36:40,185
...but it's been a while.
384
00:36:40,859 --> 00:36:41,759
I do remember you.
385
00:36:42,679 --> 00:36:43,998
I'm so glad to see you again.
386
00:36:45,127 --> 00:36:46,727
He has no place to stay.
387
00:36:47,480 --> 00:36:50,296
Someone who should be in a hospital
and has no place to say.
388
00:36:50,338 --> 00:36:51,610
What's the meaning of this?
389
00:36:56,561 --> 00:36:59,945
Cases like this happens all the time.
390
00:37:00,742 --> 00:37:02,770
Do you always have answers?
391
00:37:02,812 --> 00:37:06,072
Make yourself at home and rest.
392
00:37:06,114 --> 00:37:08,514
We have prepared a room for you.
393
00:37:08,794 --> 00:37:10,659
Why are you so flirty?
394
00:37:11,292 --> 00:37:12,185
Okay.
395
00:37:12,227 --> 00:37:15,527
We don't mind, if it's just
for a night or two.
396
00:37:16,671 --> 00:37:17,671
Thank you.
397
00:37:30,500 --> 00:37:32,255
Doesn't it look empty and soulless?
398
00:37:32,935 --> 00:37:35,508
I don't know, I'm not sure.
399
00:37:36,680 --> 00:37:39,849
I think it's like
the calm before the storm.
400
00:37:41,376 --> 00:37:43,237
It's a hideous painting.
401
00:37:43,845 --> 00:37:45,935
The painting mirrors
the mind of the beholders.
402
00:37:48,395 --> 00:37:50,006
What's the current status?
403
00:37:50,454 --> 00:37:53,109
Everything is in shambles.
404
00:37:53,609 --> 00:37:57,488
Since Chief Kang, who was suppose
to be dead, returns...
405
00:37:57,530 --> 00:37:59,680
...many have tried to betray him.
406
00:38:01,085 --> 00:38:04,285
Everyone is just trying to survive.
407
00:38:04,676 --> 00:38:06,390
That's a pity.
408
00:38:07,432 --> 00:38:08,969
Make a list.
409
00:38:09,231 --> 00:38:11,630
It's time to get rid of all disturbance.
410
00:38:12,059 --> 00:38:13,546
Including Kang Il-hoon.
411
00:38:13,766 --> 00:38:16,821
But everyone has their own place
in the company.
412
00:38:19,236 --> 00:38:22,228
Young Master
413
00:38:24,324 --> 00:38:25,432
Hello, Young Master.
414
00:38:25,683 --> 00:38:28,019
You call me for the first time
in three years.
415
00:38:28,541 --> 00:38:30,435
Thanks for worrying about me.
416
00:38:30,477 --> 00:38:32,773
That's why I have prepared
a present for you.
417
00:38:33,592 --> 00:38:35,739
I don't know
whether you'll like it or not.
418
00:38:37,428 --> 00:38:38,428
A present?
419
00:38:38,698 --> 00:38:41,094
I know that you have trouble,
being infertile...
420
00:38:41,741 --> 00:38:45,745
...do you know, Dr. Woo
is the expert in in vitro fertilization.
421
00:38:47,879 --> 00:38:48,923
You're still unwell...
422
00:38:48,965 --> 00:38:51,458
...and yet troubled yourself
in such a trivial matter.
423
00:38:51,500 --> 00:38:53,586
How can I pay your kindness?
424
00:38:54,852 --> 00:38:57,840
I just want a cute nephew who can hug me.
425
00:39:11,229 --> 00:39:14,627
What a jerk! Damn it!
426
00:39:25,362 --> 00:39:28,371
She is still a hot head.
427
00:39:39,767 --> 00:39:42,100
This submucosa layer is the womb's muscle.
428
00:39:42,509 --> 00:39:45,621
The fallopian tube has a liquid
that affects fertility.
429
00:39:51,106 --> 00:39:52,225
You came.
430
00:39:53,074 --> 00:39:55,098
You can rest for a while.
431
00:39:58,270 --> 00:40:02,274
You can tell me, if you have any problem.
432
00:40:02,316 --> 00:40:06,450
A problem? This is about
Il-hoon being a busybody.
433
00:40:07,152 --> 00:40:08,828
- What?
- Don't you know?
434
00:40:09,328 --> 00:40:11,205
I came here because he suggested it.
435
00:40:12,249 --> 00:40:13,249
Il-hoon asked you to?
436
00:40:18,863 --> 00:40:20,663
Do you have an appointment?
437
00:40:20,705 --> 00:40:22,890
- Don't you know who I am?
- Show me your ID..
438
00:40:23,153 --> 00:40:26,057
The situation at Munmyeong is very dire.
439
00:40:27,053 --> 00:40:30,523
There are guards everywhere.
440
00:40:30,889 --> 00:40:33,937
They become sensitive
because of the threat to the heir.
441
00:40:34,456 --> 00:40:38,629
It's impossible to enter the VIP area
until Chief Kang is sent home.
442
00:40:39,532 --> 00:40:42,903
It's going to stay like that
until Kang Il-hoon goes out, huh?
443
00:40:43,103 --> 00:40:45,323
Yes, what should we do?
444
00:40:48,424 --> 00:40:49,673
Go back for now.
445
00:40:49,860 --> 00:40:51,927
Let me think of another way.
446
00:40:51,969 --> 00:40:54,665
- Yes, I understand.
- Alright.
447
00:40:58,980 --> 00:41:00,090
I'm here.
448
00:41:00,605 --> 00:41:03,276
Why are you dressed nicely?
449
00:41:09,574 --> 00:41:10,658
You...
450
00:41:12,099 --> 00:41:13,381
Who are you?
451
00:41:14,008 --> 00:41:14,960
Jin-soo.
452
00:41:17,358 --> 00:41:19,307
Who are you really?
453
00:41:19,349 --> 00:41:20,601
Jin-soo, calm down.
454
00:41:20,643 --> 00:41:23,343
He is Chief Kang,
the youngest son of Munmyeong.
455
00:41:24,413 --> 00:41:26,170
Let him go first.
456
00:41:27,319 --> 00:41:28,658
I will explain everything.
457
00:42:02,460 --> 00:42:04,339
Kang Hee-joo, 30 years old.
458
00:42:04,381 --> 00:42:08,023
Munmyeong Hospital's Neurologist
and private doctor to Kang Il-hoon.
459
00:42:10,592 --> 00:42:14,679
I heard you were dizzy and nauseous
before you did the check-up?
460
00:42:15,583 --> 00:42:16,705
It was nothing, Doctor.
461
00:42:18,277 --> 00:42:19,950
Why are you speaking in a formal tone?
462
00:42:22,890 --> 00:42:24,003
Because...
463
00:42:24,463 --> 00:42:27,049
You are my Doctor,
I have to show you respect.
464
00:42:29,318 --> 00:42:31,037
Forgot I'm your personal doctor?
465
00:42:31,178 --> 00:42:32,805
Kang Il-hoon, because of you, I...
466
00:42:34,200 --> 00:42:36,200
Do you know how worried I was?
467
00:42:37,861 --> 00:42:40,084
Were you worried about me?
468
00:42:40,126 --> 00:42:41,626
What are you talking about?
469
00:42:44,883 --> 00:42:46,125
I'm flattered.
470
00:42:49,063 --> 00:42:51,694
Someone actually worried
like this about me.
471
00:42:52,734 --> 00:42:56,534
There's no use pretending to be Il-hoon.
472
00:42:56,744 --> 00:42:58,119
For Dong Jin...
473
00:42:58,831 --> 00:43:00,833
...the line between possible
and impossible...
474
00:43:00,875 --> 00:43:02,658
...is different than us.
475
00:43:03,072 --> 00:43:07,170
What if Il-hoon
wants to go back to his place?
476
00:43:08,886 --> 00:43:11,186
Do you think he hasn't thought of that?
477
00:43:13,871 --> 00:43:16,076
Michael An Albino Priest
478
00:43:16,135 --> 00:43:17,255
For now...
479
00:43:19,088 --> 00:43:21,562
...we need to find the origin.
480
00:43:27,336 --> 00:43:28,819
I want to know about something.
481
00:43:29,760 --> 00:43:32,502
- What?
- Is there a problem with my brain?
482
00:43:34,552 --> 00:43:36,337
What do you mean?
483
00:43:36,610 --> 00:43:38,645
Maybe there's no problem with my brain...
484
00:43:38,687 --> 00:43:41,087
...but I feel like
they experimented too much.
485
00:43:45,439 --> 00:43:47,004
They always do that.
486
00:43:47,571 --> 00:43:49,673
Because you were recently
in a major incident.
487
00:43:49,715 --> 00:43:52,071
They are just preparing
for every possibilities.
488
00:43:54,476 --> 00:43:55,721
Is that so?
489
00:43:57,427 --> 00:43:58,427
See you.
490
00:44:11,103 --> 00:44:14,703
Do you believe that Il-hoon
will be the heir of Munmyeong?
491
00:44:16,097 --> 00:44:17,245
Kang Il-hoon.
492
00:44:19,055 --> 00:44:21,891
Is he needed for other things
beside his bone marrow?
493
00:44:36,929 --> 00:44:38,861
Are you okay?
494
00:44:39,602 --> 00:44:42,682
This would have worked
if we used a stricter method.
495
00:44:42,724 --> 00:44:44,645
What are we going to do with Chief Kang?
496
00:44:44,687 --> 00:44:48,274
For now, we need to replace him
from being the Chief of Strategy.
497
00:44:48,902 --> 00:44:50,734
Do you have any idea?
498
00:44:54,989 --> 00:44:57,205
Since my intentions were exposed...
499
00:44:58,488 --> 00:45:00,160
...we no longer need to hide.
500
00:45:03,341 --> 00:45:04,915
Even though it maybe dirty...
501
00:45:06,125 --> 00:45:08,627
...we must try a way
that has the most impact.
502
00:45:08,794 --> 00:45:12,947
Recently, a guest who is an attorney,
mentioned something about Munmyeong.
503
00:45:12,989 --> 00:45:14,216
District attorney?
504
00:45:14,604 --> 00:45:17,889
I can go see my superior at the DA office.
505
00:45:18,381 --> 00:45:19,412
Hold on.
506
00:45:20,257 --> 00:45:24,685
It's better if I invited my father in law.
507
00:45:31,900 --> 00:45:34,800
Please arrange
for a dinner with your dad..
508
00:45:37,109 --> 00:45:39,949
A dinner? What for?
509
00:45:39,991 --> 00:45:43,707
I wish to dine with your father,
do I need a reason?
510
00:45:47,415 --> 00:45:49,329
I know you too well.
511
00:45:49,695 --> 00:45:53,495
Even though he's your wife's father,
you must have a specific reason.
512
00:45:54,612 --> 00:45:56,515
If you don't want to, I'll do it myself.
513
00:45:58,809 --> 00:45:59,872
Don't worry.
514
00:46:00,301 --> 00:46:02,848
You can use whatever methods,
as many as you please.
515
00:46:03,332 --> 00:46:07,632
That is why you married
an attorney's daughter.
516
00:46:10,192 --> 00:46:11,152
What about you?
517
00:46:13,378 --> 00:46:15,290
Why did you marry me?
518
00:46:20,651 --> 00:46:21,651
To sleep with you.
519
00:46:36,876 --> 00:46:39,718
It's so nice to drink wine like this.
520
00:46:40,685 --> 00:46:44,471
I thought so. That jacket suits you better
than a hospital gown.
521
00:46:45,877 --> 00:46:48,076
You are prettier now
than when you wore a lab coat.
522
00:46:51,796 --> 00:46:53,899
Buying this dress is worth my job.
523
00:46:54,733 --> 00:46:56,068
I meant that you...
524
00:46:56,829 --> 00:46:57,993
...you are pretty.
525
00:47:00,014 --> 00:47:01,723
You are good at playing, Kang Il-hoon.
526
00:47:02,855 --> 00:47:04,326
What game do you like?
527
00:47:09,270 --> 00:47:10,373
Like this?
528
00:47:12,590 --> 00:47:13,986
Don't mess with me.
529
00:47:17,942 --> 00:47:19,570
So, tell me the truth.
530
00:47:22,022 --> 00:47:23,412
Why do you want to meet me?
531
00:47:24,639 --> 00:47:26,640
Is my brain problematic?
532
00:47:28,074 --> 00:47:29,185
It's not that.
533
00:47:30,597 --> 00:47:32,896
So, I need to hear from Dr. Woo myself?
534
00:47:35,310 --> 00:47:37,591
It seems that you're not aware
of my whole situation.
535
00:47:38,717 --> 00:47:40,195
I am your private doctor.
536
00:47:40,614 --> 00:47:42,156
I know your condition very well.
537
00:47:43,908 --> 00:47:45,451
You don't have any problem.
538
00:47:45,806 --> 00:47:46,706
Really?
539
00:47:50,558 --> 00:47:52,082
I'll believe it, if you say so.
540
00:47:56,070 --> 00:47:57,463
I trust you, Hee-joo.
541
00:48:22,142 --> 00:48:25,020
It's been a while
since I have seen my Son in Law.
542
00:48:25,062 --> 00:48:26,632
Forgive me, I've been busy.
543
00:48:26,674 --> 00:48:29,967
No need to apologize if you're so busy.
544
00:48:30,356 --> 00:48:34,208
I'll be more attentive from now on.
545
00:48:34,420 --> 00:48:36,458
He's really good with people's emotion.
546
00:48:36,500 --> 00:48:40,149
He doesn't mean to,
they do talk about you a lot.
547
00:48:40,191 --> 00:48:41,118
Is it true?
548
00:48:41,864 --> 00:48:42,949
Let's go inside.
549
00:48:47,076 --> 00:48:50,349
Father, you can drink alcohol, right?
550
00:48:58,175 --> 00:49:02,258
Have you received
a strange report recently?
551
00:49:02,300 --> 00:49:03,640
A strange report?
552
00:49:03,682 --> 00:49:07,866
Something about
the investigation into Munmyeong.
553
00:49:08,709 --> 00:49:12,454
There are many rumors
surrounding Kang Il-hoon's kidnapping.
554
00:49:13,060 --> 00:49:15,791
Some even say...
555
00:49:16,333 --> 00:49:20,420
...that there were strange and illegal
experiments that were done in the lab.
556
00:49:21,528 --> 00:49:24,030
There was no experiments that's done
without me knowing.
557
00:49:25,227 --> 00:49:27,227
Don't involve yourself in trouble.
558
00:49:27,537 --> 00:49:29,847
There are no smoke without fire.
559
00:49:29,991 --> 00:49:31,943
If the smoke rises...
560
00:49:32,911 --> 00:49:36,724
...the first to know about it
will be the DA office.
561
00:49:41,714 --> 00:49:42,614
However...
562
00:49:45,840 --> 00:49:49,673
...I will handle the video
so as not to attract attention.
563
00:49:50,685 --> 00:49:52,119
So don't worry.
564
00:49:54,328 --> 00:49:55,956
Thank you, Father in Law.
565
00:50:06,324 --> 00:50:09,220
Boss, you need to see this.
566
00:50:09,926 --> 00:50:11,037
What?
567
00:50:14,315 --> 00:50:17,853
The sketch of the criminal that
Detective Yeo-rin looked for in Busan.
568
00:50:20,667 --> 00:50:25,569
Isn't Kang Il-hoon
look very much like your dad?
569
00:50:26,033 --> 00:50:27,321
They are of one blood.
570
00:50:28,358 --> 00:50:29,907
I only have my dad's attitude.
571
00:50:30,593 --> 00:50:33,976
Compared to Kang Il-hoon,
you're not even a close relative.
572
00:50:51,893 --> 00:50:53,986
The Chairman is here.
573
00:51:01,508 --> 00:51:03,098
Are you not asleep yet, Dad?
574
00:51:03,263 --> 00:51:04,900
You got home late.
575
00:51:05,850 --> 00:51:06,850
Yes.
576
00:51:07,707 --> 00:51:12,790
I hope that you're going to lead
Munmyeong well, in the future.
577
00:51:12,832 --> 00:51:14,576
I'm sure of it.
578
00:51:16,561 --> 00:51:19,645
It will be so much better,
if you also have faith in your Father.
579
00:51:20,506 --> 00:51:21,506
Of course.
580
00:51:24,113 --> 00:51:25,207
Soon...
581
00:51:25,792 --> 00:51:28,840
...something will happen
that you won't be able to understand.
582
00:51:29,614 --> 00:51:31,833
But in the end,
everything will sort themselves out.
583
00:51:35,976 --> 00:51:36,890
No matter what...
584
00:51:38,078 --> 00:51:39,516
...you must believe in me.
585
00:51:40,922 --> 00:51:42,104
Can you do that?
586
00:51:44,265 --> 00:51:45,265
Of course.
587
00:52:16,857 --> 00:52:19,016
The ones who are responsible
for the project...
588
00:52:19,077 --> 00:52:21,412
...are Mr. Chairman and Dr. Woo.
589
00:52:22,974 --> 00:52:28,900
There was a rumor of illegal
experiments that were done in the lab..
590
00:52:30,062 --> 00:52:32,154
Don't involve yourself in trouble.
591
00:52:32,596 --> 00:52:36,366
The one who will know about it first,
will be the DA's office.
592
00:52:46,810 --> 00:52:48,452
MUNMYEONG HOSPITAL
593
00:52:52,983 --> 00:52:54,336
What is it, Mr. CEO?
594
00:52:54,378 --> 00:52:57,721
Lately, you've done a lot of work outside.
595
00:52:58,703 --> 00:52:59,999
It's getting hard to see you.
596
00:53:03,175 --> 00:53:04,089
Actually...
597
00:53:05,347 --> 00:53:08,515
...I don't understand why my dad
still keeps you.
598
00:53:10,495 --> 00:53:13,284
I'm even worried, now...
599
00:53:13,924 --> 00:53:17,005
...that you will stain
Munmyeong's reputation.
600
00:53:17,047 --> 00:53:18,548
What are you talking about?
601
00:53:18,590 --> 00:53:21,890
I'm a bit offended
that you kept it hidden from me.
602
00:53:22,367 --> 00:53:25,767
But you created something incredible.
603
00:53:30,520 --> 00:53:31,913
Human cloning.
604
00:53:35,450 --> 00:53:36,450
Kang Il-hoon.
605
00:53:48,710 --> 00:53:51,734
You said that Il-kwon
already knows everything?
606
00:53:52,494 --> 00:53:53,494
Yes.
607
00:54:03,090 --> 00:54:04,230
I am...
608
00:54:06,082 --> 00:54:07,824
...your only son, Dad.
609
00:54:12,023 --> 00:54:13,773
Call them, Secretary Kwon
610
00:54:14,510 --> 00:54:15,510
Yes.
611
00:54:33,705 --> 00:54:35,060
Yes, Secretary Kwon?
612
00:54:52,300 --> 00:54:53,931
I like you.
613
00:54:54,106 --> 00:54:56,206
Whether as a brother or a friend.
614
00:55:16,379 --> 00:55:17,379
Who are you?
615
00:55:21,326 --> 00:55:23,150
What is your identity?
616
00:55:26,390 --> 00:55:30,699
I told you not to track me,
but the Genesis Project.
617
00:55:47,527 --> 00:55:50,359
GENESIS
618
00:55:51,388 --> 00:55:53,927
How dare you betray me!
619
00:55:54,365 --> 00:55:56,723
Have you found people like Il-hoon?
620
00:55:56,765 --> 00:55:59,559
You must go now, or you will die.
621
00:55:59,601 --> 00:56:01,210
That's true, no matter how...
622
00:56:02,045 --> 00:56:03,028
...that is me.
623
00:56:03,070 --> 00:56:05,870
I want you to erase Kang Il-hoon forever.
624
00:56:07,237 --> 00:56:11,806
Today's an important day that will
open a new chapter in history.
625
00:56:13,034 --> 00:56:14,799
Where is Dad's will?
626
00:56:16,026 --> 00:56:18,064
How are you?
627
00:56:18,534 --> 00:56:19,525
What is this?
628
00:56:20,914 --> 00:56:23,187
I don't know if the secret
will be exposed or not...
629
00:56:25,071 --> 00:56:26,929
...we will find out soon.
44547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof