Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:06,310
Just makes zero sense to me.
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,660
Now, a morning jog,
I can get behind.
3
00:00:08,704 --> 00:00:12,403
Six miles, late night,
Chicago in the winter?
4
00:00:12,447 --> 00:00:13,926
Well, I'm supposed to go
in the morning,
5
00:00:13,970 --> 00:00:15,493
but I couldn't,
so I'm going now.
6
00:00:15,537 --> 00:00:16,886
It's all part
of my new routine.
7
00:00:16,929 --> 00:00:19,062
I'm building up tolerance.
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,499
For what?
9
00:00:21,543 --> 00:00:23,501
I don't know, but I'm pretty
sure it's just more running.
10
00:00:23,545 --> 00:00:25,460
Nah, this sounds
like punishment.
11
00:00:25,503 --> 00:00:27,157
And you know all these
new age workout plans
12
00:00:27,201 --> 00:00:29,072
are really just
money-making cons.
13
00:00:29,116 --> 00:00:31,509
I'm running alone.
Who am I paying?
14
00:00:31,553 --> 00:00:33,468
Hey.
15
00:00:33,511 --> 00:00:35,296
If you want
to get worked out right,
16
00:00:35,339 --> 00:00:36,862
I could just take you
to my cousin Mickey J's
17
00:00:36,906 --> 00:00:39,169
tire farm in Gary.
- No, thank you. I'm good.
18
00:00:39,213 --> 00:00:42,042
Whoop, whoop, whoop, whoop.
Hold up, hold up.
19
00:00:42,085 --> 00:00:44,348
Have you decided
what we're doing yet?
20
00:00:44,392 --> 00:00:46,307
No, 'cause we're not
doing anything.
21
00:00:46,350 --> 00:00:47,873
Doing anything for what?
22
00:00:47,917 --> 00:00:50,050
It's her ten-year anniversary
this week.
23
00:00:50,093 --> 00:00:51,486
Ten years on the job,
24
00:00:51,529 --> 00:00:53,575
and she refuses
to have a party.
25
00:00:53,618 --> 00:00:54,924
You're having one.
26
00:00:54,967 --> 00:00:57,579
Look, look, all you gotta do
is pick the night.
27
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
I'll plan it.
28
00:00:59,059 --> 00:01:02,192
I am the reason you're here,
so it's only fitting.
29
00:01:02,236 --> 00:01:06,631
Actually--actual--actually,
you kinda owe me.
30
00:01:06,675 --> 00:01:08,068
I owe you a party?
31
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
You heard the story, right?
32
00:01:09,417 --> 00:01:11,114
She's a cop because of me--
33
00:01:11,158 --> 00:01:13,638
because I saved her family,
right?
34
00:01:13,682 --> 00:01:16,554
Ah, I have not
heard this story.
35
00:01:18,121 --> 00:01:20,558
I was ten, and, uh,
36
00:01:20,602 --> 00:01:22,212
Platt was the
responding officer
37
00:01:22,256 --> 00:01:24,475
to an armed robbery
at my dad's restaurant.
38
00:01:24,519 --> 00:01:26,608
She did, in fact, save us.
39
00:01:26,651 --> 00:01:28,827
And yes, she made me
wanna get on the job,
40
00:01:28,871 --> 00:01:31,613
which she has so very humbly
pointed out.
41
00:01:31,656 --> 00:01:35,138
Yeah. See, that's sweet.
It's very heartwarming.
42
00:01:35,182 --> 00:01:36,096
But you know
what's gonna happen if you
43
00:01:36,139 --> 00:01:37,445
let this woman plan your party.
44
00:01:37,488 --> 00:01:39,186
We're all gonna end up
at Turtles
45
00:01:39,229 --> 00:01:42,798
eating sausage that Mouch made
in the basement.
46
00:01:42,841 --> 00:01:44,539
Okay.
47
00:01:44,582 --> 00:01:45,931
Then I guess we're not
doing anything.
48
00:01:45,975 --> 00:01:47,585
Great.
49
00:02:20,140 --> 00:02:23,491
[tires screeching]
50
00:02:31,890 --> 00:02:34,806
[suspenseful music]
51
00:02:34,850 --> 00:02:40,986
♪
52
00:02:41,030 --> 00:02:42,553
Come on.
53
00:02:45,034 --> 00:02:47,645
This is Detective Hailey Upton,
badge number 55055.
54
00:02:47,689 --> 00:02:48,907
I've got an on-view car crash
55
00:02:48,951 --> 00:02:51,258
on the bridge of Wacker
and Columbus.
56
00:02:51,301 --> 00:02:52,476
The car went into the river.
57
00:02:52,520 --> 00:02:54,696
I need ambulance
and rescue now.
58
00:02:54,739 --> 00:03:01,659
♪
59
00:03:33,387 --> 00:03:35,737
Come up, come up.
60
00:03:35,780 --> 00:03:42,222
♪
61
00:03:42,265 --> 00:03:45,442
[gasping]
62
00:05:22,539 --> 00:05:25,847
[gasping, coughing]
63
00:05:25,890 --> 00:05:32,854
♪
64
00:05:42,516 --> 00:05:45,693
[grunting]
65
00:06:03,711 --> 00:06:06,017
I gotta go back. Come on.
66
00:06:06,061 --> 00:06:08,193
Come on. Come on.
67
00:06:08,237 --> 00:06:09,673
Come on.
68
00:06:11,327 --> 00:06:12,459
Help!
69
00:06:15,244 --> 00:06:18,552
Help! Somebody help!
70
00:06:18,595 --> 00:06:25,733
♪
71
00:07:40,111 --> 00:07:43,027
[siren wailing]
72
00:07:46,335 --> 00:07:48,685
He-he-he coughed up water.
73
00:07:48,729 --> 00:07:50,426
I don't know how--
74
00:07:50,470 --> 00:07:53,516
I--he--when they brought us up,
he coughed up water,
75
00:07:53,560 --> 00:07:56,432
and I think I felt
that he had a pulse.
76
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
I-I-I don't know
how long we were--
77
00:07:58,521 --> 00:07:59,522
Okay. It's okay.
78
00:07:59,566 --> 00:08:01,655
He--
79
00:08:01,698 --> 00:08:03,526
he wasn't talking.
80
00:08:03,570 --> 00:08:07,312
And so I don't know how bad
he was hurt in-in the crash.
81
00:08:07,356 --> 00:08:09,227
Did they bring her up?
82
00:08:09,271 --> 00:08:11,795
It's all right. Sit back.
You're all right.
83
00:08:11,839 --> 00:08:13,318
I need you to get
your jacket off right now.
84
00:08:13,362 --> 00:08:14,668
Come on.
85
00:08:17,584 --> 00:08:19,803
Good, good.
86
00:08:19,847 --> 00:08:22,414
Everything's
gonna be all right.
87
00:08:22,458 --> 00:08:23,546
Do you know his name?
88
00:08:23,590 --> 00:08:24,939
No, I-I-I don't know
who he is.
89
00:08:24,982 --> 00:08:26,984
I wasn't in the crash.
I just saw-saw it happen.
90
00:08:27,028 --> 00:08:29,247
But I think he hit his head--
- It's okay. I-I got him.
91
00:08:29,291 --> 00:08:31,293
Sit back for me, please.
Put the blanket back on.
92
00:08:31,336 --> 00:08:33,556
No, I'm fine-fine.
I wasn't--I wasn't hurt.
93
00:08:33,600 --> 00:08:34,731
I'm fine.
94
00:08:34,775 --> 00:08:36,037
Do-do you know
if they got her out?
95
00:08:36,080 --> 00:08:38,039
Did they get the woman out?
- I'm not sure.
96
00:08:38,082 --> 00:08:40,345
I tried to get her,
but I-I couldn't get to her.
97
00:08:40,389 --> 00:08:43,261
So they need to get her.
They need to go right now.
98
00:08:43,305 --> 00:08:45,133
I-I-I couldn't--I couldn't see
when they brought me up
99
00:08:45,176 --> 00:08:46,830
if they brought her up too.
- They'll get her.
100
00:08:46,874 --> 00:08:48,876
And I-I-I don't know
how much time passed.
101
00:08:48,919 --> 00:08:51,182
I-I couldn't tell,
but-but I didn't--I didn't see
102
00:08:51,226 --> 00:08:52,575
her swim up.
103
00:08:52,619 --> 00:08:55,056
She-she didn't come up.
104
00:08:55,099 --> 00:08:57,580
♪
105
00:08:57,624 --> 00:08:59,669
- All right, what we got?
- Car crash victim.
106
00:08:59,713 --> 00:09:00,888
Vehicle went
into the ice-cold water.
107
00:09:00,931 --> 00:09:02,411
It was submerged
three minutes or more.
108
00:09:02,454 --> 00:09:03,978
Heartbeat is steady,
but oxygen levels are low.
109
00:09:04,021 --> 00:09:05,283
Okay, let's get him
into Baghdad.
110
00:09:05,327 --> 00:09:07,372
Cassie, we need some help
over here right now.
111
00:09:07,416 --> 00:09:08,591
Move, move, let's go.
112
00:09:08,635 --> 00:09:12,726
♪
113
00:09:12,769 --> 00:09:14,597
Okay, get ready to transfer
on three.
114
00:09:14,641 --> 00:09:17,426
One, two, three.
115
00:09:17,469 --> 00:09:19,559
There we go.
116
00:09:19,602 --> 00:09:21,299
Okay, let me check his lungs.
117
00:09:21,343 --> 00:09:23,563
Give me his oximetry,
see if he's hypoxic.
118
00:09:25,739 --> 00:09:27,262
Gotta get
this board outta here.
119
00:09:29,351 --> 00:09:31,701
- Gun.
- Whoa, whoa.
120
00:09:31,745 --> 00:09:33,442
Get security
to come disarm that.
121
00:09:33,485 --> 00:09:36,271
No, I-I-I can disarm him.
I'm a police officer.
122
00:09:36,314 --> 00:09:37,794
- Who are you?
- She was in the crash.
123
00:09:37,838 --> 00:09:39,187
I wasn't in the crash.
I just--I went in after.
124
00:09:39,230 --> 00:09:40,971
But I can disarm him.
- You went in the water?
125
00:09:41,015 --> 00:09:42,712
Yeah,
but I-I-I can disarm him,
126
00:09:42,756 --> 00:09:44,888
we can get his ID
off of the registration.
127
00:09:44,932 --> 00:09:46,716
You need to go
get checked out right now.
128
00:09:46,760 --> 00:09:48,152
- I'm fine.
- Go.
129
00:09:48,196 --> 00:09:49,589
Get checked out, all right?
Cassie, you take her.
130
00:09:49,632 --> 00:09:50,720
Got it.
131
00:09:50,764 --> 00:09:52,592
Non-negotiable. Go.
132
00:09:52,635 --> 00:09:59,381
♪
133
00:10:06,127 --> 00:10:08,042
Can you just let me use
my phone while you do this?
134
00:10:08,085 --> 00:10:10,914
No, I can't, but the quicker
you sit still,
135
00:10:10,958 --> 00:10:13,047
the quicker I'll be done.
136
00:10:13,090 --> 00:10:15,571
That's what I tell
my child patients.
137
00:10:15,615 --> 00:10:17,486
Did they bring
the female victim in yet?
138
00:10:17,529 --> 00:10:19,706
I don't know.
139
00:10:19,749 --> 00:10:22,752
But I can tell you,
deep breath,
140
00:10:22,796 --> 00:10:24,493
that you're lucky.
141
00:10:24,536 --> 00:10:27,191
Again. Okay.
142
00:10:27,235 --> 00:10:31,152
You're hypothermic, but you got
out of the water just in time.
143
00:10:31,195 --> 00:10:32,457
You'll be tired.
144
00:10:32,501 --> 00:10:34,634
Have some mental confusion,
but otherwise--
145
00:10:34,677 --> 00:10:36,810
Trudy!
146
00:10:36,853 --> 00:10:38,072
- Ma'am, can you just--
- Did you go to the site?
147
00:10:38,115 --> 00:10:39,943
Are you okay? Are you okay?
Is she okay?
148
00:10:39,987 --> 00:10:42,816
Did they get her
out of the water?
149
00:10:45,732 --> 00:10:47,385
Squad three dove in.
150
00:10:47,429 --> 00:10:49,561
They extracted her
from the passenger seat
151
00:10:49,605 --> 00:10:51,476
and they got her here.
152
00:10:51,520 --> 00:10:55,350
But I'm really sorry, Hailey.
It was too late. She died.
153
00:10:57,831 --> 00:11:00,790
[solemn music]
154
00:11:00,834 --> 00:11:02,139
♪
155
00:11:02,183 --> 00:11:03,488
Take me to my wife.
I wanna see her.
156
00:11:03,532 --> 00:11:04,794
Sir, if that's
what you choose,
157
00:11:04,838 --> 00:11:06,187
we will take you there,
but it might not be
158
00:11:06,230 --> 00:11:08,145
how you or your children
want to remember her.
159
00:11:08,189 --> 00:11:09,538
I wanna see my wife.
Where is she?
160
00:11:09,581 --> 00:11:10,800
Sir, I will take you there.
161
00:11:10,844 --> 00:11:12,367
Do you want me
to take your children too?
162
00:11:15,109 --> 00:11:19,722
[sobbing]
No, God. No, no.
163
00:11:19,766 --> 00:11:26,860
♪
164
00:11:42,832 --> 00:11:45,966
Frank? You're Lisa's husband?
165
00:11:49,665 --> 00:11:51,928
I'm very sorry for your loss.
166
00:11:51,972 --> 00:11:53,887
I'm Detective Hailey Upton. I--
167
00:11:53,930 --> 00:11:56,237
You're the woman who tried
to save my wife.
168
00:11:59,153 --> 00:12:00,894
Yeah.
169
00:12:00,937 --> 00:12:02,330
Thank you.
170
00:12:05,507 --> 00:12:07,117
I'm so sorry.
171
00:12:08,684 --> 00:12:13,036
I tried to get to both of them,
but I-I-I couldn't, the water.
172
00:12:13,080 --> 00:12:16,257
Wait, wait, what?
What do you mean both?
173
00:12:16,300 --> 00:12:20,783
- Your wife and the driver.
- Driver? No, Lisa was alone.
174
00:12:20,827 --> 00:12:23,220
No, she was
in the passenger seat.
175
00:12:23,264 --> 00:12:25,048
There was a man
driving her car.
176
00:12:25,092 --> 00:12:29,226
No, there wasn't.
My wife was alone.
177
00:12:29,270 --> 00:12:31,272
I talked to her on the phone.
178
00:12:31,315 --> 00:12:34,841
She was dropping off cash
at a bank by her work,
179
00:12:34,884 --> 00:12:36,451
and then she was coming
right home.
180
00:12:38,235 --> 00:12:41,108
Oh, okay.
I, uh, I don't know--
181
00:12:41,151 --> 00:12:43,414
No, who-who was in her car?
182
00:12:43,458 --> 00:12:45,068
No one told me that.
183
00:12:45,112 --> 00:12:46,461
Who would have been
driving her?
184
00:12:46,504 --> 00:12:48,245
I-I don't understand.
185
00:12:48,289 --> 00:12:50,334
What are--what are you
trying to say to me?
186
00:12:50,378 --> 00:12:51,596
I'm not sure.
187
00:12:51,640 --> 00:12:54,774
You're saying that my wife
was lying to me?
188
00:12:54,817 --> 00:12:56,732
She was with another man?
189
00:12:56,776 --> 00:12:59,256
My wife doesn't lie to me.
What the hell is going on?
190
00:12:59,300 --> 00:13:02,259
Uh, sir, I might be able
to help here.
191
00:13:02,303 --> 00:13:03,783
We can take you
to see this driver.
192
00:13:03,826 --> 00:13:05,088
He was brought here.
193
00:13:05,132 --> 00:13:07,612
He's unconscious,
but you might recognize him.
194
00:13:07,656 --> 00:13:10,746
No, there wasn't another man.
195
00:13:10,790 --> 00:13:13,009
I just spoke to her.
196
00:13:13,053 --> 00:13:15,882
She was coming home to me.
197
00:13:15,925 --> 00:13:17,535
She was coming home.
- I understand.
198
00:13:17,579 --> 00:13:20,800
Let's-let's go
sit down for a minute.
199
00:13:20,843 --> 00:13:22,497
It's okay.
200
00:13:22,540 --> 00:13:29,504
♪
201
00:13:33,464 --> 00:13:35,815
- Hey.
- Hey, what'd the gun desk say?
202
00:13:35,858 --> 00:13:37,077
My phone was on silent.
203
00:13:37,120 --> 00:13:38,208
Platt filled me in.
Are you okay?
204
00:13:38,252 --> 00:13:39,644
What'd the gun desk say?
205
00:13:39,688 --> 00:13:41,124
Hold on a second.
Did Med discharge you?
206
00:13:41,168 --> 00:13:42,952
Are you okay?
- I'm fine.
207
00:13:42,996 --> 00:13:46,173
I'm fine. I'm sorry.
I'm-I'm good.
208
00:13:49,829 --> 00:13:51,874
I couldn't get to both of them.
209
00:13:57,401 --> 00:13:58,533
You got to one.
210
00:14:01,014 --> 00:14:02,885
What'd the gun desk say?
211
00:14:02,929 --> 00:14:04,887
The gun's not registered.
212
00:14:07,107 --> 00:14:08,673
Serial number matches
a batch of firearms
213
00:14:08,717 --> 00:14:11,459
that was stolen from Indiana
two months ago.
214
00:14:11,502 --> 00:14:13,330
Street guns?
215
00:14:13,374 --> 00:14:15,855
Yeah.
Two have been linked to crimes.
216
00:14:15,898 --> 00:14:18,814
That doesn't necessarily mean
what you're thinking.
217
00:14:18,858 --> 00:14:20,424
What's going on?
218
00:14:20,468 --> 00:14:21,730
I caught a case.
219
00:14:21,773 --> 00:14:23,688
You know, Platt said
you were in an accident.
220
00:14:23,732 --> 00:14:24,951
I wasn't in the accident.
221
00:14:24,994 --> 00:14:26,996
I saw it happen,
but something's wrong.
222
00:14:27,040 --> 00:14:28,650
I know it.
223
00:14:28,693 --> 00:14:30,695
Hailey told me to pull POD
and security footage
224
00:14:30,739 --> 00:14:33,263
from a bank downtown.
That's-that's all I know.
225
00:14:33,307 --> 00:14:35,222
All right.
Well, talk to Isaiah.
226
00:14:35,265 --> 00:14:36,614
There were two people
in that car.
227
00:14:36,658 --> 00:14:39,095
An unidentified man
and a woman, Lisa.
228
00:14:39,139 --> 00:14:40,792
It was her car,
but she wasn't driving.
229
00:14:40,836 --> 00:14:42,229
Her husband said she was
supposed to go straight home.
230
00:14:42,272 --> 00:14:43,795
She owns a restaurant,
she was doing a cash drop
231
00:14:43,839 --> 00:14:45,362
at the bank, and then
she was supposed to go home.
232
00:14:45,406 --> 00:14:46,973
But something's wrong.
I know it.
233
00:14:47,016 --> 00:14:48,800
[suspenseful music]
234
00:14:48,844 --> 00:14:51,238
That's it. That's her car.
235
00:14:51,281 --> 00:14:52,979
That's the one that went
over the bridge?
236
00:14:53,022 --> 00:14:55,111
Yeah, this is 20 minutes
before it did.
237
00:14:58,985 --> 00:15:00,900
Who's that there?
238
00:15:02,771 --> 00:15:03,859
That's him.
239
00:15:03,903 --> 00:15:10,910
♪
240
00:15:31,539 --> 00:15:33,193
Oh, God.
241
00:15:43,246 --> 00:15:45,422
That's the man I saved.
242
00:15:50,384 --> 00:15:53,691
Instead of saving her,
I saved him.
243
00:16:03,005 --> 00:16:04,920
What are you doing?
We told you to sit in the room.
244
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
Just checked.
245
00:16:06,008 --> 00:16:07,401
He hasn't been
moved or transferred.
246
00:16:07,444 --> 00:16:09,316
He's not there.
- What?
247
00:16:09,359 --> 00:16:11,579
- Just about to call it in.
- I'll call it in.
248
00:16:11,622 --> 00:16:14,582
[suspenseful music]
249
00:16:14,625 --> 00:16:17,933
♪
250
00:16:17,977 --> 00:16:19,456
Where is he?
The guy that was here.
251
00:16:19,500 --> 00:16:20,805
The guy from the crash.
Where the hell is he?
252
00:16:20,849 --> 00:16:22,503
- I don't know.
- Did you discharge him?
253
00:16:22,546 --> 00:16:24,592
No, he regained consciousness
about ten minutes ago,
254
00:16:24,635 --> 00:16:26,333
but we didn't discharge him.
He still has tests to run.
255
00:16:26,376 --> 00:16:28,030
I'll sit on the room
and wait for Forensics.
256
00:16:28,074 --> 00:16:29,684
- Okay.
- I need you to step out.
257
00:16:29,727 --> 00:16:35,777
♪
258
00:16:35,820 --> 00:16:37,213
Hey, the John Doe
from the car crash,
259
00:16:37,257 --> 00:16:38,780
did you see him leave?
Tall, white, brown hair?
260
00:16:38,823 --> 00:16:40,042
No, no, I didn't see anyone.
261
00:16:40,086 --> 00:16:42,001
Search floor for him now.
262
00:17:01,846 --> 00:17:02,934
Police!
263
00:17:02,978 --> 00:17:05,850
- What the hell?
- Sorry. I'm sorry.
264
00:17:05,894 --> 00:17:13,032
♪
265
00:17:23,781 --> 00:17:25,348
- Hey.
- Hey.
266
00:17:25,392 --> 00:17:27,959
Med's footage shows Doe exiting
the hospital 40 minutes ago.
267
00:17:28,003 --> 00:17:30,179
- Did he get into a vehicle?
- No, he was on foot.
268
00:17:30,223 --> 00:17:32,007
Didn't get into a car.
Didn't stop for a bus.
269
00:17:32,051 --> 00:17:33,443
He walked out the door
and disappeared.
270
00:17:33,487 --> 00:17:35,228
- What about PODs?
- We already checked.
271
00:17:35,271 --> 00:17:37,447
We lose Doe on foot
two blocks away from Med.
272
00:17:37,491 --> 00:17:39,232
It's all we got.
273
00:17:39,275 --> 00:17:41,364
- Anything?
- Absolutely nothing.
274
00:17:41,408 --> 00:17:43,323
Doe ran from Med.
He could be anywhere.
275
00:17:43,366 --> 00:17:44,672
Someone could have
picked him up,
276
00:17:44,715 --> 00:17:46,152
he could've stolen a car,
hopped on a bus.
277
00:17:46,195 --> 00:17:47,718
He's probably
miles away right now
278
00:17:47,762 --> 00:17:50,025
and we have no ID from him.
279
00:17:50,069 --> 00:17:52,984
All right, so we'll ID him
and find them ourselves.
280
00:17:54,682 --> 00:17:56,162
Have we tried facial rec?
281
00:17:56,205 --> 00:17:57,641
Burg, you get anything
off of what we sent you?
282
00:17:57,685 --> 00:17:58,947
Yes and no.
283
00:17:58,990 --> 00:18:00,122
I got a clean image
off the hospital footage
284
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
but nothing popped
on any system.
285
00:18:02,037 --> 00:18:03,169
Okay, what about the husband?
286
00:18:03,212 --> 00:18:04,561
Frank?
- Couldn't ID him.
287
00:18:04,605 --> 00:18:06,215
Said he'd never
seen him before.
288
00:18:06,259 --> 00:18:08,565
I did a full preliminary scan
through Lisa's social media.
289
00:18:08,609 --> 00:18:09,827
No pops on John Doe yet.
290
00:18:09,871 --> 00:18:11,960
I ran him up
against her employees too.
291
00:18:12,003 --> 00:18:14,354
There's nothing there either.
292
00:18:14,397 --> 00:18:16,138
Okay, so we'll work
backwards.
293
00:18:16,182 --> 00:18:18,793
Doe got to that
parking lot somehow, right?
294
00:18:18,836 --> 00:18:20,925
He drive? Take CTA?
Was he dropped off?
295
00:18:20,969 --> 00:18:24,015
We get a plate, a CTA card,
we got him.
296
00:18:24,059 --> 00:18:28,194
Hailey, take a minute.
Just go change out.
297
00:18:28,237 --> 00:18:29,369
I'm fine.
298
00:18:29,412 --> 00:18:31,371
Hailey.
299
00:18:31,414 --> 00:18:34,243
Take a minute, go change out
so you can work the case.
300
00:18:36,332 --> 00:18:37,768
Go.
301
00:18:55,351 --> 00:18:57,745
Hey.
302
00:18:57,788 --> 00:19:00,182
So much for that
new routine, huh?
303
00:19:00,226 --> 00:19:02,141
Yeah.
304
00:19:07,102 --> 00:19:10,410
She tried
to pull me back, Lisa.
305
00:19:12,455 --> 00:19:15,850
Could have let him sink down,
saved her instead.
306
00:19:17,634 --> 00:19:18,809
Hey.
307
00:19:20,246 --> 00:19:21,856
Are we all
checking on me now?
308
00:19:23,466 --> 00:19:25,468
Yes.
309
00:19:25,512 --> 00:19:27,688
I'm fine.
310
00:19:27,731 --> 00:19:31,300
Once we catch the son
of a bitch, I'll be just fine.
311
00:19:31,344 --> 00:19:32,606
Let's go.
312
00:19:32,649 --> 00:19:34,564
[suspenseful music]
313
00:19:34,608 --> 00:19:37,001
Okay, I got Doe walking
near the bank's lot.
314
00:19:37,045 --> 00:19:38,394
He's coming from Kinzie.
315
00:19:38,438 --> 00:19:39,830
Got them there,
but he's not coming
316
00:19:39,874 --> 00:19:40,962
- from the River/
- North stop.
317
00:19:41,005 --> 00:19:42,224
Nothing on the CTA cams.
318
00:19:42,268 --> 00:19:43,791
I don't know
where he's coming from.
319
00:19:43,834 --> 00:19:44,966
What about
the Clark and Lake stop?
320
00:19:45,009 --> 00:19:46,272
No, ma'am.
321
00:19:46,315 --> 00:19:47,751
We got nothing
in that time frame at all.
322
00:19:47,795 --> 00:19:49,275
All right,
then he got there by car.
323
00:19:49,318 --> 00:19:50,580
Uber, maybe?
324
00:19:50,624 --> 00:19:53,017
He parked somewhere
and walked to the bank.
325
00:19:53,061 --> 00:19:54,280
Here he is.
Got him walking down
326
00:19:54,323 --> 00:19:56,673
Wacker four minutes
prior to that bank stop.
327
00:19:56,717 --> 00:19:57,805
No sign of a vehicle.
328
00:19:57,848 --> 00:19:59,328
Okay, I got him
on foot again.
329
00:19:59,372 --> 00:20:02,505
Three minutes before Wacker.
He's coming from Rush.
330
00:20:02,549 --> 00:20:03,506
He's--
331
00:20:06,161 --> 00:20:07,641
Where's Lisa's restaurant?
332
00:20:07,684 --> 00:20:09,512
It's Tap on Rush.
333
00:20:09,556 --> 00:20:10,644
That's where he was.
334
00:20:10,687 --> 00:20:12,341
Here, I'll rewind.
335
00:20:12,385 --> 00:20:18,608
♪
336
00:20:18,652 --> 00:20:19,870
Look.
337
00:20:21,307 --> 00:20:23,526
Outside of her restaurant
for hours.
338
00:20:26,877 --> 00:20:29,532
This wasn't a rape
of opportunity.
339
00:20:29,576 --> 00:20:32,405
This is calculated.
340
00:20:32,448 --> 00:20:33,493
He knows her.
341
00:20:36,539 --> 00:20:38,367
She wasn't a victim
chosen at random.
342
00:20:38,411 --> 00:20:40,587
Our offender's been
stalking her.
343
00:20:40,630 --> 00:20:43,242
We pulled footage
of every place Lisa frequents,
344
00:20:43,285 --> 00:20:45,113
and we've got our offender
over 15 times.
345
00:20:45,156 --> 00:20:46,419
Leaving work,
346
00:20:46,462 --> 00:20:47,855
dropping off
her kids at school,
347
00:20:47,898 --> 00:20:49,291
picking up groceries,
348
00:20:49,335 --> 00:20:50,814
church, doctor's appointments,
the library.
349
00:20:50,858 --> 00:20:54,731
Wherever she is, this guy
is watching her and waiting.
350
00:20:54,775 --> 00:20:56,167
And he's always on foot.
351
00:20:56,211 --> 00:20:57,995
We can't find a single piece
of footage of this man
352
00:20:58,039 --> 00:21:00,694
ever getting into a car,
getting off a bus.
353
00:21:00,737 --> 00:21:02,348
He's smart. It's intentional.
354
00:21:02,391 --> 00:21:05,525
This is over six months'
worth of footage.
355
00:21:05,568 --> 00:21:08,528
For six months,
this man has been stalking her.
356
00:21:11,400 --> 00:21:12,706
Hunting her.
357
00:21:12,749 --> 00:21:15,578
♪
358
00:21:19,365 --> 00:21:20,322
Stalking her?
359
00:21:20,366 --> 00:21:22,977
He was--he was
following my wife?
360
00:21:23,020 --> 00:21:26,459
Yeah.
Did Lisa ever mention anything?
361
00:21:26,502 --> 00:21:28,025
Being scared? Nervous?
362
00:21:28,069 --> 00:21:31,159
Feeling like someone
was watching her?
363
00:21:31,202 --> 00:21:32,813
No, no, never.
364
00:21:32,856 --> 00:21:34,031
I'll show you some pictures.
365
00:21:34,075 --> 00:21:36,207
Maybe the images
will spark something.
366
00:21:40,995 --> 00:21:45,173
No, no, I-I have no idea
who that man is.
367
00:21:45,216 --> 00:21:46,827
Frank, what is that?
368
00:21:46,870 --> 00:21:49,873
- What?
- By your leg there?
369
00:21:50,918 --> 00:21:54,835
That's just-just my
daughter's things, I'm sorry.
370
00:21:54,878 --> 00:21:57,490
- Is it a bracelet?
- Yeah.
371
00:21:57,533 --> 00:22:00,057
Addy, uh, she makes them--
372
00:22:00,101 --> 00:22:01,929
she just leaves them
all around the house.
373
00:22:01,972 --> 00:22:04,235
Was Lisa wearing one
the night of the crash?
374
00:22:04,279 --> 00:22:07,935
I-I don't think so. No.
375
00:22:07,978 --> 00:22:10,241
He had one on just like it
right after the crash.
376
00:22:10,285 --> 00:22:12,026
Would your wife keep one
in the car?
377
00:22:12,069 --> 00:22:15,116
Maybe, but you know,
the kids,
378
00:22:15,159 --> 00:22:16,639
they know that
she hates a messy car.
379
00:22:16,683 --> 00:22:19,599
They keep it clean, you know?
380
00:22:19,642 --> 00:22:21,296
Why?
381
00:22:21,340 --> 00:22:22,689
What's going on?
382
00:22:22,732 --> 00:22:26,649
[suspenseful music]
383
00:22:26,693 --> 00:22:27,998
I just--maybe I got it wrong.
384
00:22:28,042 --> 00:22:29,870
Maybe Lisa was wearing one
and he took it.
385
00:22:29,913 --> 00:22:32,394
It's okay, we don't
have to solve it all right now.
386
00:22:32,438 --> 00:22:37,617
♪
387
00:22:37,660 --> 00:22:41,229
Please, please, let me hear
what's happening at least.
388
00:22:42,709 --> 00:22:44,232
Sure.
389
00:22:44,275 --> 00:22:46,800
It looks like one of your
back windows was manipulated.
390
00:22:46,843 --> 00:22:48,758
A hatch on the lock
is broken from the outside.
391
00:22:48,802 --> 00:22:51,021
Looks like there's oil on it.
- Oh, God.
392
00:22:51,065 --> 00:22:52,762
But we do have plenty of DNA.
393
00:22:52,806 --> 00:22:54,895
So we'll run a comparison
against the DNA work
394
00:22:54,938 --> 00:22:56,331
from your wife's car
and her body,
395
00:22:56,375 --> 00:22:58,377
and we'll confirm.
396
00:22:58,420 --> 00:23:00,683
This man, he was in my house,
wasn't he?
397
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
He was coming into my home?
398
00:23:02,859 --> 00:23:04,426
We believe so. Yes, sir.
399
00:23:04,470 --> 00:23:11,607
♪
400
00:23:13,957 --> 00:23:16,699
Lisa jokes
about "The Borrowers."
401
00:23:16,743 --> 00:23:18,962
Do you know that kid's book?
- Mm-hmm.
402
00:23:19,006 --> 00:23:20,399
She says we must
have a family of them
403
00:23:20,442 --> 00:23:21,574
living in our walls
404
00:23:21,617 --> 00:23:23,576
because our things
keep going missing.
405
00:23:23,619 --> 00:23:28,102
And weird things, you know?
Clothes and tchotchkes.
406
00:23:28,145 --> 00:23:31,148
I mean, he was taking them.
All this time.
407
00:23:37,546 --> 00:23:40,070
- It's Addy, right?
- Mm-hmm.
408
00:23:43,030 --> 00:23:44,597
Do you know that man?
409
00:23:44,640 --> 00:23:46,686
Am I not supposed to?
410
00:23:46,729 --> 00:23:48,557
It wouldn't be a bad thing
if you did.
411
00:23:48,601 --> 00:23:50,516
It would actually
be very helpful.
412
00:23:50,559 --> 00:23:52,126
Do you know him?
413
00:23:52,169 --> 00:23:54,345
I don't know his name.
He waves at me.
414
00:23:54,389 --> 00:23:57,566
- What?
- He waves at you? From where?
415
00:23:57,610 --> 00:23:59,133
The car.
416
00:23:59,176 --> 00:24:01,135
You've seen him in his car?
417
00:24:01,178 --> 00:24:03,877
At school.
He drives next to us a lot.
418
00:24:03,920 --> 00:24:05,313
He likes to wave at me.
419
00:24:05,356 --> 00:24:07,489
What kind of car
does he drive? What color?
420
00:24:07,533 --> 00:24:09,622
[suspenseful music]
421
00:24:09,665 --> 00:24:11,232
Did he hurt Mom?
422
00:24:14,844 --> 00:24:16,324
Thank you
for helping us, Addy.
423
00:24:16,367 --> 00:24:19,022
Wait.
You're a police officer, right?
424
00:24:20,676 --> 00:24:22,722
Are you going to find him?
425
00:24:24,375 --> 00:24:26,508
Yes. Yes, I am.
426
00:24:26,552 --> 00:24:33,515
♪
427
00:24:33,559 --> 00:24:36,170
Hey, we may have him.
428
00:24:36,213 --> 00:24:38,433
I pulled every POD and camera
from Addy's school.
429
00:24:38,477 --> 00:24:39,478
There's a pattern.
430
00:24:39,521 --> 00:24:40,740
Three times in four months,
431
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
Lisa picks up her daughter
from school.
432
00:24:42,176 --> 00:24:44,004
She pulls out
onto the main road.
433
00:24:44,047 --> 00:24:46,049
A silver sedan pulls in
from a side street.
434
00:24:46,093 --> 00:24:48,704
Pulls in parallel
and drives by its side.
435
00:24:48,748 --> 00:24:50,532
He's looking at Addy
in the back seat.
436
00:24:50,576 --> 00:24:51,707
Exactly.
437
00:24:51,751 --> 00:24:53,056
We got a photo
of a partial plate.
438
00:24:53,100 --> 00:24:54,493
I'm running
through options now.
439
00:24:54,536 --> 00:24:56,016
Hailey.
440
00:24:58,279 --> 00:24:59,410
No.
441
00:24:59,454 --> 00:25:00,977
We got any visibles
of his face?
442
00:25:01,021 --> 00:25:02,892
Kevin's on with CPIC
trying to enhance...
443
00:25:02,936 --> 00:25:04,720
- No.
- What little we've got.
444
00:25:04,764 --> 00:25:06,417
Stop.
445
00:25:06,461 --> 00:25:07,767
Illinois plate.
446
00:25:07,810 --> 00:25:10,030
Henry, one, young,
nine, eight, zero.
447
00:25:10,073 --> 00:25:12,467
Registered to a Blake Mullen.
- That's him.
448
00:25:12,511 --> 00:25:15,862
37 years of age, no priors,
address in Lakeview.
449
00:25:15,905 --> 00:25:17,559
No one else attached
to the residence.
450
00:25:17,603 --> 00:25:19,387
Kevin just sent the enhanced.
451
00:25:21,607 --> 00:25:22,782
That's him.
452
00:25:22,825 --> 00:25:23,957
All right, I'm getting
on the phone
453
00:25:24,000 --> 00:25:25,393
with the state's attorney.
454
00:25:25,436 --> 00:25:27,787
Gonna get a judge in pocket,
and then we'll move.
455
00:25:27,830 --> 00:25:34,924
♪
456
00:25:38,101 --> 00:25:39,712
We got the back
covered and secure.
457
00:25:39,755 --> 00:25:41,191
Good to go.
458
00:25:44,064 --> 00:25:45,674
Chicago PD! Search warrant!
459
00:25:45,718 --> 00:25:47,241
Let's move.
460
00:25:47,284 --> 00:25:54,204
♪
461
00:25:55,858 --> 00:25:57,207
- Go.
- Good.
462
00:26:00,297 --> 00:26:01,472
Clear.
463
00:26:03,474 --> 00:26:05,041
Downstairs, clear.
464
00:26:07,130 --> 00:26:08,479
Bedroom's clear.
465
00:26:10,873 --> 00:26:12,135
Clear.
466
00:26:17,314 --> 00:26:19,621
Upstairs clear.
House is clear.
467
00:26:19,665 --> 00:26:26,541
♪
468
00:26:43,645 --> 00:26:46,082
His cell phone's off.
There's no car in the garage.
469
00:26:46,126 --> 00:26:47,301
He's not parked on
the street either.
470
00:26:47,344 --> 00:26:48,607
He's got no other properties
in his name.
471
00:26:48,650 --> 00:26:49,869
All right, so he's running.
472
00:26:49,912 --> 00:26:51,566
Yeah, but he didn't clean up
after himself.
473
00:26:51,610 --> 00:26:52,785
I think he left
without taking a thing.
474
00:26:52,828 --> 00:26:54,438
- Huh.
- It's 12 boxes.
475
00:26:54,482 --> 00:26:56,223
We're not gonna be able to ID
them just from looking at 'em,
476
00:26:56,266 --> 00:26:57,746
but it's 12 women.
477
00:26:57,790 --> 00:27:00,662
Past victims, future victims,
victims of assault, rape.
478
00:27:00,706 --> 00:27:02,490
We need Forensics.
479
00:27:02,533 --> 00:27:04,448
Blake hasn't used his
credit card since the crash.
480
00:27:04,492 --> 00:27:06,494
Whereas financials do show
he takes money out every month.
481
00:27:06,537 --> 00:27:08,017
Cash?
482
00:27:08,061 --> 00:27:09,540
Yeah, more than four grand
this month alone.
483
00:27:09,584 --> 00:27:10,977
So he doesn't need his cards.
484
00:27:11,020 --> 00:27:12,892
- Got a getaway plan.
- I'd say so.
485
00:27:12,935 --> 00:27:15,068
All right, so let's move
faster than him.
486
00:27:15,111 --> 00:27:16,460
Dig in.
487
00:27:19,768 --> 00:27:22,292
Hailey, Hailey, uh--
488
00:27:22,336 --> 00:27:24,773
Hailey, wait up a second.
489
00:27:26,906 --> 00:27:29,125
They're here for an update.
490
00:27:31,824 --> 00:27:34,740
I tried. They won't go.
491
00:27:42,661 --> 00:27:45,794
- Have you found him?
- We've ID'd him.
492
00:27:45,838 --> 00:27:47,622
We know his name
and where he lives.
493
00:27:47,666 --> 00:27:49,102
You've arrested him?
494
00:27:49,145 --> 00:27:53,149
No, but we're doing
everything we can.
495
00:27:55,978 --> 00:27:59,765
We will find him.
I promise you, we will.
496
00:28:06,772 --> 00:28:07,947
All right, thank you.
497
00:28:07,990 --> 00:28:09,688
Sarge, we've got nothing
on the BOLO.
498
00:28:09,731 --> 00:28:10,993
Nothing on the I-PASS.
499
00:28:11,037 --> 00:28:12,429
Yeah, and I've been talking
to his neighbors,
500
00:28:12,473 --> 00:28:14,301
his colleagues, they all say
he's a kind, sweet man
501
00:28:14,344 --> 00:28:15,694
who wouldn't harm a soul
502
00:28:15,737 --> 00:28:16,956
and they have no idea
where he'd run to.
503
00:28:16,999 --> 00:28:18,261
I got Blake's face out
to the media.
504
00:28:18,305 --> 00:28:19,523
Someone spots him,
we're gonna know about it.
505
00:28:19,567 --> 00:28:21,177
Okay. What about family?
506
00:28:21,221 --> 00:28:23,484
Ah, not much. No siblings.
Parents are dead.
507
00:28:23,527 --> 00:28:25,138
We're tracking down
a cousin in Ohio.
508
00:28:25,181 --> 00:28:27,227
Guys, got something
from his cell records.
509
00:28:27,270 --> 00:28:28,881
One number popped.
510
00:28:28,924 --> 00:28:30,970
CODIS has it indexed
with ICE and Customs.
511
00:28:31,013 --> 00:28:32,145
Number's linked
to falsified records--
512
00:28:32,188 --> 00:28:34,843
fake IDs, fake passports,
social security.
513
00:28:34,887 --> 00:28:37,280
Blake's called it
three times in the last year.
514
00:28:37,324 --> 00:28:38,586
Are you kidding me?
515
00:28:38,629 --> 00:28:40,631
He's got access
to fake identification?
516
00:28:40,675 --> 00:28:42,242
This man's gonna hop
on a plane.
517
00:28:42,285 --> 00:28:43,547
We got his photo ID
518
00:28:43,591 --> 00:28:45,201
out to transport
and interdiction teams.
519
00:28:45,245 --> 00:28:48,030
He tries to get out on a plane,
chances are he'll be stopped.
520
00:28:48,074 --> 00:28:49,684
And we can be on
the other side waiting for him.
521
00:28:49,728 --> 00:28:51,555
All right, so let's find out
where he's going.
522
00:28:51,599 --> 00:28:53,470
Look, the more we know
about this man,
523
00:28:53,514 --> 00:28:56,865
the better chance we'll find
where he'd go to hide.
524
00:28:56,909 --> 00:28:58,432
Dig.
525
00:28:58,475 --> 00:29:01,391
[suspenseful music]
526
00:29:01,435 --> 00:29:08,572
♪
527
00:30:40,447 --> 00:30:42,275
Hey.
528
00:30:42,318 --> 00:30:43,929
Thanks.
529
00:30:50,674 --> 00:30:53,764
Thought I could find something
about him in here, but...
530
00:30:53,808 --> 00:30:55,941
And the team?
531
00:30:55,984 --> 00:30:59,248
No, nothing. No leads.
532
00:31:04,340 --> 00:31:05,602
He's one step ahead,
533
00:31:05,646 --> 00:31:08,388
and he's gonna get away
because I saved him.
534
00:31:08,431 --> 00:31:10,216
Well, what were you
supposed to do?
535
00:31:10,259 --> 00:31:11,782
Let him die?
536
00:31:13,262 --> 00:31:15,047
Yeah.
537
00:31:15,090 --> 00:31:17,049
I should have
saved her instead.
538
00:31:18,180 --> 00:31:20,182
And how would you
have known that?
539
00:31:32,629 --> 00:31:35,458
The offender who, um,
robbed your dad's diner...
540
00:31:38,374 --> 00:31:41,856
We were pretty sure
it was his third robbery.
541
00:31:41,900 --> 00:31:43,597
That there were two before.
542
00:31:43,640 --> 00:31:44,990
Really?
543
00:31:45,033 --> 00:31:48,210
Yeah, I responded
to the second one,
544
00:31:48,254 --> 00:31:51,605
a place near UIC.
545
00:31:51,648 --> 00:31:53,563
I got there
just on the heels of it.
546
00:31:53,607 --> 00:31:57,959
The owner had been beaten,
but he was talking to me.
547
00:31:58,003 --> 00:32:00,875
He was lucid, and he, uh,
548
00:32:00,919 --> 00:32:04,183
told me to chase
the offender, so I did.
549
00:32:04,226 --> 00:32:06,794
And I lost him
after about four blocks,
550
00:32:06,837 --> 00:32:09,014
and I got back to the diner,
and, uh,
551
00:32:09,057 --> 00:32:12,452
the owner
wasn't breathing anymore,
552
00:32:12,495 --> 00:32:16,021
and he died at Med an hour
later--internal injuries.
553
00:32:19,024 --> 00:32:21,026
You didn't tell me that.
I didn't know that.
554
00:32:21,069 --> 00:32:25,813
Well, that's not the fun part
of the story, is it?
555
00:32:29,121 --> 00:32:33,386
Look, you can be
the best cop in the world,
556
00:32:33,429 --> 00:32:35,431
but you can't control
the laws of nature.
557
00:32:35,475 --> 00:32:38,260
They will fail you
whenever they want to.
558
00:32:49,184 --> 00:32:53,101
[suspenseful music]
559
00:32:53,145 --> 00:32:56,583
Each piece
is from a different box.
560
00:32:56,626 --> 00:32:57,888
All separate,
561
00:32:57,932 --> 00:32:59,455
all representative
of a different woman.
562
00:32:59,499 --> 00:33:00,587
All right.
563
00:33:00,630 --> 00:33:02,154
But they all link up
to one place.
564
00:33:02,197 --> 00:33:05,026
An athletic club.
565
00:33:05,070 --> 00:33:07,986
Newport Athletics.
Lisa was a member there.
566
00:33:08,029 --> 00:33:09,248
She went every Monday
567
00:33:09,291 --> 00:33:11,554
until they moved houses
eight months ago.
568
00:33:11,598 --> 00:33:12,947
The same athletic club
569
00:33:12,991 --> 00:33:16,429
that Blake's been paying
a membership for 15 years.
570
00:33:16,472 --> 00:33:19,214
It's walking distance
from his house.
571
00:33:19,258 --> 00:33:21,347
And 12 years ago,
there was a rape reported
572
00:33:21,390 --> 00:33:23,958
in the locker room
of that club.
573
00:33:24,002 --> 00:33:25,742
One of the members
was changing late at night,
574
00:33:25,786 --> 00:33:26,961
and she was attacked.
575
00:33:27,005 --> 00:33:28,615
She said that the offender
was masked
576
00:33:28,658 --> 00:33:30,225
but that he smelled like her.
577
00:33:30,269 --> 00:33:31,705
He was wearing her perfume,
578
00:33:31,748 --> 00:33:35,100
the same perfume that she had
at home in her bathroom.
579
00:33:35,143 --> 00:33:38,451
It was him. Sarge, this is it.
580
00:33:38,494 --> 00:33:42,194
For 15 years, Blake has been
finding his victims here,
581
00:33:42,237 --> 00:33:45,284
falling in love with them,
following them.
582
00:33:45,327 --> 00:33:47,373
What if he couldn't
leave them now?
583
00:33:47,416 --> 00:33:50,202
What if he wanted
to stay close to them?
584
00:33:50,245 --> 00:33:53,466
- I mean, that's a long shot.
- I know, but it's something.
585
00:33:53,509 --> 00:33:56,860
I mean, this guy has kept parts
of these women, pieces of them
586
00:33:56,904 --> 00:33:58,949
so that he can feel
close to them.
587
00:33:58,993 --> 00:34:01,126
We're assuming that he ran
and left town,
588
00:34:01,169 --> 00:34:03,302
but what if you couldn't
leave them?
589
00:34:03,345 --> 00:34:07,001
♪
590
00:34:11,005 --> 00:34:13,399
All right.
591
00:34:13,442 --> 00:34:15,792
Nah, clerk says
there's zero vacancies
592
00:34:15,836 --> 00:34:17,185
and nobody matches
Blake's description at all.
593
00:34:17,229 --> 00:34:18,360
What about Burgess?
594
00:34:18,404 --> 00:34:20,188
Nothing.
Embassy Suites is clear.
595
00:34:20,232 --> 00:34:21,755
He's gotta be around here.
596
00:34:21,798 --> 00:34:23,278
He wouldn't want to be further
than a mile from the club,
597
00:34:23,322 --> 00:34:25,541
and it's two blocks from here.
He'd want to be walkable.
598
00:34:25,585 --> 00:34:27,543
Yeah, you're right.
What about Platt?
599
00:34:27,587 --> 00:34:29,154
She's working
on three motels south,
600
00:34:29,197 --> 00:34:30,764
and Voight already
checked the four motels
601
00:34:30,807 --> 00:34:31,895
west of the athletic club.
602
00:34:31,939 --> 00:34:33,245
Why don't you check in
with Ruzek,
603
00:34:33,288 --> 00:34:34,550
we're gonna get with Platt,
we'll go from there.
604
00:34:34,594 --> 00:34:36,378
Guys, guys.
605
00:34:36,422 --> 00:34:37,249
Chicago PD! Stop!
- Whoa, whoa, whoa!
606
00:34:37,292 --> 00:34:39,120
Get the car!
607
00:34:39,164 --> 00:34:42,645
[tense music]
608
00:34:42,689 --> 00:34:44,125
Hailey,
I'll try to cut him off.
609
00:34:44,169 --> 00:34:45,126
Okay!
610
00:34:47,259 --> 00:34:50,131
5021 Henry in foot pursuit
westbound towards Henderson.
611
00:34:50,175 --> 00:34:53,091
Get me some cars.
- Copy that, 50-21 Henry.
612
00:34:53,134 --> 00:34:55,484
Back en route.
613
00:34:55,528 --> 00:34:59,184
[car horns honking]
614
00:35:01,925 --> 00:35:03,797
He just went into
Newport Athletics.
615
00:35:03,840 --> 00:35:05,146
I'm still in pursuit.
616
00:35:05,190 --> 00:35:06,321
Copy.
617
00:35:06,365 --> 00:35:13,502
♪
618
00:35:23,164 --> 00:35:26,341
Hey, did you see somebody
in a brown coat?
619
00:35:26,385 --> 00:35:28,300
I need bodies on the exits.
I've lost eyes.
620
00:35:28,343 --> 00:35:30,258
I repeat, I've lost eyes.
621
00:35:30,302 --> 00:35:31,433
Copy. I'll call it in.
622
00:35:31,477 --> 00:35:38,571
♪
623
00:35:56,545 --> 00:35:59,679
[shower running]
624
00:36:44,158 --> 00:36:47,030
[both grunting]
625
00:37:15,668 --> 00:37:17,409
I saved your life!
626
00:37:17,452 --> 00:37:24,111
♪
627
00:38:04,151 --> 00:38:05,152
Hailey?
628
00:38:05,195 --> 00:38:07,197
Yeah, here!
629
00:38:07,241 --> 00:38:08,329
Jesus.
630
00:38:11,767 --> 00:38:13,856
Here, take him.
631
00:38:22,517 --> 00:38:23,649
Are you okay?
632
00:38:23,692 --> 00:38:26,216
Yeah, I'm good.
633
00:38:44,147 --> 00:38:45,105
Hailey.
634
00:38:50,719 --> 00:38:52,373
You got this?
635
00:38:52,417 --> 00:38:53,896
Yeah.
636
00:39:00,120 --> 00:39:01,251
Frank.
637
00:39:09,651 --> 00:39:11,914
We got him.
638
00:39:11,958 --> 00:39:14,656
He's in custody.
639
00:39:14,700 --> 00:39:16,354
We'll continue to investigate.
640
00:39:19,531 --> 00:39:21,315
Hopefully, we can ID
more of the women,
641
00:39:21,359 --> 00:39:25,014
but this man
will die in prison.
642
00:39:31,934 --> 00:39:36,417
I'm-I'm sorry.
Thank you.
643
00:39:36,461 --> 00:39:38,376
I just, uh...
644
00:39:42,467 --> 00:39:44,904
- It doesn't bring her back.
- No.
645
00:39:47,036 --> 00:39:50,431
But, um, I'm sorry.
It-it is something.
646
00:39:50,475 --> 00:39:51,476
Thank you.
647
00:39:51,519 --> 00:39:53,608
[solemn music]
648
00:39:53,652 --> 00:39:55,915
Hey, come on, bud.
649
00:39:55,958 --> 00:39:58,439
We can go home now.
Grab your jacket.
650
00:40:00,006 --> 00:40:03,792
Come here, angel.
Yes, come here.
651
00:40:15,282 --> 00:40:16,196
Thank you.
652
00:40:20,200 --> 00:40:22,420
I really am grateful.
653
00:40:22,463 --> 00:40:29,383
♪
654
00:41:22,741 --> 00:41:25,657
[suspenseful music]
655
00:41:25,700 --> 00:41:32,881
♪
656
00:41:52,727 --> 00:41:55,904
[wolf howls]
46405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof