All language subtitles for Boston.Legal.S02E14

Tidligere i "Boston Legal":

Læg pengene ned i en pose.

- Hun har begået mord.
- Lad hende slippe.

Skaf mig et jobinterview
hos Crane. Poole & Schmidt.

Du kan ikke bare
bestemme det hele.

Beklager. Men hvis du slår mig.
risikerer jeg faktisk at dø.

Sagen er hævet. Du er fri.
Jeg har fundet et job til dig.

Jeg har mødt en pige.

Irma Levine.
Hun er ikke så nem.

- Hallo?
- Ms. Levine. det er Alan Shore.

Goddag. mr. Shore.

- Kan jeg gøre noget for dig?
- Ja.

Lad mig først sige. at vi jo ikke
kender hinanden særlig godt.

Jeg ville hellere sige det her ansigt
til ansigt for at se din reaktion.

Ms. Levine
Jeg har haft fantasier om dig.

Intense og helt igennem
seksuelle fantasier.

Jeg vil gerne mødes
og tale om dem.

- Hørte du, hvad jeg sagde?
- En enkelt drink.

- Ms. Levine.
- Mr. Shore.

- Jeg bestilte champagne.
- Tak.

- De her fantasier
- Der er mange. af forskellig art.

Men nu kan de slet ikke måle sig
med virkeligheden.

Jeg må indrømme. at jeg også
har haft visse fantasier.

Har du? Lad mig høre.

Jeg går ind i min gamle gymnastiksal.
og du følger efter mig.

- Der er sat båse op. Det er valgdag.
- Hvorfor ikke?

Jeg går ind i en bås.
og du følger efter mig.

Din hånd glider op ad mine inderlår
som en sval brise.

Jeg siger: "Det er forkert."
Og du siger

- "Ti stille og lad os gøre det."
- Og du siger: "Hvad er forkert?"

Jeg siger: "Det er forkert.
at min stemme ikke taeller. -

- bare fordi
distrikterne er lavet om."

Politikerne aendrer valgdistrikterne
for at tippe valget til deres fordel.

De stjaeler vores land. Alan.
Vi må standse dem.

- Jeg får nok brug for en advokat.
- Ikke en. der er nøgen.

Det er den værste trussel mod
demokratiet. og ingen ser det.

Vi skal få dem til at vågne op.

Vores stemme skal taelle!

Vores stemme skal taelle!

BRYSTER FOR FORANDRING

Vores stemme skal taelle!

Jeg har faktisk fantaseret om det
her. Og kulden gør det kun bedre.

Så er det nok. de damer.

Flyt jer så!

Tag det roligt. alle sammen.

- Alan?
- Ja. Bare rolig.

Jeg glemte. hvad jeg ville sige
Nå ja. Jeg hader at sige det: Vaersgo.

Svar ikke på noget.
Jeg kommer og får dig ud.

Vores stemme skal taelle!
Vores stemme skal taelle!

Det. at du reddede den dreng.
gør dig til en rigtig helt.

Medierne elsker dig.
Du har kamerataekke.

Tak. Alan Shore har sagt
meget godt om dig.

Han er en dygtig advokat.

Hvorfor vil du gerne ind
hos Crane. Poole & Schmidt?

På grund af lønnen. I mine
seks år hos statsadvokaten -

- har jeg arbejdet 80 timer
om ugen og spist dårlig mad.

Mine møbler er mine foraeldres
aflagte. og jeg går i billigt tøj.

Jeg kunne sagtens sige.
at jeg søger nye udfordringer.

Men hvorfor ikke være ærlig?
Det er pengene.

- Hvad kan du tilbyde vores firma?
- En masse gode forbindelser.

Jeg har mange kontakter. både hos
politiet og hos statsadvokaten.

- Du kigger på skisportssteder.
- Ja. Whistler. Står du på ski?

Nej. Og her sidder jeg ellers
og fryser røven af på "Mt. Pendejo".

Adias, muchacha.

Mr. Hopper er endelig
blevet villig til at indgå forlig.

Jeg vil prøve at få dem
til at opkalde Iungekraeft efter mig.

- Ligesom Lou Gehrig. du ved.
- Vi skal ind nu.

Godmorgen. Samantha.
Er mr. Hopper på toilettet?

Nej. Hans kone har lige ringet.
Han døde her til morgen.

- Hvordan kunne du gøre det?
- Gøre hvad?

Det her.

Det er rent kaas.
Jeg har aldrig set naget lignende.

Det var ret fantastisk.
Se! Det er mig.

Ja. Du var omgivet af bryster.
og jeg blev ikke inviteret.

Det handlede ikke om sex.
Det var en seriøs. politisk protest.

Der var 200 kvinder. Det er 400
bryster. som du holdt for dig selv.

- Jeg skal hen til en fremstilling.
- Hende den topløse?

- Hun har tøj på i retten.
- Hvorfor slører de dem?

Det er kabel-tv.
Der må man godt vise bryster.

- Kan jeg hjælpe dig?
- Det er mit kontor.

Jeg skulle bruge et sted at køre
min sandwichforretning fra.

Du er nystartet. ikke?
Nu skal du bare høre:

Seniorpartner. juniorpartner.
senioradvokat. -

- sandwichdame. piccolo.
vicevaert. nystartet.

- Men
- Jeg sidder og taler.

Vidste hun det. da hun spurgte?
Åh nej

Sagen er droppet. Hopper er død.
og hans kone vil ikke forfølge sagen.

- Hun skal have vores tilbud.
- Det behøver du ikke.

- Skal du noget i morgen aften?
- Nej. hvorfor?

- Der er begravelse.
- Hoppers?

Nej. min. Vi køreri min limousine.
Der er tv i og sådan en skærm. -

- så vi kan have sex på bagsædet.

Jeg elsker sex på vej til en
begravelse. især med aeresgaesten.

Må man ikke se
sin egen begravelse?

Hvis man venter. til man er død.
hører man ikke alle de rosende ord.

- Daniel?
- Denny.

- Du ser godt ud.
- Tak. Vil du med til min begravelse?

- Det bliver sjovt. I morgen aften.
- Desvaerre.

- En anden gang. måske?
- Selvfølgelig.

Ham skal du holde fast i.

- Denny er alle tiders.
- Jep.

- Han hører slet ikke efter. vel?
- Nej.

- Hvordan gik jobsamtalen?
- Den var kort.

Sag nummer 667065. Irma Levine.
Forbrydelse mod den offentlige orden.

Vi vil gerne aendre tiltalen
til paragraf 272. stykke 16.

- Grov uanstaendig opførsel.
- Hvad for noget?

- Hvordan stiller De Dem?
- Hun sigtes som forbryder.

Det var en politisk protest.
Der var intet uanstaendigt over det.

Hun har overtrådt loven.

Hun risikerer at blive registreret
som sexforbryder!

Gem det til naevningene.
Hvordan stiller De Dem?

Endnu mere ikke skyldig end før.

Der fastsaettes en dato for retssagen.
Naeste sag.

Hvorfor gør du det her?

200 kvinder blev anholdt.
Er de alle sammen sexforbrydere?

Først ser vi.
hvordan den her går.

- Hvad skete der i jobsamtalen?
- Jeg kan ikke lide din tone.

- Og du er kedelig. Hvad skete der?
- Hun kom kun for pengenes skyld.

Alle. lige fra seniorpartnerne
til vicevaertens assistent. -

- er her kun for pengenes skyld.

Du betalte din assistent
for at gå i seng med dig.

Du skal ikke bruge firmaet
som escortbureau.

Det handlede om bestikkelse. ikke om
sex. Jeg lovede hende en jobsamtale.

Nu lader hun det gå ud
over en anden af mine klienter.

- Hvad fanden laver du?
- Traener Iårmusklerne før skiferien.

Det skyldes stress
fra den første Golfkrig.

Brad Chase lider af et alvorligt
tilfælde af nervøs tyktarm.

Ifølge Iaegerne
skal han dyrke sport. -

- der styrker de store saedemuskler.
for at kontrollere mavefunktionen.

Jeg har ikke hørt om det før.
men de højtbeliggende skiområder -

- hjaelper åbenbart imod udslip.
På grund af den tynde luft.

For at gøre en lang historie kort
Jeg skaffer dig et nyt interview.

Kan du så ikke finde en mere
fornuftig tiltale mod Irma Levine?

- Eller droppe sagen helt.
- Nej.

Jeg kan ikke garantere dig
et job. men

Det handler ikke om.
at jeg er vred på jeres firma.

- Det er en ordre ovenfra.
- Hvorfor blander statsadvokaten sig?

Han vil statuere et eksempel
for at standse protesterne.

Hvis Irma bliver dømt. bliver hun
registreret som sexforbryder.

I samme gruppe som
voldtaegtsforbrydere og paedofile.

På grund af en politisk protest.
Synes du virkelig. det er rimeligt?

Jeg kan ikke gøre noget.

Parsons-sagen. Læs om sager med
dødsfald efter aegteskabsstridigheder.

JaveL
Jeg har bare et lille problem.

Der er en ældre dame på mit kontor.
Sandwichdamen.

- Catherine?
- Hun har taget mit kontor.

Mener du dermed. at en advokat
i et af Bostons mest ansete firmaer -

-ikke kan forhandle
en sandwichdame ud af sit kontor?

- Jeg vil ikke bruge firmaets tid.
- Tror du. det vil tage tid?

Nej. sir. Jeg tager mig af det.
Glem alt. hvad jeg sagde.

Shirley, det var lige dig.
jeg manglede.

- Jeg vil gerne låne dine bryster.
- Bare de er hjemme klokken 23.

Du har sikkert fulgt
Irma Levines sag i nyhederne.

Statsadvokaten forsøger
at spærre for politiske protester.

- Kun de nøgne.
- Det er stort. det her.

Der sker lignende ting
over hele landet.

Man har forbudt fri camping i Texas
for at standse krigsprotester.

Hvis man kritiserer regeringen.
afsløres ens kone som CIA-agent.

Ifølge en ny lov
skal folk med politiske blogs -

- registrere sig.
ellers kan de blive retsforfulgt.

Folk får mundkurv på.
Jeg har brug for din ekspertise

Drop det. Du vil bare have
et sæt babser på bordet.

Jeg elsker det. når du går lige til
sagen. Jeg har brug for noget skyts.

Jeg skal tænke over det. Hvis jeg
hjælper dig. er det på én betingelse.

Bryster vil vel blive omtalt
på mange måder under sagen?

- Det må man da håbe.
- Jeg vil ikke høre ordet "patter".

Det er et sidespring. men jeg
hader også ordet "underbukser".

Hvis jeg må låne dine bryster.
lader jeg være at sige "patter".

- Hvis du lover at lade være
- Farvel.

Hun og hendes følgesvende
insisterede på at gå topløse rundt.

- Statsadvokaten er her.
- Scott Bodnar.

Politikere drages til kameraer.
ligesom fluer drages til

- Hvad var Deres reaktion?
- Jeg følte mig chokeret og kraenket.

- Var De den eneste?
- Nej. Vi modtog adskillige klager.

Mange tak.

Ms. Levine og hendes "følgesvende"
var del af en politisk aktion. ikke?

- Det påstår hun.
- Ja. Hun holdt dette skilt.

- Ja.
- Det giver ikke ligefrem erektion.

- Protest.
- Taget til følge.

Var der ikke flere. der bemaerkede
aktionen. da kvinderne tog toppen af?

- Jo. der kom helt sikkert flere til.
- Tak.

Som gadebetjent jagter De
voldtaegtsforbrydere og mordere.

De skal beskytte Ku Klux Klan og
andre. når de vil demonstrere.

Mener De helt alvorligt. at De blev
kraenket af en gruppe topløse kvinder?

De brød loven. mr. Shore.
Det kraenker mig.

Jeg er chakeret aver, at falk lader
hånt am vares lave på den måde.

Luder. Hvor end der er et kamera.
står Bodnar og gør sig til.

- Hvor har du været?
- Rundt omkring. Du var der ikke.

Jeg havde travlt med noget.
Flere gange.

Alan

Jeg hører. at du har bedt Shirley
om hjælp. Hvorfor ikke mig?

- Hun har bryster. Vores er for små.
- Du griber det helt forkert an.

Den her sag har det hele. Sex.
politik Alt undtagen én ting:

- Denny Crane.
- Du kender slet ikke sagen.

Det behøver jeg heller ikke
for at kunne føre den.

Du skal ud. Jeg er advokat.
Jeg var den bedste i klassen.

Jeg fik min bestalling i første
forsøg og blev headhuntet.

Jeg har myrdet en mand.

Jeg har set dem i tv.

Dér har vi Iuderen Pas på!
Den virkelige luder er her.

Jeg har ingen bedøvelsespistol.
så jeg må appellere til din fornuft.

- Du lovede at holde mund.
- Kun inde i retssalen.

Det er lejligheder som den her.
der gør Crane. Poole & Schmidt -

- til Crane. Poole & Schmidt.

Denny Crane til rådighed
Hej. Scott.

Jeg vil gerne sige. at vi begynder
livet ved at ligge ved et bryst.

Forhåbentlig ender vi Iigesådan.

Hvis man er imod bryster.
er man imod selve livet.

- Denny Crane.
- Mr. Crane. undskyld

Har De nogen kommentarer?

- Ms. Levine. hvad er det her?
- Et kort over Bostons valgkredse.

Det her er distrikt 4.

- Hvordan vil De beskrive formen?
- Som en tyktarm.

Hvorfor vælger vi at udforme
en valgkreds på den måde?

Det gør vi heller ikke.
Politikerne gør.

Hvis De stemte på et kongresmedlem.
og jeg stemte imod ham. -

- kan hans parti traekke distriktet.
så De kommer med. men ikke mig.

- Kan man gøre det?
- Ja. meget præcist.

- Det handler slet ikke om babser.
- Det er forspil. Vent på din tur.

- Hvorfor stiftede De gruppen?
- For at protestere imod krigen.

Vi var næsten 100.000.
Et helt hav af mennesker.

Men i nyhederne sagde de.
at der kun kom et par tusind.

- Hvad gjorde De så?
- Forsøgte at demonstrere videre.

Vi opdagede. at for at få sit budskab
igennem er man nødt til at chokere.

- Fantaserede du virkelig om hende?
- Et øjeblik. hr. dommer.

Denny. vi prøver at arbejde.
Giv ham dine nøgler at lege med.

- Hvad laver De. ms. Levine?
- Jeg driver et kvindeherberg.

Hvad ville der ske. hvis De blev dømt
og registreret som sexforbryder?

Jeg ville miste alt. Mit arbejde.
mit hjem. mit omdømme lokalt.

Hvis man ønsker at skræmme folk
fra at bruge ytringsfriheden.

- er det her måden.
- Protest!

Deres prisvaerdige arbejde
med voldsramte kvinder desuagtet. -

- blev De så ikke først anholdt.
da De tog blusen af?

- Jo.
- De kunne bare have beholdt den på.

Så var budskabet
ikke blevet hørt.

Så det er i orden at bryde loven.
når man har et budskab?

Nu overdriver De.

Vi har visse love i samfundet
omkring uanstaendig opførsel.

Politikerne er uanstaendige.
ikke mine bryster.

- De brød loven med vilje. ikke?
- Jeg tog blusen af.

I mange kulturer er bare bryster
ikke uanstaendige.

Men i Amerika har vi lov
at have vores egne love. ikke?

- Jo.
- Ikke flere spørgsmål.

- Holder du begravelse på en bar?
- Ellers kunne vi ikke få øl.

Du ser godt ud. Men jeg
sagde altså afslappet hockeytøj.

Jeg føler mig lidt ved siden af lige
nu. så jeg flyder bare med strømmen.

God holdning.
Min familie vil elske dig.

- Din familie?
- Det er jo min begravelse.

Der er han!

Jeg har den. Jeg har den!

- Kom så. Spinney-man!
- Hvor kender du det udtryk fra?

- Ja!
- Jeg var nødt til at lade ham vinde.

Du blev slået af en pige
og en død mand. Surt.

Hør lige efter.

Vi er samlet her i aften
for at ære ham. -

- der står og spiser kylling.

Når vi ser på Daniel.
taenker vi alle sammen det samme:

"Hvor meget efterlader han mig?"

Helt alvorligt Efter at vores
forældre døde. var Daniel der for os.

Det har han altid været.
Og det vil han blive ved med.

Skål for dig. brormand.
Jeg elsker dig.

Skål for Daniel.

Lad os få noget Zamboni-kage!

Hvem skal have noget?

Skal jeg skaere?
Åh nej. Det bliver svaert.

Lige ned igennem B'et. brormand.

Vent lidt
Du ødelaegger altså min begravelse.

Jeg ved det. Det er bare
Vi er her alle sammen.

Dig. dine venner og din familie.
Det føles som en begyndelse.

- Men du
- Det er dødssygt. Simpelthen.

- Det er dødssygt.
- Det er godt for dig. det her.

Alle dem derinde
er bare helt utrolige.

Og jeg har prøvet.
Det har jeg virkelig.

Men

du er ved at dø.
Det kan jeg ikke klare.

Gå ind til din fest.

- Det er nu.
- Jeg vil ikke med.

Du tog mig med i cirkus.
og så var der ingen elefanter.

Beklager. Jeg indkalder
statsadvokaten som vidne.

Det lyder sjovt. men det er ikke nok.
Pas på Bodnar.

- Ham vil du ikke have som fjende.
- Det er han allerede.

Han kan ikke indkalde statsadvokaten.
Han står ikke på vidnelisten.

- Vi har ikke forberedt det.
- Han er relevant for sagen.

Min klient får udmanøvreret
sine rettigheder.

- Og det er mr. Bodnar. der gør det.
- Det er et billigt stunt.

Jeg er sikker på. at statsadvokaten
kan klare sig selv. Jeg tillader det.

Statsadvokat Bodnar.
jeg er Alan Shore.

Lad mig først sige. at jeg elsker de
mails. De sender ud før valget.

Det er inspirerende at læse
historien om Deres rødder.

Deres far. den tjekkiske skoflikker.
og Deres mor. hans kone.

Tak for. at De har taget
Dem tid til at komme.

De har jo travlt
med at bekæmpe kriminalitet -

- og kæmpe for sandhed.
retfærdighed og Amerika.

Og alligevel tager De Dem tid
til at være her hver eneste dag.

Sagen må betyde meget for Dem.

- Det gør den også.
- Hvorfor mon?

Som De ved. var dette en
betydelig tilsidesættelse af loven.

Mange følte sig ekstremt krænket.

Der var masser af tv-kameraer
derude. Og herinde.

Sagen er. at ms. Levines budskab
blev hørt. ikke?

Det er derfor. sagen skræmmer
Dem sådan. Sandheden kom ud.

De og andre politikere tager
kvælertag på vores politiske system.

Jeg er valgt til at varetage
lokalsamfundets interesser.

Folk har ret til at udtrykke
deres politiske holdninger.

De har ikke ret til at bryde loven
med uanstændig opførsel i gaderne.

Lad mig lige tale færdig.

Vores samfund har gjort det klart.
hvad det mener om usømmelighed.

Hvis De er i tvivl.
så spørg Janet Jackson.

Tillykke. Alan. Dit krydsforhør
af statsadvokaten gav pote.

Vores tilbud om forlig i Parsons-
sagen blev afvist. Gad vide hvorfor.

Mr. Parsons myrdede sin kone.
Måske burde han i fængsel.

Vi er nu kendt som "skiderikkerne
fra Crane. Poole & Schmidt".

Og til hvad nytte?
Du taber alligevel sagen.

Hvis de kun kalder os det.
har jeg ikke gjort mit arbejde.

- Hvad vil du?
- Skylder du mig ikke en tjeneste?

Det mener jeg i hvert fald. du gør.
Bare følg mig.

- Mr. Bodnar. vi taber sagen.
- Ja. det gør I.

Vi kunne selvfølgelig anke dommen. -

- men mange af dommerne
er ligeglade med ytringsfriheden.

Og i Højesteret
er de heller ikke meget for den.

- Som du kan se. er jeg i klemme.
- Det behøvede du ikke forklare mig.

Nej. Jeg kom for at forklare dig
det her. Det drejer sig om Brad.

- Hvad med Brad?
- Han stiller op imod dig til valget.

Er det rigtigt?

- Ja.
- Han er et politisk naturtalent.

Se ham lige.
Dødflot og hård mod forbrydere.

Manden reddede egenhændigt
et bortført barn.

Republikanerne vil elske ham.
Han er jo helt klart for tortur.

Ikke bange for at stikke sine fingre
i skidtet eller skære dem af andre.

Du er jo republikaner. Gad vide.
hvem partiet helst ser som fanebærer.

Dig eller Captain Handsome.

Brad. rejs dig op
og tag jakken af.

Ja
Tag den over skulderen.

- Det handler ikke kun om udseende.
- Det er du jo nødt til at sige.

Du står ikke særlig godt
hos de kvindelige vælgere.

Du ved. at min klient
driver et kvindeherberg.

Tror du. at sagen mod hende
vil gavne dig på spindesiden?

- Truer du mig?
- Nej. min ven gør.

- Han er rasende over sagen. Ikke?
- Jo.

Han har taget hatten af de flotte.
lyse lokker og kastet den i ringen.

Jeg kan lige se jer for mig
i en tv-debat.

Eller faktisk kan jeg kun se ham.

- Er dine klienter millionærer?
- Ja. alle sammen.

Masser af pengegaver Ville det ikke
være rarest uden en modkandidat?

I har begge fremlagt
nogle gode argumenter.

Og Guldlok her vil sikkert være
en værdig modstander.

Jeg glæder mig til valgkampen.
Og til at se dig i retten. mr. Shore.

Du behøver ikke stille op.
Du har fået en mægtig fjende.

Og du har lært. hvad der sker.
når man følger mig.

Tak. narrøv.

- Hej.
- Hej.

- Hvordan gik resten af begravelsen?
- Alle tiders. Jeg var totalt stenet.

Hvad med os to?

Jeg er den værste kujon.
du kan tænke dig.

Det blev vi også enige om
til begravelsen.

Nej.

- Jeg kan ikke mere.
- Vent nu lige lidt.

Lad være at tage en beslutning
endnu. Der er sket noget.

Jeg skal til Schweiz.

De laver forsøg med en behandling
i St. Moritz. Jeg fik snydt mig ind.

Jeg ved ikke. om det virker.
men det er forsøget værd.

Hvis det virker.
kommer jeg tilbage.

- Så kan du beslutte dig. Okay?
- Okay.

Du gør ligesom hundene. ikke?

Hvad mener du?

Når en hund ved. den skal dø.
går den ud i skoven og lægger sig.

Rige fyre tager til St. Moritz.

De har nogle smukke skove.

Ja. det har de.

- Vi ses. Guido.
- Vi ses.

Ms. Levine tog sin bluse af
for at udtrykke en politisk holdning.

Folk gør det hver eneste dag
i tv. i pressen. på Internettet.

De udtrykker alle mulige holdninger
uden at overtræde loven.

For ms. Levine var det ikke nok.
at hun har ytringsfrihed.

Forsamlingsfriheden var ikke nok.

Og pressefriheden var åbenbart
heller ikke nok.

Ingen af disse friheder var nok
for ms. Levine og hendes budskab.

Hun var nødt til at bryde loven ved
at krænke reglerne for anstændighed.

Ingen krænkede
ms. Levines ytringsfrihed.

Men ms. Levine krænkede
vores samfunds love.

Lad hende ikke slippe fra det.

"Jake Watson. dømt for at have
forulempet en 8-årig pige.

Dømt igen efter to års fængsel.

John Bowers.
dømt for flere voldtægter.

Calvin Stevens. dømt for at have
forulempet drenge mellem 6 og 10."

Det her er listen over sexforbrydere.
som ms. Levine risikerer at ende på.

Det er det selskab.
anklageren synes. hun hører til i.

Synes I også det?
Synes !. at en kvinde. -

- der viste sine bryster
ved en politisk demonstration. -

- er lige så farlig for samfundet som
voldtægtsforbrydere og pædofile?

Selvfølgelig gør I ikke det. Og
ved I hvad? Det gør de heller ikke.

De anholdt ms. Levine for at
forstyrre den offentlige ro og orden.

Når en kvinde bliver anholdt
for at ligge topløs i en park. -

- bliver hun enten tiltalt.
eller også siger betjenten -

- "tag blusen på igen" og går
efter de rigtige forbrydere.

Ms. Levine er anderledes. fordi hun
protesterede mod valgdistrikterne.

Det kan lyde meget indviet
og teoretisk for jer.

Men for de politikere. der sidder
ved magten. er det deres hjertebarn.

Hvis ms. Levine havde skrevet
en artikel om valgdistrikter. -

- som ingen havde læst. havde
statsadvokaten været ligeglad.

Men hun og de andre
fremlagde topløse argumenter.

Folk lagde mærke til det. Det gør
man. når 200 kvinder tager blusen af.

Efter at de havde gloet lidt.
tænkte de nok: "Hvorfor gør de det?"

Så fandt de ud af.
at det var pga. valgdistrikterne.

Så tænkte de: "Hvad er det?"
Og når de opdagede det. sagde de:

"Du godeste. Vores politikere
har kapret demokratiet."

Anklageren har tiltalt ms. Levine for
at krænke normerne i vores samfund.

Det her er Boston.
hjemsted for det berømte teselskab.

Hjemsted for de mennesker og den
frihedsånd. der skabte dette land.

Vi vil ikke bringes til tavshed af
hverken kongen eller statsadvokaten.

Normen i vores samfund er.
at vi kæmper for sandheden.

Hvis dem ved magten ikke kan
lide det er det bare ærgerligt.

Nej. selige! Det er jo frygteligt.
Nu skal du høre. Gary.

- Garrett.
- Jeg er ikke på kontoret hele tiden.

Jeg har travlt omkring frokost
og morgen- og eftermiddagspausen.

Der er tre-fire timer.
hvor jeg ikke bruger kontoret.

- Bare føl dig hjemme.
- Tak.

Du kan sidde der til frokost.
når du spiser dine to sandwich.

- To sandwich?
- Ja. Du køber to sandwich.

Dem. jeg ikke får solgt. Det er
normalt Ieverpølse og tunge. Farvel.

Desværre for dig
kan jeg godt lide tunge.

Tiltalte bedes rejse sig.

- Er nævningene nået til enighed?
- Ja. hr. dommer.

I sagen "Staten mod Irma Levine"
om grov uanstændighed -

- finder vi tiltalte ikke skyldig.

Tak til nævningene.
Retten er hævet.

- Tillykke.
- Din procedure gjorde udslaget. Tak.

Selv tak. Sæt noget
på brystvorterne næste gang.

Alan Mange tak.

Du vil vel ikke sige farvel
her i retssalen?

Følger du mig ud?

Irma!

Beklager.
Der er ikke plads til flere.

Hold da op.

Pludselig føler jeg
den samme grad af håb. -

- forventning og skælven
som på valgdagen.

Stem på Brad Chase
som statsadvokat

- Hvad er det her?
- Fortyndet whisky. Bevs idé.

Jeg skal tabe mig før brylluppet.

Synes du. vi er ved at glide?
Fra hinanden?

- Nej.
- Godt.

- Jeg vil savne dig. når du er gift.
- Jeg går ingen steder.

Jeg har været gift.
Selvfølgelig gør du det.

I næste afsnit:

- Jeg er partner.
- Sagen er alt for vigtig.

- Gå væk fra respiratoren.
- Hvorfor bad hun om dig?

Amelia er 18. Hun blev voldtaget
for to måneder siden -

- og kørt på hospitalet.

Jeg tænkte på en fortrydelsespille.

Dr. Tusten sagde. det ikke var
muligt på et katolsk hospital.

Marissa kan ikke smile.

Marissa er handicappet.
I stiller hende ringere end andre.

- Det er vi i vores gode ret til.
- Åh gud. Du er advokat.