Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,021 --> 00:01:43,901
Ages a nd ag es ago,
2
00:01:43,941 --> 00:01:46,821
i n the ti m e of ou r a ncesto rsI
3
00:01:46,861 --> 00:01:50,821
th e forces of evi I
led by S hadower
4
00:01:50,861 --> 00:01:53,661
had su bJ u g ated a I m ost
fhe enfj re world .
5
00:02:01,941 --> 00:02:04,301
The ki ngd o m of Go la n M orI
6
00:02:04,341 --> 00:02:07,741
fhe last rem a i n i ng
b u lwa rk of civj l izatjo n ,
7
00:02:07,781 --> 00:02:10,821
was on the ve rge of
succu m bi ng to evi l 's fu ry.
8
00:02:48,861 --> 00:02:50,461
M y va l ia nt wa rriors .
9
00:02:52,461 --> 00:02:55,261
S i rel shou ld n 't we be i n battle?
10
00:02:55,341 --> 00:02:59,021
H o ld onto you r bold
enfh usiasm my you n g Alta r,
11
00:02:59,061 --> 00:03:02,061
there js a m uch m ore su bsta ntia ltask that awa its you .
12
00:03:02,741 --> 00:03:04,381
And I d id not wa nf it.
13
00:03:05,581 --> 00:03:09,261
We a re fhe last strong hold
of fhe Ancestra l World .
14
00:03:10,781 --> 00:03:14,141
S hadawa r sp rea ds
death a nd destruction .
15
00:03:15,661 --> 00:03:18,101
O ne la st effort is
a l I I ask of you .
16
00:03:19,381 --> 00:03:22,621
An extrem e sacrifice to
slow down h is adva nce
17
00:03:22,661 --> 00:03:24,781
to com pletion of fhe
G reat W iza rd spel l .
18
00:03:25,861 --> 00:03:26,661
Do n 't worryl Si re .
19
00:03:28,541 --> 00:03:29,701
We a re ready.
20
00:03:29,741 --> 00:03:30,501
No .
21
00:03:31,701 --> 00:03:34,981
You ca n not i m ag j ne
what power he wield s .
22
00:03:36,301 --> 00:03:39,221
I assu re you jt is
som eth j ng beyo nd ou r m ea n s .
23
00:03:40,341 --> 00:03:42,461
Al l we ca n do is slow h i m d own .
24
00:03:53,181 --> 00:03:54,021
H e's co m i ng .
25
00:04:19,341 --> 00:04:21,741
You treacherous so n of a bitch !
26
00:04:23,221 --> 00:04:26,941
You r poi nt of view is
l i m ited , but I u n dersta nd .
27
00:04:27,541 --> 00:04:28,301
We were at peace !
28
00:04:29,181 --> 00:04:31,901
Al l the ki ngd om s were at peace !
29
00:04:31,941 --> 00:04:32,981
Are you crazy?
30
00:04:33,021 --> 00:04:34,381
N o, brother.
31
00:04:34,421 --> 00:04:35,821
It wa s nof Pea ce .
32
00:04:35,861 --> 00:04:38,861
It was a p rivi leged
sifu afjo n for us nob les .
33
00:04:38,901 --> 00:04:40,501
It was a sta Iem ate .
34
00:04:40,541 --> 00:04:41,701
It was j m mobi I jty.
35
00:04:41,741 --> 00:04:43,741
It was death .
36
00:04:43,821 --> 00:04:45,501
Th i n gs had fo g et sta rted .
37
00:04:46,261 --> 00:04:48,181
And th js is the sol ution ?
38
00:04:48,981 --> 00:04:50,581
Com p lete d estruction ?
39
00:04:52,021 --> 00:04:53,181
Yes .
40
00:04:53,221 --> 00:04:55,821
Wh j le my Ki n g a nd
fa ifhfu l friend strove
41
00:04:55,861 --> 00:04:58,701
to h o ld back S hadawa r
o n the baftlefield ,
42
00:04:58,741 --> 00:05:03,541
I, M ele k, i n those
Iast m om ents of my l jfe
43
00:05:04,741 --> 00:05:08,261
was prepa ri ng to cast
my d a rkest sPel l .
44
00:05:13,581 --> 00:05:16,061
Th e Kj ng 's va I ja nt sold iers
45
00:05:16,101 --> 00:05:18,581
foug hf fierce ly
to sto p S hadawa r.
46
00:05:29,461 --> 00:05:32,021
But a l l seemed to be losf .
47
00:05:59,301 --> 00:06:00,621
Is that a l l you have?
48
00:06:02,261 --> 00:06:03,861
You ' re not wo rthy.
49
00:06:04,741 --> 00:06:05,901
I a m S had awa r!
50
00:06:11,341 --> 00:06:13,661
H o ld fastl my Ki ng , ho ld fasf !
51
00:06:14,861 --> 00:06:18,581
We a re the Last Keepers
of fhe Ancestra l World ,
52
00:06:18,621 --> 00:06:22,981
a nd we wi l l su rvive to
si ng so ng s of th is m om ent.
53
00:06:23,541 --> 00:06:24,181
Why?
54
00:06:26,021 --> 00:06:27,141
W hy a l l th js?
55
00:06:27,981 --> 00:06:29,021
Are you a foo l ?
56
00:06:29,181 --> 00:06:30,301
N o !
57
00:06:30,381 --> 00:06:32,021
I' m the g od of destru ctjo n !
58
00:06:32,061 --> 00:06:33,741
M elek !
59
00:06:34,101 --> 00:06:36,061
H ere I a m , my frjend .
60
00:06:36,141 --> 00:06:38,621
Th js is for you !
61
00:06:50,341 --> 00:06:54,141
That d ay, S hadawa r,
the g od of destru ction ,
62
00:06:54,181 --> 00:06:56,461
a nd a I l h is a rmyI
63
00:06:56,501 --> 00:06:58,901
were d efeated by my sacrifice .
64
00:07:00,781 --> 00:07:05,061
Go la n M o r ca m e at the head of
those who d jd nof wa nt to fa l l
65
00:07:05,101 --> 00:07:06,861
i nto the a l l ia nce of Shad awa r.
66
00:07:10,141 --> 00:07:12,141
But wa r js te rri ble
67
00:07:12,181 --> 00:07:15,741
a n d even a g reat leader
ca n not wi n foreverI
68
00:07:15,781 --> 00:07:18,581
especja I ly ca n not co nq uer ti m e .
69
00:07:19,861 --> 00:07:22,021
M o re a n d more tj red ,
70
00:07:22,061 --> 00:07:24,501
Gola n M or was wa ifj ng
for fhe m om e nt
71
00:07:24,541 --> 00:07:27,981
w hen he pa ssed the
co m m a nd to h js two sons,
72
00:07:28,021 --> 00:07:29,581
I ru m a a n d M a i ro k.
73
00:07:31,581 --> 00:07:34,181
The fwo brothers
were va l ia nt lead ersI
74
00:07:34,221 --> 00:07:35,741
a nd u nd er thej r lea de rsh i p,
75
00:07:35,781 --> 00:07:40,061
the forces stj l l loya l toS ha dawa r suffered heavy d efeats .
76
00:07:41,021 --> 00:07:44,061
The fo rces of chaos retreated .
77
00:07:44,101 --> 00:07:46,101
Peace was com j ng back.
78
00:08:30,061 --> 00:08:32,941
♪♪
79
00:08:58,421 --> 00:09:00,341
♪♪
80
00:09:18,981 --> 00:09:19,821
And you ' re done .
81
00:09:21,781 --> 00:09:24,301
Althoug h , the ene my's not
g o n na fel l you th e sa m e .
82
00:09:24,341 --> 00:09:25,181
You ' re more fha n
l i kely gon na have
83
00:09:25,221 --> 00:09:26,661
a b lade pjerci ng you r n eck.
84
00:09:28,341 --> 00:09:29,981
I rea l Iy th ou g ht
I was i n trou ble .
85
00:09:31,181 --> 00:09:32,981
You know wh at a m azes m e?
86
00:09:33,021 --> 00:09:34,341
Even after a l m ost a
decad e of fjg hti n g
87
00:09:34,381 --> 00:09:37,221
S hadawa r's evi l forces, you
sti l l ca rry a tender hea rt.
88
00:09:38,341 --> 00:09:41,101
You kn ow M a i rok,
someti mes I J ust wjsh ...
89
00:09:42,181 --> 00:09:43,421
I J ust wjsh yo u wou ld ...
90
00:09:44,821 --> 00:09:46,301
Be m ore l i ke you , brofher.
91
00:09:46,461 --> 00:09:47,101
No .
92
00:09:47,981 --> 00:09:48,741
I wjsh you wou ld n 'f hesjtafe .
93
00:09:50,141 --> 00:09:51,461
Beca use wh en it co m es ti me
to fig ht those evi l forces,
94
00:09:51,501 --> 00:09:54,381
as you knowl they a re
not g o n na show m ercy,
95
00:09:54,421 --> 00:09:55,101
so why shou ld you ?
96
00:09:56,301 --> 00:09:58,261
Al l rig htl how a bo ut a re m atch ?
97
00:09:58,301 --> 00:09:59,341
Go .
98
00:10:31,341 --> 00:10:34,301
M a j rokl a re yo u o kay?
99
00:10:34,341 --> 00:10:35,781
I th i n k so .
100
00:10:36,861 --> 00:10:37,821
I ru m a I be h i nd you !
101
00:10:38,341 --> 00:10:39,101
- M a i rok !
-I ru m a , n o !
102
00:10:39,141 --> 00:10:40,461
N ol I ru m a !
103
00:11:07,181 --> 00:11:08,141
♪♪
104
00:11:35,341 --> 00:11:36,341
Get u p, my son .
105
00:11:41,741 --> 00:11:42,741
I' m sorry, Fathe r.
106
00:11:43,421 --> 00:11:44,981
We wi l Ifi n d you r b rother.
107
00:11:46,781 --> 00:11:47,861
Com e with m e .
108
00:11:55,381 --> 00:11:58,261
Atia I I bel ieve you
have news for u s .
109
00:11:58,861 --> 00:12:02,741
Yesl my ki n g , but
you have fo acf i m m ed iately.
110
00:12:04,101 --> 00:12:05,541
Fxp la i n I Atia .
111
00:12:05,661 --> 00:12:08,221
Pri n ce I ru m a
is stj l l a l ive
112
00:12:08,301 --> 00:12:11,661
buf fhere is a reason that
h e has not yet bee n kj l led .
113
00:12:13,261 --> 00:12:16,261
O u r e nem jes h ave h idd en
thej r j ntentions,
114
00:12:16,301 --> 00:12:19,501
wh ich h ave been obscu red
u P to th is poj nt.
115
00:12:19,541 --> 00:12:21,781
I ask you forg iveness, si re .
116
00:12:23,261 --> 00:12:25,981
Don 't ask m e fo r forg iveness .
117
00:12:26,021 --> 00:12:27,341
I wa nt to know what's goi n g on .
118
00:12:28,301 --> 00:12:32,901
Th e forces of chaos a re Iosi n g
the wa r wjth th ei r wea pon s .
119
00:12:32,941 --> 00:12:35,701
Thaf's why they d ecjded
to u se a descenda nt
120
00:12:35,741 --> 00:12:39,381
of th e orjg j na l a ncestra l
I j nea ge of the world
121
00:12:39,421 --> 00:12:42,341
to use o ne of ou r
wea pon s a ga i nst us .
122
00:12:43,261 --> 00:12:44,781
The Sacred Arm o r.
123
00:12:46,261 --> 00:12:48,741
Buf I thou g ht the Sacred
Armor was J ust a Iegend .
124
00:12:49,461 --> 00:12:50,221
N ol my so n .
125
00:12:51,301 --> 00:12:53,861
It was used j n a p revious wa rI
126
00:12:53,901 --> 00:12:56,541
but consid ered too da ng erous
by the M other of Al l .
127
00:12:57,501 --> 00:12:59,821
If was then b ro ken i nto
fou r d jffe rent pieces,
128
00:12:59,861 --> 00:13:02,421
each of wh ich was
entrusted to a G u a rd ia n .
129
00:13:02,621 --> 00:13:05,421
But now it js possi ble
that the fo rces of ch aos
130
00:13:05,461 --> 00:13:08,501
wi l l u se I ru ma to retrieve it.
131
00:13:08,541 --> 00:13:13,101
I ru m a risks becom j ng a pu p pet
i n the ha nd s of ou r ene m ies .
132
00:13:15,421 --> 00:13:16,381
I wj l l recover it.
133
00:13:17,861 --> 00:13:19,261
I wi l l fi n d it before they do
134
00:13:19,341 --> 00:13:21,501
a nd I wj l l save I ru ma .
135
00:13:21,621 --> 00:13:24,541
It wj l l be very
d ifficu lfl Prj nce M a i rok.
136
00:13:24,581 --> 00:13:27,901
If you m ove wifh a n a rmy,
o r even a g rou p of m en ,
137
00:13:27,981 --> 00:13:29,661
you rjsk bei ng attacked .
138
00:13:31,261 --> 00:13:33,261
I know you h ave a spel l
139
00:13:33,301 --> 00:13:37,101
that ca n m a ke o n ly o ne person
j nvjsj ble to fhei r mag jc .
140
00:13:40,261 --> 00:13:41,661
So I wi l l go a Ion e .
141
00:13:41,821 --> 00:13:42,581
Si re?
142
00:14:06,101 --> 00:14:06,861
Atia !
143
00:14:11,421 --> 00:14:12,181
I ' m ...
144
00:14:13,101 --> 00:14:13,901
I' m fi n e .
145
00:14:14,701 --> 00:14:17,381
The spel l req u j res
a lot of ene rgy.
146
00:14:23,181 --> 00:14:26,021
You wi l l not feel
a nyfh i ng , but jt wo rked .
147
00:14:26,061 --> 00:14:28,661
You wi l l be i nvjsj b le
to fhe enem ies .
148
00:14:32,141 --> 00:14:34,861
I p ro m ise, Father, I
wi l l brj ng Iru m a ho m e .
149
00:14:37,021 --> 00:14:38,061
I trust you I boy.
150
00:15:43,421 --> 00:15:45,341
♪♪
151
00:16:00,061 --> 00:16:01,021
Atia !
152
00:16:02,101 --> 00:16:03,221
O pen the porta l .
153
00:16:07,021 --> 00:16:07,861
Good l u ckl my so n .
154
00:16:32,901 --> 00:16:33,941
Wow !
155
00:17:02,301 --> 00:17:04,701
Do you th j n k I
don 't trust my son ?
156
00:17:04,741 --> 00:17:08,061
M o n itori n g h j m wi l l
not be hel Pfu l .
157
00:17:08,101 --> 00:17:12,021
In deed I th is spel l of
con nectjo n , th ou g h protected I
158
00:17:12,061 --> 00:17:14,981
cou ld g jve ou r enem ies
a way to re-trace u s ,
159
00:17:16,181 --> 00:17:17,141
We' l l ru n the risk.
160
00:17:18,581 --> 00:17:20,741
I kn ow he's fhe o n ly o ne who
ca n com plefe the m ission .
161
00:17:22,021 --> 00:17:23,101
I don 't wa n na lose h i m foo .
162
00:17:40,261 --> 00:17:41,221
Vo' Seg h ngo?
163
00:17:46,781 --> 00:17:49,261
Do you belong to
the a ncient race?
164
00:17:49,301 --> 00:17:50,061
Yes .
165
00:17:52,421 --> 00:17:55,181
Are you he re for
th e Sacred Arm o r?
166
00:17:55,621 --> 00:17:56,261
Yes .
167
00:17:56,981 --> 00:18:00,301
I Possess o ne of fh e fou rsto nes that ca n su m m o n on e pa rt,
168
00:18:01,861 --> 00:18:05,181
but th js stone keeps
the ba la nce of my la nd s .
169
00:18:05,221 --> 00:18:07,501
The enfj re Ancestra l World
170
00:18:07,541 --> 00:18:09,021
js i n da ng er of bei n g d estroyed .
171
00:18:10,381 --> 00:18:12,661
I n eed that stone j n o rder
to keep th at from ha p pe n i ng .
172
00:18:13,621 --> 00:18:16,701
You had entru sted
th js i n ou r ca re .
173
00:18:17,701 --> 00:18:19,541
The re's a wa r out there .
174
00:18:19,581 --> 00:18:21,181
I 've seen jt.
175
00:18:21,221 --> 00:18:21,981
I foug ht j n it.
176
00:18:23,221 --> 00:18:25,581
You don 'f wa nt th is to
en d bad ly for everyon e,
177
00:18:25,621 --> 00:18:28,221
I beg you I please
g jve m e fhaf stone .
178
00:19:33,621 --> 00:19:36,341
And you wou Id l i ke to
save fhe Ancestra l World
179
00:19:36,381 --> 00:19:37,901
fro m the forces of evj l ?
180
00:19:42,661 --> 00:19:44,341
You m a ke m e la u g h .
181
00:19:44,381 --> 00:19:45,661
You ' re path etic .
182
00:19:45,701 --> 00:19:47,741
I 've tried to be pafjenf
with you I sPl i nter face .
183
00:19:53,661 --> 00:19:54,461
I a m M a i rok !
184
00:19:57,181 --> 00:19:58,221
Son of Gola n M or!
185
00:20:01,701 --> 00:20:04,181
I have fou g ht o n the
bastions of O rio n !
186
00:20:05,741 --> 00:20:07,821
I have defeated the
a rm ies of S hadawa r!
187
00:20:08,621 --> 00:20:09,741
W haf do you know a bouf m e?
188
00:20:41,781 --> 00:20:43,141
H e succeeded .
189
00:20:43,181 --> 00:20:46,381
H ave confid ence i n
you r son I my ki ng .
190
00:20:46,421 --> 00:20:50,261
Th e ti me ava j la ble is
sh ort, b ut he wj l l d o it.
191
00:22:05,701 --> 00:22:07,101
Please .
192
00:22:07,141 --> 00:22:09,421
Do not fo rce m e to ki l l you !
193
00:22:11,501 --> 00:22:15,061
I a m here fo save th e Ancestra lWorld a nd everyon e j n it !
194
00:22:18,501 --> 00:22:20,501
And that j ncl ud es a l l of yo u .
195
00:23:02,821 --> 00:23:03,501
♪♪
196
00:23:31,181 --> 00:23:32,181
S isters, gef u p .
197
00:23:48,981 --> 00:23:49,621
Wa rrior.
198
00:23:50,701 --> 00:23:52,541
W hy d jstu rb the
peace of my tem p le?
199
00:23:54,461 --> 00:23:55,581
It wa s nof my i nfention .
200
00:23:55,621 --> 00:23:57,261
My sj ncerest a polog ies .
201
00:23:58,381 --> 00:23:59,341
W hy a re you h ere?
202
00:24:00,061 --> 00:24:01,821
To save the Ancestra l World
203
00:24:01,861 --> 00:24:03,941
fro m that basta rd
S had awa r's tyra n ny.
204
00:24:05,181 --> 00:24:06,101
S hadawa r.
205
00:24:07,901 --> 00:24:08,621
Gef u p .
206
00:24:09,501 --> 00:24:10,741
Co m e i nside a nd fel l m e more .
207
00:24:15,541 --> 00:24:16,941
But, my q uee n .
208
00:24:17,661 --> 00:24:18,901
Sjster, q u ief !
209
00:24:21,341 --> 00:24:23,101
I ca n u nd ersta nd perfecfly wel l
210
00:24:23,141 --> 00:24:25,861
fhaf fh is m a n h as no
hosti Ie j ntention .
211
00:24:25,901 --> 00:24:28,901
Th erefore, I wa nt to l isfen
to what he has to say.
212
00:24:29,781 --> 00:24:30,541
Free h i m !
213
00:25:14,381 --> 00:25:15,341
Where's fhe sto ne?
214
00:25:17,061 --> 00:25:18,901
Th e ston e that evokes
th e Sacred Arm o r?
215
00:25:20,021 --> 00:25:20,821
I have jt.
216
00:25:22,021 --> 00:25:23,221
H ow d o yo u know what that is?
217
00:25:24,701 --> 00:25:26,581
I thoug ht by now the
m em o ry of that sto ne
218
00:25:26,621 --> 00:25:27,981
wou ld have bee n losf i n ti me .
219
00:25:29,701 --> 00:25:30,781
H ow d o you know?
220
00:25:30,861 --> 00:25:33,381
You ' re so . . . you n g .
221
00:25:34,021 --> 00:25:36,941
I a m m u ch o lder tha n you
ca n j m a g i ne, you ng on e .
222
00:25:38,181 --> 00:25:40,701
So, w hat do they ca I l you ?
223
00:25:42,941 --> 00:25:45,901
I a m M a i rok, so n of Go la n M or.
224
00:25:47,301 --> 00:25:48,741
A pri n ce, of cou rse .
225
00:25:50,621 --> 00:25:54,461
I a m La ntris a n d I have
bee n here fo r m a ny yea rs
226
00:25:54,501 --> 00:25:56,301
wjthout bei ng a b le to g row old .
227
00:25:56,341 --> 00:25:58,061
W ith out bej ng a ble to leave .
228
00:25:58,861 --> 00:26:00,781
And a l l beca u se of that basta rd .
229
00:26:06,501 --> 00:26:10,061
A lo ng ti m e a gol
S ha dawa r bega n to conq u er
230
00:26:10,101 --> 00:26:13,141
the su rrou nd i n g te rritories
of you r father's kj ng d om .
231
00:26:13,181 --> 00:26:17,141
O ne by on e, ru lers devoted
them selves to h is ca use
232
00:26:17,181 --> 00:26:18,381
betrayi ng Gola n M or.
233
00:26:19,821 --> 00:26:23,261
H is evi l rejg n reached
even a s fa r a s th ese la nds .
234
00:26:24,701 --> 00:26:28,501
My Am azon s a nd I resisted
a s long as we cou ld ,
235
00:26:28,541 --> 00:26:30,941
b ut ou r effo rts were futi le
236
00:26:30,981 --> 00:26:32,781
a n d i n ou r defeat
237
00:26:32,821 --> 00:26:33,701
S ha dawa r too k over.
238
00:26:34,981 --> 00:26:36,741
H e possessed one of the sto nes
239
00:26:36,781 --> 00:26:38,341
that cou ld evo ke
the Sacred Armor,
240
00:26:39,661 --> 00:26:42,381
a nd he used that
power ag a i nst m e,
241
00:26:42,421 --> 00:26:44,421
bj nd j ng m e to the stone forever.
242
00:26:44,581 --> 00:26:46,101
You foug hf wjth honor,
243
00:26:46,141 --> 00:26:49,661
a n d th u s I' l I spa re fhe l ives
of you a nd you r Am azons .
244
00:26:49,701 --> 00:26:52,061
I' l l be back wh en
the ti m e js rjg hts .
245
00:26:52,101 --> 00:26:54,661
U nti I fhen , yo u wi l l be cu rsed
246
00:26:54,701 --> 00:26:56,421
to be fhe g u a rd ia n of fhe sto ne !
247
00:26:56,461 --> 00:26:59,821
Over ti mel som e of
the Sh ad awa r's a l I jes
248
00:26:59,861 --> 00:27:03,341
tried to ove rth row h j m
a n d seize the stone .
249
00:27:04,941 --> 00:27:09,461
O ne of them m a n ag ed
to m o rta l ly wou nd m e
250
00:27:09,501 --> 00:27:11,141
o rl so I thoug hf.
251
00:27:12,301 --> 00:27:13,301
I d id not d je .
252
00:27:16,981 --> 00:27:18,381
Affer that,
253
00:27:18,421 --> 00:27:21,421
I m et a cla j rvoya nt na m ed Atia .
254
00:27:21,461 --> 00:27:24,941
I sou g ht her hel p to fig u re
out wh at had ha ppened to m e .
255
00:27:24,981 --> 00:27:29,621
S hadawa r u sed th e power of the
stone to m a ke you i m m orfa l .
256
00:27:30,541 --> 00:27:33,381
And o n ly th rou g h that sa m e stone
257
00:27:33,421 --> 00:27:37,221
you ca n get back to bei ng
a n o rd j na ry h u m a n bei ng .
258
00:27:39,061 --> 00:27:42,061
S he d id everyth i ng i n h er
power to brea k the spel l
259
00:27:42,101 --> 00:27:44,301
b ut Sh ad awa r's cu rse
was too powe rfu l .
260
00:27:52,341 --> 00:27:53,941
O n ly that one day
261
00:27:55,141 --> 00:27:59,661
a wa rrior wi l l come w ho wi l l
be a ble to brea k fhe spe l l .
262
00:28:02,221 --> 00:28:02,981
So,
263
00:28:04,061 --> 00:28:05,701
w hy shou ld I ca re a bo ut savj ng
264
00:28:05,741 --> 00:28:07,821
th is Ancestra l World of you rs?
265
00:28:09,261 --> 00:28:10,301
It's n ot J ust that.
266
00:28:11,781 --> 00:28:13,981
It js to save som eone
very i m porfa nf fo me .
267
00:28:16,101 --> 00:28:16,821
Tel l m e m ore .
268
00:28:22,501 --> 00:28:23,781
I d o n 't have m uch ti m e before
269
00:28:23,821 --> 00:28:26,221
my brofher becom es a
pu p pet j n thej r ha nd s .
270
00:28:26,261 --> 00:28:27,141
W ith fhaf a rm or...
271
00:28:27,541 --> 00:28:29,101
th ey ca n destroy the
enti re Ancestra l World
272
00:28:29,141 --> 00:28:30,021
a n d everyon e j n it.
273
00:28:31,101 --> 00:28:32,461
And th at i ncl u d es you r Amazon s .
274
00:28:39,661 --> 00:28:40,461
I u nd ersta nd .
275
00:28:42,421 --> 00:28:43,901
An d I wi I l hel p you
276
00:28:43,941 --> 00:28:47,501
but I ca n not g jve you the
sto ne, so I wj l l go with you .
277
00:28:48,701 --> 00:28:50,061
No .
278
00:28:50,101 --> 00:28:51,301
It's som eth i ng I
m ust do on my ow n .
279
00:28:51,341 --> 00:28:53,061
Don 't be a fool , M a j rok.
280
00:28:53,101 --> 00:28:54,421
I' m i m m o rta l
281
00:28:54,461 --> 00:28:57,661
a nd a n a l ly that ca n nof
d ie may be very beneficia l .
282
00:28:59,461 --> 00:29:00,581
I d o n 't know what to say.
283
00:29:03,261 --> 00:29:04,341
H ow a bout good n ig ht?
284
00:29:37,581 --> 00:29:38,301
La ntris !
285
00:29:40,861 --> 00:29:41,821
Who a re you ?
286
00:29:43,981 --> 00:29:45,181
D id S had awa r send you ?
287
00:29:45,261 --> 00:29:46,541
W hat have you done with La ntris?
288
00:30:57,061 --> 00:30:58,821
La ntris !
289
00:30:58,861 --> 00:30:59,581
N ol no, no, nol no, n o .
290
00:31:02,341 --> 00:31:03,301
I d id n 't mea n to .
291
00:31:03,541 --> 00:31:04,501
I d id n 't mea n to .
292
00:31:06,541 --> 00:31:09,341
La ntris, I d jd n 't m ea n to .
293
00:31:17,821 --> 00:31:19,061
I fhou g ht you were the one .
294
00:31:21,621 --> 00:31:23,821
I d id not d ie, I wi l l never d ie !
295
00:31:23,861 --> 00:31:26,701
My fa m j lyl my frie nd s,
fhey've a l l d jsa p pea red
296
00:31:26,741 --> 00:31:29,101
a n d I wi I l stay l i ke
fh is, a lon e forever.
297
00:31:31,621 --> 00:31:32,301
Forg ive m e .
298
00:31:33,421 --> 00:31:34,941
Fo rg jve mel M a i rok.
299
00:31:39,061 --> 00:31:40,501
I rea l ly thoug ht
you we re the one .
300
00:31:46,021 --> 00:31:48,581
I knew I cou ld n 't
co nvi n ce you to ki l l m e .
301
00:31:48,621 --> 00:31:49,381
I' m sorry.
302
00:31:51,741 --> 00:31:52,501
I' m sorry.
303
00:32:19,181 --> 00:32:19,941
Wa if h ere .
304
00:32:29,101 --> 00:32:30,021
S isters, gef u p .
305
00:32:31,981 --> 00:32:34,141
I've decided to Joi n
fhe p rj nce's Jou rney.
306
00:32:34,221 --> 00:32:35,781
But, my q ueen !
307
00:32:35,821 --> 00:32:37,581
My d uty is to g ua rd the stone .
308
00:32:37,621 --> 00:32:40,101
W he rever the sto ne
g oesl I' l l go with jt
309
00:32:40,141 --> 00:32:41,541
a nd m aybe on th is
tri p I' l l fj nd a way
310
00:32:41,581 --> 00:32:43,381
to brea k the spel l
that ha d cu rsed m e .
311
00:32:44,421 --> 00:32:46,541
O kay, but we come with you .
312
00:32:46,581 --> 00:32:47,741
No .
313
00:32:47,781 --> 00:32:49,341
The p ri nce is
p rotected by a spel l
314
00:32:49,381 --> 00:32:51,421
th at ma kes h i m j nvjsj ble
to h is ene m ies,
315
00:32:51,501 --> 00:32:54,061
a nd even th is cu rse a I lows
m e fo be j nvjsj b le as wel l .
316
00:32:55,381 --> 00:32:56,421
But- -
317
00:32:56,461 --> 00:32:58,101
I need you here .
318
00:33:16,341 --> 00:33:18,221
My ki n g .
319
00:33:18,261 --> 00:33:19,821
Wel l , Atia ?
320
00:33:19,861 --> 00:33:23,901
The pri nce was a ble
to recove r the secon d stone .
321
00:33:24,021 --> 00:33:25,701
So,
322
00:33:25,741 --> 00:33:27,461
everyfh i ng is
g oi ng as jt shou ld .
323
00:33:28,661 --> 00:33:30,181
M aybe there js a ho pe .
324
00:33:30,381 --> 00:33:32,181
I ' m su re, my lord .
325
00:33:32,221 --> 00:33:36,261
An d now you r son is a lso
bei n g hel ped by someo ne .
326
00:33:36,301 --> 00:33:37,061
W hat?
327
00:33:38,661 --> 00:33:40,581
The m jssion h as been d jscovered ?
328
00:33:40,621 --> 00:33:41,941
N ol my Iord ,
329
00:33:41,981 --> 00:33:45,901
th js is som eo ne that I
have known a lon g ti m e ago .
330
00:33:45,941 --> 00:33:47,861
M a j rokl a re yo u o kay?
331
00:33:49,141 --> 00:33:50,501
M aybe we shou ld slow down .
332
00:33:52,341 --> 00:33:53,421
You d o n 't u n de rsta nd !
333
00:33:54,461 --> 00:33:55,381
We don 't have ti m e !
334
00:33:57,301 --> 00:34:00,661
If even one of the stones fa l Isi n the ha nd s of ou r enem ies,
335
00:34:00,701 --> 00:34:03,141
my broth er a n d th e
enti re Ancestra l World
336
00:34:04,981 --> 00:34:05,741
a re doo m ed !
337
00:34:10,861 --> 00:34:11,621
M a i rok !
338
00:34:27,421 --> 00:34:28,741
M a j rok.
339
00:34:28,781 --> 00:34:30,141
W hat ha ppened ?
340
00:34:30,181 --> 00:34:31,981
Th e vjta I sig ns of M a i ro k.
341
00:34:32,021 --> 00:34:33,901
W hat h a ppened to h i m ?
342
00:34:33,941 --> 00:34:35,461
-Is--
- N o,
343
00:34:35,501 --> 00:34:36,341
not dead .
344
00:34:37,621 --> 00:34:40,141
But they a re very wea k.
345
00:34:40,181 --> 00:34:41,381
Wou nd ed i n com bat?
346
00:34:42,661 --> 00:34:45,101
Wa s he befrayed by that
pe rson you to ld m e a bo ut?
347
00:34:45,141 --> 00:34:47,101
N o, my lo rd .
348
00:34:47,141 --> 00:34:49,301
You r son js--
349
00:34:49,781 --> 00:34:50,581
An id iot !
350
00:34:50,621 --> 00:34:52,141
W hat a co m p lete id iof.
351
00:34:52,181 --> 00:34:54,581
I've neve r m et so m eone
so devoted to h js ca u se
352
00:34:54,621 --> 00:34:55,781
fo risk h is own l ife fo r jt.
353
00:34:56,821 --> 00:34:57,861
La nfrjs .
354
00:34:59,421 --> 00:35:00,621
W hat ha ppened ?
355
00:35:00,661 --> 00:35:01,541
Yo u fel l u nconscious .
356
00:35:02,941 --> 00:35:04,821
N ow cou ld you
please expla i n fo me
357
00:35:04,861 --> 00:35:06,501
why you ke pf h jdden the wou n d
358
00:35:06,541 --> 00:35:08,421
th at I ca used you
d u rj ng ou r fig ht?
359
00:35:11,901 --> 00:35:15,421
You rea l ly a re a n jd jotl Prj nce M a i ro k, son of Gola n M or.
360
00:35:29,661 --> 00:35:30,541
Ah .
Ca refu l .
361
00:35:34,781 --> 00:35:35,501
Better.
362
00:35:37,021 --> 00:35:37,981
♪♪
363
00:35:40,181 --> 00:35:40,941
Get so m e rest.
364
00:35:41,861 --> 00:35:43,221
Th e ston e sh ou ld hel p you hea l .
365
00:35:44,101 --> 00:35:44,861
Yea h .
366
00:35:46,101 --> 00:35:46,901
W hat a bout you ?
367
00:35:46,941 --> 00:35:48,021
You m u st be exh a u sfed .
368
00:35:49,101 --> 00:35:50,741
S i n ce I 've been g iven
th js cu rsel M a i rok,
369
00:35:50,781 --> 00:35:55,101
I do not feel the n eed to rest, nor d ri n kl nor eatl nor- -
370
00:36:57,941 --> 00:36:58,621
W hat's wron g ?
W hat a re you fh i n ki ng ?
371
00:37:04,181 --> 00:37:06,981
M a ny me n wish fo r j m morta l ity.
372
00:37:07,021 --> 00:37:09,861
But if they rea l ly knew w hat
jt m ea nt to be j m morta l I
373
00:37:09,901 --> 00:37:11,741
I' m su re they wou ld
cha ng e thej r m i nds .
374
00:37:17,581 --> 00:37:18,301
O h I loo k.
375
00:37:40,821 --> 00:37:41,781
♪♪
376
00:38:10,021 --> 00:38:11,941
♪♪
377
00:38:31,101 --> 00:38:32,061
♪♪
378
00:38:43,621 --> 00:38:44,821
Loo k, there .
379
00:39:08,541 --> 00:39:09,581
It seems too da m n easy.
380
00:39:09,981 --> 00:39:10,701
I ag ree .
381
00:39:11,221 --> 00:39:13,101
That's why I wj l l try
to ta ke the stone .
382
00:39:13,141 --> 00:39:14,221
But...
383
00:39:14,261 --> 00:39:15,341
M a i rok, u se you r hea d .
384
00:39:16,381 --> 00:39:18,221
Rig htl you ' re i nvi nci ble .
385
00:39:18,261 --> 00:39:19,381
That's rig ht.
386
00:39:39,821 --> 00:39:40,461
La ntris !
387
00:39:44,901 --> 00:39:45,981
Do n 't worry a bouf m e .
388
00:39:48,541 --> 00:39:50,701
Wh at a re you
d o j n my rejg n ?
389
00:39:51,741 --> 00:39:53,421
G ua rd ja n !
390
00:39:53,461 --> 00:39:54,541
S how you rself!
391
00:39:56,541 --> 00:39:58,501
We' re n ot here to fjg ht,
we J ust need you r hel p .
392
00:40:00,141 --> 00:40:01,021
G ua rd ja n !
393
00:40:02,301 --> 00:40:04,901
Prove to m e you
a re wo rthy of you r fi rst na m e .
394
00:40:07,141 --> 00:40:08,301
Free La ntris !
395
00:40:10,861 --> 00:40:11,861
O r what?
396
00:40:12,941 --> 00:40:13,901
Al l rig ht, the n ...
397
00:40:20,021 --> 00:40:21,381
Do you
rea l ly wa nt to generafe
398
00:40:21,421 --> 00:40:23,981
fhe wave of energy fhaf
cou ld desfroy th is tem p le?
399
00:40:24,941 --> 00:40:25,981
W hy nof?
400
00:40:26,021 --> 00:40:28,501
That way you wo n 't be a b le
to h jde l j ke a cowa rd .
401
00:40:29,541 --> 00:40:31,421
And if
I we re to ki l l her?
402
00:40:33,581 --> 00:40:34,741
That's j m possi ble .
403
00:40:34,781 --> 00:40:35,541
S he's i m m o rta l .
404
00:40:36,741 --> 00:40:37,701
Rea l ly?
405
00:40:41,421 --> 00:40:43,021
Yo u ' re J u sf fryj ng
to confu se m e !
406
00:40:47,541 --> 00:40:50,101
S he sa jd she wa nts fo
get rjd of the cu rseI
407
00:40:50,141 --> 00:40:51,661
buf n ot d ie rjg ht away.
408
00:40:51,701 --> 00:40:52,901
S h ut u p .
409
00:40:52,941 --> 00:40:55,101
And if now
that she ha s known yo u ,
410
00:40:55,141 --> 00:40:57,101
she no long er wishes to d je?
411
00:40:59,661 --> 00:41:00,381
S h ut u p !
412
00:41:00,661 --> 00:41:01,621
And you !
413
00:41:02,781 --> 00:41:05,461
Everyon e wou ld see that
yo u ' re mad ly j n love with h er.
414
00:41:05,501 --> 00:41:09,061
You wou ld not wa nf fo see her
d iel rig ht, pri n ce M a j ro k?
415
00:41:16,221 --> 00:41:17,821
You ca n do better th a n fhaf .
416
00:41:20,381 --> 00:41:21,381
I ' l l be rig ht back.
417
00:41:35,661 --> 00:41:36,381
S how you rself!
418
00:41:55,541 --> 00:41:56,901
H ow a bout you try that aga j n ?
419
00:41:59,421 --> 00:42:00,741
H ow is th is possi b le?
420
00:42:02,301 --> 00:42:03,381
I ca n see you n ow.
421
00:42:30,861 --> 00:42:32,981
It's the co n necfjo n
between fhe sto nes .
422
00:42:33,021 --> 00:42:34,261
I ca n sen se you r energy.
423
00:42:35,061 --> 00:42:36,541
Pre pa re to d ie .
424
00:42:45,941 --> 00:42:47,421
♪♪
425
00:43:16,501 --> 00:43:17,861
I ' m so rryl g u a rd ia n .
426
00:43:20,741 --> 00:43:22,341
Th is js n ot h ow I
wa nfed it to en d .
427
00:43:23,781 --> 00:43:24,941
N ow, free La ntris .
428
00:43:25,821 --> 00:43:27,261
Don 't wo rry.
429
00:43:27,301 --> 00:43:29,741
You r ti m e wi l l co m e soon e no ug h .
430
00:43:29,781 --> 00:43:31,941
Soo n you wi l l a l l d ie,
431
00:43:31,981 --> 00:43:34,261
Prj nce M a i rok, so n of Go la n M or.
432
00:43:35,101 --> 00:43:36,341
H ow do you know me?
433
00:43:36,381 --> 00:43:40,021
I was created fo protect
the stone from S hadawa r
434
00:43:40,061 --> 00:43:42,141
a n d h e's ma ki ng h is retu rn .
435
00:43:42,181 --> 00:43:43,941
You 've been here for too lon g .
436
00:43:43,981 --> 00:43:45,261
S hadawa r is d ead .
437
00:43:45,301 --> 00:43:47,621
M e lek defeated h i m wjth
a spel l 1 0 yea rs ag o .
438
00:43:48,701 --> 00:43:51,341
Al I fhaf actua l ly d ied
was h is physjca l fo rm ,
439
00:43:51,381 --> 00:43:53,581
n ot h is sou I I wh ich I jved o n .
440
00:43:53,621 --> 00:43:56,061
H e sti l l co m ma nd s
fhe da rk forces ...
441
00:43:56,701 --> 00:43:59,341
a nd n ow has a new Physjca l fo rm ,
442
00:43:59,381 --> 00:44:01,821
a body from the a ncestra l race,
443
00:44:01,861 --> 00:44:04,501
a nd o nce he fj nd s
that Sacred Arm o rI
444
00:44:04,541 --> 00:44:06,381
then noth i n g wj l l
be a ble to sto p h j m .
445
00:44:09,541 --> 00:44:10,381
M a i rok !
La ntris !
446
00:44:12,821 --> 00:44:14,301
My brofher,
447
00:44:14,341 --> 00:44:15,901
the host body fo r S ha dawa r.
448
00:44:19,421 --> 00:44:20,421
Loo k,
449
00:44:21,621 --> 00:44:23,941
I ' m not goi ng to tel I you
I kn ow what yo u ' re feel i n g
450
00:44:23,981 --> 00:44:26,141
but don 't lose control .
451
00:44:26,181 --> 00:44:28,101
Yo u a l ready have
th ree of the stones .
452
00:44:28,141 --> 00:44:29,021
O n ly o ne is left.
453
00:44:30,541 --> 00:44:31,461
We' l l ma ke it j n ti me .
454
00:44:32,101 --> 00:44:32,741
We wi I l .
455
00:44:34,581 --> 00:44:35,621
What d o we do a bout h j m ?
456
00:44:36,781 --> 00:44:38,541
There's n oth i n g
you ca n do for me .
457
00:44:39,781 --> 00:44:42,541
I' m goi n g back j nfo the shad ows
458
00:44:42,581 --> 00:44:43,821
where I've a lways been .
459
00:44:45,261 --> 00:44:46,861
But bewa re,
460
00:44:46,901 --> 00:44:49,741
beca u se S ha dawa r js com i ng back !
461
00:44:49,781 --> 00:44:53,221
An d th e Ancestra l World wi I l
enter a n ag e of d a rkness
462
00:44:53,261 --> 00:44:55,341
it has n eve r seen before .
463
00:45:07,141 --> 00:45:08,261
H e d id it.
464
00:45:08,301 --> 00:45:09,461
Yesl my ki ng ,
465
00:45:09,501 --> 00:45:13,861
a nd every stone a nd each
test m a kes h i m stron ge r,
466
00:45:13,901 --> 00:45:15,981
j ncreases h is powers .
467
00:45:16,661 --> 00:45:18,301
The re js on Iy one stone Ieft.
468
00:45:19,621 --> 00:45:21,741
W hat do you see i n th e futu re?
469
00:45:21,781 --> 00:45:24,261
M aybe he rea I ly wj l l su cceed
j n savj ng h is broth er.
470
00:45:24,301 --> 00:45:26,941
H e has a l ready
d emon strated ma ny tj m es
471
00:45:27,021 --> 00:45:29,581
h js va I u e i n baftle .
472
00:45:29,621 --> 00:45:32,501
Why do you d o u bt
M a j ro kl my l iege?
473
00:45:32,541 --> 00:45:34,261
M a j rok has a lways
I jved j n the shad ow
474
00:45:34,301 --> 00:45:35,741
of h js old er b rother I ru m a .
475
00:45:37,741 --> 00:45:40,301
I th ou g ht he was a poorj m ifation of h is o lde r broth er.
476
00:45:41,861 --> 00:45:42,781
I was wrong .
477
00:45:44,501 --> 00:45:47,301
H e's a wo rthy son
a n d a g reat wa rrjo r.
478
00:45:47,341 --> 00:45:49,501
H e has a pu re h ea rt.
479
00:45:49,541 --> 00:45:54,341
And the ma n who ca n accom pl jsh
th is ta sk is a ma n l i ke h i m .
480
00:45:55,501 --> 00:45:57,741
A m a n who d eep ly
loves h is b rother.
481
00:45:57,781 --> 00:46:02,581
A m a n who bel ieves i n som eth i ngfor wh jch js wo rth fig hti ng .
482
00:47:28,341 --> 00:47:28,981
The re jt is .
483
00:47:29,621 --> 00:47:30,461
We' re a l m ost th ere .
484
00:47:30,981 --> 00:47:32,821
We wj l l fj nd you r brothe r.
485
00:47:32,861 --> 00:47:33,821
I know .
486
00:47:34,301 --> 00:47:35,261
I know !
487
00:47:36,021 --> 00:47:38,861
You a re not a lonel
rem em be r th is .
488
00:47:48,181 --> 00:47:49,261
La ntris, I--
489
00:47:49,301 --> 00:47:50,821
W hatever nonsense
you ' re a bout to say,
490
00:47:50,861 --> 00:47:53,621
J ust wa it u nti l we've
recovered the last sto ne .
491
00:47:54,941 --> 00:47:55,541
Rig ht.
492
00:47:56,541 --> 00:47:57,181
Let's g o .
493
00:48:54,501 --> 00:48:55,541
Look there .
494
00:49:15,301 --> 00:49:16,501
Go fi nd the stone .
495
00:49:16,821 --> 00:49:18,021
I' l l ta ke ca re of th js .
496
00:49:18,581 --> 00:49:19,341
Rig ht.
497
00:50:47,781 --> 00:50:48,501
Welco m e .
498
00:50:56,541 --> 00:50:57,981
I J u st need the stone .
499
00:50:58,021 --> 00:50:58,781
I d o n 't wa n na fjg ht.
500
00:51:12,741 --> 00:51:14,741
O h wel I I twice th e fu n .
501
00:53:49,941 --> 00:53:50,941
Yes .
502
00:54:26,741 --> 00:54:28,021
O h , co m e on .
503
00:54:31,981 --> 00:54:32,741
M a i rok?
504
00:54:33,621 --> 00:54:34,501
A l ittle hel p?
505
00:54:43,661 --> 00:54:45,741
Perha ps you cou ld
be a h ero after a l l .
506
00:54:47,221 --> 00:54:47,901
Pe rha ps .
507
00:54:47,941 --> 00:54:49,621
D id you g et the stone?
508
00:54:49,661 --> 00:54:50,701
Of cou rse I d jd .
509
00:54:58,781 --> 00:55:01,581
My ki ng , he d jd it .
510
00:55:02,341 --> 00:55:03,501
So rry to have
dou bted you I my so n .
511
00:55:42,821 --> 00:55:45,181
La ntris, where is you r stone?
512
00:56:16,061 --> 00:56:18,861
Is that su p posed to ha ppen ?
513
00:56:18,901 --> 00:56:20,621
I have no idea !
514
00:56:21,941 --> 00:56:23,821
I was J u st tryi ng to
prevenf som eone e lse
515
00:56:23,861 --> 00:56:25,581
from evo kj ng the Sacred Arm or!
516
00:56:27,101 --> 00:56:28,221
It is not possi b le .
517
00:56:30,021 --> 00:56:31,341
What is not possi b le?
518
00:56:32,781 --> 00:56:33,741
Atia , te l l m e .
519
00:56:34,661 --> 00:56:36,901
Wh en the fou r stones
ca m e tog etherI
520
00:56:36,941 --> 00:56:39,581
thei r Joj nt power
swept away fhe m a g jc.
521
00:56:39,621 --> 00:56:40,581
Wh at d o you m ea n ?
522
00:56:41,541 --> 00:56:42,341
Expla j n you rself!
523
00:56:42,541 --> 00:56:46,981
That now M a i ro k is visj b le
to the fo rces of S ha dawa r.
524
00:56:47,021 --> 00:56:48,541
Do som eth i ng !
525
00:56:48,621 --> 00:56:50,021
Wa rn h j m of fhe da nger he is i n !
526
00:56:50,861 --> 00:56:53,421
My powers a re nof strong enou g h .
527
00:56:53,461 --> 00:56:56,221
I ca n 'f reach it with my m j nd .
528
00:56:56,301 --> 00:57:00,701
N ow M a i rok is a lone .
529
00:57:03,021 --> 00:57:04,661
The Sacred Arm o r.
530
00:57:07,661 --> 00:57:08,701
M a j ro kl what's that?
531
00:57:08,781 --> 00:57:09,541
Stay back !
532
00:57:11,381 --> 00:57:13,101
That's th e sa m e
porta l my broth er...
533
00:57:14,541 --> 00:57:15,861
My b rother, I ru m a !
534
00:57:18,141 --> 00:57:19,981
M a i ro k, watch out !
535
00:57:20,861 --> 00:57:23,341
Re m em ber w hat fhe
Sh ad ow to ld you !
536
00:57:25,661 --> 00:57:26,421
I ru m a !
537
00:57:27,661 --> 00:57:28,501
Broth er!
538
00:57:28,941 --> 00:57:29,661
Broth er.
539
00:57:33,221 --> 00:57:36,101
I was i m prisoned by
S had awa r's forces .
540
00:57:36,141 --> 00:57:38,101
Th ey had m e i m p rjson ed u nti l
som eon e gathe red fhe sto nes
541
00:57:38,141 --> 00:57:39,501
fo evo ke the Sacred Armor.
542
00:57:41,141 --> 00:57:41,901
I ru m a .
543
00:57:55,981 --> 00:57:58,541
You r wea k- m i nd ed brother
trjed to stop m e .
544
00:57:58,581 --> 00:58:01,661
Liftle d jd h e kn ow,
noth i ng ca n stoP Sh ad awa r!
545
00:58:01,701 --> 00:58:03,141
N ot even death !
546
00:58:06,981 --> 00:58:08,341
N o !
547
00:59:13,381 --> 00:59:15,101
You wou ld have bee n
befter off stayi ng dead .
548
00:59:20,341 --> 00:59:21,661
You wa nt to fig ht m e?
549
00:59:22,541 --> 00:59:24,021
You rea l Iy a re a n id iot.
550
00:59:25,021 --> 00:59:25,781
Yea h , m aybeI
551
00:59:27,421 --> 00:59:29,261
but don 't u nderesti m ate
th js id iot.
552
00:59:37,141 --> 00:59:37,901
I ru m a !
553
00:59:39,101 --> 00:59:39,821
Broth er!
554
00:59:41,661 --> 00:59:44,741
PIease, te l l m e a pa rt of
you is sfj l l i nside there !
555
00:59:45,781 --> 00:59:46,981
M a i ro k, please .
556
01:00:00,021 --> 01:00:01,141
It's too easy...
557
01:00:01,381 --> 01:00:02,341
... brother.
558
01:00:06,981 --> 01:00:08,461
I wish
you wou ld n 't hesitate
559
01:00:08,501 --> 01:00:10,901
beca use wh en if co m es ti m e
to fig ht those evi l forces,
560
01:00:10,941 --> 01:00:12,661
they a re not goi ng
fo show me rcy.
561
01:00:12,701 --> 01:00:13,501
So w hy shou ld you ?
562
01:01:11,941 --> 01:01:14,301
Ti m e to d iel sweet pri nce .
563
01:01:14,341 --> 01:01:16,181
And next u PI yo u r beloved kj ng .
564
01:01:20,341 --> 01:01:21,821
I ru m a ,
565
01:01:21,861 --> 01:01:24,221
Father, forg ive m e .
566
01:01:26,341 --> 01:01:27,101
N o !
567
01:02:23,021 --> 01:02:25,741
I ' m so rry, my ki ng .
568
01:02:25,781 --> 01:02:28,021
Everyth j ng js Iost.
569
01:02:28,061 --> 01:02:28,821
M a j rok.
570
01:02:30,221 --> 01:02:30,981
I ru m a .
571
01:02:32,581 --> 01:02:33,341
S hadawa r!
572
01:02:35,861 --> 01:02:37,781
H ow is th is possi b le?
573
01:02:37,821 --> 01:02:39,581
I swo re I'd retu rn , Gola n M or.
574
01:02:39,621 --> 01:02:40,661
Atia !
575
01:02:41,461 --> 01:02:42,861
Ca I l the g ua rds !
576
01:02:43,901 --> 01:02:47,261
I fea r she is so
ove rwhe l m ed wifh em otion
577
01:02:47,301 --> 01:02:49,381
to be a b le to fi n d her wo rd s .
578
01:02:51,261 --> 01:02:53,501
W hat ha pPen ed fo my sons?
579
01:02:54,461 --> 01:02:56,901
You r ch i ld ren a re a l l
d ead , my dea r ki ng .
580
01:03:00,301 --> 01:03:01,661
And now it's you r tu rn .
581
01:03:03,101 --> 01:03:06,541
The era of the Ancestra I
World ends here .
582
01:03:06,581 --> 01:03:09,301
Th js is the rjse of my ki n gdom .
583
01:03:09,341 --> 01:03:11,781
Th e beg i n n i n g of ch aos !
584
01:03:11,821 --> 01:03:16,621
H owever, th is jsn 't the
rig ht sta ge for my trj u m ph .
585
01:03:22,101 --> 01:03:22,981
Comel Ki ng .
586
01:03:24,021 --> 01:03:25,381
It's ti m e fo d ie .
587
01:03:27,661 --> 01:03:30,901
Th is ti mel no o ne a nd
noth i n g wj l l be savi n g you .
588
01:03:42,261 --> 01:03:43,021
M a i rok !
589
01:03:44,861 --> 01:03:45,901
M a i rok !
590
01:03:47,701 --> 01:03:48,461
M a i rok !
591
01:03:50,621 --> 01:03:51,581
M a i rok !
592
01:03:51,621 --> 01:03:52,701
M a i rok?
593
01:03:53,381 --> 01:03:54,141
M a j rok.
594
01:03:55,941 --> 01:03:56,661
La nfrjs .
595
01:03:58,301 --> 01:03:59,781
You ' re rig ht.
596
01:03:59,821 --> 01:04:00,741
I rea l ly a m a n id iot.
597
01:04:00,781 --> 01:04:01,581
No .
598
01:04:05,501 --> 01:04:06,221
M a j rok.
599
01:04:07,381 --> 01:04:09,661
M a j rokl stay with m e .
600
01:04:10,461 --> 01:04:12,301
M a i ro kl don 'f !
601
01:04:12,341 --> 01:04:13,541
M a i ro kl please don 't !
602
01:04:13,821 --> 01:04:14,741
M a i rok !
603
01:04:15,261 --> 01:04:16,661
Please d on 't leave m el M a i ro k ! -
604
01:05:14,981 --> 01:05:18,101
The era of the Ancestra I
World ends here .
605
01:05:18,541 --> 01:05:19,981
You a re a foo l , Sh ad awa r.
606
01:05:20,741 --> 01:05:23,821
You m ay kj l l m e, but
you wi l l never wi n .
607
01:05:30,501 --> 01:05:32,701
Please .
608
01:05:45,621 --> 01:05:48,181
W hen you placed the lasf stoneI
609
01:05:50,661 --> 01:05:52,501
I co u ld feel the spel l b rea kj ng .
610
01:05:54,901 --> 01:05:57,021
I haven 't yet tu rned
back i nfo a m o rta I
611
01:05:59,261 --> 01:06:01,301
but I ca n now fu I ly confro l
612
01:06:01,341 --> 01:06:02,981
the energy th at
ma kes m e i m m orfa l .
613
01:06:15,541 --> 01:06:17,501
W hat ha ppened ?
614
01:06:17,541 --> 01:06:19,941
Don 't wo rry a bout it.
615
01:06:23,701 --> 01:06:26,221
I fj na l ly rea l jzed
what my pu rpose js .
616
01:06:28,381 --> 01:06:30,741
You a re th e wa rrior
I was wa iti ng for.
617
01:06:33,421 --> 01:06:34,781
I love you , M a i ro k.
618
01:06:36,021 --> 01:06:37,381
No .
619
01:06:37,421 --> 01:06:39,021
Don 't d o fh is .
620
01:06:39,061 --> 01:06:41,181
My l ife is worth noth i n g
com pa red to you rs .
621
01:06:42,421 --> 01:06:44,341
I l jved centu ries, M a i ro k.
622
01:06:47,021 --> 01:06:49,901
But I've never felt tru ly
a l ive u nti l I m et you .
623
01:06:54,181 --> 01:06:54,941
La nfrjs .
624
01:06:55,901 --> 01:06:57,101
La ntris !
625
01:06:57,141 --> 01:06:59,421
An i m Porta nt d esti ny
awa jts yo u , you ng God .
626
01:07:01,901 --> 01:07:04,141
Go .
627
01:07:04,181 --> 01:07:05,501
Save you r kj ng dom .
628
01:07:08,781 --> 01:07:09,501
La nfrjs .
629
01:07:14,181 --> 01:07:16,341
I' l I com e back, my love .
630
01:08:27,021 --> 01:08:28,381
S hadawa r!
631
01:08:28,461 --> 01:08:30,861
Yo u wi l l Pay for w haf
yo u 've d one to m e !
632
01:08:30,901 --> 01:08:32,501
You ' re sti l I a l ive?
633
01:08:32,541 --> 01:08:33,781
That d a m ned j m morta l .
634
01:08:34,941 --> 01:08:36,421
I shou ld have ki l led you both .
635
01:08:58,061 --> 01:09:00,421
You d on 't wa nt to u nd ersta n d .
636
01:09:01,741 --> 01:09:04,541
Th is js th e Sacred Arm o r!
637
01:09:15,941 --> 01:09:18,101
Sh ou ld th is l itfle
scen e j m press m e?
638
01:09:22,901 --> 01:09:24,741
It's th e Sacred Arm o rl S ha dawa r.
639
01:09:25,621 --> 01:09:26,901
Exacfly I j ke you rs .
640
01:09:29,301 --> 01:09:30,701
Pe rha ps
even m ore powerfu l .
641
01:09:31,381 --> 01:09:33,341
You seel the a rmor is a co ncept,
642
01:09:33,381 --> 01:09:35,461
created long ag o to store
a la rg e a mou nt of en ergy
643
01:09:35,501 --> 01:09:37,101
i n physjca l fo rm .
644
01:09:37,141 --> 01:09:39,941
W hat yo u wea r js si m ply a
conta j ner of that e nergy.
645
01:09:39,981 --> 01:09:41,141
And the stones th at evo ke it
646
01:09:41,181 --> 01:09:42,941
a re on ly one m ea n s
to ha rn ess it .
647
01:09:44,101 --> 01:09:47,341
These a rm g u a rds g jven
to m e by my father.
648
01:09:47,381 --> 01:09:49,541
I created a bond
with that energy
649
01:09:49,581 --> 01:09:51,101
a nd I' m now powerfu l
e nou g h to evoke
650
01:09:51,141 --> 01:09:52,621
a sacred a rm or of my ow n !
651
01:10:34,821 --> 01:10:38,341
♪♪
652
01:11:42,421 --> 01:11:45,781
O n ly th rou g h
sacrifice a nd Ioss,
653
01:11:45,821 --> 01:11:49,741
a prj nce lea rns h ow
to becom e a ki ng .
654
01:11:50,701 --> 01:11:51,621
And so ...
655
01:11:52,461 --> 01:11:56,461
a n ew h istory of
th e Ancestra l World bega n .
656
01:11:57,541 --> 01:12:00,141
But th is is a nofher sto ry.
46695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof