Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,825 --> 00:01:01,832
2
00:01:22,650 --> 00:01:28,175
Om te beginnen geloof ik dat je een
verklaring die u in het dossier moet lezen.
3
00:01:28,300 --> 00:01:29,176
Ja, Edelachtbare.
4
00:01:29,301 --> 00:01:31,300
We zijn geen rechters, dokter.
5
00:01:31,850 --> 00:01:33,175
Jouw eer
6
00:01:33,300 --> 00:01:34,700
Van nature.
7
00:01:40,200 --> 00:01:43,175
Wie is het beveiligingspunt?
8
00:01:43,300 --> 00:01:45,500
De zogenoemde
onderzoeksgegevens.
9
00:01:46,050 --> 00:01:47,375
Uw aanklacht tegen
mij zegt dat het onmogelijk is.
10
00:01:47,500 --> 00:01:52,300
Ik begrijp dat buiten heel goed
de context van mijn leven en werk.
11
00:01:52,700 --> 00:01:55,175
Hoe lang heeft hij getuigd?
12
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
Eerlijk gezegd kan ik het me niet herinneren.
13
00:01:58,550 --> 00:02:00,575
Het hele proces
duurde een maand.
14
00:02:00,700 --> 00:02:02,175
Tijd om te weten?
15
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
Ik heb alleen de transcripties gelezen.
16
00:02:06,600 --> 00:02:08,175
Ik wil hun leven rechtvaardigen.
17
00:02:08,300 --> 00:02:09,176
Je was er niet?
18
00:02:09,301 --> 00:02:11,225
Ik mocht niet
doe dat als voorzitter.
19
00:02:11,350 --> 00:02:14,175
Zullen ze het echt vragen?
20
00:02:14,300 --> 00:02:15,175
Jaren geleden
21
00:02:15,300 --> 00:02:16,176
Vier jaar geleden.
22
00:02:16,301 --> 00:02:18,175
Ik bedoelde.
23
00:02:18,300 --> 00:02:20,175
Oppenheimer is
verdeelt Amerika nog steeds.
24
00:02:20,300 --> 00:02:23,175
De commissie wil
om te weten wat zijn positie is.
25
00:02:23,300 --> 00:02:25,325
senator Thoreau,
vraag me niet om niet te horen.
26
00:02:25,450 --> 00:02:26,425
zoals in de rechtbank.
27
00:02:26,550 --> 00:02:30,175
Nee, het werkt
anders, ga gewoon zitten.
28
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
Echt, meneer Thoreau?
29
00:02:31,450 --> 00:02:32,175
Absoluut ja.
30
00:02:32,300 --> 00:02:33,245
Admiraal Thoreau is een beeld.
31
00:02:33,370 --> 00:02:35,175
Toto is een formaliteit.
32
00:02:35,300 --> 00:02:37,175
President Eisenhower heeft
vroeg je om lid te worden van zijn kabinet.
33
00:02:37,300 --> 00:02:39,175
De Senaat heeft geen
andere keuze dan het te bevestigen.
34
00:02:39,300 --> 00:02:41,175
En wie moeten ze
bevestigen, Oppenheimer?
35
00:02:41,300 --> 00:02:42,245
Toen ze brachten
op Oppenheimer.
36
00:02:42,370 --> 00:02:44,175
Antwoord eerlijk.
37
00:02:44,300 --> 00:02:45,225
Geen senator kan het ontkennen.
38
00:02:45,350 --> 00:02:46,350
Hij heeft je missie volbracht.
39
00:02:46,700 --> 00:02:48,275
Hij zal zich ongemakkelijk voelen.
40
00:02:48,400 --> 00:02:50,334
We zullen hun hele leven rechtvaardigen.
41
00:02:56,500 --> 00:02:58,567
Waarom ga je niet weg
de Verenigde Staten?
42
00:02:59,450 --> 00:03:03,300
Ik wilde een nieuwe natuurkunde studeren.
43
00:03:03,650 --> 00:03:06,225
Was het nergens te vinden?
44
00:03:06,350 --> 00:03:09,575
Ik dacht dat Berkeley een majoor had
afdeling theoretische natuurkunde.
45
00:03:09,700 --> 00:03:12,175
Ja, de ene kant heeft het gebouwd.
46
00:03:12,300 --> 00:03:13,875
Eerst moest ik naar Europa.
47
00:03:14,000 --> 00:03:16,625
Ik ging naar Cambridge om
studeren bij Patrick Blackett.
48
00:03:16,750 --> 00:03:19,175
Je bent gelukkiger
daar dan in Amerika.
49
00:03:19,300 --> 00:03:20,175
Gelukkiger?
50
00:03:20,300 --> 00:03:21,700
Ja.
51
00:03:25,650 --> 00:03:27,175
NEE.
52
00:03:27,300 --> 00:03:34,307
Nee, ik ben... nostalgisch,
emotioneel volwassen,
53
00:03:35,158 --> 00:03:42,165
Visioenen van de mens
universum stoort me.
54
00:03:42,300 --> 00:03:49,307
Je hoorde lachen.
55
00:03:55,300 --> 00:04:02,175
Hallo Oppenheimer
56
00:04:02,300 --> 00:04:03,700
Slaap je?
57
00:04:06,720 --> 00:04:08,175
Herstarten
58
00:04:08,300 --> 00:04:10,300
Ik moet naar de les, meneer.
59
00:04:10,500 --> 00:04:12,175
Waarom?
60
00:04:12,300 --> 00:07:50,176
Het riekt naar verveling.
61
00:04:12,301 --> 00:04:18,175
Ik denk dat hij weg is.
62
00:04:18,300 --> 00:04:19,175
Van nature.
63
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
Laten we gaan
64
00:04:20,550 --> 00:04:24,175
Je bent niet sterk, Oppenheimer.
65
00:04:24,300 --> 00:04:26,500
Je hebt voltooid
de koetsiersstoel.
66
00:05:06,300 --> 00:05:10,175
Kwantumfysica
is geen stap vooruit.
67
00:05:10,300 --> 00:05:14,175
Het is een nieuwe manier van
werkelijkheid begrijpen.
68
00:05:14,300 --> 00:05:15,176
Einstein opende de deur.
69
00:05:15,301 --> 00:05:19,175
Nu kijken we door je heen, wij
zie de wereld in ons die de wereld is
70
00:05:19,300 --> 00:05:25,300
een wereld van energie en paradoxen
dat niet iedereen kan accepteren.
71
00:06:09,300 --> 00:06:11,175
Van nature.
72
00:06:11,300 --> 00:06:14,175
Velden, ontmoet J.
Robert Oppenheimer.
73
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
Wat doet de
afkorting J staat voor?
74
00:06:15,550 --> 00:06:17,175
Niets. Helemaal niets.
75
00:06:17,300 --> 00:06:18,225
Jij zit in mijn klas.
76
00:06:18,350 --> 00:06:19,525
Stel de enige goede vraag.
77
00:06:19,650 --> 00:06:21,175
Niemand ontkent zijn begrip.
78
00:06:21,300 --> 00:06:25,175
Dit is laboratoriumwerk
daar is wat wilskracht voor nodig.
79
00:06:25,300 --> 00:06:26,176
Ik heb hem horen geven
hetzelfde antwoord.
80
00:06:26,301 --> 00:06:28,475
Ja, en dat ben jij
dezelfde vraag stellen.
81
00:06:28,600 --> 00:06:30,175
Waarom vraag je het me weer?
82
00:06:30,300 --> 00:06:32,300
Ik wil je antwoord.
83
00:06:32,700 --> 00:06:34,175
Vond je het gisteren beter?
84
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
Te
85
00:06:35,450 --> 00:06:37,605
Je kunt een steen optillen
zonder dat ze waren
86
00:06:37,730 --> 00:06:40,175
klaar voor de slang
dat verscheen.
87
00:06:40,300 --> 00:06:42,425
Nu zie je er klaar voor uit.
88
00:06:42,550 --> 00:06:45,175
Maar je houdt niet van het lab.
89
00:06:45,300 --> 00:06:47,175
Dus loop Cambridge uit
met elk glas en drankje.
90
00:06:47,300 --> 00:06:50,034
Ga naar een plek die
aan het denken zetten.
91
00:06:53,850 --> 00:06:56,175
je moet geboren worden.
92
00:06:56,300 --> 00:06:57,175
Ga naar Duitsland.
93
00:06:57,300 --> 00:06:58,176
Werkt onder Max Born.
94
00:06:58,301 --> 00:07:01,225
Leer de methoden van de theorie.
95
00:07:01,350 --> 00:07:03,300
Ik zal een bericht sturen
96
00:07:03,500 --> 00:07:06,300
Of meer.
97
00:07:06,850 --> 00:07:08,175
Hoe gaat het met wiskunde?
98
00:07:08,300 --> 00:07:08,300
Hij is niet goed genoeg.
99
00:07:08,550 --> 00:07:10,175
De natuurkundige die hij wilde zijn.
100
00:07:10,300 --> 00:07:12,275
Opmerkingen vergelijkbaar met algebra.
101
00:07:12,400 --> 00:07:15,175
Het is niet belangrijk dat je
weet hoe je muziek moet lezen.
102
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
Heb je gehoord?
103
00:07:16,550 --> 00:07:19,300
Hoor je de muziek, Robert?
104
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
Ja, ik voel het.
105
00:08:57,450 --> 00:09:02,175
Ik ben geïnteresseerd als admiraal
Strauss, senator uit Wyoming.
106
00:09:02,300 --> 00:09:04,225
Dr. J. Robert Oppenheimer.
107
00:09:04,350 --> 00:09:07,175
Heb je hem in 1947 ontmoet?
108
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
Rechts.
109
00:09:08,450 --> 00:09:11,175
Was hij commissaris van
de Atoomenergiecommissie?
110
00:09:11,300 --> 00:09:14,225
Dat was ik, maar ik eigenlijk
ontmoette Robert op een evenement.
111
00:09:14,350 --> 00:09:17,325
Bestuurslid van de
Instituut voor geavanceerde studies.
112
00:09:17,450 --> 00:09:22,175
Wereldkroon in Princeton na de
oorlog was hij een groot metafysicus.
113
00:09:22,300 --> 00:09:27,300
Ik was vastbesloten om te krijgen
hem om het instituut te leiden.
114
00:09:30,650 --> 00:09:37,657
Dr Oppenheimer, dhr
115
00:09:39,400 --> 00:09:41,175
Strauss.
116
00:09:41,300 --> 00:09:43,175
Uitgesproken Strauss.
117
00:09:43,300 --> 00:09:47,367
Open, Hagar, de naam van de oorlog
je diende en het land van de Joden.
118
00:09:47,750 --> 00:09:50,225
Ik ben de voorzitter van de
Manuel Manhattan-tempel.
119
00:09:50,350 --> 00:09:53,275
Strauss is gewoon een
plotselinge uitspraak.
120
00:09:53,400 --> 00:09:55,395
Hoe dan ook, welkom
naar het instituut.
121
00:09:55,520 --> 00:09:57,175
Ik denk dat je dat zult zijn
erg blij hier.
122
00:09:57,300 --> 00:09:59,175
Ja, als je wilt
de gemeenschap, de
123
00:09:59,300 --> 00:10:02,500
daar komt escorte op af
huis voor je vrouw
124
00:10:02,800 --> 00:10:04,175
en je twee kinderen
125
00:10:04,300 --> 00:10:05,176
Ja, twee.
126
00:10:05,301 --> 00:10:08,175
Ik ben een grote fan van je werk.
127
00:10:08,300 --> 00:10:10,275
Ik ben heel correct over
de opleiding van de heer Strauss.
128
00:10:10,400 --> 00:10:12,175
Excuseer me, ik ben
om vier uur de kamer bellen.
129
00:10:12,300 --> 00:10:16,175
Je weet dat ik niet ben opgeleid in natuurkunde
of zoiets, en nu sta ik er alleen voor.
130
00:10:16,300 --> 00:10:18,175
Ik kan het zo vertellen.
131
00:10:18,300 --> 00:10:19,275
Echt?
132
00:10:19,400 --> 00:10:22,175
Ja, dat was mijn vader.
133
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
Dit zou jouw kantoor zijn.
134
00:10:24,700 --> 00:10:31,707
Het lijkt erop dat de meeste van
daarna bestaan ze ook.
135
00:10:36,720 --> 00:10:39,609
Weet je, ik heb
altijd afgevraagd waarom.
136
00:10:39,734 --> 00:10:43,300
heb het er niet in opgenomen
het Manhattan-project.
137
00:10:46,300 --> 00:10:48,175
van tijd.
138
00:10:48,300 --> 00:10:51,167
Einstein gepubliceerd
de relativiteitstheorie.
139
00:10:51,500 --> 00:10:54,175
Meer dan 40 jaar geleden.
140
00:10:54,300 --> 00:10:56,325
Ik herinner me dat het nogal was
moreel en informatief.
141
00:10:56,450 --> 00:10:58,300
God gooit niet met dobbelstenen.
142
00:10:58,820 --> 00:11:00,175
Precies.
143
00:11:00,300 --> 00:11:04,300
Ik heb nooit overwogen
studeert natuurkunde, meneer Strauss.
144
00:11:04,600 --> 00:11:06,175
Ik had schrijvers, maar ik
besloot schoenen te verkopen.
145
00:11:06,300 --> 00:11:09,475
Louis Strauss was een
verkoper van herenschoenen.
146
00:11:09,600 --> 00:11:11,300
Niet zomaar een schoenenverkoper.
147
00:11:15,150 --> 00:11:17,300
Ik wil je graag voorstellen.
148
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
Lodewijk.
149
00:11:18,900 --> 00:11:20,300
Ik ken hem al jaren.
150
00:11:21,500 --> 00:11:28,507
Albertus.
151
00:11:45,450 --> 00:11:50,175
Wat was het?
152
00:11:50,300 --> 00:11:54,175
Wat zei je, O?
153
00:11:54,300 --> 00:11:57,225
Is goed.
154
00:11:57,350 --> 00:12:02,275
Meneer Strauss, dat zou u moeten doen
weet iets over mijn verleden.
155
00:12:02,400 --> 00:12:06,375
Als hoofd van het ADC heb ik toegang
naar zijn veiligheidsdossier bij Red Hood.
156
00:12:06,500 --> 00:12:08,175
Je maakt je geen zorgen.
157
00:12:08,300 --> 00:12:10,875
Na alles wat je voor je hebt gedaan
land, waarom zou ik bang moeten zijn?
158
00:12:11,000 --> 00:12:12,176
De tijden zijn veranderd, meneer Strauss.
159
00:12:12,301 --> 00:12:14,300
Welnu, het doel
van dit instituut.
160
00:12:14,800 --> 00:12:18,175
een toevluchtsoord bieden
onafhankelijke geesten.
161
00:12:18,300 --> 00:12:19,176
Jij bent
162
00:12:19,301 --> 00:12:21,300
U heeft gelijk
mannen voor deze baan.
163
00:12:21,550 --> 00:12:23,300
Nou, ik denk er niet over na.
164
00:12:23,550 --> 00:12:25,875
Zie je morgen
tijdens de ADC-bijeenkomst.
165
00:12:26,000 --> 00:12:33,007
Dit is een van de meest prestigieuze
nominaties in het land.
166
00:12:33,300 --> 00:12:34,176
Ja.
167
00:12:34,301 --> 00:12:36,175
Geweldige reis
168
00:12:36,300 --> 00:12:38,300
Daarom ben ik aan het nadenken.
169
00:12:38,750 --> 00:12:40,175
Deed dr. Rabinheimer
vestig je aandacht op
170
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
vorige verenigingen voor
noemde ze hem?
171
00:12:44,450 --> 00:12:45,375
Ja.
172
00:12:45,500 --> 00:12:47,175
En je had geen interesse?
173
00:12:47,300 --> 00:12:48,176
Maar toen was ik het
volledig geabsorbeerd
174
00:12:48,301 --> 00:12:51,775
Einstein met de dingen die hij had
zeggen om hem boos op me te maken.
175
00:12:51,900 --> 00:12:57,175
Maar dan?
176
00:12:57,300 --> 00:12:59,275
We weten allemaal wat er daarna gebeurde.
177
00:12:59,400 --> 00:13:01,467
Dokter Yura, zijn
tijd in Europa, haar.
178
00:13:01,800 --> 00:13:04,975
Je hebt er blijkbaar velen ontmoet
natuurkundigen uit andere landen.
179
00:13:05,100 --> 00:13:06,175
Ja het is waar.
180
00:13:06,300 --> 00:13:06,300
Een beetje Russisch?
181
00:13:07,300 --> 00:13:09,300
Niet in deze kwestie van reden.
182
00:13:11,000 --> 00:13:13,475
Als u mij toestaat verder te gaan
mijn opmerkingen... Blijf hier.
183
00:13:13,600 --> 00:13:16,867
Je zult er veel hebben
mogelijkheden tot kruisselectie.
184
00:13:19,050 --> 00:13:22,175
Na mijn inschrijving verhuisde ik naar Leiden en
Halbens, waar ik elkaar voor het eerst ontmoette
185
00:13:22,300 --> 00:13:23,700
OK?
186
00:13:25,300 --> 00:13:31,300
Hoi Yang.
187
00:13:31,450 --> 00:13:32,175
Lezing over nieuwe natuurkunde.
188
00:13:32,300 --> 00:13:33,275
Ik moet dit horen.
189
00:13:33,400 --> 00:13:35,175
Ik ben een Amerikaan.
190
00:13:35,300 --> 00:13:38,300
Wat een verrassing.
191
00:13:38,950 --> 00:13:42,350
Laat het me weten als je
hulp nodig met Engels.
192
00:13:51,500 --> 00:13:56,300
Wat is er geschreven?
193
00:13:59,300 --> 00:14:06,307
Nee, dank u.
194
00:14:09,300 --> 00:14:11,175
De weg naar Zürich is lang.
195
00:14:11,300 --> 00:14:12,176
Hier nemen we elk deel.
196
00:14:12,301 --> 00:14:14,175
We zullen je verliezen
tussen de zeekussens.
197
00:14:14,300 --> 00:14:15,275
Ik ben een van hen.
198
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
Ik ben een ridder.
199
00:14:16,550 --> 00:14:18,225
Ik volgde jouw
les over moleculen.
200
00:14:18,350 --> 00:14:21,175
Ik heb er een paar ontvangen.
201
00:14:21,300 --> 00:14:22,175
We hebben wat
nieuwigheden om uit te kiezen.
202
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Hoe weet je dat?
203
00:14:23,800 --> 00:14:25,175
Ik dacht dat ik er ook achter zou komen.
204
00:14:25,300 --> 00:14:26,375
Maar ik kwam hier
Rond deze tijd.
205
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
Genoeg geleerd
Nederlands in zes weken.
206
00:14:28,345 --> 00:14:30,175
om een cursus in te volgen
kwantummechanica.
207
00:14:30,300 --> 00:14:31,325
Ik moest mezelf uitdagen.
208
00:14:31,450 --> 00:14:34,251
Kwantumfysica
was niet moeilijk genoeg.
209
00:14:35,300 --> 00:14:37,175
Exhibitionisme.
210
00:14:37,300 --> 00:14:39,175
Nederlands in zes weken, maar
je hebt het nog niet geleerd.
211
00:14:39,300 --> 00:14:41,175
Ik zeg het niet alleen, het is zo
aan mijn kant van het park.
212
00:14:41,300 --> 00:14:44,175
Shit.
213
00:14:44,300 --> 00:14:47,175
Je hebt heimwee, of je weet het.
214
00:14:47,300 --> 00:14:52,300
Als je voelt dat niet iedereen
is welkom, het is gewoon...
215
00:14:55,300 --> 00:14:56,295
Het zijn allemaal joden.
216
00:14:56,420 --> 00:14:59,300
Eten
217
00:14:59,570 --> 00:15:05,175
Dit is de Duitse jij
zou moeten zoeken.
218
00:15:05,300 --> 00:15:06,175
Hasbro.
219
00:15:06,300 --> 00:15:07,700
Juist.
220
00:15:12,300 --> 00:15:19,307
kan leiden tot de
volgende hypothese:
221
00:15:20,300 --> 00:15:24,175
De kwantumwereld
verbergt nog steeds de echte wereld.
222
00:15:24,300 --> 00:15:29,175
Causaliteit is geldig, maar deze
speculaties lijken ons volkomen vruchteloos.
223
00:15:29,300 --> 00:15:30,175
Oke dank je wel.
224
00:15:30,300 --> 00:15:31,176
Goededag
225
00:15:31,301 --> 00:15:38,175
Wat denk je?
226
00:15:38,300 --> 00:15:39,175
Dokter Olivier.
227
00:15:39,300 --> 00:15:40,175
OMG
228
00:15:40,300 --> 00:15:41,176
Ja.
229
00:15:41,301 --> 00:15:43,175
Ik hou van je papier
en je moleculen.
230
00:15:43,300 --> 00:15:45,175
Waarschijnlijk omdat
je bent geïnspireerd.
231
00:15:45,300 --> 00:15:47,175
Laat het me weten als ik inspireer
jij met iets anders.
232
00:15:47,300 --> 00:15:48,175
We kunnen samen publiceren.
233
00:15:48,300 --> 00:15:49,175
Ik moet terug naar Amerika.
234
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
Waarom?
235
00:15:50,550 --> 00:15:53,175
Niemand neemt kwantum
mechanica serieus.
236
00:15:53,300 --> 00:15:54,700
Hier omdat.
237
00:15:55,350 --> 00:15:57,300
Hij mist de Latin canyons.
238
00:15:57,850 --> 00:15:59,175
De ravijnen van New Mexico.
239
00:15:59,300 --> 00:16:00,175
Komt u uit Nieuw-Mexico?
240
00:16:00,300 --> 00:16:01,176
Nee, uit New York.
241
00:16:01,301 --> 00:16:04,300
Maar mijn broer en ik hebben
een ranch buiten Santa Fe.
242
00:16:05,500 --> 00:16:07,175
Dit is Amerika
Ik mis nu.
243
00:16:07,300 --> 00:16:09,175
Dan kun je maar beter naar huis gaan, cowboy.
244
00:16:09,300 --> 00:16:10,175
Haha.
245
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
Hier zijn we.
246
00:16:11,750 --> 00:16:13,175
Nee, ik en de paarden.
247
00:16:13,300 --> 00:16:14,176
Ik dacht het niet.
248
00:16:14,301 --> 00:16:16,300
Aangenaam.
249
00:16:18,550 --> 00:16:20,325
Heb je ooit ontmoet
Harrison Burke?
250
00:16:20,450 --> 00:16:21,850
Niet gescheiden
251
00:16:25,550 --> 00:16:26,475
Nee, maar dat mag gezegd worden
onze wegen hebben elkaar gekruist.
252
00:16:26,600 --> 00:16:29,175
Ik ga terug naar Amerika.
253
00:16:29,300 --> 00:16:33,300
Daar heb ik functies aangenomen bij
zowel Caltech als David Burke.
254
00:16:44,250 --> 00:16:51,257
Dr. Lawrence, neem ik aan?
255
00:17:01,900 --> 00:17:03,175
Je moet vertrokken zijn
terwijl ik aan het werk was.
256
00:17:03,300 --> 00:17:04,176
Ja.
257
00:17:04,301 --> 00:17:06,595
Ik hoorde dat je wilt openen
een school voor kwantumtheorie.
258
00:17:06,720 --> 00:17:08,175
Ik zal hiernaast beginnen.
259
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Ze hebben je daar neergezet.
260
00:17:09,650 --> 00:17:12,175
Ik dacht dat ik dichterbij was
voor jullie experimentatoren.
261
00:17:12,300 --> 00:17:14,567
Theorie kan je alleen zo ver brengen.
262
00:17:14,850 --> 00:17:16,175
We bouwen een machine
om elektronen te versnellen.
263
00:17:16,300 --> 00:17:17,176
Magnifiek.
264
00:17:17,301 --> 00:17:19,175
Wil je me helpen?
265
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
Bouwen? Negatief
266
00:17:20,500 --> 00:17:21,175
Haha.
267
00:17:21,300 --> 00:17:22,176
NEE
268
00:17:22,301 --> 00:17:24,275
Maar ik werk aan theorieën
die ik met hem wil testen.
269
00:17:24,400 --> 00:17:26,175
Wanneer begin je met lesgeven?
270
00:17:26,300 --> 00:17:27,175
Ik heb de eerste over een uur.
271
00:17:27,300 --> 00:17:28,175
Een seminarie?
272
00:17:28,300 --> 00:17:29,176
Student.
273
00:17:29,301 --> 00:17:31,175
Een student
274
00:17:31,300 --> 00:17:32,176
Dat is alles?
275
00:17:32,301 --> 00:17:35,175
Ik leer iets dat
niemand zit hier vast.
276
00:17:35,300 --> 00:17:39,767
Maar wanneer mensen erover beginnen te horen
wat is er aan te doen, ze blijven terugkomen.
277
00:17:40,100 --> 00:17:44,300
Ik... Meneer Lomont?
278
00:17:44,500 --> 00:17:45,176
NEE.
279
00:17:45,301 --> 00:17:48,175
Ja.
280
00:17:48,300 --> 00:17:49,175
Dat is alles
281
00:17:49,300 --> 00:17:50,175
Alsjeblieft.
282
00:17:50,300 --> 00:17:51,700
Zittend
283
00:17:52,600 --> 00:17:58,300
Wat weet je over
kwantummechanica?
284
00:17:59,000 --> 00:18:00,176
Ik heb een overzicht op basis van
285
00:18:00,301 --> 00:18:02,300
En je doet het verkeerd.
286
00:18:02,950 --> 00:18:05,175
Is licht samengesteld
van deeltjes of golven?
287
00:18:05,300 --> 00:18:06,175
De nadruk ligt op
kwantummechanica.
288
00:18:06,300 --> 00:18:07,176
Hoe kan het beide zijn?
289
00:18:07,301 --> 00:18:11,175
AK Maar dat is het wel.
290
00:18:11,300 --> 00:18:12,176
Paradoxaal
291
00:18:12,301 --> 00:18:14,175
En het werkt nog steeds.
292
00:18:14,300 --> 00:18:21,307
Goed bedankt.
293
00:18:26,350 --> 00:18:29,175
Mr Lomont, het komt wel goed.
294
00:18:29,300 --> 00:18:31,175
Meneer Snyder.
295
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
Laten we nu eens nadenken over een ster.
296
00:18:33,550 --> 00:18:36,175
Een ster in een reus
vurige oven in de ruimte.
297
00:18:36,300 --> 00:18:39,175
Vuur duwt omhoog
tegen zijn eigen zwaartekracht in.
298
00:18:39,300 --> 00:18:41,175
Evenwichtig
299
00:18:41,300 --> 00:18:46,175
Maar als deze zin stapelt
boven begint de zwaartekracht te winnen.
300
00:18:46,300 --> 00:18:47,176
Koopje
301
00:18:47,301 --> 00:18:49,175
Dichtheid neemt toe.
302
00:18:49,300 --> 00:18:50,175
Juist.
303
00:18:50,300 --> 00:18:51,176
Verhoogde zwaartekracht.
304
00:18:51,301 --> 00:18:53,175
Verhoogde intensiteit.
305
00:18:53,300 --> 00:18:57,175
En het is een vicieuze cirkel,
tot... Wat is de limiet?
306
00:18:57,300 --> 00:18:59,175
ik weet het niet
307
00:18:59,300 --> 00:19:00,441
Zie je, als wiskunde ons leidt,
308
00:19:00,566 --> 00:19:02,175
Ik garandeer je dat het een plek is
er is nog nooit iemand geweest.
309
00:19:02,300 --> 00:19:03,700
EN?
310
00:19:04,320 --> 00:19:06,175
Ja, jij en je berekeningen
zijn beter dan de mijne.
311
00:19:06,300 --> 00:19:13,175
Dr. Abenheimer verstrekt
details en activiteiten in Berkeley.
312
00:19:13,300 --> 00:19:17,175
Waarom heeft hij het eerder ingediend
Dr War Abenheimer?
313
00:19:17,300 --> 00:19:19,300
U zult het meneer Hoover moeten vragen.
314
00:19:19,600 --> 00:19:22,175
Ik vraag het u, admiraal Strauss.
315
00:19:22,300 --> 00:19:26,513
Ik denk dat hij verslaafd was.
316
00:19:26,638 --> 00:19:30,175
linkse politieke activiteiten.
317
00:19:30,300 --> 00:19:35,175
Je had je niet moeten hebben
politiek geschreven in de klas, Bobby.
318
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
ik schreef
319
00:19:36,600 --> 00:19:39,275
Laurens, dat heb je
revolutie in de natuurkunde.
320
00:19:39,400 --> 00:19:41,300
Zie je het ook ergens anders?
321
00:19:41,470 --> 00:19:45,175
Picasso, Stravinsky, Froy,
Marx... Dit is Amerika.
322
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
We hebben onze revolutie gemaakt.
323
00:19:47,500 --> 00:19:49,175
Echt.
324
00:19:49,300 --> 00:19:50,225
Blijf uit de buurt van het laboratorium.
325
00:19:50,350 --> 00:19:55,175
Mijn labkamergenoot is
het diner van vanavond bespreken.
326
00:19:55,300 --> 00:19:56,176
Interessant.
327
00:19:56,301 --> 00:19:58,225
Ik heb wat onderzoek gedaan naar
Berkeleys politieke klimaat.
328
00:19:58,350 --> 00:19:59,991
Allemaal gewoon de filosofie
afgestudeerde studenten
329
00:20:00,116 --> 00:20:02,725
en communisten die
sprak over integratie.
330
00:20:02,850 --> 00:20:04,175
Je bent niet geïnteresseerd
bij integratie.
331
00:20:04,300 --> 00:20:06,175
Ik wil niet praten
erover, ik wil stemmen.
332
00:20:06,300 --> 00:20:07,175
Vooral vrijdag.
333
00:20:07,300 --> 00:20:08,700
Kom op, laten we gaan eten.
334
00:20:08,870 --> 00:20:10,604
Ik moet daar mijn broer ontmoeten.
335
00:20:10,850 --> 00:20:14,300
En hoe lopen deze activiteiten
in strijd met het doel van de FBI?
336
00:20:14,650 --> 00:20:16,300
Als ik het me goed herinner,
337
00:20:16,750 --> 00:20:19,225
De FBI nam de platen mee.
338
00:20:19,350 --> 00:20:21,225
aantal ontmoetingen van verdachten
communisten op het eiland.
339
00:20:21,350 --> 00:20:23,300
Naam verwijderd
340
00:20:28,050 --> 00:20:32,175
Voor de liefde van God
341
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
Het spijt me
342
00:20:33,800 --> 00:20:37,175
Eerlijk gezegd, maar...
Ik herinner me Jacky.
343
00:20:37,300 --> 00:20:38,700
Welterusten
344
00:20:40,600 --> 00:20:47,175
Robert, ik wil dat je John ontmoet.
345
00:20:47,300 --> 00:20:50,175
Hopin Stavallier,
Dr Robert Oppenheimer.
346
00:20:50,300 --> 00:20:51,176
Plezier
347
00:20:51,301 --> 00:20:53,175
Dit is mijn broertje Frank.
348
00:20:53,300 --> 00:20:55,175
En dit... Altijd Jackie.
349
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
Nogmaals hallo tegen Jackie.
350
00:20:56,700 --> 00:21:00,175
Stavallier, u spreekt in tongen
en uw reputatie herkent u.
351
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
wat je hebt gehoord
352
00:21:01,650 --> 00:21:03,245
Ik ben blij dat je me een
nieuwe benadering van de natuurkunde.
353
00:21:03,370 --> 00:21:05,175
Ik heb niet de mogelijkheid om
begrijpen, maar ik hoorde het niet.
354
00:21:05,300 --> 00:21:07,175
Je bent een feest
lid, maar dat ben ik niet.
355
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
Nog niet
356
00:21:08,450 --> 00:21:10,425
Frank en ik zijn het eens.
357
00:21:10,550 --> 00:21:12,175
Ik steun een aantal beleidslijnen.
358
00:21:12,300 --> 00:21:13,176
Het was een burgeroorlog
359
00:21:13,301 --> 00:21:14,890
Democratische republiek omvergeworpen
360
00:21:15,015 --> 00:21:17,275
door fascistische misdadigers die dat niet doen.
361
00:21:17,400 --> 00:21:18,275
Regering
362
00:21:18,400 --> 00:21:21,245
Ze denken dat de grootste bedreiging
voor hun fascisten is socialisme.
363
00:21:21,370 --> 00:21:22,176
Niet voor lang.
364
00:21:22,301 --> 00:21:24,175
Veel andere nazi's
komen van de joden.
365
00:21:24,300 --> 00:21:28,575
Ik stuur geld naar mijn collega's in Duitsland
dus ze hebben een groter oog om iets te doen.
366
00:21:28,700 --> 00:21:31,275
Mijn oude werk is erg abstract.
367
00:21:31,400 --> 00:21:33,175
Waar werk je aan?
368
00:21:33,300 --> 00:21:35,425
Wat gebeurt er met
sterren als ze sterven?
369
00:21:35,550 --> 00:21:37,300
Gaan de sterren dood?
370
00:21:38,050 --> 00:21:41,300
Als ze dat doen, koelen ze af
naar beneden en instorten.
371
00:21:41,720 --> 00:21:46,175
Sterker nog, hoe massiever de ster,
hoe ernstiger het uitsterven zal zijn.
372
00:21:46,300 --> 00:21:50,175
Hun gewicht wordt zo
dicht dat ze alles overspoelen.
373
00:21:50,300 --> 00:21:52,175
Alles wat je misschien leuk vindt.
374
00:21:52,300 --> 00:21:53,775
Kan het echt gebeuren?
375
00:21:53,900 --> 00:21:55,345
De wiskunde zegt dat het kan gebeuren.
376
00:21:55,470 --> 00:21:58,175
Als we het publiceren, misschien één
dag zal een astronoom het vinden.
377
00:21:58,300 --> 00:22:02,325
maar op dit moment heb ik er maar één
theorie dat het het leven van mensen niet kan beïnvloeden.
378
00:22:02,450 --> 00:22:03,996
Wel als je geld stuurt
379
00:22:04,121 --> 00:22:06,175
Spanje, doe het door
de communistische Partij.
380
00:22:06,300 --> 00:22:07,425
Ze kunnen hem naar het front brengen.
381
00:22:07,550 --> 00:22:11,300
Sorry, ik zei jou
waren blij, ik ben Jane.
382
00:22:12,550 --> 00:22:13,275
Robrecht.
383
00:22:13,400 --> 00:22:16,300
Conchobelia, jij en ik
hadden vorige maand dienst.
384
00:22:16,600 --> 00:22:19,300
Juist, juist, ja.
Wel bedankt.
385
00:22:19,750 --> 00:22:21,675
Robert beweert dat hij
is geen communist.
386
00:22:21,800 --> 00:22:23,175
Maar hij weet niet genoeg.
387
00:22:23,300 --> 00:22:27,300
Zijn vrouw dekt alles
drie delen. Graaf
388
00:22:27,800 --> 00:22:30,375
Hij zou je het bloederigst laten lezen
leden kerk of zoiets.
389
00:22:30,500 --> 00:22:33,175
Denker. Het pand is diefstal.
390
00:22:33,300 --> 00:22:34,175
Eigendom.
391
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
Eigendom?
392
00:22:35,900 --> 00:22:37,176
Goederen, geen vervuiling.
393
00:22:37,301 --> 00:22:40,035
Het spijt me het spijt me. ik lees
het in het oorspronkelijke Duits.
394
00:22:43,050 --> 00:22:45,450
Het gaat niet om het boek.
Het gaat om ideeën.
395
00:22:45,600 --> 00:22:47,300
En je spreekt objectief.
396
00:22:47,500 --> 00:22:51,425
Ik wijd mezelf aan vrij denken
over hoe we onze wereld kunnen verbeteren.
397
00:22:51,550 --> 00:22:53,245
Waarom zou je je beperken tot een dogma?
398
00:22:53,370 --> 00:22:56,300
Je bent natuurkundige.
Jij kiest de regels.
399
00:22:56,650 --> 00:23:00,795
Of gebruik je discipline om te sturen
jouw energie naar vooruitgang?
400
00:23:00,920 --> 00:23:03,300
Ik maak schoon met de kamer.
401
00:23:03,950 --> 00:23:06,300
Je spreekt altijd
langs de partijlijn.
402
00:23:07,500 --> 00:23:09,767
Ik hou ook van mijn kamer
op hetzelfde niveau zijn.
403
00:23:10,300 --> 00:23:17,307
Wat?
404
00:23:21,300 --> 00:23:23,300
Wacht, wacht, wacht, wacht.
405
00:23:27,000 --> 00:23:29,300
Ik heb gewacht... Wat is er?
406
00:23:30,050 --> 00:23:31,176
Voor een natuurkundige.
407
00:23:31,301 --> 00:23:33,300
Je hebt een plank vol Freuds.
408
00:23:33,650 --> 00:23:38,300
Nou, ik heb eigenlijk meer...
Jonge Ian?
409
00:23:39,400 --> 00:23:41,300
Ken de analyses.
410
00:23:41,950 --> 00:23:45,150
Ik had wat problemen in Cambridge.
411
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
Jij ook?
412
00:23:46,550 --> 00:23:48,175
Ik probeerde mijn leraar te vergiftigen.
413
00:23:48,300 --> 00:23:49,175
Haatte je hem?
414
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
Ik hou echt van.
415
00:23:50,750 --> 00:23:52,300
Je hoeft alleen maar te gaan liggen.
416
00:23:52,670 --> 00:23:54,526
Het kostte mijn analist twee
jaar, en dat denk ik niet
417
00:23:54,651 --> 00:23:56,175
Ik vraag me af of ze dat ooit hebben gedaan
verwoordde het zo kernachtig.
418
00:23:56,300 --> 00:24:00,775
Iedereen heeft je ervan overtuigd dat je
zijn complexer dan jij in werkelijkheid bent.
419
00:24:00,900 --> 00:24:02,325
Ik geloof dat je dat bent
allemaal eenvoudige zielen.
420
00:24:02,450 --> 00:24:04,300
Lezing
421
00:24:06,200 --> 00:24:07,175
Wat is dit?
422
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
Zand crème
423
00:24:08,770 --> 00:24:10,175
U kunt dit lezen
424
00:24:10,300 --> 00:24:12,300
Lezing
425
00:24:17,050 --> 00:24:19,300
Lees dit
426
00:24:19,550 --> 00:24:25,300
Hier vertrekken de vissen
lage arm systeem. Weet je dat
427
00:24:25,600 --> 00:24:27,300
Lees de woorden
428
00:24:30,950 --> 00:24:33,300
En nu ben ik dood.
429
00:24:34,750 --> 00:24:41,300
Werelden vernietigd.
430
00:25:11,300 --> 00:25:14,175
Dat is alles.
431
00:25:14,300 --> 00:25:21,175
Een kleine pauze voor zonsopgang.
432
00:25:21,300 --> 00:25:23,175
Het zal kouder worden
tijdens de nacht.
433
00:25:23,300 --> 00:25:24,176
Net voor zonsopgang.
434
00:25:24,301 --> 00:25:26,175
Geen pauze
435
00:25:26,300 --> 00:25:33,307
Dus ik ga trouwen.
436
00:25:38,300 --> 00:25:41,175
Frans, gefeliciteerd.
437
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Bedankt Jacky
438
00:25:42,500 --> 00:25:44,175
Ja, voor Jackie.
439
00:25:44,300 --> 00:25:45,175
Knoflook
440
00:25:45,300 --> 00:25:46,225
Ik zal je rechtmatige eigenaar zijn.
441
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
Hij ontspant
442
00:25:47,600 --> 00:25:49,334
Ik zal hem zien
praat met de sterren.
443
00:25:49,500 --> 00:25:52,175
Al waar je over praat
de gewone man.
444
00:25:52,300 --> 00:25:54,325
Jackie is niet genoeg voor jou.
445
00:25:54,450 --> 00:25:57,175
Wij zijn van de partij en jij kan
verberg je discipline niet langer.
446
00:25:57,300 --> 00:25:58,175
Waarom?
447
00:25:58,300 --> 00:25:59,176
Waarom is het het waard?
448
00:25:59,301 --> 00:26:01,175
Ik heb me niet aangemeld
voor een feestje, Frank.
449
00:26:01,300 --> 00:26:03,175
En ik denk niet dat hij dat had
om je daarvan te overtuigen.
450
00:26:03,300 --> 00:26:05,175
De helft van de faculteit is verdwenen.
451
00:26:05,300 --> 00:26:07,300
Ja, het is de helft.
452
00:26:07,450 --> 00:26:10,175
Ik ben je broer, Frank,
en ik wil dat je voorzichtig bent.
453
00:26:10,300 --> 00:26:13,300
En ik wil je nek stelen.
454
00:26:13,900 --> 00:26:18,300
Ik zal mijn leven niet mee leven
de angst om fouten te maken.
455
00:26:19,150 --> 00:26:20,550
Je bent gelukkig
456
00:26:21,300 --> 00:26:22,275
ik ben blij
457
00:26:22,400 --> 00:26:25,400
Ik ben blij dat je dat bent
blij dat ik blij ben.
458
00:26:25,800 --> 00:26:32,807
Als je kijkt, zie ik een van de
donkere sterren waaraan je hebt gewerkt.
459
00:26:33,300 --> 00:26:34,176
Je kan niet
460
00:26:34,301 --> 00:26:38,175
Het is het hele centrum van
zwaartekracht die licht absorbeert.
461
00:26:38,300 --> 00:26:42,175
Het is als een soort
van gat in de ruimte.
462
00:26:42,300 --> 00:26:43,275
Gaat het goed met Frank?
463
00:26:43,400 --> 00:26:44,225
Ja.
464
00:26:44,350 --> 00:26:47,300
Hij is gewoon een verdomde
broer praten.
465
00:26:50,400 --> 00:26:57,407
Toen ik klein was, ik
dacht of ik een manier kon vinden
466
00:27:01,400 --> 00:27:03,875
combineer natuurkunde en New Mexico,
mijn leven zou perfect zijn geweest.
467
00:27:04,000 --> 00:27:05,175
Is het daar een beetje ver voor?
468
00:27:05,300 --> 00:27:06,225
Ja.
469
00:27:06,350 --> 00:27:09,300
Laten we een beetje slapen.
470
00:27:10,250 --> 00:27:11,176
Vandaag hebben we New Mexico gezien.
471
00:27:11,301 --> 00:27:14,300
Een van mijn favoriete
plaatsen in de wereld.
472
00:27:14,950 --> 00:27:16,300
Het weer van morgen
473
00:27:16,450 --> 00:27:18,175
Wat is zijn naam?
474
00:27:18,300 --> 00:27:20,300
Populieren
475
00:27:22,600 --> 00:27:26,300
Ik had niet verwacht
om je vandaag te zien.
476
00:27:26,950 --> 00:27:29,350
Ik zal moeten maken
een afspraak.
477
00:27:32,300 --> 00:27:34,175
Robrecht
478
00:27:34,300 --> 00:27:41,307
Tommy!
479
00:27:42,300 --> 00:27:43,175
Wat?
480
00:27:43,300 --> 00:27:44,176
Wat is dat?
481
00:27:44,301 --> 00:27:47,175
Zij deden het.
482
00:27:47,300 --> 00:27:49,300
Ze vielen uiteen
de uraniumkern.
483
00:27:49,550 --> 00:27:51,175
GOED?
484
00:27:51,300 --> 00:27:55,175
Ik maak me zorgen over neutronen.
485
00:27:55,300 --> 00:27:56,175
Het is kernsplijting.
486
00:27:56,300 --> 00:27:57,175
Zij deden het.
487
00:27:57,300 --> 00:27:58,176
Ze splijten het atoom
488
00:27:58,301 --> 00:28:00,175
Stop mijn schedel
489
00:28:00,300 --> 00:28:07,307
Ik zal proberen het te reproduceren.
490
00:28:08,300 --> 00:28:15,300
Kun je het zien?
491
00:28:15,450 --> 00:28:17,300
Het kan niet worden gedaan.
492
00:28:17,500 --> 00:28:19,175
Zeer stijlvol.
493
00:28:19,300 --> 00:28:20,176
Heel duidelijk
494
00:28:20,301 --> 00:28:22,175
Er is maar één probleem.
495
00:28:22,300 --> 00:28:23,300
Waar is het?
496
00:28:23,700 --> 00:28:25,225
Een andere deur.
497
00:28:25,350 --> 00:28:27,300
Álvarez deed het
498
00:28:28,100 --> 00:28:29,500
Zie je
499
00:28:29,650 --> 00:28:32,300
Deze splijtingspulsen zijn enorm.
500
00:28:32,700 --> 00:28:36,300
Ik heb er 30 gezien
de laatste 10 minuten.
501
00:28:36,800 --> 00:28:40,300
Theorie kan je alleen zo ver brengen.
502
00:28:40,650 --> 00:28:43,175
Tijdens het proces een
extern transportbureau
503
00:28:43,300 --> 00:28:47,425
kan worden gebruikt om over te dragen
meer uraniumatomen.
504
00:28:47,550 --> 00:28:49,300
Kettingreactie
505
00:28:49,500 --> 00:28:51,175
Jij denkt wat ik denk.
506
00:28:51,300 --> 00:28:52,176
Jij bent raar
507
00:28:52,301 --> 00:28:55,300
Elke andere natuurkundige binnen
de wereld heeft je gezien.
508
00:28:55,720 --> 00:28:58,225
Vraag je je af
wat denken we allemaal?
509
00:28:58,350 --> 00:29:01,300
Bomba, Alvarez.
510
00:29:02,600 --> 00:29:04,275
Bom
511
00:29:04,400 --> 00:29:08,300
Ik zei het je Rob, nee
meer onzin bloemen.
512
00:29:09,250 --> 00:29:10,176
Ik begrijp niet wat je wilt.
513
00:29:10,301 --> 00:29:13,300
Ik wil niets van je.
514
00:29:14,120 --> 00:29:15,325
Maar je zegt het en dan bel je.
515
00:29:15,450 --> 00:29:18,300
Antwoord niet
516
00:29:18,500 --> 00:29:20,175
Ik antwoord altijd
517
00:29:20,300 --> 00:29:22,175
Van nature.
518
00:29:22,300 --> 00:29:25,300
Alleen zijn er geen bloemen meer.
519
00:29:25,450 --> 00:29:27,175
Ze komen eraan
520
00:29:27,300 --> 00:29:31,175
Je moet weten wanneer
je bent verslagen, Robert.
521
00:29:31,300 --> 00:29:34,275
Zo eenvoudig is het niet, oké?
522
00:29:34,400 --> 00:29:36,175
Barlier, goed je te zien.
523
00:29:36,300 --> 00:29:38,300
Dat hebben we niet
Leuk je te zien.
524
00:29:38,520 --> 00:29:40,300
En de beroemde Dr. Rottenheimer.
525
00:29:40,450 --> 00:29:41,175
Zoals Alton Tippett.
526
00:29:41,300 --> 00:29:42,176
NEE
527
00:29:42,301 --> 00:29:44,175
wat is mis met
ik, alsjeblieft, alsjeblieft?
528
00:29:44,300 --> 00:29:46,175
Mag ik een paar woorden zeggen
over georganiseerd werk?
529
00:29:46,300 --> 00:29:50,175
Het gaat voorbij, het gaat voorbij.
530
00:29:50,300 --> 00:29:51,176
Ik werk bij Shell.
531
00:29:51,301 --> 00:29:53,175
We wenden ons tot chemici
en ingenieurs.
532
00:29:53,300 --> 00:29:56,300
Er is wetenschap
in deze positie.
533
00:30:12,300 --> 00:30:16,175
Leraren zijn aangesloten bij een vakbond.
Waarom? Professoren.
534
00:30:16,300 --> 00:30:17,176
Heb je geen plek om te verblijven?
535
00:30:17,301 --> 00:30:20,275
Lawrence, ook juridische academici.
536
00:30:20,400 --> 00:30:21,175
Kijk, dat is het niet.
537
00:30:21,300 --> 00:30:22,176
Er komt een groep aan.
538
00:30:22,301 --> 00:30:24,175
Laten we naar binnen gaan.
539
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
Niet deze
540
00:30:28,550 --> 00:30:35,557
Dat is alles. Dokter Bush.
Wat bracht je naar het noorden?
541
00:30:40,450 --> 00:30:47,457
Richard, zeg tegen Ruth dat ik kom
je rond op donderdag.
542
00:30:51,900 --> 00:30:58,907
Zwarte gaten van april, hier is het!
543
00:31:01,300 --> 00:31:03,175
Waar is Harvard?
544
00:31:03,300 --> 00:31:05,175
Neem Harvard.
545
00:31:05,300 --> 00:31:09,300
1 september 1939.
De wereld verwijdert dit ding.
546
00:31:09,700 --> 00:31:12,175
Harlan, onze krant
gaat naar de pers.
547
00:31:12,300 --> 00:31:14,300
Je stond aan de top van het leaderboard.
548
00:31:16,150 --> 00:31:22,175
Ik verloor steeds meer sympathie
tijdens de slag om Engeland.
549
00:31:22,300 --> 00:31:26,175
met een neutraliteitsbeleid
gesteund door de communisten.
550
00:31:26,300 --> 00:31:29,175
Hitler viel Rusland binnen
en we werden bondgenoten.
551
00:31:29,300 --> 00:31:32,175
Zullen deze communisten
gewoon hun terugkeer regelen?
552
00:31:32,300 --> 00:31:33,700
NEE
553
00:31:35,000 --> 00:31:38,300
Ik moet verduidelijken dat mijn
veranderde kijk op Rusland
554
00:31:38,520 --> 00:31:42,525
het betekende geen zuivere breuk met
die een andere mening hadden.
555
00:31:42,650 --> 00:31:44,175
Gedurende een jaar of twee
mijn vorige huwelijk, mijn
556
00:31:44,300 --> 00:31:48,300
vrouw Kitty was lid
van de Communistische Partij.
557
00:31:49,900 --> 00:31:54,225
Het is waar. Het is iets goeds.
558
00:31:54,350 --> 00:31:56,175
Ik vind het geweldig, meneer Paulman.
559
00:31:56,300 --> 00:31:58,275
ik leef met ze mee,
Ik kom uit de haven.
560
00:31:58,400 --> 00:32:00,175
geloof je ergens in?
561
00:32:00,300 --> 00:32:01,701
Kijk naar Ruthie.
562
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
Je bent dus bioloog.
563
00:32:05,800 --> 00:32:08,534
Op de een of andere manier ben ik afgestudeerd
huisvrouw zijn.
564
00:32:09,200 --> 00:32:11,175
Kun je uitleggen
kwantummechanica voor mij?
565
00:32:11,300 --> 00:32:12,700
Het ziet er slecht uit
566
00:32:13,100 --> 00:32:14,500
Ja dat is zo.
567
00:32:15,250 --> 00:32:17,175
Nou, het is glas.
568
00:32:17,300 --> 00:32:19,225
Het is een drankje.
569
00:32:19,350 --> 00:32:21,300
Dit is een werkplan.
570
00:32:22,200 --> 00:32:23,600
Onze lichamen
571
00:32:25,700 --> 00:32:27,100
Alles
572
00:32:28,020 --> 00:32:29,645
Meestal lege ruimte.
573
00:32:29,770 --> 00:32:32,175
Clusters van kleine
onderling verbonden energiegolven.
574
00:32:32,300 --> 00:32:33,176
Wat is dat?
575
00:32:33,301 --> 00:32:37,300
Aantrekkelijke krachten sterk
genoeg om ons te overtuigen.
576
00:32:38,100 --> 00:32:39,176
het is solide.
577
00:32:39,301 --> 00:32:42,300
Het is niet mijn lichaam
de jouwe passeren.
578
00:32:43,700 --> 00:32:50,707
Je bent getrouwd met Dr. Harrison.
579
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
ik ben niet getrouwd
580
00:33:00,500 --> 00:33:05,175
Er is iemand die ik voel...
Zo voelen ze zich.
581
00:33:05,300 --> 00:33:08,300
Soms weet ik het niet.
582
00:33:10,700 --> 00:33:13,300
Je weet wel, naar New Mexico gaan,
583
00:33:13,700 --> 00:33:16,501
je zou moeten komen
mijn boerderij met mijn vrienden.
584
00:33:17,900 --> 00:33:19,175
Ik heb je man ontmoet
585
00:33:19,300 --> 00:33:20,700
Ja, je hebt hem ontmoet
586
00:33:21,150 --> 00:33:23,951
Omdat je daar weet
zal geen beter verschil zijn.
587
00:33:27,300 --> 00:33:29,175
Waarom ben je met hem getrouwd?
588
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
ik ben verdwaald
589
00:33:31,450 --> 00:33:33,175
Hij was een goed mens.
590
00:33:33,300 --> 00:33:36,300
Ben je verloren?
591
00:33:36,520 --> 00:33:39,300
Je vorige echtgenoot is dood.
592
00:33:39,700 --> 00:33:42,175
Op haar 28e was ze dat nog niet
klaar om weduwe te worden.
593
00:33:42,300 --> 00:33:43,175
Wie is je eerste echtgenoot?
594
00:33:43,300 --> 00:33:44,176
Niemand
595
00:33:44,301 --> 00:33:46,435
Mijn tweede echtgenoot
was Joe Dallad.
596
00:33:46,800 --> 00:33:49,300
hij zat vol met geld, net als ik.
597
00:33:49,750 --> 00:33:52,675
maar hij was een vakbond
organisatie in Youngstown, Ohio.
598
00:33:52,800 --> 00:33:54,175
Wat een moeilijkheid.
599
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Hoe moeilijk is dat?
600
00:33:55,470 --> 00:33:58,175
De komende vier jaar worden zwaar
genoeg om van bonen en pannenkoeken te leven.
601
00:33:58,300 --> 00:34:01,300
Ze brachten de
Dagelijkse werker naar Regatta.
602
00:34:01,500 --> 00:34:04,175
Toen ik 36 was, vertelde ik het aan Joe I
kon er niet meer tegen.
603
00:34:04,300 --> 00:34:05,176
Verlaat het feest
604
00:34:05,301 --> 00:34:07,175
Dan wil je het terug.
605
00:34:07,300 --> 00:34:09,175
Hij is geen dagloner.
606
00:34:09,300 --> 00:34:11,175
Hij slaapt goed en zal dat ook doen
ontmoet je op mijn reis naar Spanje.
607
00:34:11,300 --> 00:34:13,175
Ik ga naar een wetteloos land
608
00:34:13,300 --> 00:34:15,175
Toen ging hij naar
Regatta en ik wachtten.
609
00:34:15,300 --> 00:34:17,300
NAAR...
610
00:34:17,600 --> 00:34:21,275
Joe pleegde zelfmoord de eerste keer
hij trok zijn hoofd uit de sloot.
611
00:34:21,400 --> 00:34:23,275
Mijn ideologie doodde Joe.
612
00:34:23,400 --> 00:34:24,176
Voor niets.
613
00:34:24,301 --> 00:34:26,175
Wat voor republiek
is dit? Niets?
614
00:34:26,300 --> 00:34:29,075
Mijn man bood aan
om beide te komen om het te vermijden.
615
00:34:29,200 --> 00:34:32,225
zodat een fascistische kogel
vast in de modderzak.
616
00:34:32,350 --> 00:34:34,300
Dit is de
definitie van niets.
617
00:34:34,500 --> 00:34:36,175
Het lijkt me een beetje reductief.
618
00:34:36,300 --> 00:34:38,175
Magnetisch
619
00:34:38,300 --> 00:34:40,175
Nu ben ik hier
620
00:34:40,300 --> 00:34:44,300
Wie is dat?
621
00:34:51,300 --> 00:34:54,567
Ik heb niemand gehoord
anders in een van beide eenheden.
622
00:34:56,870 --> 00:34:59,300
Dat deed je tenminste niet
breng me bloemen.
623
00:35:01,600 --> 00:35:08,607
Twee in één, dat is het niet
wat je wilt, Jane.
624
00:35:10,050 --> 00:35:12,300
Ja, maar de deur gaat dicht.
625
00:35:12,850 --> 00:35:14,300
NEE
626
00:35:15,750 --> 00:35:18,300
Wat mij betreft, nee.
627
00:35:19,300 --> 00:35:21,300
Je hebt hem geslagen
omlaag. Werk niet te snel.
628
00:35:21,800 --> 00:35:23,175
Ik kan een goede man niet vasthouden.
629
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
Ja.
630
00:35:24,650 --> 00:35:26,175
Ik heb hem nodig.
631
00:35:26,300 --> 00:35:28,175
Hij wist wat hij wilde.
632
00:35:28,300 --> 00:35:30,175
En de echtgenoot?
633
00:35:30,300 --> 00:35:32,500
We waren aan het praten.
Ze zijn aan het scheiden.
634
00:35:33,350 --> 00:35:36,575
Zodat we kunnen trouwen
voordat het begint te manifesteren.
635
00:35:36,700 --> 00:35:38,300
Ik zou het gevraagd hebben.
636
00:35:42,050 --> 00:35:43,945
Idioot. Dit is jouw gemeenschap.
637
00:35:44,070 --> 00:35:47,275
Denk dat de regels dat niet doen
gelden voor het Gouden Kind?
638
00:35:47,400 --> 00:35:49,575
Heldere slagen waren er in overvloed.
639
00:35:49,700 --> 00:35:54,167
Vervreemd de enige mensen in de
wereld die begrijpen wat je doet.
640
00:35:55,050 --> 00:35:56,525
Misschien heb je ze ooit nodig.
641
00:35:56,650 --> 00:35:58,175
FAED
642
00:35:58,300 --> 00:36:03,300
Federatie Dext Afdeling.
Ingenieurs, scheikundigen, technici.
643
00:36:03,750 --> 00:36:10,757
helderheid.
644
00:36:11,300 --> 00:36:12,175
Hoeveel krijg je per maand?
645
00:36:12,300 --> 00:36:13,176
Het punt is niets.
646
00:36:13,301 --> 00:36:16,025
Wat heeft dit allemaal
te maken met landbouw?
647
00:36:16,150 --> 00:36:18,175
arbeiders en dokwerkers?
648
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
Te
649
00:36:19,650 --> 00:36:22,175
Alles eruit?
650
00:36:22,300 --> 00:36:23,700
NEE!
651
00:36:26,550 --> 00:36:28,300
Jij bent het niet
652
00:36:28,450 --> 00:36:35,457
Wat ben je aan het doen?
653
00:36:36,300 --> 00:36:37,176
Dit is een unie.
654
00:36:37,301 --> 00:36:40,175
FAED We zijn geweest
hier lang mee bezig zijn.
655
00:36:40,300 --> 00:36:41,225
Ik zou je willen proberen te vergeven.
656
00:36:41,350 --> 00:36:45,017
Ze laten me je niet meenemen naar de
project vanwege deze onzin.
657
00:36:45,420 --> 00:36:47,175
Ze laten me niet eens toe
zeggen wat het project is.
658
00:36:47,300 --> 00:36:49,175
Ik weet wat het project is.
659
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
Echt?
660
00:36:50,500 --> 00:36:52,285
We hebben allemaal wel eens van Einstein gehoord
en de brief van Sitter aan Roosevelt.
661
00:36:52,410 --> 00:36:54,225
Hij waarschuwde hem dat de
Duitsers zouden een bom kunnen bouwen.
662
00:36:54,350 --> 00:36:58,175
En ik weet wat het betekende
voor de nazi's om een vakbond te hebben.
663
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
Maar ik niet?
664
00:36:59,900 --> 00:37:02,175
Ik ben niet jouw volk.
Ze vernielden het veld.
665
00:37:02,300 --> 00:37:03,700
dit ben ik
666
00:37:04,900 --> 00:37:07,701
Je denkt dat ik het vertel
hen over uw politiek.
667
00:37:09,200 --> 00:37:11,075
Wanneer je komt
thuis van een vergadering,
668
00:37:11,200 --> 00:37:13,400
Kijk niet in de
achteruitkijkspiegel
669
00:37:13,950 --> 00:37:15,897
luister niet naar de
stemmen aan de telefoon
670
00:37:16,022 --> 00:37:18,823
in de rij gaan staan en
stop met zo naïef te zijn.
671
00:37:19,600 --> 00:37:21,867
Ik geef echt om wat ik doe.
672
00:37:22,500 --> 00:37:26,367
Omdat je niet alleen pretentieus bent.
Jij bent echt belangrijk.
673
00:37:28,520 --> 00:37:29,920
Zeker.
674
00:37:32,120 --> 00:37:34,045
En als je dat kunt zijn
een beetje pragmatisch..,
675
00:37:34,170 --> 00:37:36,325
Ik zal met geldschieters praten,
Ik zal met anderen praten.
676
00:37:36,450 --> 00:37:38,175
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Het is goed.
677
00:37:38,300 --> 00:37:39,700
Alliantie.
678
00:37:40,550 --> 00:37:46,175
Dan komt de oorlog.
679
00:37:46,300 --> 00:37:49,225
Ik heb mijn eerste veiligheid ingevuld
vragenlijst en was goed om te gaan.
680
00:37:49,350 --> 00:37:52,175
Ik heb naar verluidt
sloot zich aan bij linkse groeperingen
681
00:37:52,300 --> 00:37:56,300
mijn werk op het atoom
programma zal niet liegen.
682
00:37:56,450 --> 00:37:59,390
Waarom is dit niet gedaan tijdens
de communistische verenigingen?
683
00:37:59,515 --> 00:38:02,300
werden oorlogen gezien
een reddingsoperatie?
684
00:38:02,450 --> 00:38:04,825
Senator, ik kan het niet
antwoord vanwege veiligheid.
685
00:38:04,950 --> 00:38:07,445
Ik keek naar Grants achtergrond
jaren voordat ik hem ontmoette.
686
00:38:07,570 --> 00:38:09,300
Wat is er?
En wat gaat er nu gebeuren?
687
00:38:09,600 --> 00:38:12,455
Na de oorlog,
Dr. Oppenheimer was een van de
688
00:38:12,580 --> 00:38:15,300
meest gerespecteerde wetenschappelijke
stemmen in de wereld.
689
00:38:15,500 --> 00:38:17,625
Dat is waarom ik het vroeg
hem om zich bij het Instituut aan te sluiten.
690
00:38:17,750 --> 00:38:20,175
Hij was toen adviseur van
de Atoomenergiecommissie.
691
00:38:20,300 --> 00:38:21,176
En wie is hij?
692
00:38:21,301 --> 00:38:23,300
Dit nemen ze mij echt kwalijk.
693
00:38:23,850 --> 00:38:26,945
Ik denk dat ze gewoon willen weten wat
gebeurde tussen 1947 en 1947.
694
00:38:27,070 --> 00:38:30,445
1954, om van gedachten te veranderen
toestemming van Oppenheimer.
695
00:38:30,570 --> 00:38:33,955
Ik was het niet. Ik was voorzitter
van de AEC, maar dat was hij niet.
696
00:38:34,080 --> 00:38:37,175
Ik ben degene die de
beschuldigingen tegen Robert.
697
00:38:37,300 --> 00:38:38,225
Wie heeft het gedaan?
698
00:38:38,350 --> 00:38:40,625
Ik ben een voormalig werknemer
van het Verenigde Congres.
699
00:38:40,750 --> 00:38:43,175
Adviseren. Hier is de hondsdolle
anticommunistische Borton.
700
00:38:43,300 --> 00:38:46,175
Hij schreef naar de FBI
en gevraagd om in te grijpen.
701
00:38:46,300 --> 00:38:48,225
De FBI niet
ga naar de AEC, Rick.
702
00:38:48,350 --> 00:38:51,175
En je krijgt een
mes in je hand.
703
00:38:51,300 --> 00:38:53,300
Had Borton een zoon?
704
00:38:53,550 --> 00:38:55,300
Het was het McCarthy-tijdperk.
705
00:38:55,800 --> 00:39:00,175
Mensen zijn hun kwijt
banen dankzij hem,
706
00:39:00,300 --> 00:39:02,875
Hij was betrapt op lezen
Oppenheimers veiligheidsdossier.
707
00:39:03,000 --> 00:39:06,645
broer, zus en vriendin,
beste vriendin, ministersvrouw.
708
00:39:06,770 --> 00:39:09,175
Zelfs voor het instappen
het AEC-instituut.
709
00:39:09,300 --> 00:39:12,175
Hoe krijgt Borton toegang
naar het veiligheidsdossier van Oppenheimer?
710
00:39:12,300 --> 00:39:15,175
Omdat iemand het hem heeft gegeven.
711
00:39:15,300 --> 00:39:18,175
Iemand zou dat ook hebben
merkte Roberts stilte op.
712
00:39:18,300 --> 00:39:19,300
WEVEN?
713
00:39:19,800 --> 00:39:22,099
Wie weet. Robert was
pas op dat je niet boos wordt.
714
00:39:22,224 --> 00:39:24,525
Machtsmakelaars in Washington.
715
00:39:24,650 --> 00:39:27,325
Zijn opvattingen over het atoom
zijn gedefinieerd.
716
00:39:27,450 --> 00:39:31,184
En het ontbrak hem altijd
geduld met ons stervelingen.
717
00:39:33,700 --> 00:39:36,175
Ik ben onderworpen
tot vele wrede behandelingen.
718
00:39:36,300 --> 00:39:41,175
De AEC stemt over de
export van isotopen naar Noorwegen.
719
00:39:41,300 --> 00:39:44,475
En daar hebben ze het voor ontworpen
laat me er stom uitzien, Robert.
720
00:39:44,600 --> 00:39:48,215
Maar, dr. Oppenheimer, we hebben het geleerd
van admiraal Stross wat er is gebeurd.
721
00:39:48,340 --> 00:39:52,175
Isotopen kunnen nuttig zijn voor onze
vijanden voor het bouwen van atoomwapens.
722
00:39:52,300 --> 00:39:55,175
Gravin Menyuk gebruikte de ruimte
Shuttle om atoomwapens te bouwen.
723
00:39:55,300 --> 00:39:56,176
En wat heb je gedaan?
724
00:39:56,301 --> 00:39:59,175
Je kunt een flesje bier gebruiken
om atoomwapens te maken.
725
00:39:59,300 --> 00:40:00,176
Dat deed je echt.
726
00:40:00,301 --> 00:40:03,405
Ik zou zeggen dat de isotopen dat zijn
minder handig dan de elektronische
727
00:40:03,530 --> 00:40:06,300
degenen in wapens, maar
nuttiger dan een boterham.
728
00:40:06,450 --> 00:40:12,300
Geniaal is nee
garantie op wijsheid.
729
00:40:13,300 --> 00:40:16,634
Kijk naar deze man
die mij zo blind ziet.
730
00:40:25,300 --> 00:40:26,700
katjes?
731
00:40:31,300 --> 00:40:32,700
katjes?
732
00:40:34,300 --> 00:40:35,175
katjes?
733
00:40:35,300 --> 00:40:36,700
Ontvangen.
734
00:40:37,300 --> 00:40:38,700
Ik ben daar
735
00:40:39,300 --> 00:40:40,175
ik ben binnen
736
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
Laten we het vieren
737
00:40:47,300 --> 00:40:49,300
Moet je niet gaan?
738
00:40:54,300 --> 00:40:57,300
Ik ben op zoek geweest
daarvoor de hele dag.
739
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
740
00:41:25,550 --> 00:41:27,300
Ik schaam me om het te vragen.
741
00:41:28,250 --> 00:41:29,175
Iets?
742
00:41:29,300 --> 00:41:30,175
Trouw met Pieter.
743
00:41:30,300 --> 00:41:31,700
Van nature.
744
00:41:32,570 --> 00:41:34,175
Ik ken hem al een tijdje, Hulk.
745
00:41:34,300 --> 00:41:35,700
Een.
746
00:41:38,200 --> 00:41:39,176
Kent de kat jou?
747
00:41:39,301 --> 00:41:41,300
Ja, natuurlijk kent hij jou.
748
00:41:42,150 --> 00:41:43,550
Natuurlijk weet hij het.
749
00:41:44,400 --> 00:41:45,400
We zijn vreselijke mensen.
750
00:41:45,820 --> 00:41:47,175
Egoïstische en vreselijke mensen.
751
00:41:47,300 --> 00:41:49,300
Hij vergeet dat ik het je vroeg.
752
00:41:49,450 --> 00:41:51,300
Egoïstische en vreselijke mensen.
753
00:41:51,450 --> 00:41:53,300
Ze weten niet
754
00:41:54,050 --> 00:41:55,176
Ze zijn egoïstisch en verschrikkelijk.
755
00:41:55,301 --> 00:41:58,295
Ga zitten, ga zitten, ga zitten.
756
00:41:58,420 --> 00:42:04,175
Robert, je kijkt verder
de wereld waarin we leven.
757
00:42:04,300 --> 00:42:06,300
Hiervoor moet betaald worden.
758
00:42:07,050 --> 00:42:08,650
Natuurlijk helpen we je.
759
00:42:19,300 --> 00:42:21,175
Alles verandert, Robert.
760
00:42:21,300 --> 00:42:23,225
Jongen Harry is altijd veranderd.
761
00:42:23,350 --> 00:42:27,300
De wereld draait
in een nieuwe richting.
762
00:42:28,150 --> 00:42:31,300
de wereld hervormen
763
00:42:32,150 --> 00:42:34,300
Dit is jouw moment.
764
00:42:34,750 --> 00:42:36,175
We vormen een werkgroep.
765
00:42:36,300 --> 00:42:38,275
We moeten alles doen.
766
00:42:38,400 --> 00:42:39,800
Je moet.
767
00:42:39,950 --> 00:42:41,417
Laurens kan het niet.
768
00:42:42,150 --> 00:42:44,684
Er werd ons verteld: 'Monor
Ravi, je gaat het redden”.
769
00:42:53,550 --> 00:42:55,300
Wie zijn de eenhoorns?
770
00:42:55,850 --> 00:42:58,300
Ik dacht dat je ze misschien had.
771
00:42:59,150 --> 00:43:03,275
Roger, Robert, dit
is kolonel Brooks.
772
00:43:03,400 --> 00:43:05,334
Dit is luitenant
Kolonel Nichols.
773
00:43:05,700 --> 00:43:08,300
Krijg een sleeplink.
774
00:43:12,300 --> 00:43:15,300
Zo behandel je
een luitenant-kolonel.
775
00:43:15,620 --> 00:43:18,175
Ik ben gekomen om te zien hoe de
nederig worden behandeld, dit is zijn zoon.
776
00:43:18,300 --> 00:43:21,175
Ik laat het je weten als ik
ontmoet hem op een dag.
777
00:43:21,300 --> 00:43:22,176
Hoe veel?
778
00:43:22,301 --> 00:43:24,301
Oorlogstheaters
rond de wereld.
779
00:43:24,500 --> 00:43:26,175
Maar ik moet blijven
in Washington.
780
00:43:26,300 --> 00:43:27,175
Waarom?
781
00:43:27,300 --> 00:43:28,300
Ik heb het Pentagon gebouwd.
782
00:43:28,600 --> 00:43:33,175
Nebraska vond het zo leuk dat ze me lieten nemen
boven het technische district in Manhattan.
783
00:43:33,300 --> 00:43:34,175
Welke?
784
00:43:34,300 --> 00:43:35,175
Wat het ook is
785
00:43:35,300 --> 00:43:36,700
De grootste wijsneus.
786
00:43:37,000 --> 00:43:38,176
Je weet heel goed wat het is.
787
00:43:38,301 --> 00:43:40,275
Jij en de helft van de natuurkunde
afdelingen in het land.
788
00:43:40,400 --> 00:43:42,300
Dit is probleem nummer één.
789
00:43:42,450 --> 00:43:45,175
Ik dacht dat het probleem nummer één was
was genoeg uraniumerts aan het vinden.
790
00:43:45,300 --> 00:43:46,245
1200 ton
791
00:43:46,370 --> 00:43:48,175
Ik kocht het de
dezelfde dag dat ik het kocht.
792
00:43:48,300 --> 00:43:49,300
Wordt het verwerkt?
793
00:43:49,550 --> 00:43:52,300
Het werk begint in Eiken
Ridge, Tennessee.
794
00:43:52,600 --> 00:43:55,175
Ik ben op zoek naar
projectleider.
795
00:43:55,300 --> 00:43:56,700
En mijn naam kwam naar voren.
796
00:43:56,950 --> 00:43:58,350
NEE
797
00:43:58,650 --> 00:44:03,145
Zelfs als het kwantumfysica met zich meebracht
naar Amerika, waar ik even stil van werd.
798
00:44:03,270 --> 00:44:04,670
Wat heb je ontdekt?
799
00:44:05,300 --> 00:44:08,275
Je bent een dilettant, een rokkenjager
en een vermoedelijke communist.
800
00:44:08,400 --> 00:44:10,175
Ik ben een New Deal Democraat.
801
00:44:10,300 --> 00:44:11,767
Ik zei verdacht
802
00:44:12,200 --> 00:44:16,225
Onstabiel, theatraal,
egoïstisch, neurotisch.
803
00:44:16,350 --> 00:44:17,175
Er is geen goed.
804
00:44:17,300 --> 00:44:18,176
Nee, hij is niet eens een genie.
805
00:44:18,301 --> 00:44:21,175
In je omgeving, aan de andere kant
hand, schittering wordt als vanzelfsprekend beschouwd.
806
00:44:21,300 --> 00:44:22,300
dan niet
807
00:44:22,800 --> 00:44:25,867
De enige persoon die had
iets te zeggen was Richard Tolman.
808
00:44:26,500 --> 00:44:28,275
Tolman denkt
je bent eerlijk.
809
00:44:28,400 --> 00:44:32,734
Maar hij lijkt me ook iemand die
weet meer van wetenschap dan mensen.
810
00:44:33,500 --> 00:44:34,900
En hier ben je.
811
00:44:35,350 --> 00:44:36,176
Je hebt niet veel vertrouwen nodig.
812
00:44:36,301 --> 00:44:38,300
Ik neem niets als vanzelfsprekend aan.
813
00:44:42,650 --> 00:44:44,175
Waarom jij niet
een Nobelprijs hebben?
814
00:44:44,300 --> 00:44:45,175
Waarom ben je geen generaal?
815
00:44:45,300 --> 00:44:46,175
Daar hebben ze mij voor gemaakt.
816
00:44:46,300 --> 00:44:47,176
Misschien krijg ik dezelfde kans.
817
00:44:47,301 --> 00:44:49,175
Nobelprijs voor
de bom bouwen?
818
00:44:49,300 --> 00:44:51,634
Voeg de Nobelprijs toe
prijs voor dynamiet.
819
00:44:54,500 --> 00:44:56,367
En hoe verder?
820
00:44:57,650 --> 00:45:00,215
Je hebt het over
theorie omzetten in een
821
00:45:00,340 --> 00:45:03,275
praktisch wapensysteem
sneller dan de nazi's.
822
00:45:03,400 --> 00:45:06,175
We hebben een voorsprong van 12 maanden.
823
00:45:06,300 --> 00:45:07,175
18.
824
00:45:07,300 --> 00:45:08,176
Hoe weet je dat?
825
00:45:08,301 --> 00:45:10,175
Onze zoektocht naar snel
neutronen duurden zes maanden.
826
00:45:10,300 --> 00:45:13,175
Een man aan wie werd getwijfeld zou dat doen
doe meteen een ontdekking.
827
00:45:13,300 --> 00:45:14,175
Wie denk je
zij de leiding geven?
828
00:45:14,300 --> 00:45:15,300
Bernard Heisenberg
829
00:45:15,500 --> 00:45:19,175
Het meest intuïtieve begrip
van atomaire structuur die hij ooit heeft gezien.
830
00:45:19,300 --> 00:45:20,176
Ken je baan.
831
00:45:20,301 --> 00:45:22,175
Ik ken hem net zo goed als Walter.
832
00:45:22,300 --> 00:45:26,225
Zowel Isaac als Diebner, wij
Duitsers winnen zijn directe concurrentie.
833
00:45:26,350 --> 00:45:30,300
We hebben maar één hoop
en dat is... antisemitisme.
834
00:45:32,600 --> 00:45:34,577
Hoe Hitler noemde
kwantumfysica
835
00:45:34,702 --> 00:45:37,175
Joodse wetenschap is de
tegenovergestelde van Einstein, wij
836
00:45:37,300 --> 00:45:39,535
kan alleen maar hopen dat Hitler
was zo verblind door haat
837
00:45:39,660 --> 00:45:42,325
Heisenbergs ontkenning
van zijn eigen bronnen,
838
00:45:42,450 --> 00:45:44,925
omdat het zal vereisen
enorme middelen.
839
00:45:45,050 --> 00:45:47,225
De beste wetenschappers in ons
land werken momenteel
840
00:45:47,350 --> 00:45:49,725
samen zijn ze ongeorganiseerd,
wat ons de ruimte geeft.
841
00:45:49,850 --> 00:45:52,175
Om effectief bij te dragen, allemaal
hersenen moeten de taak als geheel zien.
842
00:45:52,300 --> 00:45:56,300
Slechte veiligheid kan maken
ons inefficiënt in hardlopen.
843
00:45:57,300 --> 00:45:58,900
De Duitsers weten het
meer dan wij.
844
00:45:59,150 --> 00:46:00,550
De Russen niet.
845
00:46:02,000 --> 00:46:04,175
Je herinnert me
tegen wie vechten we?
846
00:46:04,300 --> 00:46:07,855
Iemand met jouw achtergrond niet
willen worden gezien als iemand die hen onderschat.
847
00:46:07,980 --> 00:46:11,175
het belang van de
veiligheid van onze communistische bondgenoten.
848
00:46:11,300 --> 00:46:14,300
We begrijpen het, maar
wij begrijpen het niet.
849
00:46:14,450 --> 00:46:16,300
Je kunt me geen nee zeggen.
850
00:46:16,950 --> 00:46:19,617
Het is mijn taak om het je te vertellen
nee, en je hebt het mis.
851
00:46:19,800 --> 00:46:21,225
Dus heb je al een baan?
852
00:46:21,350 --> 00:46:23,300
Denken
853
00:46:26,220 --> 00:46:29,021
Ik begin het te begrijpen
waar zijn roem vandaan komt.
854
00:46:29,770 --> 00:46:34,504
Mijn favoriete antwoord is dat Oppenheimer
kon geen hamburgerkraam runnen.
855
00:46:36,250 --> 00:46:37,650
Ik zou het niet kunnen
856
00:46:39,350 --> 00:46:41,750
Maar ik kan de
Manhattan-project.
857
00:46:42,650 --> 00:46:44,425
Het is gewoon een manier om
breng de zaken in evenwicht.
858
00:46:44,550 --> 00:46:48,175
Zet een goed laboratorium op
onder Lawrence hier in Berkeley.
859
00:46:48,300 --> 00:46:50,423
Hij herkende het
in zijn laboratorium in Chicago.
860
00:46:50,548 --> 00:46:53,175
Een groot aantal zoekopdrachten
termen in Tennessee.
861
00:46:53,300 --> 00:46:55,175
in Hanford
862
00:46:55,300 --> 00:46:59,365
Heel Amerika, industrieel, mijnbouw,
wetenschappelijke innovatie, verbonden
863
00:46:59,490 --> 00:47:03,175
per spoor, naar een enkel punt in
ruimte en tijd, naar een enkel doel.
864
00:47:03,300 --> 00:47:05,175
En hier komt het allemaal samen.
865
00:47:05,300 --> 00:47:07,175
Een geheim laboratorium in
het midden van nergens.
866
00:47:07,300 --> 00:47:10,175
Een veilige en zelfvoorzienende
structuur die de werken herbergt.
867
00:47:10,300 --> 00:47:12,175
Houd iedereen daar
tot de klus geklaard is.
868
00:47:12,300 --> 00:47:14,175
Ze zullen een nodig hebben
school, winkel of kerk.
869
00:47:14,300 --> 00:47:15,176
Waarom?
870
00:47:15,301 --> 00:47:18,175
Als we niet toestaan dat wetenschappers hun
families, we zullen nooit de beste hebben.
871
00:47:18,300 --> 00:47:20,175
En wil je dat
veiligheid creëren in de stad?
872
00:47:20,300 --> 00:47:21,175
Snel bouwen.
873
00:47:21,300 --> 00:47:22,700
Waar is het?
874
00:47:26,300 --> 00:47:28,175
Welkom in Los Alamos.
875
00:47:28,300 --> 00:47:30,095
Er is een jongensschool
waar twee dingen in zitten
876
00:47:30,220 --> 00:47:32,175
gewone en lokale indianen
kan worden voorbereid voor begrafenisrechten.
877
00:47:32,300 --> 00:47:34,175
Niks te maren.
878
00:47:34,300 --> 00:47:36,175
40 mijl in elke richting.
879
00:47:36,300 --> 00:47:40,300
Ik moet de vinden
perfecte plek voor succes.
880
00:47:45,300 --> 00:47:48,300
Bouw snel een stad.
881
00:47:49,300 --> 00:47:52,175
We huren wetenschappers in.
882
00:47:52,300 --> 00:47:53,176
Waarom heb ik mijn ouders nodig?
883
00:47:53,301 --> 00:47:55,175
Ik heb je gezegd dat je het kunt
neem je gezin mee.
884
00:47:55,300 --> 00:47:56,176
Ik ben geen soldaat.
885
00:47:56,301 --> 00:47:58,175
ik ben een soldaat
886
00:47:58,300 --> 00:47:59,176
Dit is een generaal
887
00:47:59,301 --> 00:48:01,175
Ik heb alle soldaten die ik nodig heb.
888
00:48:01,300 --> 00:48:02,175
Wat kan ik zeggen?
889
00:48:02,300 --> 00:48:03,175
Hoe ziet het er voor jou uit?
890
00:48:03,300 --> 00:48:04,175
NEE?
891
00:48:04,300 --> 00:48:05,175
Ze verveelden zich allebei.
892
00:48:05,300 --> 00:48:06,176
Wat doen deze mannen
gemeenschappelijk hebben?
893
00:48:06,301 --> 00:48:08,175
De grootste punten van
kijk op de atoomtheorie.
894
00:48:08,300 --> 00:48:09,176
begrepen?
895
00:48:09,301 --> 00:48:12,175
Zoveel als je wilt
896
00:48:12,300 --> 00:48:15,175
Kun je mijn ruiken
eten in je ballen meneer?
897
00:48:15,300 --> 00:48:19,175
Je kent isotopen en explosieven
beter dan wie dan ook ter wereld.
898
00:48:19,300 --> 00:48:21,175
Maar je weet het niet
ons wat je deed.
899
00:48:21,300 --> 00:48:27,175
Ik weet niet of de
Nazi's zullen ze hebben.
900
00:48:27,300 --> 00:48:29,175
Boodschappers binnen
Door de nazi's bezette Kopenhagen.
901
00:48:29,300 --> 00:48:31,175
Is Princeton gestopt
kranten drukken?
902
00:48:31,300 --> 00:48:35,175
Waarom naar het midden van
nergens voor wie weet hoe lang?
903
00:48:35,300 --> 00:48:38,175
Voor een jaar, twee of drie.
904
00:48:38,300 --> 00:48:40,175
Stel je het land voor.
905
00:48:40,300 --> 00:48:42,175
Geef ons een minuutje.
906
00:48:42,300 --> 00:48:46,175
Het gaat om loslaten
een machtige kracht.
907
00:48:46,300 --> 00:48:48,175
Niet vóór de nazi's.
908
00:48:48,300 --> 00:48:50,175
OMG
909
00:48:50,300 --> 00:48:51,175
De heuvels niet
werken voor de nazi's.
910
00:48:51,300 --> 00:48:52,175
Nooit.
911
00:48:52,300 --> 00:48:53,175
Ze zijn eigendom van hen
912
00:48:53,300 --> 00:48:54,176
Niet Wij
913
00:48:54,301 --> 00:48:56,175
Daarom heb ik je nodig.
914
00:48:56,300 --> 00:48:58,175
Waarom denk je dat
moet ik dit doen?
915
00:48:58,300 --> 00:49:00,175
Waarom?
916
00:49:00,300 --> 00:49:02,155
En als dat de
meest belangrijke ding
917
00:49:02,280 --> 00:49:04,175
Iets dat nog nooit is geweest
gebeurd in de wereldgeschiedenis?
918
00:49:04,300 --> 00:49:05,176
En dit?
919
00:49:05,301 --> 00:49:07,175
Ik denk van niet
920
00:49:07,300 --> 00:49:14,300
Ze laten me niet toe
verlaat dit project.
921
00:49:14,500 --> 00:49:16,685
En ik kan niet krijgen
veiligheidsmachtiging,
922
00:49:16,810 --> 00:49:19,175
voor een carrière ook na de oorlog.
923
00:49:19,300 --> 00:49:21,175
Dus jullie zijn reisgenoten.
924
00:49:21,300 --> 00:49:22,176
Een van hen
925
00:49:22,301 --> 00:49:24,175
Dit is een nationale noodsituatie.
926
00:49:24,300 --> 00:49:25,175
Ik heb skeletten.
927
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
Ze vertrouwden mij toe.
928
00:49:26,600 --> 00:49:28,175
Ze hebben ons nodig.
929
00:49:28,300 --> 00:49:29,176
Totdat ze het doen.
930
00:49:29,301 --> 00:49:35,175
Is er een kans om
vervelen in Denemarken?
931
00:49:35,300 --> 00:49:37,195
Ja, op geen enkele manier.
932
00:49:37,320 --> 00:49:39,175
Ik heb het bij de Britten nagevraagd.
933
00:49:39,300 --> 00:49:44,075
Er is geen andere manier totdat we kunnen krijgen
de geallieerde schepen terug naar het vasteland.
934
00:49:44,200 --> 00:49:45,225
Is het zo belangrijk?
935
00:49:45,350 --> 00:49:49,300
Met hoeveel mensen ben je
kennen in echte danstijd, Paul?
936
00:49:49,950 --> 00:49:51,225
Het zou echt zo zijn
sneller met het vliegtuig gaan.
937
00:49:51,350 --> 00:49:53,175
Nee, het vliegtuig is te riskant.
938
00:49:53,300 --> 00:49:55,300
Het land heeft ons nodig.
939
00:49:55,450 --> 00:50:00,175
Pap, jongens, het is geen gebouw.
940
00:50:00,300 --> 00:50:02,300
Dat is het voor de cyclotron.
941
00:50:04,300 --> 00:50:06,300
Tel de architecten
942
00:50:07,450 --> 00:50:11,225
Wanneer is deze plaats
zou moeten openen?
943
00:50:11,350 --> 00:50:15,300
Twee maanden
944
00:50:16,500 --> 00:50:22,300
Robin, je bent een geweldige improvisator,
maar dit... werkt niet in je hoofd.
945
00:50:22,450 --> 00:50:25,175
Vier onderwerpen
946
00:50:25,300 --> 00:50:27,175
Experimenteel
947
00:50:27,300 --> 00:50:28,275
Theoretisch
948
00:50:28,400 --> 00:50:29,175
Geheugen dagboek
949
00:50:29,300 --> 00:50:30,175
Overstijgende theorie.
950
00:50:30,300 --> 00:50:31,176
Als?
951
00:50:31,301 --> 00:50:33,300
Dit is waar ik bang voor was.
952
00:50:33,750 --> 00:50:35,417
Je hebt het te veel gesmeerd.
953
00:50:35,850 --> 00:50:38,300
Dus in theorie, neem het.
954
00:50:38,900 --> 00:50:43,300
Ik kom hier niet, Robin.
955
00:50:44,300 --> 00:50:50,300
Waarom?
956
00:50:54,400 --> 00:51:01,300
Gooi een bom en het zal gebeuren
vallen op de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen.
957
00:51:02,350 --> 00:51:04,725
Ik wens niet de
piek van drie fysiek
958
00:51:04,850 --> 00:51:07,450
eeuwen waren een wapen
van massavernietiging.
959
00:51:15,250 --> 00:51:18,300
En hij?
960
00:51:18,500 --> 00:51:23,300
Ik weet niet of zo'n
wapen kan worden vertrouwd.
961
00:51:24,750 --> 00:51:27,300
Maar ik ken de
Nazi's kunnen dat niet.
962
00:51:31,700 --> 00:51:33,300
We hebben geen andere keus.
963
00:51:35,100 --> 00:51:38,925
Het tweede ding om te doen is lijst
964
00:51:39,050 --> 00:51:43,300
Holmes Bethe zal leiden
de theoretische afdeling.
965
00:51:44,550 --> 00:51:49,175
Ray, de eerste dingen eerst... Neem
uit dat belachelijke uniform.
966
00:51:49,300 --> 00:51:50,176
Je bent een wetenschapper.
967
00:51:50,301 --> 00:51:52,175
Groves staat erop dat we ons verenigen.
968
00:51:52,300 --> 00:51:54,175
Zeg tegen Groves dat hij zijn hoed moet neuken.
969
00:51:54,300 --> 00:51:56,300
Ze hebben ons nodig zoals we zijn.
970
00:51:57,000 --> 00:51:58,400
Wees dan jezelf.
971
00:51:58,700 --> 00:52:00,300
Het is beter.
972
00:52:39,300 --> 00:52:41,175
Dit is de enige sleutel.
973
00:52:41,300 --> 00:52:43,175
De caissières zijn er al.
974
00:52:43,300 --> 00:52:44,176
Ik kan het je tonen?
975
00:52:44,301 --> 00:52:46,175
Nee, laten we wachten op de anderen.
976
00:52:46,300 --> 00:52:53,307
laten we beginnen
977
00:52:55,300 --> 00:52:57,175
Apparaat.
978
00:52:57,300 --> 00:52:59,300
Ja mevrouw.
979
00:52:59,550 --> 00:53:04,175
Dus we zullen hier werken tot de
Los Alamos T-sectie is voltooid.
980
00:53:04,300 --> 00:53:05,176
Eduard, mag ik?
981
00:53:05,301 --> 00:53:07,300
Dit is belangrijker.
982
00:53:08,600 --> 00:53:10,645
Kan ik rekenen
de kettingreactie?
983
00:53:10,770 --> 00:53:13,304
Ik vind deze mogelijkheid
behoorlijk verontrustend.
984
00:53:13,750 --> 00:53:16,175
Nee, maar het kan geen leugen zijn.
985
00:53:16,300 --> 00:53:18,175
Laat me zien hoe je
je populatie gemaakt.
986
00:53:18,300 --> 00:53:20,300
Ja.
987
00:53:30,520 --> 00:53:31,176
Het is een fantasie.
988
00:53:31,301 --> 00:53:33,835
De berekeningen van de kassier
kan niet worden gecorrigeerd.
989
00:53:34,700 --> 00:53:36,175
Weet je wat ik
in Princeton, meneer?
990
00:53:36,300 --> 00:53:37,175
Waar is het voor?
991
00:53:37,300 --> 00:53:38,300
Ik heb Einstein gesproken.
992
00:53:38,470 --> 00:53:41,137
Er zijn niet veel
opmerkingen over de waarheid.
993
00:53:41,350 --> 00:53:43,750
Daarom moet ik
kent zijn standpunt.
994
00:53:48,000 --> 00:53:49,400
Albertus.
995
00:53:49,750 --> 00:53:52,295
Nee, dokter Albert Heidman.
996
00:53:52,420 --> 00:53:54,175
Hoe heb je dokter Gert ontmoet?
997
00:53:54,300 --> 00:53:56,175
We komen hier bijna elke dag.
998
00:53:56,300 --> 00:54:00,300
Dingen zijn het meest
inspirerende structuren.
999
00:54:00,450 --> 00:54:02,300
Albert, ik moet je iets vertellen.
1000
00:54:03,000 --> 00:54:04,176
Natuurlijk niet.
1001
00:54:04,301 --> 00:54:06,300
Ik was net aan het lezen.
1002
00:54:06,720 --> 00:54:09,300
Sommige dagen weigert ze te lezen.
1003
00:54:09,500 --> 00:54:14,434
Zelfs in Princeton gelooft hij
dat de nazi's zijn eten kunnen vergiftigen.
1004
00:54:25,350 --> 00:54:28,225
Wiens wereld is dit?
1005
00:54:28,350 --> 00:54:30,300
stemopnemer
1006
00:54:30,550 --> 00:54:33,175
Wat betekent het?
1007
00:54:33,300 --> 00:54:36,175
Vchod, gebroken
hart, püstüte mama.
1008
00:54:36,300 --> 00:54:39,175
Binnenkomst, binnenkomst in andere kernen.
1009
00:54:39,300 --> 00:54:43,175
Wat kan kriticiteit doen, geweldig
onomkeerbare explosieve kracht?
1010
00:54:43,300 --> 00:54:46,175
Stoptijd van
een kettingreactie.
1011
00:54:46,300 --> 00:54:50,175
Het zou de sfeer in vuur en vlam zetten.
1012
00:54:50,300 --> 00:54:54,315
Als we de atoom opblazen
apparaat, kunnen we starten
1013
00:54:54,440 --> 00:54:58,175
een kettingreactie dat
de wereld zou kunnen vernietigen.
1014
00:54:58,300 --> 00:55:00,175
Dus zijn we hier?
1015
00:55:00,300 --> 00:55:06,225
Verdwaald in een kwantumwereld gemaakt
van waarschijnlijkheden en zekerheden.
1016
00:55:06,350 --> 00:55:08,175
Kun je de berekeningen zelf doen?
1017
00:55:08,300 --> 00:55:09,300
NEE
1018
00:55:09,500 --> 00:55:14,175
Het enige wat jij en ik hebben
gebruikelijk is dat we wiskunde verachten.
1019
00:55:14,300 --> 00:55:16,175
Wie is er mee bezig
dit project in Berkeley?
1020
00:55:16,300 --> 00:55:17,176
Hans Beidman
1021
00:55:17,301 --> 00:55:21,175
Oké, je zult de waarheid vinden.
1022
00:55:21,300 --> 00:55:24,175
Wat als het een echte ramp was?
1023
00:55:24,300 --> 00:55:29,175
Dan stop je en deel je
uw bevindingen met de nazi's.
1024
00:55:29,300 --> 00:55:35,225
Dus geen van beide partijen is dat
de wereld vernietigen.
1025
00:55:35,350 --> 00:55:37,300
albert,
1026
00:55:37,900 --> 00:55:40,300
dit is van jou, niet van mij.
1027
00:55:40,550 --> 00:55:47,557
huis kassier,
1028
00:55:55,850 --> 00:55:57,300
Hij is thuis
1029
00:56:06,550 --> 00:56:10,295
Nu je ons het kritieke hebt verteld
aannames ontstaat er een beeld.
1030
00:56:10,420 --> 00:56:12,300
Schema
1031
00:56:12,500 --> 00:56:15,275
De kans is er pas
de kernreactie nadert nul.
1032
00:56:15,400 --> 00:56:17,300
Bijna nul?
1033
00:56:18,100 --> 00:56:21,175
Dit is goed nieuws.
1034
00:56:21,300 --> 00:56:23,025
Kun jij ze weer laten werken?
1035
00:56:23,150 --> 00:56:24,875
Nee, die krijg je
hetzelfde antwoord.
1036
00:56:25,000 --> 00:56:26,555
Totdat je er een afvuurt
van deze, dat is
1037
00:56:26,680 --> 00:56:28,275
de beste garantie
je ooit zult krijgen.
1038
00:56:28,400 --> 00:56:32,300
Bijna nul.
1039
00:56:32,650 --> 00:56:36,175
De ruimte kan je maar tot nu toe brengen.
1040
00:56:36,300 --> 00:56:38,175
HOI.
1041
00:56:38,300 --> 00:56:39,175
We missen
1042
00:56:39,300 --> 00:56:40,175
U wilt een kind adopteren
1043
00:56:40,300 --> 00:56:41,175
Hij maakt een grapje
1044
00:56:41,300 --> 00:56:42,300
We wilden je zien.
1045
00:56:42,500 --> 00:56:43,900
Wat hebben we nog over
1046
00:56:44,050 --> 00:56:47,300
Voor de onbekende partijen.
1047
00:56:47,550 --> 00:56:49,725
Weet je wie ik
eergisteren ontmoet?
1048
00:56:49,850 --> 00:56:51,175
Eltonton.
1049
00:56:51,300 --> 00:56:53,300
Michelle MacAllister
1050
00:56:53,500 --> 00:56:55,175
Ben je een nieuwe man?
1051
00:56:55,300 --> 00:56:58,300
Ja, een FAZIO-man.
1052
00:56:59,050 --> 00:57:01,517
Hij klaagde over
onze omgang met de oorlog.
1053
00:57:02,550 --> 00:57:06,300
Plus het ontbreken van
samenwerking met onze bondgenoten.
1054
00:57:06,900 --> 00:57:11,300
De overheid lijkt er niet te zijn
elk onderzoek met de Russen delen.
1055
00:57:11,750 --> 00:57:15,175
Hij zei de meeste wetenschappers
denk dat politiek dom is.
1056
00:57:15,300 --> 00:57:20,300
Ja.
1057
00:57:20,850 --> 00:57:25,300
Als iemand iets heeft
hij wil verder,
1058
00:57:25,700 --> 00:57:30,300
hij omzeilde de ambtenaar
kanalen waar hij van dienst kan zijn.
1059
00:57:38,450 --> 00:57:40,300
Hij zal leiden tot zelfproductie.
1060
00:57:40,450 --> 00:57:42,300
Ja zeker.
1061
00:57:42,650 --> 00:57:45,451
Ik dacht dat je het moest weten.
1062
00:57:46,800 --> 00:57:48,275
BH eronder
1063
00:57:48,400 --> 00:57:50,300
We drinken martini's.
1064
00:57:54,950 --> 00:57:56,417
We komen direct aan.
1065
00:57:57,150 --> 00:57:58,176
Daar sloeg hij toe
een gesprek aangaan.
1066
00:57:58,301 --> 00:58:02,075
Niets in onze lange vriendschap
zou me dat doen geloven.
1067
00:58:02,200 --> 00:58:04,800
Chevelia was eigenlijk
zoeken naar informatie.
1068
00:58:05,050 --> 00:58:09,450
en ik weet zeker dat hij dat niet had
idee wat ik aan het doen was.
1069
00:58:14,450 --> 00:58:18,175
Het was me al een tijdje duidelijk
dat ik het incident onmiddellijk moet melden.
1070
00:58:18,300 --> 00:58:23,175
Hoogtepunten van de zaak Oppenheimer
de spanning tussen wetenschappers
1071
00:58:23,300 --> 00:58:27,175
en hoopt te leren hoe
om een veiligheidsvoorziening te maken.
1072
00:58:27,300 --> 00:58:29,175
de kandidaat behandelde deze
problemen tijdens zijn ambtstermijn bij ABC.
1073
00:58:29,300 --> 00:58:33,175
Er verschijnt een wetenschapper
voor de commissie.
1074
00:58:33,300 --> 00:58:34,175
Ze dragen ze.
1075
00:58:34,300 --> 00:58:35,300
Hebben ze je dat niet verteld?
1076
00:58:35,550 --> 00:58:39,175
Meneer de President, als ik mag, ik ben genomineerd
voor de functie van Commercieel Secretaresse.
1077
00:58:39,300 --> 00:58:40,275
Waarom?
1078
00:58:40,400 --> 00:58:42,300
Vraag wetenschappers
voor hun mening.
1079
00:58:43,050 --> 00:58:44,176
Het toilet is een kolomtafel.
1080
00:58:44,301 --> 00:58:47,175
We zoeken een
breed scala aan meningen.
1081
00:58:47,300 --> 00:58:49,325
Ik wil graag de namen weten
van de wetenschappers die getuigden.
1082
00:58:49,450 --> 00:58:51,995
Ik wil kunnen
kruis zoeken.
1083
00:58:52,120 --> 00:58:54,175
Dit is geen proces.
1084
00:58:54,300 --> 00:58:55,176
Formaliteit?
1085
00:58:55,301 --> 00:58:56,948
Onbevestigd sinds 1925 nee
1086
00:58:57,073 --> 00:58:59,345
presidentieel kabinet
afspraken.
1087
00:58:59,470 --> 00:59:01,275
Hier is hoe te spelen.
1088
00:59:01,400 --> 00:59:04,300
In je zak, Lewis.
Speel dan goed.
1089
00:59:05,050 --> 00:59:06,850
Brengen ze wetenschappers mee?
1090
00:59:07,050 --> 00:59:09,075
Je kent geen wetenschappers
zoals ik, raadsman.
1091
00:59:09,200 --> 00:59:12,175
Iedereen ergert zich aan oordelen
vragen, vooral iedereen.
1092
00:59:12,300 --> 00:59:14,300
Ik was voorzitter van ABC.
1093
00:59:14,650 --> 00:59:16,175
Ik kan gemakkelijk de schuld krijgen
voor dingen die fout gaan.
1094
00:59:16,300 --> 00:59:18,175
Maar dat kunnen we de Senaat niet toestaan
de wetenschappelijke gemeenschap overnemen.
1095
00:59:18,300 --> 00:59:20,175
Hij steunt u niet, meneer.
1096
00:59:20,300 --> 00:59:22,175
Of moeten we?
1097
00:59:22,300 --> 00:59:23,300
Wat is er gebeurd?
1098
00:59:23,550 --> 00:59:25,300
invasief
1099
00:59:25,900 --> 00:59:27,176
Ik heb tegen Oppenheimer gevochten
in de Verenigde Staten.
1100
00:59:27,301 --> 00:59:29,295
Ik denk het niet
tijd om erover te praten.
1101
00:59:29,420 --> 00:59:31,175
Is er iemand die we kunnen bellen
om erachter te komen wat er is gebeurd?
1102
00:59:31,300 --> 00:59:32,175
Vertel het hem
1103
00:59:32,300 --> 00:59:33,176
Ze zullen een
goede impressie.
1104
00:59:33,301 --> 00:59:35,175
Kun jij de namen achterhalen van
de wetenschappers die ze zoeken?
1105
00:59:35,300 --> 00:59:36,176
Hoogstwaarschijnlijk
1106
00:59:36,301 --> 00:59:39,175
Zoek uit of hij in Chicago woonde
of Los Alamos tijdens de oorlog.
1107
00:59:39,300 --> 00:59:40,176
Wie kan het schelen?
1108
00:59:40,301 --> 00:59:42,265
Als hij in Chicago woonde, zij
te veel op zichzelf gewerkt.
1109
00:59:42,390 --> 00:59:44,175
zilver om dat te bevestigen
er is geen duidelijke sekte.
1110
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
Populieren
1111
00:59:46,050 --> 00:59:49,645
Robert heeft deze plek gebouwd. Hij
was de oprichter van de Air Sheriff.
1112
00:59:49,770 --> 00:59:51,300
Hij eerde hem met een.
1113
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
Dit betekent een begroeting.
1114
01:00:34,300 --> 01:00:37,175
geen keuken
1115
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
Billy
1116
01:00:38,800 --> 01:00:40,300
Wat was het?
1117
01:00:46,300 --> 01:00:48,175
Prikkeldraad
1118
01:00:48,300 --> 01:00:49,176
Wapens
1119
01:00:49,301 --> 01:00:51,175
Van nature.
1120
01:00:51,300 --> 01:00:55,175
Verbrande oorlog, Hans.
1121
01:00:55,300 --> 01:00:56,176
Halifax
1122
01:00:56,301 --> 01:00:58,175
1917.
1123
01:00:58,300 --> 01:01:01,367
Carver's schip draagt
munitie ontploft in de haven.
1124
01:01:03,300 --> 01:01:06,300
Een grote en plotselinge
chemische reactie.
1125
01:01:09,300 --> 01:01:13,300
De grootste door de mens gemaakt
explosie in de geschiedenis.
1126
01:01:13,450 --> 01:01:16,115
Laten we nu eens berekenen hoe
veel destructiever zal het zijn.
1127
01:01:16,240 --> 01:01:19,440
het was een nucleaire reactie,
geen chemische reactie.
1128
01:01:19,900 --> 01:01:22,175
Druk de kracht uit
in tonnen TNT.
1129
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
Maar het zouden salsa's zijn.
1130
01:01:24,850 --> 01:01:27,300
Dood dan alle schakeringen.
1131
01:01:31,500 --> 01:01:38,175
Met de U-235, de bom
zal nodig hebben... Het spijt me
1132
01:01:38,300 --> 01:01:42,175
De bom heeft een
Bal van 33 pond van deze maat.
1133
01:01:42,300 --> 01:01:47,225
Of, met behulp van plutonium,
een bal van 10 kg.
1134
01:01:47,350 --> 01:01:51,817
Hier is de hoeveelheid uranium
Oakwood verfijnd vorige maand.
1135
01:01:55,600 --> 01:01:58,667
En het plan van Hanford
met Antonio deze maand.
1136
01:02:00,400 --> 01:02:05,300
Nu kunnen we deze hoeveelheden verrijken.
We moeten een manier vinden om ze tot ontploffing te brengen.
1137
01:02:05,450 --> 01:02:07,300
Vervelen we hem, Edward?
1138
01:02:07,650 --> 01:02:09,175
Gedeeltelijk wel.
1139
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Ik vroeg waarom.
1140
01:02:10,500 --> 01:02:14,475
We wisten allemaal dat een
effectieve bom mogelijk was.
1141
01:02:14,600 --> 01:02:16,725
Hoe zit het met vertrekken
hem iets nieuws?
1142
01:02:16,850 --> 01:02:18,175
Bijvoorbeeld?
1143
01:02:18,300 --> 01:02:22,300
In plaats daarvan gebruiken we waterstof
van uranium of plutonium.
1144
01:02:22,550 --> 01:02:24,300
Zware waterstof
1145
01:02:24,550 --> 01:02:28,255
deuterium. Zie je,
we halen zwaar onze schouders op
1146
01:02:28,380 --> 01:02:32,300
druk om te triggeren
een fusiereactie.
1147
01:02:33,100 --> 01:02:37,300
En we kopen niet
kiloton, kopen we megaton.
1148
01:02:37,950 --> 01:02:39,350
Oké, wacht, wacht, wacht.
1149
01:02:39,950 --> 01:02:44,300
Hoe genereer je genoeg
energie om waterstofatomen te fuseren?
1150
01:02:44,950 --> 01:02:46,350
Kleine goudvis.
1151
01:02:49,300 --> 01:02:53,175
Aangezien we het toch nodig zullen hebben,
laten we weer aan het werk gaan.
1152
01:02:53,300 --> 01:02:56,875
De isotoopvraag was
niet de belangrijkste.
1153
01:02:57,000 --> 01:03:00,175
Onenigheid in de politiek
met dr. Abenheimer.
1154
01:03:00,300 --> 01:03:03,300
Het was toch een waterstofbom?
1155
01:03:03,700 --> 01:03:07,175
Collega's, daar zijn we het mee eens
oneens en eens over veel zaken.
1156
01:03:07,300 --> 01:03:11,175
Een daarvan was de behoefte
voor het H-bond-programma.
1157
01:03:11,300 --> 01:03:12,700
Ja.
1158
01:03:25,300 --> 01:03:30,300
Banken, handig en snel.
1159
01:03:30,700 --> 01:03:33,175
Ik weet het, neem mij.
1160
01:03:33,300 --> 01:03:34,176
Wat weten we
1161
01:03:34,301 --> 01:03:38,300
Een van onze B-29's in het noorden
Pacific heeft straling gedetecteerd.
1162
01:03:38,500 --> 01:03:40,275
Hebben we filterpapier?
1163
01:03:40,400 --> 01:03:41,325
Er is geen twijfel over wat het is.
1164
01:03:41,450 --> 01:03:43,175
Ambtenaren van het Witte Huis
zijn ontslagen.
1165
01:03:43,300 --> 01:03:44,425
Ik vrees dat het een illusie is.
1166
01:03:44,550 --> 01:03:47,275
Zijn het filterpapieren
voor detectie op grote afstand?
1167
01:03:47,400 --> 01:03:49,300
Dit is een atoomtest.
1168
01:03:53,050 --> 01:03:57,175
De Russen hebben de bom. Wij
zou hen jaren voor moeten zijn, maar...
1169
01:03:57,300 --> 01:04:01,225
Wat deed je bij Los
Alamos met de veiligheidstank?
1170
01:04:01,350 --> 01:04:03,175
Natuurlijk was dat zo.
Je was er niet.
1171
01:04:03,300 --> 01:04:05,300
Het spijt me dokter.
1172
01:04:06,500 --> 01:04:08,195
Maar ik was erbij.
1173
01:04:08,320 --> 01:04:12,175
Nu kunnen we omgaan met de
mechanica van de explosie zelf.
1174
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
Een idee?
1175
01:04:13,600 --> 01:04:17,195
Ik noem het "schieten". Brandend
een stuk splijtbaar materiaal
1176
01:04:17,320 --> 01:04:21,175
naar de grotere bol met genoeg
kracht om een kritiek punt te bereiken.
1177
01:04:21,300 --> 01:04:23,300
wat vinden wij?
1178
01:04:23,450 --> 01:04:25,865
Ik dacht aan een implosie.
1179
01:04:25,990 --> 01:04:28,175
de ballen exploderen van binnen
en plet het materiaal.
1180
01:04:28,300 --> 01:04:30,834
Ik wil dit idee graag onderzoeken.
1181
01:04:31,050 --> 01:04:34,325
Ik zal met de verordening praten. Oké,
je blaast alles op.
1182
01:04:34,450 --> 01:04:35,176
Naar voren te duwen
1183
01:04:35,301 --> 01:04:37,195
Het is een plezier voor
ik jou ook zien.
1184
01:04:37,320 --> 01:04:39,175
Maak kennis met het Britse contingent.
1185
01:04:39,300 --> 01:04:41,175
Dit is Oppenheimer. En Suks?
1186
01:04:41,300 --> 01:04:43,175
Hoe lang ben je al Engels?
1187
01:04:43,300 --> 01:04:45,225
Sinds Hitler het vertelde
ik was geen Duitser.
1188
01:04:45,350 --> 01:04:48,175
Ik heb een stempel in Los Alamos.
1189
01:04:48,300 --> 01:04:50,300
Stel dat ik rende?
1190
01:04:50,450 --> 01:04:53,175
Ver weg? Het werkt altijd.
1191
01:04:53,300 --> 01:04:56,175
Dit is een van de vele
manieren waarop we medewerkers ondersteunen.
1192
01:04:56,300 --> 01:04:58,245
Is het meneer Silver?
1193
01:04:58,370 --> 01:05:02,325
Ja ik heb het gedaan. Ik heb banen aangeboden aan
alle mannen, bibliothecarissen, voor de computer.
1194
01:05:02,450 --> 01:05:04,175
Bezuinigen, houden
gezinnen bij elkaar.
1195
01:05:04,300 --> 01:05:06,175
Zijn deze vrouwen geschikt?
Doe niet zo belachelijk.
1196
01:05:06,300 --> 01:05:08,175
Dit zijn enkele van de
knapste koppen in onze gemeenschap.
1197
01:05:08,300 --> 01:05:10,300
En dat zijn ze al
veilig, ze zijn schoon.
1198
01:05:10,450 --> 01:05:12,265
Ik heb de generaal verwittigd
Grillen die je wilt.
1199
01:05:12,390 --> 01:05:14,275
lokaal tekort leiden
discussies elke avond.
1200
01:05:14,400 --> 01:05:18,175
Zet ze uit. compartimentering
is de sleutel tot veiligheid.
1201
01:05:18,300 --> 01:05:21,175
Alleen de beste mannen. Wie kan
communiceren met ondergeschikten?
1202
01:05:21,300 --> 01:05:23,175
Deze mannen zijn niet dom.
Ze hebben misschien wat gezond verstand.
1203
01:05:23,300 --> 01:05:28,100
ik hou er niet van. Vind je niet leuk
niet genoeg om een eerlijke test te doen.
1204
01:05:30,150 --> 01:05:35,225
Een keer per week. Alleen de beste mannen.
1205
01:05:35,350 --> 01:05:38,300
We willen mijn meenemen
broer hier. Negatief.
1206
01:05:39,300 --> 01:05:41,300
Ik ben Nicolaas.
1207
01:05:41,750 --> 01:05:44,275
Ik ben nog steeds nerveus over
de veiligheidsmachtiging.
1208
01:05:44,400 --> 01:05:46,667
Het is er en...
Ga morgen naar Chicago.
1209
01:05:46,800 --> 01:05:48,175
Nee, je moet wachten.
1210
01:05:48,300 --> 01:05:50,725
Je kent de nazi's
twee jaar te vroeg begonnen.
1211
01:05:50,850 --> 01:05:52,735
Albenheimer, de
waarheid over uw veiligheid
1212
01:05:52,860 --> 01:05:55,175
moeilijk om gecertificeerd te worden,
het is niet mijn schuld.
1213
01:05:55,300 --> 01:05:56,176
Is het van jou?
1214
01:05:56,301 --> 01:05:58,295
Misschien is het niet van jou
schuld, maar het is jouw probleem.
1215
01:05:58,420 --> 01:06:00,175
Waarom ga ik weg
1216
01:06:00,300 --> 01:06:04,300
En hoeveel mensen er meededen
in deze open discussies?
1217
01:06:04,750 --> 01:06:07,175
Te veel afdelingen
had moeten worden aangemeld.
1218
01:06:07,300 --> 01:06:09,367
Je bent in de race tegen de nazi's.
1219
01:06:09,500 --> 01:06:11,175
Nee, de wedstrijd is
tegen de Sovjets.
1220
01:06:11,300 --> 01:06:12,176
Niet voordat u begint.
1221
01:06:12,301 --> 01:06:16,225
Robert, het begin
pistool is net afgevuurd.
1222
01:06:16,350 --> 01:06:18,375
Wat is de aard van de
prijs van hun ontstekers?
1223
01:06:18,500 --> 01:06:22,375
The Daily meldde dat deze
zijn plutonium detonatie apparaten.
1224
01:06:22,500 --> 01:06:25,175
Zoals degene die is gebouwd
bij Los Alamos.
1225
01:06:25,300 --> 01:06:28,175
De Russen hebben een bom. Truman
moet weten wat er gaat gebeuren.
1226
01:06:28,300 --> 01:06:29,300
Wat is het volgende?
1227
01:06:29,500 --> 01:06:31,225
Over wapens gesproken.
Hij heeft het over wapens.
1228
01:06:31,350 --> 01:06:32,750
Van nature.
1229
01:06:33,550 --> 01:06:37,300
Welke andere superman kent Truman?
Worden we hier beroemd om?
1230
01:06:37,700 --> 01:06:39,175
Niet bijzonder.
1231
01:06:39,300 --> 01:06:41,175
We weten nog steeds niet of hij
een waterstofoperatie ondergaan.
1232
01:06:41,300 --> 01:06:42,176
Technisch haalbaar.
1233
01:06:42,301 --> 01:06:44,175
Het is waar. Van wat ik begrijp,
het was de kassier die het voorstelde.
1234
01:06:44,300 --> 01:06:45,176
Ja.
1235
01:06:45,301 --> 01:06:47,005
Het tellerontwerp heeft
altijd wild geweest is dat niet
1236
01:06:47,130 --> 01:06:49,925
praktisch. Je zult hebben
om het met een ossenkar af te leveren.
1237
01:06:50,050 --> 01:06:51,225
Het is geen vliegtuig, ik niet
1238
01:06:51,350 --> 01:06:52,175
1239
01:06:52,300 --> 01:06:53,175
Dokter Albinheimer brood.
1240
01:06:53,300 --> 01:06:54,176
Hij komt eraan
1241
01:06:54,301 --> 01:06:56,300
NEE.
1242
01:06:59,400 --> 01:07:02,975
Want als hij ons kan pakken
gaat weer, de voorzitter
1243
01:07:03,100 --> 01:07:06,300
De Verenigde Staten moeten het weten.
1244
01:07:06,600 --> 01:07:10,365
En als de Russen
weten het sindsdien
1245
01:07:10,490 --> 01:07:14,175
Hij is een Los Alamos
spion, dus we moeten gaan.
1246
01:07:14,300 --> 01:07:17,175
Er is geen bewijs
van een spion in Los Alamos.
1247
01:07:17,300 --> 01:07:18,176
Robrecht.
1248
01:07:18,301 --> 01:07:25,175
Zet het onder een voetbalstadion.
1249
01:07:25,300 --> 01:07:27,175
Het zal niet werken in de ochtend.
1250
01:07:27,300 --> 01:07:28,700
Insgelijks
1251
01:07:30,300 --> 01:07:32,175
Poppy, het is tijd om aan de slag te gaan.
1252
01:07:32,300 --> 01:07:33,175
Wat was dat?
1253
01:07:33,300 --> 01:07:34,176
Mijn huwelijk
1254
01:07:34,301 --> 01:07:36,175
Ja, heb je een kleine stad?
1255
01:07:36,300 --> 01:07:38,175
Ja, ik ben op zee.
1256
01:07:38,300 --> 01:07:42,175
Hoe kan men handelen
op zo'n plek?
1257
01:07:42,300 --> 01:07:45,195
Iedereen wordt gek.
1258
01:07:45,320 --> 01:07:48,300
Bedankt voor je vertrouwen, Soled.
1259
01:07:48,500 --> 01:07:52,175
Zijn we echt aan het nadenken
over dat neusgedoe?
1260
01:07:52,300 --> 01:07:55,175
Ga je het proberen?
1261
01:07:55,300 --> 01:07:56,700
We deden
1262
01:07:57,720 --> 01:08:00,175
Een gediversifieerd en zelfvoorzienend
nucleaire kettingreactie.
1263
01:08:00,300 --> 01:08:02,175
Heeft een groep je dat verteld?
1264
01:08:02,300 --> 01:08:09,307
Dokter Albinheimer?
1265
01:08:13,300 --> 01:08:15,175
Ik heb het geprobeerd met het personeel.
1266
01:08:15,300 --> 01:08:17,175
Ik vroeg of ik het moest schrijven.
1267
01:08:17,300 --> 01:08:18,176
Je kunt het?
1268
01:08:18,301 --> 01:08:21,901
Harvard vergat het erin te onderwijzen
bachelorprogramma scheikunde.
1269
01:08:23,300 --> 01:08:26,175
Londen, laat ons zwaard hier.
1270
01:08:26,300 --> 01:08:33,175
Wat doe je verdomme in Chicago?
1271
01:08:33,300 --> 01:08:34,175
Mannen bezoeken.
1272
01:08:34,300 --> 01:08:35,175
Waarom?
1273
01:08:35,300 --> 01:08:36,175
Je kan niet
1274
01:08:36,300 --> 01:08:37,175
Waarom?
1275
01:08:37,300 --> 01:08:38,176
Wij hebben alle rechten.
1276
01:08:38,301 --> 01:08:40,435
Je hebt alleen de
rechten die ik je verleen.
1277
01:08:40,650 --> 01:08:42,300
Niet meer en niet minder.
1278
01:08:42,650 --> 01:08:44,325
We kijken naar volwassenen
om een project te starten.
1279
01:08:44,450 --> 01:08:45,850
Dit is belachelijk.
1280
01:08:46,400 --> 01:08:47,800
Vertel het hem
1281
01:08:49,050 --> 01:08:52,050
Scheiding is de
protocol dat we hebben afgesproken.
1282
01:08:52,750 --> 01:08:55,175
Genoeg van deze waanzin, nee
onder deze omstandigheden kan men werken.
1283
01:08:55,300 --> 01:08:56,176
Je weet het?
1284
01:08:56,301 --> 01:08:59,245
Generaal Lee Simo, ik ben klaar.
1285
01:08:59,370 --> 01:09:01,300
Bedankt voor niets.
1286
01:09:04,150 --> 01:09:05,300
Beter zonder hem.
1287
01:09:05,520 --> 01:09:09,175
Maak je je geen zorgen meer
over zijn gezond verstand?
1288
01:09:09,300 --> 01:09:11,175
We zullen hem laten vermoorden.
1289
01:09:11,300 --> 01:09:15,300
Ik maak een grapje.
1290
01:09:16,250 --> 01:09:17,245
Ik ben het, niet Amerika.
1291
01:09:17,370 --> 01:09:21,300
Algemeen, niet iedereen
heeft troeven zoals ik.
1292
01:09:22,300 --> 01:09:23,825
Ik denk niet dat ik het begrijp.
1293
01:09:23,950 --> 01:09:25,176
Je zou me niet aannemen
ondanks mijn achtergrond.
1294
01:09:25,301 --> 01:09:27,175
Daarom heb je mij ingehuurd.
1295
01:09:27,300 --> 01:09:29,175
Dus je kunt me controleren.
1296
01:09:29,300 --> 01:09:32,175
Nee, zo ben ik niet.
1297
01:09:32,300 --> 01:09:34,300
Ik ben maar een nederige soldaat.
1298
01:09:35,100 --> 01:09:36,176
Jij bent geen van beide
nederig noch gewoon een soldaat.
1299
01:09:36,301 --> 01:09:38,175
Je hebt techniek gestudeerd aan het MIT.
1300
01:09:38,300 --> 01:09:39,700
Schuldig aan het schuldig zijn.
1301
01:09:40,250 --> 01:09:41,176
Nou, nu begrijpen we elkaar.
1302
01:09:41,301 --> 01:09:42,975
Misschien kunt u mij geven
mijn veiligheidsmachtiging.
1303
01:09:43,100 --> 01:09:45,634
zodat ik dit kan doen
wonder voor jou.
1304
01:09:50,700 --> 01:09:52,635
Generaal Groves, dokter Open
1305
01:09:52,760 --> 01:09:54,645
Links wanneer
heb je hem genoemd?
1306
01:09:54,770 --> 01:09:57,175
Ik wist dat die er waren
twijfels over hem.
1307
01:09:57,300 --> 01:10:00,175
Ik wist dat hij een heel
liberale achtergrond.
1308
01:10:00,300 --> 01:10:03,175
Denk je dat je ooit zou kunnen
bewust ontrouw gedrag vertonen?
1309
01:10:03,300 --> 01:10:05,825
Het zou me verbazen als hij dat deed.
1310
01:10:05,950 --> 01:10:08,175
Hij had het volste vertrouwen
in zijn eerlijkheid.
1311
01:10:08,300 --> 01:10:09,300
Alamos.
1312
01:10:09,650 --> 01:10:11,475
Ja, dat is precies
hoe ik hem herkende.
1313
01:10:11,600 --> 01:10:13,655
Generaal, uw beveiliging
bewakers op het project
1314
01:10:13,780 --> 01:10:16,375
Hij adviseerde je om het niet te vragen
Toestemming van Dr. Oppenheimer.
1315
01:10:16,500 --> 01:10:20,300
Ze konden en wilden niet
maak het schoon totdat ik erop stond.
1316
01:10:20,500 --> 01:10:22,275
En dat kunnen we met zekerheid zeggen
dat je een goede ervaring hebt gehad.
1317
01:10:22,400 --> 01:10:24,225
Informatie over
Het veiligheidsdossier van Dr. Oppenheimer.
1318
01:10:24,350 --> 01:10:25,750
ik ben niet
1319
01:10:25,950 --> 01:10:28,425
ik heb alleen een
vraag om vandaag te beantwoorden.
1320
01:10:28,550 --> 01:10:32,225
In het licht van de huidige AEC-richtlijnen,
De steun van Dr. Oppenheimer?
1321
01:10:32,350 --> 01:10:34,300
Heb je een routebeschrijving?
1322
01:10:42,400 --> 01:10:47,175
Volgens de huidige AEC-regels,
Dr. Openheimer vandaag?
1323
01:10:47,300 --> 01:10:54,307
Natuurkunde en New Mexico?
1324
01:11:01,700 --> 01:11:03,175
OMG
1325
01:11:03,300 --> 01:11:05,175
Geen nummer
1326
01:11:05,300 --> 01:11:07,175
Daarom jij
moeten communiceren.
1327
01:11:07,300 --> 01:11:08,176
Mijn naam is Lominantie.
1328
01:11:08,301 --> 01:11:10,175
komt allemaal goed
1329
01:11:10,300 --> 01:11:11,176
Deze kant op, heren.
1330
01:11:11,301 --> 01:11:18,308
Ik heb twee harten.
1331
01:11:23,300 --> 01:11:26,175
Mevrouw Lee, ik wil u eraan herinneren
van wat we in Berkeley hebben besproken.
1332
01:11:26,300 --> 01:11:28,300
Afdeling, ik
helemaal begrijpen.
1333
01:11:45,300 --> 01:11:49,025
Ik ben hier om je op de hoogte te houden van onze
voortgang en om uw input te vragen.
1334
01:11:49,150 --> 01:11:51,145
Ik zal een moeten delen
hiervoor een paar dingen.
1335
01:11:51,270 --> 01:11:53,925
Dingen algemeen
Groves zei dat ik het niet moest doen.
1336
01:11:54,050 --> 01:11:55,175
Sorry, generaal, ik
zei dat ik het begreep.
1337
01:11:55,300 --> 01:11:56,834
Niet dat ik het ermee eens ben.
1338
01:11:57,300 --> 01:12:00,275
Nou jongens, werk.
1339
01:12:00,400 --> 01:12:04,175
Er waren ongegronde
geruchten over spionage door Los Alamos.
1340
01:12:04,300 --> 01:12:08,175
Er wordt aangenomen dat er communisten waren
bewust betrokken bij het project.
1341
01:12:08,300 --> 01:12:12,395
Ik wil gewoon weten of er iemand is
gesprekken voeren met Super.
1342
01:12:12,520 --> 01:12:15,175
Ik herinner me dat je het je vroeg
broer om naar Los Alamos te komen.
1343
01:12:15,300 --> 01:12:16,175
Ondertussen, mijn
broer verliet het feest.
1344
01:12:16,300 --> 01:12:17,700
En lominantie?
1345
01:12:18,300 --> 01:12:19,176
Lominantie was nooit
gebruikt in Los Alamos.
1346
01:12:19,301 --> 01:12:21,225
Hij was een verzamelaar.
1347
01:12:21,350 --> 01:12:23,175
Zoals ex-kolonel Nichols goed wist,
onze veiligheidsregelingen waren streng.
1348
01:12:23,300 --> 01:12:26,175
Onze veiligheid was
zo strak mogelijk.
1349
01:12:26,300 --> 01:12:27,925
opmerkelijke persoonlijkheden, maar
er zijn pogingen gedaan.
1350
01:12:28,050 --> 01:12:29,176
Wat betekent het?
1351
01:12:29,301 --> 01:12:31,368
We hebben alles gelezen
je berichten hier.
1352
01:12:32,000 --> 01:12:34,534
Moeten we praten
over Gene Tatlock?
1353
01:12:35,350 --> 01:12:37,175
Of het Chevalier-verhaal?
1354
01:12:37,300 --> 01:12:43,300
Pardon
1355
01:12:45,370 --> 01:12:47,300
Een minuutje. Een minuutje
1356
01:12:47,550 --> 01:12:54,557
Hoi Roestig
1357
01:12:55,300 --> 01:12:56,225
Wat?
1358
01:12:56,350 --> 01:12:58,175
Oké, rustig aan.
1359
01:12:58,300 --> 01:13:01,175
Ze hebben zojuist Lominance ingeschakeld.
1360
01:13:01,300 --> 01:13:03,300
We zijn in oorlog, dokter.
1361
01:13:03,750 --> 01:13:05,175
Wees geen idioot,
Nichols. We hebben deze man nodig.
1362
01:13:05,300 --> 01:13:07,295
Kun je het maken?
1363
01:13:07,420 --> 01:13:09,145
Het was geen vergissing.
Je vriend Lominantie
1364
01:13:09,270 --> 01:13:11,495
probeerde te monteren
het stralingslab.
1365
01:13:11,620 --> 01:13:13,175
Je hebt het jezelf beloofd
je zou het allemaal afmaken.
1366
01:13:13,300 --> 01:13:15,175
Nou, dat doet hij niet.
1367
01:13:15,300 --> 01:13:17,615
De beveiliging van Berkeley
bewaker maakt zich zorgen
1368
01:13:17,740 --> 01:13:22,300
Communisten infiltreren in de
FA FACD via deze unie.
1369
01:13:24,600 --> 01:13:28,300
Hoe dan ook, volgende week zal ik
wees erbij en bezoek hem.
1370
01:13:29,150 --> 01:13:32,300
Je opleiding is geslaagd.
1371
01:13:35,470 --> 01:13:40,404
Het is belangrijk dat u niet onderhoudt
of een verdachte relatie hernieuwen.
1372
01:13:44,170 --> 01:13:47,075
Dokter, sociale relaties
tussen de ene persoon en de andere,
1373
01:13:47,200 --> 01:13:50,275
Die zich bezighoudt met geheime oorlogsvoering
en zijn communisten gevaarlijk?
1374
01:13:50,400 --> 01:13:54,300
Vandaag zou ik zijn
meer bewust van de risico's.
1375
01:13:54,570 --> 01:13:57,195
Het is eerlijk om dat te zeggen
tijdens de oorlogsjaren:
1376
01:13:57,320 --> 01:14:00,325
ze geloofden zulke contacten
waren potentieel gevaarlijk.
1377
01:14:00,450 --> 01:14:07,457
Zijn we ondenkbaar gevaarlijk?
1378
01:14:09,800 --> 01:14:11,300
Echt?
1379
01:14:11,550 --> 01:14:13,300
Geen communist
1380
01:14:15,550 --> 01:14:17,300
Zie je
1381
01:14:18,470 --> 01:14:22,300
Al een hele tijd heb ik
veel geheimen in mijn hoofd.
1382
01:14:23,750 --> 01:14:28,300
Het maakt niet uit met wie ik uitga.
Ik zal niet over deze geheimen praten.
1383
01:14:29,550 --> 01:14:36,557
U zei in uw verklaring dat u
moet Gene Tatlock in 1943 gezien hebben.
1384
01:14:44,700 --> 01:14:46,300
Hij liep weg.
1385
01:14:47,800 --> 01:14:51,175
Geen woord.
Wat dacht je dat je me aandeed?
1386
01:14:51,300 --> 01:14:53,300
Geschreven door
1387
01:14:54,000 --> 01:14:55,400
Pagina's van niets.
1388
01:14:58,550 --> 01:15:00,175
Waar ben je naartoe gegaan?
1389
01:15:00,300 --> 01:15:02,175
Ik kan het je niet vertellen.
1390
01:15:02,300 --> 01:15:03,300
Waarom?
1391
01:15:03,700 --> 01:15:05,300
Omdat je een communist bent.
1392
01:15:07,750 --> 01:15:09,350
Waarom moest je het zien?
1393
01:15:09,950 --> 01:15:14,225
Hij zei dat hij dat wilde
zie me voordat hij wegging.
1394
01:15:14,350 --> 01:15:18,300
Ik kon het toen niet,
maar ik voelde dat hij me moest zien.
1395
01:15:19,200 --> 01:15:23,300
Hij zat in psychiatrische zorg.
Hij was buitengewoon ongelukkig.
1396
01:15:23,550 --> 01:15:26,300
Ben je erachter gekomen waarom
hij moet je zien?
1397
01:15:28,700 --> 01:15:33,300
Hij zat daar bij mij.
1398
01:15:33,750 --> 01:15:40,757
Je hebt de
nacht samen, toch?
1399
01:15:44,300 --> 01:15:45,176
Ja.
1400
01:15:45,301 --> 01:15:52,308
Je loopt mijn leven in en uit
zonder me te hoeven vertellen waarom.
1401
01:16:02,300 --> 01:16:04,300
En deze kracht.
1402
01:16:05,050 --> 01:16:06,584
Niet dat ik het leuk vind.
1403
01:16:07,750 --> 01:16:10,350
Ik ben hier liever voor
je hebt je dan nodig.
1404
01:16:11,250 --> 01:16:13,050
Maar nu heb je andere prioriteiten.
1405
01:16:13,850 --> 01:16:15,300
Ik heb een vrouw en een zoon.
1406
01:16:17,100 --> 01:16:19,300
Ze praten er geen van beiden over.
1407
01:16:25,250 --> 01:16:27,225
Gene, je vroeg me te komen.
1408
01:16:27,350 --> 01:16:29,300
En ik ben blij dat ik dat gedaan heb.
1409
01:16:29,900 --> 01:16:31,567
Maar ik kan je niet meer zien.
1410
01:16:34,800 --> 01:16:36,400
Maar wat als ik je nodig heb?
1411
01:16:40,300 --> 01:16:42,300
Je zei dat je altijd zou antwoorden.
1412
01:16:45,600 --> 01:16:47,000
Is het een woord?
1413
01:16:47,500 --> 01:16:51,225
Dacht je dat dat consistent was?
met onzekerheid? Dat was het eigenlijk.
1414
01:16:51,350 --> 01:16:53,175
Slowaakse Ani
1415
01:16:53,300 --> 01:16:56,175
Heb je het daarna gezien?
1416
01:16:56,300 --> 01:17:03,307
Ik heb hem nooit meer gezien.
1417
01:17:08,820 --> 01:17:15,300
Ik kan de laatste nemen
trein naar Princeton.
1418
01:17:15,750 --> 01:17:18,175
Ik heb je niets verteld
dat heb ik je al verteld.
1419
01:17:18,300 --> 01:17:20,575
Is dit niet de dag
het verhaal vertellen?
1420
01:17:20,700 --> 01:17:22,175
Het is heel dicht bij jou.
1421
01:17:22,300 --> 01:17:26,300
Zo niet, dan gebruiken we de
uitschrijven en aan u laten zien.
1422
01:17:26,500 --> 01:17:27,176
ik zal het sturen
1423
01:17:27,301 --> 01:17:30,175
Je vraagt me wanneer
heb je Geno gezien?
1424
01:17:30,300 --> 01:17:34,300
Nee, jij... Jij zit daar.
1425
01:17:35,500 --> 01:17:39,175
Elke dag laten we ze
ons leven uit elkaar scheuren.
1426
01:17:39,300 --> 01:17:43,300
Waarom vecht je niet?
1427
01:17:46,250 --> 01:17:50,300
Pap, ik stop het er niet in.
1428
01:17:55,600 --> 01:17:58,401
Dokter Rama, dit is kunst.
Ga alstublieft zitten.
1429
01:17:58,600 --> 01:18:01,375
Misschien... Ik wilde gewoon
om te kijken of ik het zou kunnen.
1430
01:18:01,500 --> 01:18:04,675
Gezien uw zorgen, had hij dat moeten doen
Ik heb nog meer minuten met je gesproken terwijl ik hier was.
1431
01:18:04,800 --> 01:18:07,175
Ik zou zeggen dat het aan jou is,
professor, maar ik zou voorzichtig zijn.
1432
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
Zij begreep
1433
01:18:08,650 --> 01:18:11,345
En wat de Unie betreft,
Ik wilde jou en
1434
01:18:11,470 --> 01:18:14,275
een man genaamd Elton
om op je hoede te zijn.
1435
01:18:14,400 --> 01:18:15,800
Aandacht?
1436
01:18:15,950 --> 01:18:19,300
Ja, misschien is hij dat wel
zelf kijken.
1437
01:18:21,150 --> 01:18:23,375
ik had graag
hebben meer details.
1438
01:18:23,500 --> 01:18:25,225
Ik heb een idee, maar nu en
morgen vertrek ik vroeg.
1439
01:18:25,350 --> 01:18:29,350
Ik kom altijd terug,
als je tijd hebt.
1440
01:18:30,550 --> 01:18:31,176
De volgende ochtend kwam je terug.
1441
01:18:31,301 --> 01:18:33,175
Ik deed het, ik moest.
1442
01:18:33,300 --> 01:18:34,700
Echt?
1443
01:18:35,300 --> 01:18:36,967
Deze keer daar
was een andere man.
1444
01:18:37,850 --> 01:18:39,175
Hij zei dat zijn naam Pasha was.
1445
01:18:39,300 --> 01:18:40,176
Pas.
1446
01:18:40,301 --> 01:18:42,175
Je hebt kolonel Pasha ontmoet.
1447
01:18:42,300 --> 01:18:44,405
Kolonel Pash, alstublieft.
1448
01:18:44,530 --> 01:18:47,225
Leest hij zijn
nota van 29 juni 1943?
1449
01:18:47,350 --> 01:18:50,975
Aanbevolen door de
monitoren van de resultaten van de proefpersonen
1450
01:18:51,100 --> 01:18:54,175
andere mogelijke koppelingen met
de communistische Partij.
1451
01:18:54,300 --> 01:18:57,065
Onderwerp heeft een persoon ontmoet
en bracht veel tijd door
1452
01:18:57,190 --> 01:19:00,175
Van Gene, Tatlock, een
communist, wiens kaart is bijgevoegd.
1453
01:19:00,300 --> 01:19:02,300
Het gaat over dr. Raupmanhund.
1454
01:19:02,450 --> 01:19:03,176
Ja.
1455
01:19:03,301 --> 01:19:05,175
De persoon die je nog niet hebt ontmoet.
1456
01:19:05,300 --> 01:19:06,775
Niet dat, maar direct daarna.
1457
01:19:06,900 --> 01:19:09,175
Hij is het hoofd van het project
beveiliging, zou ik hem niet moeten kennen?
1458
01:19:09,300 --> 01:19:11,300
Nee, hij zou je moeten herkennen.
1459
01:19:11,700 --> 01:19:13,175
Ik zal je nooit in de
dezelfde kamer met Pasha.
1460
01:19:13,300 --> 01:19:14,300
Waarom?
1461
01:19:14,600 --> 01:19:18,915
Toen Pash erachter kwam, vertelde hij het
de FBI dat hij hem zou ontvoeren.
1462
01:19:19,040 --> 01:19:23,175
aan boord van het schip en ondervragen
hem op de Russische manier.
1463
01:19:23,300 --> 01:19:27,595
Generaal Groves heeft gegeven
ik wat verantwoordelijkheden.
1464
01:19:27,720 --> 01:19:31,300
en het is alsof je een
schat en ik kan het niet zien.
1465
01:19:32,350 --> 01:19:34,300
Ik heb een afstandsbediening.
1466
01:19:35,100 --> 01:19:37,100
Dus we hebben je nodig.
1467
01:19:38,300 --> 01:19:40,300
Ik zal niet veel van je tijd in beslag nemen.
1468
01:19:40,650 --> 01:19:42,650
Nee nee nee nee nee nee.
Ik zal je de waarheid vertellen.
1469
01:19:43,350 --> 01:19:44,665
Meneer Johnson heeft me erover verteld
gesprek van gisteren.
1470
01:19:44,790 --> 01:19:46,275
dat hij me echt interesseerde.
1471
01:19:46,400 --> 01:19:48,467
Hij zei dat hij de hele dag werkte.
1472
01:19:48,950 --> 01:19:52,300
Ja, ik wilde niet praten
Luminantie zonder toestemming.
1473
01:19:52,600 --> 01:19:55,765
Ik heb geen bijzonder
interesse, maar...
1474
01:19:55,890 --> 01:19:59,175
iets meer, ik
denk serieuzer.
1475
01:19:59,300 --> 01:20:01,065
Nu dat de FBI heeft
zoiets benadrukt.
1476
01:20:01,190 --> 01:20:03,265
de informatie niet
ontvankelijk zijn in de rechtbank,
1477
01:20:03,390 --> 01:20:05,060
Pash maakte dat duidelijk
hij had die bedoeling niet.
1478
01:20:05,185 --> 01:20:07,225
Laat geen getuigen achter
voor de vervolging.
1479
01:20:07,350 --> 01:20:11,175
De FBI heeft hem eruit gepraat, maar...
hij is de man met wie je aan het dansen was.
1480
01:20:11,300 --> 01:20:13,725
Hebben jullie dat samen gehoord
er zijn ook andere partijen
1481
01:20:13,850 --> 01:20:16,575
geïnteresseerd in het werk van
het stralingslaboratorium?
1482
01:20:16,700 --> 01:20:19,027
Een man van de Sovjetraad
1483
01:20:19,152 --> 01:20:22,405
via de mediationwet
1484
01:20:22,530 --> 01:20:28,275
die informatie kon overbrengen
aan de mensen die bij het project betrokken zijn.
1485
01:20:28,400 --> 01:20:31,300
NEE,
1486
01:20:32,650 --> 01:20:34,655
Eerlijk gezegd zie ik het gebeuren.
1487
01:20:34,780 --> 01:20:37,265
argument dat de opperbevelhebber
informatie moet geven
1488
01:20:37,390 --> 01:20:39,875
De Russen zijn
bondgenoten, maar ik niet
1489
01:20:40,000 --> 01:20:42,345
zoals het idee dat het gaat
via de achterdeur.
1490
01:20:42,470 --> 01:20:45,670
Misschien zou dat niet erg zijn.
Ik zal het in de gaten houden.
1491
01:20:45,900 --> 01:20:47,195
En heb je het de pasja verteld?
1492
01:20:47,320 --> 01:20:52,175
Ik probeerde het in de
context van Rusland, niet Duitsland.
1493
01:20:52,300 --> 01:20:56,205
Ors Pash is de zoon van een
Russisch-Orthodoxe bisschop. hij is geboren
1494
01:20:56,330 --> 01:21:00,175
hier maar keerde terug naar Rusland
in 1918 om tegen de bolsjewieken te vechten.
1495
01:21:00,300 --> 01:21:03,175
Dit is een man die de
Communisten met zijn eigen handen.
1496
01:21:03,300 --> 01:21:06,265
Ik bepaal niet wie het heeft
informatie en wie niet.
1497
01:21:06,390 --> 01:21:09,925
Het is mijn taak om legaal te zijn
voorkomen dat hij afstudeert.
1498
01:21:10,050 --> 01:21:12,050
Kun je een
beetje specifieker?
1499
01:21:14,600 --> 01:21:19,300
Er is een man wiens naam heeft
al een paar keer genoemd. Eltonton.
1500
01:21:20,150 --> 01:21:23,300
Ik denk dat hij een scheikundige van Shell is.
1501
01:21:23,700 --> 01:21:29,300
Hij was in gesprek met een vriend die
kende iemand van het project.
1502
01:21:30,900 --> 01:21:33,175
En hij dacht dat het wel goed zou komen?
1503
01:21:33,300 --> 01:21:36,225
Probeerde ze te geven
Eltonton zonder het te openen.
1504
01:21:36,350 --> 01:21:39,425
Een blikje wormen, een haan
voor jou en een geest, zei ik tegen ze.
1505
01:21:39,550 --> 01:21:41,175
Laat jij de generaal ook groeien?
1506
01:21:41,300 --> 01:21:44,175
Negatief. ik beken
aan hem dat ik dood wil.
1507
01:21:44,300 --> 01:21:48,300
Herinner je je zijn
toespraak over de Chevalier-affaire?
1508
01:21:48,600 --> 01:21:50,995
Ik heb te veel versies gezien, maar
Ik ben nog nooit eerder in de war geraakt.
1509
01:21:51,120 --> 01:21:53,175
maar nu kom ik zeker.
1510
01:21:53,300 --> 01:21:55,300
Wat was je conclusie?
1511
01:21:55,600 --> 01:21:59,325
Een typische Amerikaanse student
staat onder invloed van
1512
01:21:59,450 --> 01:22:03,300
het idee dat er is
iets verkeerds om een vriend te vertellen.
1513
01:22:04,050 --> 01:22:08,300
Van nature. Wanneer kunnen we
verwachten dat er contact met u wordt opgenomen?
1514
01:22:09,000 --> 01:22:12,467
Mensen die er niet bij horen
in dit project zijn niet inbegrepen.
1515
01:22:12,850 --> 01:22:15,300
Is deze persoon een
lid van het project?
1516
01:22:16,250 --> 01:22:19,300
Faculteitslid ja,
maar geen projectlid.
1517
01:22:19,750 --> 01:22:22,015
Dus Eltonon maakte zijn aanpak
1518
01:22:22,140 --> 01:22:25,300
Via een Berkeley
faculteitslid?
1519
01:22:27,900 --> 01:22:34,300
Voor zover ik weet, ja. Meer
er zouden mensen bij betrokken kunnen zijn.
1520
01:22:39,300 --> 01:22:43,265
Als ik niet coöperatief klink, I
denk dat je begrijpt waarom.
1521
01:22:43,390 --> 01:22:47,524
Ik kan mijn aandringen op niet accepteren
onschuldige mensen uit de problemen houden.
1522
01:22:48,120 --> 01:22:51,175
Je probeert je te beschermen
partner. Wie beschermt jou?
1523
01:22:51,300 --> 01:22:55,300
Je hebt het gedaan. Als je me een naam gaf,
je geeft me een bevel. Ik zal het doen.
1524
01:22:55,600 --> 01:22:59,175
Het is een vergissing, Robert. Jij
moet deze naam vrijwillig invullen.
1525
01:22:59,300 --> 01:23:01,175
Waarom zit je zonder?
1526
01:23:01,300 --> 01:23:03,175
Dat deed hij, maar dat is het
niet het punt, is het?
1527
01:23:03,300 --> 01:23:06,175
Negatief Negatief. Het eigenlijk
gebeurde een paar maanden later, toch?
1528
01:23:06,300 --> 01:23:07,300
Zo was het niet.
1529
01:23:07,600 --> 01:23:09,175
Het lijkt erop dat hij dat is
degene die aandringt.
1530
01:23:09,300 --> 01:23:12,325
Nou, jij... jij bent
opdringerig, maar dat is jouw taak.
1531
01:23:12,450 --> 01:23:16,175
En het is mijn taak om te beschermen
de mensen die voor mij werken.
1532
01:23:16,300 --> 01:23:21,175
In plaats van er een paar door te nemen
stappen die u kunnen afleiden en
1533
01:23:21,300 --> 01:23:26,300
zou u kunnen interesseren, zou ik willen
om er eerst met u over te praten.
1534
01:23:26,500 --> 01:23:30,300
Ik maak een plan, dat zal ik doen
alles moeten verteren.
1535
01:23:34,550 --> 01:23:36,455
In de maanden
tussen je sollicitatiegesprek
1536
01:23:36,580 --> 01:23:38,825
en dr. Oppenheimer
en zijn mogelijke naam
1537
01:23:38,950 --> 01:23:40,815
Ridder, dat heb je
verspilde middelen.
1538
01:23:40,940 --> 01:23:43,325
probeer je erachter te komen
de naam van de makelaar?
1539
01:23:43,450 --> 01:23:48,175
Relevante bronnen, ja. Ons
anonieme activiteit was buitengewoon moeilijk.
1540
01:23:48,300 --> 01:23:49,575
En wanneer heb je je naam gekregen?
1541
01:23:49,700 --> 01:23:52,175
Wanneer Oppenheimer
stelde voor, hij liep naar buiten.
1542
01:23:52,300 --> 01:23:53,176
ver?
1543
01:23:53,301 --> 01:23:55,725
Ze dachten dat het beter zou zijn
om mijn tijd in Europa door te brengen.
1544
01:23:55,850 --> 01:23:58,175
Waar kan ik de stand vinden
van het nazi-bomproject?
1545
01:23:58,300 --> 01:23:59,700
Wie heeft het gemaakt?
1546
01:24:00,350 --> 01:24:04,300
Generaal Groves.
Hij verhuisde me naar Londen.
1547
01:24:04,950 --> 01:24:11,957
Het is een beetje vroeg voor
een kerstfeest.
1548
01:24:12,600 --> 01:24:16,175
Er gebeurt iets.
Het lijkt erop dat hij weg is.
1549
01:24:16,300 --> 01:24:17,176
Waar is het?
1550
01:24:17,301 --> 01:24:19,300
De oude stad van Ruth.
1551
01:24:29,300 --> 01:24:32,175
Kom op, denk er eens over na. Jij
kan me niet vertellen wie je kunt vertellen.
1552
01:24:32,300 --> 01:24:37,175
Wat maakt jou
denk ik te weten waar het is?
1553
01:24:37,300 --> 01:24:41,175
Want je weet verdomd goed wat
Meneer Dorman is als het op hem aankomt.
1554
01:24:41,300 --> 01:24:43,175
Zoals nu?
1555
01:24:43,300 --> 01:24:46,175
Aandacht!
1556
01:24:46,300 --> 01:24:51,300
Een vroege kerst
cadeau voor jullie allemaal.
1557
01:25:00,300 --> 01:25:06,175
De Britse chauffeur betrapte me op het basketbalveld.
Ze vulden me met zuurstof, maar ik verpestte het.
1558
01:25:06,300 --> 01:25:09,175
Ik was toen bewusteloos
Ik opende in Schotland.
1559
01:25:09,300 --> 01:25:12,175
Maar ik deed alsof ik sliep.
1560
01:25:12,300 --> 01:25:14,175
Het is een kerngroep.
1561
01:25:14,300 --> 01:25:18,300
Groot genoeg om de oorlog te beëindigen.
1562
01:25:23,650 --> 01:25:27,300
Heisenberg belde
ik in Kopenhagen.
1563
01:25:28,050 --> 01:25:31,545
Ik heb het koud, mijn eerste
student werkte voor de nazi's.
1564
01:25:31,670 --> 01:25:35,300
Hij zei er een paar
dingen om me eruit te krijgen.
1565
01:25:36,150 --> 01:25:38,175
Permanente splijting
reacties in uranium.
1566
01:25:38,300 --> 01:25:42,425
Het lijkt meer op een reactor dan op een bom.
Heb je gasdiffusie genoemd?
1567
01:25:42,550 --> 01:25:45,175
Het leek meer
gericht op zwaar water.
1568
01:25:45,300 --> 01:25:46,176
Als moderator?
1569
01:25:46,301 --> 01:25:48,300
Ja, in plaats van grafiet.
1570
01:25:51,950 --> 01:25:53,350
Wat?
1571
01:25:53,870 --> 01:25:55,175
Hij ging de verkeerde kant op.
1572
01:25:55,300 --> 01:25:56,700
Of hoofd.
1573
01:25:56,850 --> 01:25:58,825
En jij was hier
om ons te helpen, Nils?
1574
01:25:58,950 --> 01:26:02,300
Wilt u ons even excuseren?
1575
01:26:03,600 --> 01:26:10,607
Ik was hier niet om Robert te helpen.
1576
01:26:11,700 --> 01:26:13,625
Ik wist dat je het kon
red het zonder mij.
1577
01:26:13,750 --> 01:26:16,175
waar kom je vandaan?
1578
01:26:16,300 --> 01:26:17,300
We praten later.
1579
01:26:17,600 --> 01:26:21,334
De kracht waar je aan toe bent
ontketenen zal de nazi's voor altijd verlaten.
1580
01:26:21,520 --> 01:26:23,300
En de wereld is nog niet klaar.
1581
01:26:23,500 --> 01:26:26,575
Je nam de steen onvoorbereid
voor de pijn die dat zou veroorzaken.
1582
01:26:26,700 --> 01:26:30,300
We moeten de politici hiervan op de hoogte stellen
dat dit geen nieuw wapen is.
1583
01:26:30,900 --> 01:26:32,300
Het is een nieuwe wereld.
1584
01:26:32,550 --> 01:26:35,300
ik zal mijn best doen
daar, behalve jij.
1585
01:26:35,700 --> 01:26:38,300
Jij bent de Prometheus van Amerika.
1586
01:26:38,550 --> 01:26:42,300
De man die ze de
macht om zichzelf te vernietigen.
1587
01:26:42,500 --> 01:26:44,300
En ze zullen het respecteren.
1588
01:26:44,600 --> 01:26:47,300
En jouw werk
zal zeer binnenkort beginnen.
1589
01:26:51,220 --> 01:26:54,300
Sorry, Oppie, maar ik werd gebeld.
1590
01:26:55,000 --> 01:26:57,300
Zo San Francisco.
1591
01:27:01,650 --> 01:27:05,300
Robrecht
1592
01:27:09,100 --> 01:27:10,500
Robrecht
1593
01:27:10,800 --> 01:27:14,300
Robrecht
1594
01:27:15,150 --> 01:27:16,245
Wat is er gebeurd?
1595
01:27:16,370 --> 01:27:19,300
Mijn vader belde
1596
01:27:19,950 --> 01:27:22,300
We vonden het in de
badkuip gisteren.
1597
01:27:23,350 --> 01:27:24,176
WEVEN?
1598
01:27:24,301 --> 01:27:26,300
Hij nam wat pillen
1599
01:27:27,150 --> 01:27:29,300
Hij liet een briefje achter toen hij het zag.
1600
01:27:30,350 --> 01:27:33,175
Hij nam barbituraten
met Nils Chloraleiride in zijn bloed.
1601
01:27:33,300 --> 01:27:38,175
Er zat een briefje bij.
1602
01:27:38,300 --> 01:27:40,225
Hij keek uit het kasteel.
1603
01:27:40,350 --> 01:27:47,357
We waren samen
1604
01:27:48,600 --> 01:27:51,300
Zei dat je me nodig had, ik...
1605
01:27:51,800 --> 01:27:54,175
ik weet het niet
1606
01:27:54,300 --> 01:27:55,175
Ik doe het niet.
1607
01:27:55,300 --> 01:27:56,175
ik weet het niet
1608
01:27:56,300 --> 01:27:57,700
ik kan niet komen
1609
01:27:57,900 --> 01:28:00,300
Nee, ik was het niet. Ik was het.
1610
01:28:00,550 --> 01:28:03,865
je kunt niet naar de stad komen.
1611
01:28:03,990 --> 01:28:07,175
de hele neus stinkt, dus
elk deeltje heeft een uitkomst.
1612
01:28:07,300 --> 01:28:11,300
Slechte belediging, Dickens.
1613
01:28:11,550 --> 01:28:18,557
Dat zal duidelijk zijn
hij zal voor je buigen.
1614
01:28:21,750 --> 01:28:23,175
Donald, zou je willen
om hier bij te dragen alstublieft?
1615
01:28:23,300 --> 01:28:24,176
je bent wakker
1616
01:28:24,301 --> 01:28:28,045
Mam, ik zeg mijn baan niet op
omdat plutonium radioactief is.
1617
01:28:28,170 --> 01:28:30,175
We weten niet wat het kan doen
het vrouwelijke voortplantingssysteem.
1618
01:28:30,300 --> 01:28:33,175
Je voortplantingssysteem
is meer blootgesteld dan de mijne.
1619
01:28:33,300 --> 01:28:34,176
Vertel me alsjeblieft
1620
01:28:34,301 --> 01:28:36,175
Zoom het apparaat naar nergens.
1621
01:28:36,300 --> 01:28:38,175
Niet alles kan gehaast worden.
1622
01:28:38,300 --> 01:28:40,175
Nou, de drukte is er
en het komt eraan, dus neem het.
1623
01:28:40,300 --> 01:28:42,175
Je hebt gelijk.
Een man die zijn werk doet.
1624
01:28:42,300 --> 01:28:44,175
Vertel ons wat er aan de hand is.
1625
01:28:44,300 --> 01:28:45,176
Je bent geen hulp
1626
01:28:45,301 --> 01:28:48,175
Al weken vraag ik om de pops
aan de onderkant van uw fluorescerende lenzen.
1627
01:28:48,300 --> 01:28:49,175
De Britten kunnen het.
Verzekering
1628
01:28:49,300 --> 01:28:50,176
Absoluut ja.
1629
01:28:50,301 --> 01:28:52,300
Het is jouw taak, Tada.
1630
01:28:52,520 --> 01:28:54,175
zoek eens
1631
01:28:54,300 --> 01:28:56,767
We verbergen geen van beide.
We bouwen ze niet eens.
1632
01:29:05,300 --> 01:29:06,175
Ik heb er een meegenomen naar het evenement.
1633
01:29:06,300 --> 01:29:07,700
Hem verlaten
1634
01:29:08,250 --> 01:29:09,175
zijn vertrek
1635
01:29:09,300 --> 01:29:10,176
Is dat Prima Donna?
1636
01:29:10,301 --> 01:29:12,175
Ik aanvaard. Ze moet nu gaan.
1637
01:29:12,300 --> 01:29:13,700
Van nature.
1638
01:29:14,100 --> 01:29:17,175
Kisti, wissel metabytes uit.
Seth, ik geef je plutonium.
1639
01:29:17,300 --> 01:29:19,300
Lily, ga naar Kisti.
1640
01:29:19,650 --> 01:29:22,175
Fuchs, neem de rol van
Tad omdat hij je nodig heeft.
1641
01:29:22,300 --> 01:29:25,175
Ik gun het je alleen
het explosief.
1642
01:29:25,300 --> 01:29:29,300
En niemand verlaat Los Alamos.
1643
01:29:43,300 --> 01:29:45,175
Beiden geloofden.
1644
01:29:45,300 --> 01:29:48,175
Negatief. Ik laat je niet gaan.
1645
01:29:48,300 --> 01:29:51,300
Vergeet Han. Vergeet Fuchs.
1646
01:29:51,550 --> 01:29:54,175
Hij blijft hier. Zoek uit wat je wilt.
1647
01:29:54,300 --> 01:29:56,300
Fuchs en de waterstofbom.
1648
01:29:56,520 --> 01:29:58,175
Dat zullen we echter wel doen
ontmoeten om te bespreken.
1649
01:29:58,300 --> 01:29:59,176
Je hebt geen tijd om uit te gaan.
1650
01:29:59,301 --> 01:30:01,175
Je bent nu een politicus, Robert.
1651
01:30:01,300 --> 01:30:04,325
Je viel af
natuurkunde vele jaren geleden.
1652
01:30:04,450 --> 01:30:08,300
Een week. Om een uur.
Ik en jij.
1653
01:30:09,000 --> 01:30:16,007
Verwijder nu de verdomde barrière.
1654
01:30:16,300 --> 01:30:23,307
Dus het gebrek aan ontwikkeling van
je Los Alamos-horloge was geweldig.
1655
01:30:24,300 --> 01:30:25,700
Ja.
1656
01:30:26,400 --> 01:30:29,175
Toch heb je het na de oorlog geprobeerd
om te ontkennen dat het haalbaar was.
1657
01:30:29,300 --> 01:30:32,300
Nee nee nee nee nee nee nee.
Technisch gezien beweerde ik het tegenovergestelde.
1658
01:30:33,150 --> 01:30:35,375
Probeerde je hem niet te vermoorden bij de AEC?
bijeenkomst na de Russische bomtest?
1659
01:30:35,500 --> 01:30:39,300
Nee nee nee. Maar dat was de
aanbeveling van de AEC, toch?
1660
01:30:39,600 --> 01:30:42,401
Het beste antwoord daarna
uren discussie.
1661
01:30:42,850 --> 01:30:48,300
De waterstofbom is duizend
keer krachtiger dan de atoombom.
1662
01:30:49,150 --> 01:30:52,750
Zijn enige doelwit zal
de grootste stad zijn.
1663
01:30:53,150 --> 01:30:54,176
Een wapen van massale genocide.
1664
01:30:54,301 --> 01:30:57,300
Het cirkelt hier omheen
kant van de kaart,
1665
01:30:57,750 --> 01:31:00,175
Waar zullen ze ons naartoe brengen,
vanuit New York?
1666
01:31:00,300 --> 01:31:01,300
Ik ben in Washington.
1667
01:31:01,520 --> 01:31:05,175
Het is een aanvalswapen. Er bestaat
geen verschil in afschrikking.
1668
01:31:05,300 --> 01:31:09,175
Hebben we echt een grotere afschrikking nodig?
dan onze trage kernwapens die onze vrienden zijn?
1669
01:31:09,300 --> 01:31:13,175
Als je verdrinkt in drie meter of drieduizend
meter water, wat is het verschil?
1670
01:31:13,300 --> 01:31:15,175
We kunnen toch verdrinken.
1671
01:31:15,300 --> 01:31:17,767
We kunnen maar op twee benen verdrinken.
1672
01:31:29,550 --> 01:31:31,715
Zoals ik al zei, de penningmeesters
voorstellen zijn er nog steeds.
1673
01:31:31,840 --> 01:31:34,175
het is niet zo praktisch
zoals tijdens de oorlog.
1674
01:31:34,300 --> 01:31:37,175
Een waterstofbom
zou kunnen werken, ik zal het weten.
1675
01:31:37,300 --> 01:31:40,175
Ik denk niet dat we alles moeten opofferen
van onze middelen voor deze gelegenheid.
1676
01:31:40,300 --> 01:31:43,475
Dus hoe zou je Truman willen
om het Amerikaanse volk gerust te stellen?
1677
01:31:43,600 --> 01:31:45,425
Gewoon het beperken van de
verspreiding van atoomwapens.
1678
01:31:45,550 --> 01:31:48,675
via internationaal
controle en kernenergie.
1679
01:31:48,800 --> 01:31:50,175
Ik bedoel een wereldregering.
1680
01:31:50,300 --> 01:31:53,175
De Verenigde Naties
was de bedoeling van Roosevelt.
1681
01:31:53,300 --> 01:31:56,175
Ik vroeg wat Truman
moest doen, toch?
1682
01:31:56,300 --> 01:31:58,448
Het is communisme, geen fascisme,
dat zal de wereld veranderen.
1683
01:31:58,573 --> 01:32:00,175
welke nu
bedreigt ons voortbestaan.
1684
01:32:00,300 --> 01:32:04,300
Lewis, realiseer je je dat als
we bouwen een waterstofbom,
1685
01:32:04,600 --> 01:32:06,175
de Russen zullen nee hebben
andere keuze dan ze zelf te bouwen.
1686
01:32:06,300 --> 01:32:08,725
Misschien zijn ze dat wel
ben er al mee bezig,
1687
01:32:08,850 --> 01:32:11,175
Informatie verkregen
van een spion uit Los Alamos?
1688
01:32:11,300 --> 01:32:12,225
Geen spionnen in Los Alamos.
1689
01:32:12,350 --> 01:32:15,417
Vrienden, laten we het niet doen
het onderwerp afleiden.
1690
01:32:16,000 --> 01:32:18,175
Ik denk dat we dit momentum moeten gebruiken
concessies van de Russen te krijgen.
1691
01:32:18,300 --> 01:32:21,325
belooft niet te bouwen
een waterstofbom.
1692
01:32:21,450 --> 01:32:23,450
Op deze manier is het
onthult zijn bestaan.
1693
01:32:23,600 --> 01:32:25,575
Je hebt jezelf overtuigd
dat ze het al weten.
1694
01:32:25,700 --> 01:32:30,195
Zeker zeker. Op dit moment ben ik
wil commissieleden
1695
01:32:30,320 --> 01:32:33,175
Ze ontmoetten elkaar privé en
onze voorstellen afgerond.
1696
01:32:33,300 --> 01:32:36,175
Ik weet niet zeker of je wilt
daar juist voor gaan.
1697
01:32:36,300 --> 01:32:40,300
Met alle respect, wij zijn een
adviesraad. We zullen ze aanbevelen.
1698
01:32:40,550 --> 01:32:42,175
Van nature.
1699
01:32:42,300 --> 01:32:46,300
Dokter Oppenheimer
1700
01:32:46,500 --> 01:32:47,900
HOI.
1701
01:32:48,350 --> 01:32:49,750
Willem Borden.
1702
01:32:49,950 --> 01:32:51,175
Hij sluit zich aan bij de Atomic
Energie Commissie.
1703
01:32:51,300 --> 01:32:52,300
Dit.
1704
01:32:52,650 --> 01:32:55,300
Ik was piloot tijdens de oorlog.
1705
01:32:55,450 --> 01:32:59,175
Op een nacht, terug van een
raid, ik zag een ongelooflijke aanblik.
1706
01:32:59,300 --> 01:33:04,175
Ik heb een meteoor. De V-2
raket was op weg naar Engeland.
1707
01:33:04,300 --> 01:33:06,675
Ik kan het niet helpen
stel je voor wat een vijand
1708
01:33:06,800 --> 01:33:09,275
raket met atoom
oorlogsvoering zou zijn.
1709
01:33:09,400 --> 01:33:11,175
Stilte
1710
01:33:11,300 --> 01:33:18,307
Laten we ervoor zorgen dat wij het niet zijn.
1711
01:33:28,700 --> 01:33:31,575
Bobby, ik denk het niet
je wilt Shros onder ogen zien.
1712
01:33:31,700 --> 01:33:34,300
Als we allebei praten,
ze zullen naar me luisteren.
1713
01:33:34,450 --> 01:33:36,384
Ze horen de profeet
als je spreekt.
1714
01:33:36,670 --> 01:33:38,325
Als Shros spreekt,
ze horen elkaar.
1715
01:33:38,450 --> 01:33:40,295
Luister naar de Profeet
1716
01:33:40,420 --> 01:33:43,175
Een profeet kan zich niet vergissen.
Niet een keer.
1717
01:33:43,300 --> 01:33:47,300
Beschuldigde u Oppenheimer ervan?
de ontwikkeling van de super saboteren?
1718
01:33:47,950 --> 01:33:51,525
Ik ben er nog nooit een geweest
termen als sabotage verkeerd begrijpen.
1719
01:33:51,650 --> 01:33:53,300
Maar was meneer Borden dat ook?
1720
01:33:53,550 --> 01:33:55,175
Zoals ik het begrijp, misschien.
1721
01:33:55,300 --> 01:33:59,175
Hoe tekende meneer Borden
zo'n gedetailleerde aanklacht?
1722
01:33:59,300 --> 01:34:01,175
Hij was niet meer
een ambtenaar.
1723
01:34:01,300 --> 01:34:04,525
Blijkbaar had dr. Oppenheimer dat wel
onbeperkte toegang tot zijn dossier. Oppenheimer
1724
01:34:04,650 --> 01:34:09,175
Zoals dhr. Nichols, ik heb hem of iemand anders gegeven
anders van de AEC toegang tot het bestand.
1725
01:34:09,300 --> 01:34:12,300
Dit zijn zeer
ernstige beschuldigingen.
1726
01:34:12,550 --> 01:34:14,005
het is jouw bedoeling
om dat te insinueren
1727
01:34:14,130 --> 01:34:17,075
Is dr. Oppenheimer
ontrouw aan de Verenigde Staten?
1728
01:34:17,200 --> 01:34:19,450
ik dacht altijd
en denk nog steeds dat hij
1729
01:34:19,575 --> 01:34:21,275
was loyaal aan de Verenigde
Staten van Amerika.
1730
01:34:21,400 --> 01:34:26,175
Ik geloof dat dit waar is en zal het lezen
totdat ik overtuigend bewijs van het tegendeel zie.
1731
01:34:26,300 --> 01:34:30,300
Geloof het of niet, is dr. Oppenheimer
een veiligheidsgevangene?
1732
01:34:48,300 --> 01:34:51,115
Dat zouden we tenminste moeten doen
denk er eens over na
1733
01:34:51,240 --> 01:34:54,300
ogenblik, want de
middelen rechtvaardigen de doelen.
1734
01:34:56,850 --> 01:34:59,175
Duitsland staat op het punt zich over te geven.
1735
01:34:59,300 --> 01:35:00,176
Ja.
1736
01:35:00,301 --> 01:35:06,300
Mr Bonger, de vijand is de grootste
bedreiging voor de mensheid, dat is onze taak.
1737
01:35:08,850 --> 01:35:11,300
Hij was dood. Dat is juist.
1738
01:35:13,200 --> 01:35:14,600
Japanse strijd
1739
01:35:14,950 --> 01:35:16,625
Hun nederlaag lijkt zeker.
1740
01:35:16,750 --> 01:35:19,175
Niet als je een GI bent
klaar om binnen te vallen.
1741
01:35:19,300 --> 01:35:21,175
We kunnen deze oorlog beëindigen.
1742
01:35:21,300 --> 01:35:25,300
Maar hoe kunnen we rechtvaardigen
het gebruik van dit wapen?
1743
01:35:28,650 --> 01:35:30,175
Wij zijn theoretici.
1744
01:35:30,300 --> 01:35:31,700
Ja.
1745
01:35:32,850 --> 01:35:37,300
We stellen ons de toekomst voor en
onze verbeelding maakt ons bang.
1746
01:35:38,350 --> 01:35:40,695
Ze zullen er niet bang voor zijn
totdat ze het begrijpen.
1747
01:35:40,820 --> 01:35:43,300
ze zullen het niet begrijpen
totdat ze het gebruiken.
1748
01:35:43,450 --> 01:35:47,175
Toen de wereld ontdekte
het verschrikkelijke geheim van Los Alamos,
1749
01:35:47,300 --> 01:35:50,175
Ons werk hier zal leiden tot een
vrede die de mensheid nog nooit heeft gezien.
1750
01:35:50,300 --> 01:35:53,175
Een vrede gebaseerd op een
vorm van internationale vrede
1751
01:35:53,300 --> 01:35:56,300
De samenwerking die
Roosevelt altijd verwacht.
1752
01:36:01,350 --> 01:36:02,275
Een stap vooruit?
1753
01:36:02,400 --> 01:36:04,175
Twee jaar en een miljoen dollar.
1754
01:36:04,300 --> 01:36:07,175
Het is moeilijk vast te stellen
de prijs in uw stad.
1755
01:36:07,300 --> 01:36:08,176
Niet precies.
Alleen van rekeningen.
1756
01:36:08,301 --> 01:36:10,175
Gratis landelijke leveringen.
1757
01:36:10,300 --> 01:36:12,325
In het eerste jaar 80
kinderen werden geboren.
1758
01:36:12,450 --> 01:36:15,225
Dit jaar worden er tien per maand geboren.
1759
01:36:15,350 --> 01:36:18,175
Controles op landen die dat niet doen
voldoen aan de algemene beperking.
1760
01:36:18,300 --> 01:36:19,175
Duidelijk algemeen.
1761
01:36:19,300 --> 01:36:20,700
1762
01:36:26,300 --> 01:36:27,175
Ondersteboven
1763
01:36:27,300 --> 01:36:28,175
Laten we gaan
1764
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
Iedereen houdt je hoofd naar beneden.
1765
01:36:36,300 --> 01:36:38,175
Zo is oorlog.
1766
01:36:38,300 --> 01:36:39,175
Twee zelfmoordterroristen.
1767
01:36:39,300 --> 01:36:40,700
Ik heb een afspraak nodig.
1768
01:36:43,420 --> 01:36:44,175
September.
1769
01:36:44,300 --> 01:36:45,176
Juli.
1770
01:36:45,301 --> 01:36:48,275
Dat is geweldig, jongens.
1771
01:36:48,400 --> 01:36:50,175
Augustus.
1772
01:36:50,300 --> 01:36:51,175
Juli.
1773
01:36:51,300 --> 01:36:52,175
Trap
1774
01:36:52,300 --> 01:36:53,176
Juli.
1775
01:36:53,301 --> 01:36:55,300
Ik heb mijn broer nodig
1776
01:36:59,300 --> 01:37:00,175
Frank gaat naar de woestijn.
1777
01:37:00,300 --> 01:37:01,176
Hij laat de politiek achter zich.
1778
01:37:01,301 --> 01:37:03,568
Hij werkt al twee jaar met Mars.
1779
01:37:11,300 --> 01:37:14,175
Hoe noemen we de toets?
1780
01:37:14,300 --> 01:37:18,175
Het dier van mijn hart.
God voor drie.
1781
01:37:18,300 --> 01:37:20,175
Wat?
1782
01:37:20,300 --> 01:37:22,300
Echt
1783
01:37:29,300 --> 01:37:32,175
Je stond erop om te brengen
je broer Frank.
1784
01:37:32,300 --> 01:37:33,175
Een bekende communist.
1785
01:37:33,300 --> 01:37:34,700
Voormalig communist
1786
01:37:34,950 --> 01:37:37,175
Je bracht een
bekende ex-communist.
1787
01:37:37,300 --> 01:37:40,175
Het meest geheime en belangrijke
Amerikaans defensieproject.
1788
01:37:40,300 --> 01:37:42,175
Ik kende mijn broer
kon worden vertrouwd.
1789
01:37:42,300 --> 01:37:43,700
Absoluut ja.
1790
01:37:44,000 --> 01:37:47,675
En je voelde dat je oordeel van
wie het team te vertrouwen is had gelijk.
1791
01:37:47,800 --> 01:37:49,175
Iedereen houdt je hoofd naar beneden.
1792
01:37:49,300 --> 01:37:51,300
Iedereen klaar?
1793
01:38:00,300 --> 01:38:02,175
Ik hoop dat je iets hebt geleerd.
1794
01:38:02,300 --> 01:38:04,175
We hebben geleerd dat we dat moeten doen
zijn veel verder weg geweest.
1795
01:38:04,300 --> 01:38:05,175
Ik zal het probleem oplossen
1796
01:38:05,300 --> 01:38:06,175
Snel
1797
01:38:06,300 --> 01:38:07,175
We hebben Washington nodig
in de ochtend.
1798
01:38:07,300 --> 01:38:08,700
We zullen hem een datum geven.
1799
01:38:24,300 --> 01:38:26,175
Je bent een heel eind
uit Chicago, Leo.
1800
01:38:26,300 --> 01:38:29,225
Als wij nu niets doen, doen zij het
gebruik dit ding in het oosten van Japan.
1801
01:38:29,350 --> 01:38:32,425
We hadden een afspraak gemaakt met
Truman, maar iemand heeft het verpest.
1802
01:38:32,550 --> 01:38:34,175
U hebt de minister van Oorlog ontmoet.
1803
01:38:34,300 --> 01:38:36,300
Het feit dat we het hebben gebouwd
1804
01:38:36,600 --> 01:38:39,125
betekent niet dat wij
moet beslissen hoe het te gebruiken.
1805
01:38:39,250 --> 01:38:41,300
De geschiedenis zal ons hiervoor veroordelen.
1806
01:38:42,150 --> 01:38:44,417
We hebben voorbereid
een petitie in Chicago.
1807
01:38:44,850 --> 01:38:47,584
Ik... Ik zeg het je niet.
1808
01:38:51,920 --> 01:38:53,175
Vertel me je zorgen
en ik laat ze gaan.
1809
01:38:53,300 --> 01:38:54,700
Mijn zorgen?
1810
01:38:55,150 --> 01:38:56,550
Duitsland is verslagen.
1811
01:38:56,750 --> 01:38:58,175
Japan kan niet alleen overleven.
1812
01:38:58,300 --> 01:38:59,175
Hoe weet je dat?
1813
01:38:59,300 --> 01:39:00,300
Je hebt ons in deze situatie gebracht.
1814
01:39:00,750 --> 01:39:03,225
Jij en Einstein met je brief aan
Roosevelt zegt dat we de bom kunnen bouwen.
1815
01:39:03,350 --> 01:39:04,176
Duitsland, geloof ik
1816
01:39:04,301 --> 01:39:07,175
Dat is niet hoe
er worden wapens gemaakt, Cillit.
1817
01:39:07,300 --> 01:39:08,175
Ik hoop dat je me moet helpen.
1818
01:39:08,300 --> 01:39:09,175
Stop bij een vergadering.
1819
01:39:09,300 --> 01:39:10,175
Laurens tijdens een vergadering.
1820
01:39:10,300 --> 01:39:11,300
Jij bent het niet
1821
01:39:11,470 --> 01:39:13,175
Je bent een grote wetenschapsverkoper.
1822
01:39:13,300 --> 01:39:16,300
U kunt overtuigen
iemand van wat dan ook.
1823
01:39:17,750 --> 01:39:19,300
Zelfs over jezelf
1824
01:39:20,100 --> 01:39:21,500
Pardon
1825
01:39:21,800 --> 01:39:24,175
Een vuurstorm in Tokio
doodt 100.000 mensen.
1826
01:39:24,300 --> 01:39:27,300
Meestal burgers
1827
01:39:27,950 --> 01:39:30,175
Wanneer we deze dingen doen en
niemand maakt bezwaar, vrees ik voor Amerika.
1828
01:39:30,300 --> 01:39:33,175
Pearl Harbor en drie jaar
van brute conflicten in de Stille Oceaan.
1829
01:39:33,300 --> 01:39:36,767
Het krijgt te veel gunst
met het Amerikaanse publiek.
1830
01:39:37,600 --> 01:39:38,176
Is het genoeg om te zien
de doelbom?
1831
01:39:38,301 --> 01:39:42,175
Een luchtbom doet dat misschien niet
veel schade als de bommen van Tokio.
1832
01:39:42,300 --> 01:39:43,176
Waar gaan we van uit?
1833
01:39:43,301 --> 01:39:48,175
20.000 of 30.000 doden
in een middelgrote stad.
1834
01:39:48,300 --> 01:39:54,300
Onderschat echter niet de
psychologische impact van een atoomexplosie.
1835
01:39:54,600 --> 01:39:58,175
Een vuurkolom van 10.000 voet.
1836
01:39:58,300 --> 01:40:02,300
Dodelijke effecten van neutronen
van een kilometer in alle richtingen.
1837
01:40:03,050 --> 01:40:07,175
Van een enkel apparaat gevallen
van de weinig bekende SP-29.
1838
01:40:07,300 --> 01:40:13,300
De atoombom zal een
verschrikkelijke openbaring van goddelijke macht.
1839
01:40:14,200 --> 01:40:16,325
Als het waar is, zal het zeker zijn.
1840
01:40:16,450 --> 01:40:18,575
De Tweede Wereldoorlog zal voorbij zijn.
1841
01:40:18,700 --> 01:40:20,225
Mijn ouders kwamen thuis.
1842
01:40:20,350 --> 01:40:22,300
Militaire doelen.
1843
01:40:22,970 --> 01:40:24,725
Maar geen van hen is groot genoeg.
1844
01:40:24,850 --> 01:40:30,300
Mogelijk een vitale oorlogsfaciliteit
met arbeiders in de buurt gehuisvest.
1845
01:40:31,150 --> 01:40:33,675
En we kunnen een waarschuwing geven
burgerslachtoffers te verminderen.
1846
01:40:33,800 --> 01:40:36,175
Ze zouden alles opsturen
ze hebben tegen ons.
1847
01:40:36,300 --> 01:40:37,775
ik ging net
stap in dat vliegtuig.
1848
01:40:37,900 --> 01:40:40,300
Maar als we er reclame voor maken
en het werkt niet..,
1849
01:40:40,970 --> 01:40:43,475
We zullen de vernietigen
kans op capitulatie van Japan.
1850
01:40:43,600 --> 01:40:47,175
Is er geen manier om Japan te laten zien
de bom en overgave aanbieden?
1851
01:40:47,300 --> 01:40:51,175
We zijn van plan het te laten zien
zo duidelijk mogelijk.
1852
01:40:51,300 --> 01:40:52,275
Tweemaal
1853
01:40:52,400 --> 01:40:54,175
Toon de kracht van wapens
een keer en de andere naar
1854
01:40:54,300 --> 01:40:58,175
bewijzen dat we het kunnen
maak het tot ze het opgeven.
1855
01:40:58,300 --> 01:41:01,300
We hebben een lijst van 12
plekken om uit te kiezen.
1856
01:41:01,450 --> 01:41:03,300
Het spijt me, 11.
1857
01:41:03,650 --> 01:41:05,175
Ik heb Kyoto van de lijst gehaald.
1858
01:41:05,300 --> 01:41:08,367
Vanwege zijn culturele
belang voor het Japanse volk.
1859
01:41:09,500 --> 01:41:11,875
Mijn vrouw en ik hebben doorgebracht
onze huwelijksreis daar.
1860
01:41:12,000 --> 01:41:13,467
Het is een geweldige stad.
1861
01:41:17,000 --> 01:41:18,325
Laat mij maken
dingen makkelijker voor je.
1862
01:41:18,450 --> 01:41:21,175
die, volgens
aan mijn intelligentie.
1863
01:41:21,300 --> 01:41:23,275
Ik kan het niet met je delen,
de Japanners geven niet op.
1864
01:41:23,400 --> 01:41:25,175
Onder alle omstandigheden.
1865
01:41:25,300 --> 01:41:28,900
Succesvolle en totale bezetting
van de belangrijkste eilanden kort daarna.
1866
01:41:29,100 --> 01:41:32,175
Veel levens zullen het langst zijn
van Amerikanen en Japanners.
1867
01:41:32,300 --> 01:41:35,825
Het gebruik van de atoombom
in Japanse steden redt levens.
1868
01:41:35,950 --> 01:41:38,175
Als we een moreel voordeel hebben.
1869
01:41:38,300 --> 01:41:39,176
Wat vind je hiervan?
1870
01:41:39,301 --> 01:41:40,796
Als we dit wapen gebruiken
zonder waarschuwing.
1871
01:41:40,921 --> 01:41:42,176
onze bondgenoten zullen
zie het als een bedreiging.
1872
01:41:42,301 --> 01:41:44,301
We zullen onszelf vinden
in een wapenwedloop.
1873
01:41:44,750 --> 01:41:46,725
Hoe vaak kunnen we
bij de Sovjets zijn?
1874
01:41:46,850 --> 01:41:50,225
Geheimhouding zal de
Sovjets van toetreding tot de atomaire wereld.
1875
01:41:50,350 --> 01:41:52,175
We kregen te horen dat ze
had geen uranium.
1876
01:41:52,300 --> 01:41:54,225
U bent verkeerd geïnformeerd.
1877
01:41:54,350 --> 01:41:56,175
De Russische bom staat voor de deur.
1878
01:41:56,300 --> 01:41:59,367
Na de oorlog het programma
moet op volle toeren doorgaan.
1879
01:42:01,600 --> 01:42:02,176
Minister Simpson, als ik mag.
1880
01:42:02,301 --> 01:42:06,225
Niet alle projecten
wetenschappers zijn het erover eens.
1881
01:42:06,350 --> 01:42:09,595
Dit kan zelfs een goed moment zijn
andere standpunten te overwegen.
1882
01:42:09,720 --> 01:42:12,175
Als je zo snel mogelijk wilt spreken
dit project zal niet gestoord worden
1883
01:42:12,300 --> 01:42:17,300
het begin door sommige wetenschappers van
twijfelachtig oordeel en onzekere loyaliteit.
1884
01:42:17,800 --> 01:42:19,775
Een van hen heeft het net geprobeerd
de voorzitter te zien.
1885
01:42:19,900 --> 01:42:23,225
We hebben deze jongens nu nodig,
maar zodra het kan, gaan we
1886
01:42:23,350 --> 01:42:25,225
moet dit verwijderen
wetenschapper uit het programma.
1887
01:42:25,350 --> 01:42:27,300
Bent u het er niet mee eens, dokter?
1888
01:42:28,250 --> 01:42:30,300
Als er een Russische bom nodig is,
1889
01:42:30,700 --> 01:42:33,525
misschien moeten we uitnodigen
de beste wetenschappers van Trinity.
1890
01:42:33,650 --> 01:42:37,300
President Truman heeft geen
plannen om verwachtingen te wekken,
1891
01:42:37,550 --> 01:42:40,175
erbij horen
Het atoomproject van Stalin.
1892
01:42:40,300 --> 01:42:41,809
Breng hem op de hoogte van onze ontdekking
en leg het hem voor.
1893
01:42:41,934 --> 01:42:43,475
als een manier om de oorlog te winnen.
1894
01:42:43,600 --> 01:42:45,400
hij deed geen beloftes
dat was niet te houden.
1895
01:42:45,700 --> 01:42:49,175
Echter, de Potsdam vrede
conferentie zal in juli worden gehouden.
1896
01:42:49,300 --> 01:42:52,025
De laatste kans voor president
Truman om een dergelijke toespraak te houden.
1897
01:42:52,150 --> 01:42:54,300
Kunt u ons een
werkende bom tegen die tijd?
1898
01:42:55,000 --> 01:42:58,300
Absoluut ja. We zullen testen
vuur voor de conferentie.
1899
01:42:59,400 --> 01:43:06,407
Begane grond. Het observatiepunt heeft
10.000 meter naar het noorden, zuiden en westen.
1900
01:43:09,300 --> 01:43:10,300
Waar beginnen we?
1901
01:43:10,500 --> 01:43:12,175
Zuid 10.000.
1902
01:43:12,300 --> 01:43:15,225
Basiskamp is 10
mijl ten zuiden van hier.
1903
01:43:15,350 --> 01:43:21,300
Er is nog een heuveltop
uitkijkpunt 20 mijl verderop.
1904
01:43:21,670 --> 01:43:23,175
Is dat zo?
Je regels zijn er al.
1905
01:43:23,300 --> 01:43:27,175
De luchtmacht heeft gevraagd
een lichtgewicht lijn voor zijn B-29's.
1906
01:43:27,300 --> 01:43:29,175
Welke B-29?
Onze bommen in de toren.
1907
01:43:29,300 --> 01:43:33,175
Ze willen de test gebruiken
om de veilige afstand te controleren.
1908
01:43:33,300 --> 01:43:34,175
Het is riskant
1909
01:43:34,300 --> 01:43:35,176
Maar het is niet zo riskant als
iemand laten vallen op Japan.
1910
01:43:35,301 --> 01:43:37,175
en ze hoopten dat we dat waren
precies over de ontploffingsradius.
1911
01:43:37,300 --> 01:43:40,175
Het is een beetje verrassend.
We schieten 15.
1912
01:43:40,300 --> 01:43:42,300
De 15? Dit is de 15e.
1913
01:43:44,300 --> 01:43:45,700
15.
1914
01:43:46,950 --> 01:43:51,175
met Frank en Kistiakowsky
bij de Zuidelijke Observatie
1915
01:43:51,300 --> 01:43:54,176
Punt, dat zullen we allemaal zijn
toegewezen aan het basiskamp,
1916
01:43:54,301 --> 01:43:57,175
waarnemingen van zonsondergang of vuur.
1917
01:43:57,300 --> 01:44:04,307
Besteed wat aandacht aan de ogen.
1918
01:44:12,300 --> 01:44:15,175
De veiligheidsafstanden
hangt af van je berekeningen.
1919
01:44:15,300 --> 01:44:18,500
Het is letterlijk tijd om te verdedigen
je wetenschappelijke wapens.
1920
01:44:48,300 --> 01:44:50,175
En de stralingswolk?
1921
01:44:50,300 --> 01:44:53,175
Het zou binnen twee tot drie moeten bezinken
kilometers bij afwezigheid van harde wind.
1922
01:44:53,300 --> 01:44:55,175
Vacuümmaatregelen worden uitgevoerd.
1923
01:44:55,300 --> 01:44:59,175
Maar we hebben goed weer nodig
voor zichtbaarheid dus het zou goed moeten zijn.
1924
01:44:59,300 --> 01:45:01,175
Allemaal uit
1925
01:45:01,300 --> 01:45:08,307
Je bent 15 's nachts.
1926
01:45:13,300 --> 01:45:14,176
Het is een moeilijke term.
1927
01:45:14,301 --> 01:45:17,300
Als iemand iets doet,
hij spreekt meteen.
1928
01:45:40,300 --> 01:45:43,300
Kun jij de ontploffingstest overleven?
1929
01:45:45,300 --> 01:45:48,175
Het was niet mogelijk
1930
01:45:48,300 --> 01:45:51,300
Is er iets
anders dat ons kan tegenhouden?
1931
01:46:25,300 --> 01:46:27,175
Wat is er aan de hand?
1932
01:46:27,300 --> 01:46:31,175
Ik zal een bericht sturen
1933
01:46:31,300 --> 01:46:34,175
Hij werkte voor ons.
1934
01:46:34,300 --> 01:46:36,175
Breng het naar de straat
1935
01:46:36,300 --> 01:46:41,175
Robrecht.
1936
01:46:41,300 --> 01:46:45,300
Rick land.
1937
01:49:50,300 --> 01:49:55,295
Drie jaar, 4.000
mensen, $ 2 miljard.
1938
01:49:55,420 --> 01:49:57,300
Het komt er dus niet uit.
1939
01:49:57,950 --> 01:49:59,350
We zijn allebei klaar.
1940
01:50:00,250 --> 01:50:04,175
Drie kiloton, denk ik.
1941
01:50:04,300 --> 01:50:05,176
Minder dingen?
1942
01:50:05,301 --> 01:50:07,300
Ik begrijp het niet
wat is er gebeurd.
1943
01:50:07,650 --> 01:50:11,175
En wat bedoelde Fermi
door atmosferische ontsteking?
1944
01:50:11,300 --> 01:50:13,175
Er was een moment
toen het een ketting leek
1945
01:50:13,300 --> 01:50:16,425
reactie van het atoom
bom kon nooit stoppen.
1946
01:50:16,550 --> 01:50:19,175
Ontsteking van de atmosfeer
1947
01:50:19,300 --> 01:50:22,225
En wat was Fermi
nog steeds bezig met side bets?
1948
01:50:22,350 --> 01:50:24,300
Laten we het galgenhumor noemen.
1949
01:50:27,350 --> 01:50:33,225
Zeggen we dat als we op deze knop drukken
hebben we een kans om de wereld te vernietigen?
1950
01:50:33,350 --> 01:50:37,175
In meer dan drie jaar onderzoek,
niets heeft tot deze conclusie geleid.
1951
01:50:37,300 --> 01:50:40,175
Het is gewoon het meest onwaarschijnlijk.
1952
01:50:40,300 --> 01:50:41,300
Hoe ver?
1953
01:50:41,750 --> 01:50:43,300
De kans is bijna nihil.
1954
01:50:44,550 --> 01:50:46,300
Bijna geen
1955
01:50:46,700 --> 01:50:49,175
Wat wil je gewoon van de theorie?
1956
01:50:49,300 --> 01:50:53,300
Nul zou goed zijn.
1957
01:50:54,350 --> 01:51:01,225
Een uur en 58
minuten achter ons.
1958
01:51:01,350 --> 01:51:03,175
Optimaal.
1959
01:51:03,300 --> 01:51:10,300
Laden.
1960
01:51:22,300 --> 01:51:24,175
Militaire partijen lieten nul achter.
1961
01:51:24,300 --> 01:51:25,175
Ze gaan deze kant op.
1962
01:51:25,300 --> 01:51:26,175
Gooi me de sleutels.
1963
01:51:26,300 --> 01:51:27,175
Draai de auto's
1964
01:51:27,300 --> 01:51:28,176
Klaar voor de noodsituatie.
1965
01:51:28,301 --> 01:51:30,300
Na de fotoshoot.
1966
01:51:51,300 --> 01:51:57,300
Iedereen, op je cilinders.
1967
01:52:47,300 --> 01:52:54,300
Twintig minuten
1968
01:53:05,300 --> 01:53:07,175
Winden.
1969
01:53:07,300 --> 01:53:12,175
Heer
1970
01:53:12,300 --> 01:53:14,175
Aankomst
1971
01:53:14,300 --> 01:53:15,175
Nu.
1972
01:53:15,300 --> 01:53:16,175
In glas
1973
01:53:16,300 --> 01:53:17,176
Blokkeert UV-stralen.
1974
01:53:17,301 --> 01:53:19,175
Blokkeer het glas.
1975
01:53:19,300 --> 01:53:22,175
Ik had een basis van 10.
1976
01:53:22,300 --> 01:53:24,175
Dit is vuur
1977
01:53:24,300 --> 01:53:26,175
Robrecht.
1978
01:53:26,300 --> 01:53:28,300
Probeer in de wereld te werken.
1979
01:53:40,300 --> 01:53:41,176
Wat betekent het?
1980
01:53:41,301 --> 01:53:45,175
Als de ontsteker nog geladen is,
de spanning daalt met een volt.
1981
01:53:45,300 --> 01:53:47,175
Als je daar op drukt
knop, je breekt het.
1982
01:53:47,300 --> 01:53:48,700
ik zal beginnen
1983
01:53:58,300 --> 01:54:00,175
Iedereen naar beneden
1984
01:54:00,300 --> 01:54:04,175
Vouw niet totdat je het ziet
wat werkt in de heuvels.
1985
01:54:04,300 --> 01:54:08,175
Bekijk dan de explosie het
oorzaken op uw bril.
1986
01:54:08,300 --> 01:54:09,176
Ik zal het hier bewaren.
1987
01:54:09,301 --> 01:54:11,175
Maak een ontsteker.
1988
01:54:11,300 --> 01:54:15,175
Ben je voorstander van
deze twee explosies?
1989
01:54:15,300 --> 01:54:17,175
Denk je dat ik besta?
1990
01:54:17,300 --> 01:54:18,700
Ja.
1991
01:54:43,300 --> 01:54:45,175
Deze dingen zijn
zwaar op je hart.
1992
01:54:45,300 --> 01:54:47,175
Dertig seconden
1993
01:54:47,300 --> 01:54:53,300
Geef me je tarief.
1994
01:55:03,300 --> 01:55:08,300
Ik heb een wedstrijd, ik heb een wedstrijd,
Ik doe mee. Ik heb een spel, Quattro.
1995
01:55:18,300 --> 01:55:25,307
Negen. Acht. Zeven. Zes.
Vijf. Vier. Drie. Vier.
1996
01:55:32,300 --> 01:55:38,300
Drie. Twee. Een
1997
01:57:11,600 --> 01:57:18,607
En nu ben ik Conde,
vernietiger van werelden.
1998
01:57:51,300 --> 01:57:53,300
Het werkte
1999
01:58:27,300 --> 01:58:31,175
Geen dollarrente.
2000
01:58:31,300 --> 01:58:33,175
Gaat door
2001
01:58:33,300 --> 01:58:35,175
Ik vind het prima zo, Kisti.
2002
01:58:35,300 --> 01:58:37,175
EN.
2003
01:58:37,300 --> 01:58:39,300
Ja, zes
2004
01:59:16,300 --> 01:59:19,300
Geef me de vaas onmiddellijk.
2005
01:59:49,300 --> 01:59:50,175
HOI.
2006
01:59:50,300 --> 01:59:51,175
Hallo cyste
2007
01:59:51,300 --> 01:59:52,175
Wat?
2008
01:59:52,300 --> 01:59:53,175
Charlotte.
2009
01:59:53,300 --> 01:59:54,176
Charlotte, ga door.
2010
01:59:54,301 --> 01:59:56,175
ik weet het niet
2011
01:59:56,300 --> 01:59:59,300
Kan ik je helpen met de kaas?
2012
02:00:01,400 --> 02:00:05,300
katjes?
2013
02:00:14,300 --> 02:00:17,475
Als ze het heel hoog hadden gevlogen, de
explosie zou net zo krachtig zijn geweest.
2014
02:00:17,600 --> 02:00:21,300
Met alle respect,
Dr. Oppenheimer, we hebben u gedekt.
2015
02:00:31,550 --> 02:00:34,425
Echte vaashouder,
korte tijd gestolen.
2016
02:00:34,550 --> 02:00:37,300
Een korte beschrijving
zou overdreven zijn.
2017
02:00:37,750 --> 02:00:43,175
Hij had het over een machtige
nieuw wapen dat werd gestolen.
2018
02:00:43,300 --> 02:00:47,300
Ik hoop dat we zullen gebruiken
het tegen Japan.
2019
02:00:47,500 --> 02:00:49,300
Dat is alles
2020
02:00:50,100 --> 02:00:54,300
Waar we ze hebben gegeven
een aas is om handen te spelen.
2021
02:00:54,600 --> 02:00:57,300
Je bent een sixpack.
2022
02:00:57,500 --> 02:01:00,300
Over CO in de Stille Oceaan.
2023
02:01:00,450 --> 02:01:04,175
Als er iets gebeurt, Washington.
2024
02:01:04,300 --> 02:01:07,295
Voor.
2025
02:01:07,420 --> 02:01:10,300
Wanneer wordt u geïnformeerd.
2026
02:01:10,450 --> 02:01:13,300
Van nature.
2027
02:01:13,600 --> 02:01:16,300
Zover ik weet.
2028
02:01:32,300 --> 02:01:36,175
Wat zouden de Japanners geven
als ze wisten wat hen te wachten stond?
2029
02:01:36,300 --> 02:01:40,175
ik weet het niet
2030
02:01:40,300 --> 02:01:42,175
Alles is hier,
dit is de petitie.
2031
02:01:42,300 --> 02:01:47,300
Hoe is dit mogelijk ongeacht
Japans? Ondertekent u een artikel niet?
2032
02:01:47,700 --> 02:01:50,175
Veel mensen zijn zo.
Veel mensen.
2033
02:01:50,300 --> 02:01:52,300
Pydrode
2034
02:01:52,700 --> 02:01:55,415
Het feit dat we hebben
tot stand gebracht deze link een andere
2035
02:01:55,540 --> 02:01:58,625
recht of verantwoordelijkheid
om te beslissen hoe het te gebruiken.
2036
02:01:58,750 --> 02:02:00,175
En niemand anders.
2037
02:02:00,300 --> 02:02:02,175
Maar zij zijn de enigen die het weten.
2038
02:02:02,300 --> 02:02:05,175
Ik legde de passages in de
verschillende standpunten van de gemeente.
2039
02:02:05,300 --> 02:02:07,300
Maar wat is jouw mening?
2040
02:02:08,100 --> 02:02:11,300
Wanneer deze wordt gebruikt, wordt de
strijd zal duidelijk worden.
2041
02:02:11,700 --> 02:02:17,300
Misschien zullen alle oorlogen dat doen
ondenkbaar worden.
2042
02:02:17,650 --> 02:02:20,300
Totdat iemand het maakt
een grotere verbinding.
2043
02:02:41,000 --> 02:02:42,300
Ik dacht dat ze zouden bellen.
2044
02:02:42,500 --> 02:02:46,300
Erg snel.
2045
02:02:46,500 --> 02:02:48,300
En dit is de zesde.
2046
02:03:01,300 --> 02:03:04,300
Charlotte?
2047
02:03:04,650 --> 02:03:07,175
Triggers?
2048
02:03:07,300 --> 02:03:10,300
Iets?
2049
02:03:10,650 --> 02:03:12,175
Charlotte?
2050
02:03:12,300 --> 02:03:14,300
Trompet op de radio
2051
02:03:56,300 --> 02:03:57,225
algemeen?
2052
02:03:57,350 --> 02:04:00,175
ik ben trots op je
en al je mensen.
2053
02:04:00,300 --> 02:04:02,175
Het ging goed
2054
02:04:02,300 --> 02:04:05,300
Blijkbaar is het ontploft
met een explosie.
2055
02:04:05,450 --> 02:04:10,300
Iedereen hier voelt zich redelijk goed.
2056
02:04:11,150 --> 02:04:12,300
Het is een lange reis geweest.
2057
02:04:12,450 --> 02:04:15,115
Ik denk dat het een van de was
slimste dingen die ik ooit heb gedaan
2058
02:04:15,240 --> 02:04:18,300
Toen koos ik voor de
directeur van Los Alamos.
2059
02:04:20,300 --> 02:04:25,705
we hebben gevraagd
twee miljard dollar.
2060
02:04:25,830 --> 02:04:32,300
de grootste wetenschappelijke
gokken in de geschiedenis en we hebben gewonnen.
2061
02:05:59,350 --> 02:06:04,300
De wereld zal
onthoud deze dag.
2062
02:06:23,170 --> 02:06:28,115
het is te vroeg om te zeggen
2063
02:06:28,240 --> 02:06:32,175
Wat zijn de
gevolgen van een bombardement?
2064
02:06:32,300 --> 02:06:35,101
Maar ik wed dat de
Japanners houden er niet van.
2065
02:06:54,500 --> 02:06:57,175
Ik ben geëerd.
2066
02:06:57,300 --> 02:07:04,307
Ik ben trots op wat
je hebt bereikt.
2067
02:07:06,850 --> 02:07:11,250
Ik wou dat we er tijd voor hadden
gebruiken tegen de Duitsers.
2068
02:08:58,350 --> 02:09:05,357
Dokter Oppenheimer. Arts
Oppenheimer. Het is mooi.
2069
02:09:08,706 --> 02:09:15,713
Afbeelding. De gevangenen hebben hulp nodig.
2070
02:09:21,800 --> 02:09:28,175
Dr. Oppenheimer, ik ben vereerd.
Meneer de president, alstublieft. Bedankt.
2071
02:09:28,300 --> 02:09:31,300
16 minuten.
2072
02:09:32,150 --> 02:09:35,665
Hoe voelt het om de
beroemdste man ter wereld?
2073
02:09:35,790 --> 02:09:39,225
In de wereld? Je hebt geholpen met sparen
het leven van veel Amerikanen.
2074
02:09:39,350 --> 02:09:44,300
Wat we erin hebben gedaan
Hirosjima... in Nagasaki.
2075
02:09:44,450 --> 02:09:49,175
Zeker, zeker, zeker. Uw uitvinding heeft
stelde ons in staat om onze kinderen naar huis te brengen.
2076
02:09:49,300 --> 02:09:52,300
Het was niet mijn uitvinding.
2077
02:09:53,300 --> 02:09:56,300
Je staat op de omslag.
2078
02:09:58,200 --> 02:10:01,875
Jim vertelde me dat je bezorgd was
over de Sovjet wapenwedloop.
2079
02:10:02,000 --> 02:10:08,165
Ja dat is zo. Nu hebben we
een kans om zeker te zijn
2080
02:10:08,290 --> 02:10:15,297
Internationale samenwerking en
interesse op het gebied van atoomenergie.
2081
02:10:16,720 --> 02:10:19,387
Wist je dat wanneer de
Zouden de Sovjets de bom hebben?
2082
02:10:19,850 --> 02:10:25,300
Ik denk niet dat ik je kan geven...
Nooit. Nooit. Nooit.
2083
02:10:29,500 --> 02:10:30,175
Meneer de president, de Russen hebben dat
uitstekende lichaamsbouw en rijke middelen.
2084
02:10:30,300 --> 02:10:31,175
Overvloed?
2085
02:10:31,300 --> 02:10:32,300
Ja.
2086
02:10:32,700 --> 02:10:34,300
Ik geloof niet.
2087
02:10:36,900 --> 02:10:42,275
Nou, zet niet alles neer
ze zijn erin getrapt.
2088
02:10:42,400 --> 02:10:48,300
Ik hoorde dat je Los verliet
Atomen. Wat moeten we doen?
2089
02:10:58,400 --> 02:10:59,425
Geef het terug aan de Indianen.
2090
02:10:59,550 --> 02:11:05,675
Dr. Oppenheimer, als hij wat heeft
zegt over de Sovjets is waar.
2091
02:11:05,800 --> 02:11:12,300
We moeten Los bouwen
Alamos, sluit het niet.
2092
02:11:19,800 --> 02:11:24,300
Meneer de president, ik heb zin
Ik heb al mijn handen platgedrukt.
2093
02:11:43,200 --> 02:11:50,207
Denk je dat het ze iets kan schelen wie gebouwd heeft
de bom in Hiroshima en Nagasaki?
2094
02:11:54,950 --> 02:12:01,300
Ze willen het weten
wie heeft het gepost. Ik heb het gedaan.
2095
02:12:01,850 --> 02:12:08,857
Hiroshima gaat niet over jou.
2096
02:12:10,700 --> 02:12:17,707
Dokter Oppenheimer
2097
02:12:23,600 --> 02:12:30,607
Laat huilen me niet terugbrengen.
2098
02:12:31,450 --> 02:12:36,105
Robert zag dat de
handdruk had hem gevangen genomen.
2099
02:12:36,230 --> 02:12:41,935
uit het niets, en het moment
Ik ontmoette hem, ik werd volledig omhelsd
2100
02:12:42,060 --> 02:12:49,067
de bekendheid en het gebruik van zijn vader
zijn profiel om de politiek te beïnvloeden.
2101
02:12:52,300 --> 02:12:54,625
Kun je "Dr." zeggen? In
de jaren na de oorlog
2102
02:12:54,750 --> 02:12:57,175
Of het een grote impact had
over het Amerikaanse atoombeleid?
2103
02:12:57,300 --> 02:12:58,176
Ik vind het geweldig.
2104
02:12:58,301 --> 02:13:00,175
We weten dat ze dat bedoelen.
2105
02:13:00,300 --> 02:13:03,315
Echt? Daar zullen we voor zorgen
de isotopen die we persoonlijk verhandelen
2106
02:13:03,440 --> 02:13:06,525
met zijn niet te elimineren
verzet tegen hun uitzetting.
2107
02:13:06,650 --> 02:13:10,175
Kun je het bier bekijken?
Je bouwt atoomwapens.
2108
02:13:10,300 --> 02:13:14,300
Ik was de spreker, maar de mening
van de wetenschappers was unaniem.
2109
02:13:15,100 --> 02:13:18,935
Ondertussen was McCarthy in opmars
omdat hij wist dat hij kwetsbaar was.
2110
02:13:19,060 --> 02:13:23,300
Zijn broer stond op de zwarte lijst
van alle universiteiten in het land.
2111
02:13:24,050 --> 02:13:28,300
De bemanningslid werkt door
de spoorlijn en legt de rails.
2112
02:13:29,150 --> 02:13:32,300
zoals chevalier,
hij is in ballingschap gegaan.
2113
02:13:33,170 --> 02:13:36,945
Maar dit alles deed het niet
stop de voortgang van Robert.
2114
02:13:37,070 --> 02:13:41,300
De GAC beveelt wapens aan
controle in plaats van de waterstofbom.
2115
02:13:41,750 --> 02:13:47,175
Truman was geschokt
toen hij hun advies verwierp.
2116
02:13:47,300 --> 02:13:50,175
Ik mis Richard meer
dan hij kan verdragen.
2117
02:13:50,300 --> 02:13:54,300
Ik ben blij dat je niet lang hebt geleefd
zien waar de ophef over ging.
2118
02:13:54,500 --> 02:14:00,300
De jarige komt aan.
Doe het af
2119
02:14:00,500 --> 02:14:02,175
Veel plezier met hem.
2120
02:14:02,300 --> 02:14:05,235
Robert mijn zoon en de zijne
vriendin de mooiste
2121
02:14:05,360 --> 02:14:08,300
woorden voor mij de vader van
de atoombom, dat is...
2122
02:14:15,300 --> 02:14:19,300
Verdacht.
Wat denk jij, Lewis?
2123
02:14:20,300 --> 02:14:21,775
Ik denk dat ik je moest inpakken.
2124
02:14:21,900 --> 02:14:24,175
in de wereld.
2125
02:14:24,300 --> 02:14:28,300
Wat is de betekenis van Fukes
naar de rest van de wereld?
2126
02:14:29,150 --> 02:14:32,300
Fukes. Fukes klasse
2127
02:14:33,650 --> 02:14:36,300
Lieverd, je hebt me niet gehoord.
2128
02:14:37,750 --> 02:14:40,825
De Fukes-klasse.
Het zijn Britse wetenschappers
2129
02:14:40,950 --> 02:14:44,300
Vormde een explosief
team in Los Alamos.
2130
02:14:45,150 --> 02:14:46,551
Het bleek dat hij…
2131
02:14:47,300 --> 02:14:51,300
... zo goed als hij.
God. Het spijt me.
2132
02:14:53,550 --> 02:15:00,557
Toen de waarheid over Fukes aan het licht kwam,
de FBI verhoogde het toezicht op hem.
2133
02:15:01,600 --> 02:15:03,734
Hij wist dat zijn telefoon werd afgeluisterd.
2134
02:15:04,400 --> 02:15:05,325
Hij viel alle kanten op.
2135
02:15:05,450 --> 02:15:08,300
Vernietigd
2136
02:15:11,670 --> 02:15:14,175
Maar stop nooit
zeggen wat je denkt.
2137
02:15:14,300 --> 02:15:16,300
Een man van geloof.
2138
02:15:16,600 --> 02:15:20,175
En misschien dacht hij dat
roem zou hem echt kunnen beschermen.
2139
02:15:20,300 --> 02:15:24,175
Eisenhower had er nog een
kans toen hij aantrad.
2140
02:15:24,300 --> 02:15:26,300
Hij nam het.
2141
02:15:26,700 --> 02:15:33,175
Amerika en Rusland kunnen dat zijn
vergeleken met twee schorpioenen in een fles.
2142
02:15:33,300 --> 02:15:40,175
Elk kan de ander doden, maar
alleen met gevaar voor eigen leven.
2143
02:15:40,300 --> 02:15:42,175
Er zijn verschillende aspecten
van de politiek over hem.
2144
02:15:42,300 --> 02:15:46,175
Moderne wetenschappers geven de schuld
mij, maar hoe kan ik het beschermen?
2145
02:15:46,300 --> 02:15:48,175
Te geheim om te bespreken.
2146
02:15:48,300 --> 02:15:50,175
Eerlijkheid is het enige medicijn.
2147
02:15:50,300 --> 02:15:55,175
De autoriteiten van Washington zouden moeten beginnen
met het land van de Amerikaanse media.
2148
02:15:55,300 --> 02:15:58,367
Dit is de laatste druppel
voor Roberto Sotomayor.
2149
02:15:58,750 --> 02:16:01,175
Hij moest dus verliezen
zijn veiligheidsklas.
2150
02:16:01,300 --> 02:16:03,175
En daarmee zijn betrouwbaarheid.
2151
02:16:03,300 --> 02:16:05,175
Maar hoe kunnen ze het doen?
2152
02:16:05,300 --> 02:16:07,175
Hij was een oorlogsheld.
2153
02:16:07,300 --> 02:16:09,525
Hij had het al verteld
iedereen over zijn verleden.
2154
02:16:09,650 --> 02:16:11,575
Hij zou het liefst
niet om ze allemaal nat te maken.
2155
02:16:11,700 --> 02:16:14,175
Hoe heeft het bestuur toegang gekregen
naar het FBI-dossier van Oppenheimer?
2156
02:16:14,300 --> 02:16:16,275
Zou het Nichols zijn geweest?
2157
02:16:16,400 --> 02:16:18,725
Nee, dat kan ik me niet voorstellen.
2158
02:16:18,850 --> 02:16:22,175
Wie het ook was, tenminste als ik het was
de storm die een persoon verbrandde.
2159
02:16:22,300 --> 02:16:25,300
Van het Witte Huis of
van mijn bureau naar de AEC.
2160
02:16:25,600 --> 02:16:27,300
Je ziet het daar toch?
2161
02:16:28,200 --> 02:16:31,267
Ik heb allemaal gewerkt
mijn leven om hier te komen.
2162
02:16:31,400 --> 02:16:35,475
Nu vanuit het hele land,
Canada en de Verenigde Staten.
2163
02:16:35,600 --> 02:16:38,300
Ze zullen me terug op mijn plaats zetten.
2164
02:16:38,900 --> 02:16:40,567
verkoper van platte schoenen.
2165
02:16:41,400 --> 02:16:43,300
Lewis, we kunnen winnen.
2166
02:16:43,550 --> 02:16:46,175
Ik denk dat we de zon eraf kunnen halen
het gras, maar je hebt je werk gedaan.
2167
02:16:46,300 --> 02:16:48,225
Het was een bittere rekening.
2168
02:16:48,350 --> 02:16:50,175
Will Hill's getuigenis
ons gelijk bewijzen?
2169
02:16:50,300 --> 02:16:51,176
Heuvel komt goed.
2170
02:16:51,301 --> 02:16:54,225
Ik ken hem niet, maar hij was het wel
hun zoon bij Silveridge in Chicago.
2171
02:16:54,350 --> 02:16:59,475
Het is Robert nooit vergeven dat hij dat niet heeft gedaan
steun de petitie tegen het bombardement op Japan.
2172
02:16:59,600 --> 02:17:03,300
Deze foto is gemaakt
31 dagen na het bombardement.
2173
02:17:03,950 --> 02:17:08,300
Bijna alle inwoners van
bijna een kilometer de straat op,
2174
02:17:08,950 --> 02:17:12,300
onmiddellijk verbrand
en gewelddadig.
2175
02:17:13,350 --> 02:17:16,985
De Japanners praatten
over mensen die strepen dragen.
2176
02:17:17,110 --> 02:17:21,300
kleding waarin de
huid wordt in reepjes verbrand.
2177
02:17:21,950 --> 02:17:24,300
Velen dachten dat ze geluk hadden
2178
02:17:24,820 --> 02:17:29,175
Ze kwamen uit de ruïnes van
hun huis met slechts lichte verwondingen.
2179
02:17:29,300 --> 02:17:32,300
Maar ze stierven toch.
2180
02:17:32,700 --> 02:17:35,567
Ze stierven na een
enkele dagen of weken,
2181
02:17:36,000 --> 02:17:38,611
vanwege het rithium-achtige
stralen die erin zitten a
2182
02:17:38,736 --> 02:17:41,670
grote hoeveelheid uitgestoten bij
het tijdstip van de explosie.
2183
02:17:42,550 --> 02:17:44,525
Heb je dat gelezen?
linkje in de krant?
2184
02:17:44,650 --> 02:17:47,065
Britse natuurkundigen werkten
2185
02:17:47,190 --> 02:17:49,345
Het was niet de finale
daad van de Tweede Wereldoorlog, maar
2186
02:17:49,470 --> 02:17:52,470
de eerste daad hiervan
koude oorlog met Rusland.
2187
02:17:52,950 --> 02:17:54,176
welke lichaamsbouw?
2188
02:17:54,301 --> 02:17:57,300
Ik denk dat je hem kent.
Patrick Zwartett.
2189
02:17:59,970 --> 02:18:02,455
Hij heeft misschien niet ongelijk.
Stimson vertelt me dat
2190
02:18:02,580 --> 02:18:05,175
Ze ketenden de
in wezen verslagen vijand.
2191
02:18:05,300 --> 02:18:08,300
Robert, jij nu
alle invloed hebben.
2192
02:18:09,400 --> 02:18:13,375
Moedig ze alstublieft aan
om mijn superzoektocht voort te zetten.
2193
02:18:13,500 --> 02:18:15,375
Alles kan en
zal gebeuren, Edward.
2194
02:18:15,500 --> 02:18:18,967
Waarom? Het is geen goed
gebruik van onze middelen.
2195
02:18:19,120 --> 02:18:20,520
Geloof je het echt?
2196
02:18:21,400 --> 02:18:25,300
Wauw, Robert Oppenheimer,
de sfinx, je atoomgoeroe.
2197
02:18:26,250 --> 02:18:28,300
Niemand weet wat je gelooft.
2198
02:18:29,300 --> 02:18:30,300
Zes
2199
02:18:30,700 --> 02:18:36,175
Wederom onze programmadirecteur
is dr. J. Robert Oppenheimer.
2200
02:18:36,300 --> 02:18:42,300
Ik hoop dat hij is aangekomen en dat wij
hier zal met trots naar je werk kijken.
2201
02:18:43,250 --> 02:18:47,300
Vandaag moet deze trots echter
worden getemperd door diepe bezorgdheid.
2202
02:18:49,450 --> 02:18:53,650
Als atoomwapens moeten worden toegevoegd
naar het arsenaal van de strijdende wereld,
2203
02:18:54,450 --> 02:18:58,300
dan komt de dag dat mensen
zal de naam van Los Alamos vervloeken.
2204
02:19:02,400 --> 02:19:04,300
Het spijt me, ik had het fout.
2205
02:19:04,750 --> 02:19:06,175
Wacht, vergeet het maar.
2206
02:19:06,300 --> 02:19:08,300
Lijkt gunstig.
2207
02:19:09,550 --> 02:19:11,575
Hier is Oppenheimer.
Wat is de titel?
2208
02:19:11,700 --> 02:19:14,300
J. Robert Oppenheimer, Hooigevecht.
2209
02:19:16,850 --> 02:19:18,300
En de Verenigde Staten wonnen.
2210
02:19:19,250 --> 02:19:20,300
Dit zal werken
2211
02:19:20,600 --> 02:19:22,475
Dat waren jouw
woorden de andere dag.
2212
02:19:22,600 --> 02:19:24,325
We moesten terug.
2213
02:19:24,450 --> 02:19:26,575
Maar hoe weet je wat
Time magazine zal schrijven?
2214
02:19:26,700 --> 02:19:28,225
Henry Luce was een vriend.
2215
02:19:28,350 --> 02:19:35,357
Ga hier zitten en ik zal het vertellen
je hoe het moet.
2216
02:19:39,720 --> 02:19:42,120
Maar je stond altijd voorop.
2217
02:19:42,250 --> 02:19:43,176
Overleven in Washington.
2218
02:19:43,301 --> 02:19:46,175
Ik wilde het nog steeds weten
hoe je iets moet doen.
2219
02:19:46,300 --> 02:19:48,300
Exact.
2220
02:19:50,900 --> 02:19:52,176
Wat zei je over Borden?
2221
02:19:52,301 --> 02:19:55,102
Waarom ben je gepakt
met een mes in je hand?
2222
02:19:56,700 --> 02:19:59,175
Ik kwam erachter dat Borden
houdt een mes voor je.
2223
02:19:59,300 --> 02:20:06,175
Ligt eraan hoeveel
effect dat Borden kan hebben.
2224
02:20:06,300 --> 02:20:07,700
Vertel het hem
2225
02:20:07,900 --> 02:20:09,325
Heb ik iets grappigs gezegd?
2226
02:20:09,450 --> 02:20:13,225
Borden, Borden, Borden. Wanneer
we weten allemaal dat ze van stro zijn gemaakt.
2227
02:20:13,350 --> 02:20:16,195
Het verschijnt waarschijnlijk
in de prinselijke staat.
2228
02:20:16,320 --> 02:20:19,175
En dan geef je toe
het voor het congres.
2229
02:20:19,300 --> 02:20:21,175
Maar nuttiger dan het centrum.
2230
02:20:21,300 --> 02:20:27,175
Hoeveel?
2231
02:20:27,300 --> 02:20:29,300
Misschien is het te goed, Robert.
2232
02:20:29,550 --> 02:20:31,225
Dat was zes jaar geleden.
2233
02:20:31,350 --> 02:20:33,175
Weet je, dat zijn ze
echt wraakzuchtig.
2234
02:20:33,300 --> 02:20:34,300
Geduldig zeggen dat het...
2235
02:20:34,500 --> 02:20:37,225
Het was vrij duidelijk
Slamka dat hij neutraal was.
2236
02:20:37,350 --> 02:20:41,175
Wordt wakker! Dit is afval!
2237
02:20:41,300 --> 02:20:43,500
Dat is het altijd geweest
stro en je weet het!
2238
02:20:43,800 --> 02:20:45,800
Wakker worden, dat zal je doen
moet hem bevechten.
2239
02:20:48,750 --> 02:20:53,550
Het was niet Nichols of Hoover,
een van Trumans mannen. Jij was het.
2240
02:20:53,950 --> 02:20:56,555
Je gaf het bestand aan
Borden en jij hebt het geüpload.
2241
02:20:56,680 --> 02:20:59,375
Oppenheimer.
Je hebt hem overtuigd... Borden!
2242
02:20:59,500 --> 02:21:01,300
Hij heeft mij niet gegeven
iets overtuigends.
2243
02:21:01,950 --> 02:21:03,675
Haast u niet
gebruik het hele bestand.
2244
02:21:03,800 --> 02:21:06,175
Schrijf je resultaten op.
Stuur ze naar de FBI.
2245
02:21:06,300 --> 02:21:10,300
Natuurlijk is het materiaal erg
uitgebreid, maar er is niets nieuws.
2246
02:21:10,700 --> 02:21:12,367
Uw resultaten worden vermeld.
2247
02:21:13,000 --> 02:21:14,925
En het zal nodig zijn om te antwoorden.
2248
02:21:15,050 --> 02:21:16,895
Hoover zal passeren
ze door naar McCarthy.
2249
02:21:17,020 --> 02:21:19,175
Oppenheimer is te slijmerig
voor de meegaande clown.
2250
02:21:19,300 --> 02:21:21,905
Ik heb er met Hoover over gesproken.
Houd McCarthy vast.
2251
02:21:22,030 --> 02:21:24,175
Hij heeft contact met de AEC.
2252
02:21:24,300 --> 02:21:25,176
Een toets
2253
02:21:25,301 --> 02:21:27,527
Negatief. Er is geen
rechtbank. Het kan niet worden gegeven
2254
02:21:27,652 --> 02:21:31,300
Oppenheimer.
Je kunt hem niet martelen.
2255
02:21:32,300 --> 02:21:35,195
We moeten systematisch
de geloofwaardigheid van Oppenheimer vernietigen.
2256
02:21:35,320 --> 02:21:38,175
en we zullen nooit meer praten
over zaken van nationale veiligheid.
2257
02:21:38,300 --> 02:21:41,300
En dan?
2258
02:21:42,450 --> 02:21:45,300
We sluiten je af.
Uit de schijnwerpers.
2259
02:21:45,870 --> 02:21:52,877
Een eenvoudige bureaucratische procedure
heeft een mooie goedkeuring. Om genezen te worden.
2260
02:21:55,300 --> 02:21:59,300
Dien uw beschuldigingen in bij de FBI.
2261
02:21:59,800 --> 02:22:04,300
Hoover zal ze naar de AEC sturen.
Je moet verhuizen.
2262
02:22:04,850 --> 02:22:06,300
U schrijft een aanklacht.
2263
02:22:06,650 --> 02:22:10,475
Maar vertel Oppenheimer zijn beveiliging
goedkeuring hoeft niet te worden verlengd.
2264
02:22:10,600 --> 02:22:12,325
Geef hem echter
een kans om bezwaar te maken.
2265
02:22:12,450 --> 02:22:15,175
Zoals je kunt zien, Robert, is dat niet het geval
nog getekend. Mag ik het houden?
2266
02:22:15,300 --> 02:22:16,700
NEE
2267
02:22:17,750 --> 02:22:20,175
Als u besluit bezwaar te maken,
niet opnemen in de kopie.
2268
02:22:20,300 --> 02:22:25,175
Als je bezwaar maakt en me vertrouwt, I
zal een bestuur aanstellen.
2269
02:22:25,300 --> 02:22:28,225
Natuurlijk tellen ze mee.
2270
02:22:28,350 --> 02:22:30,175
aanklager
2271
02:22:30,300 --> 02:22:31,175
Naam en achternaam
2272
02:22:31,300 --> 02:22:32,175
WEVEN?
2273
02:22:32,300 --> 02:22:33,275
RogerRob
2274
02:22:33,400 --> 02:22:37,175
Oh. Oh. Rob zal beveiliging hebben
toestemming om Oppenheimer's dossier te bekijken.
2275
02:22:37,300 --> 02:22:40,300
Net als goed advies.
Er zal geen advocaat zijn.
2276
02:22:42,070 --> 02:22:46,225
De gesloten zaak betreft de zogenaamde lasterlijke
informatie in uw beschuldiging.
2277
02:22:46,350 --> 02:22:51,300
Geen publiek, geen journalisten,
geen bewijslast.
2278
02:22:51,500 --> 02:22:53,275
Geen bewijslast.
2279
02:22:53,400 --> 02:22:56,300
We zijn geen gevangenen.
2280
02:22:57,450 --> 02:22:59,300
Oog van Len
2281
02:22:59,600 --> 02:23:06,300
Wat zei je?
2282
02:23:07,550 --> 02:23:10,300
Zo wordt het gespeeld.
2283
02:23:11,300 --> 02:23:13,275
Vergeef me mijn naïviteit.
2284
02:23:13,400 --> 02:23:18,300
Amateurs zoeken
de zon, laten we eten.
2285
02:23:18,600 --> 02:23:21,300
De macht blijft in de schaduw.
2286
02:23:21,950 --> 02:23:24,300
Maar meneer, u bent nu
uit de schaduw.
2287
02:23:24,720 --> 02:23:26,587
Ja, daarom zou het moeten werken.
2288
02:23:26,750 --> 02:23:31,175
Vertel hem jou
vanmorgen afgetreden.
2289
02:23:31,300 --> 02:23:32,275
Dit zal je helpen.
2290
02:23:32,400 --> 02:23:35,300
En dan Hill in de middag.
2291
02:23:35,550 --> 02:23:37,300
Hill zal ons helpen.
2292
02:23:39,170 --> 02:23:42,175
Zoals je kunt zien, Robert, de
situatie is niet aan jouw kant.
2293
02:23:42,300 --> 02:23:43,300
Mag ik het houden?
2294
02:23:43,450 --> 02:23:45,300
NEE
2295
02:23:46,400 --> 02:23:52,300
Als u besluit in beroep te gaan,
ze zullen je een kopie moeten sturen.
2296
02:23:53,570 --> 02:23:58,225
Neem mijn stroom
chauffeur, zuster.
2297
02:23:58,350 --> 02:24:04,175
Ik verkoop mijn
advocaten hiervoor.
2298
02:24:04,300 --> 02:24:05,700
Natuurlijk niet.
2299
02:24:06,020 --> 02:24:07,176
Maar wacht niet te lang.
2300
02:24:07,301 --> 02:24:09,368
Ik kan Nichols geen dag houden.
2301
02:24:09,800 --> 02:24:16,807
Het spijt me dat het zo is
kom hierop, Robert.
2302
02:24:17,300 --> 02:24:19,300
Ik denk dat dit verkeerd is.
2303
02:24:32,300 --> 02:24:35,175
Nichols wil dat je hem vindt
zodat hij alles kan opnemen.
2304
02:24:35,300 --> 02:24:37,225
Stross wil dat ik wegga.
2305
02:24:37,350 --> 02:24:40,175
Stross weet dat hij het niet kan.
2306
02:24:40,300 --> 02:24:43,175
Hij stond op het punt te pleiten
schuldig aan de beschuldigingen.
2307
02:24:43,300 --> 02:24:44,176
je verliest je baan.
2308
02:24:44,301 --> 02:24:46,175
Je verliest je reputatie.
2309
02:24:46,300 --> 02:24:47,176
We zullen het huis verliezen!
2310
02:24:47,301 --> 02:24:49,300
Robert, we moeten vechten.
2311
02:24:53,150 --> 02:24:55,484
Ik kan u niet vertegenwoordigen
als de Raad van de EG.
2312
02:24:55,700 --> 02:24:56,176
Ik bel Lloyd Garrison.
2313
02:24:56,301 --> 02:24:58,300
Hij heeft het beste.
2314
02:24:58,500 --> 02:25:01,300
Maar ik moet je waarschuwen.
2315
02:25:03,450 --> 02:25:04,984
Het zal geen eerlijk gevecht zijn.
2316
02:25:05,150 --> 02:25:09,175
Vermeldde u microfilm in uw
interview met Boris Paš in 1943?
2317
02:25:09,300 --> 02:25:10,175
NEE
2318
02:25:10,300 --> 02:25:11,175
Raak 11 aan.
2319
02:25:11,300 --> 02:25:12,176
Bedankt voor mijn paragraaf.
2320
02:25:12,301 --> 02:25:16,175
Je zei nooit de man bij de
consulaat een expert is in het gebruik van microfilm?
2321
02:25:16,300 --> 02:25:17,176
Het spijt me. Het spijt me.
Het spijt me. Het spijt me.
2322
02:25:17,301 --> 02:25:19,025
Ik zou het graag willen weten,
2323
02:25:19,150 --> 02:25:21,275
Welk document doet
Mr. Robb en kunnen we een kopie krijgen?
2324
02:25:21,400 --> 02:25:23,175
Het document is
vertrouwelijk, meneer Garrison.
2325
02:25:23,300 --> 02:25:25,175
Ik denk dat we terug moeten gaan
naar informatie uit de eerste hand.
2326
02:25:25,300 --> 02:25:26,300
Eerste hand
2327
02:25:26,550 --> 02:25:28,300
Ben ik het Rogier?
2328
02:25:30,300 --> 02:25:32,175
Opgenomen gesprek.
2329
02:25:32,300 --> 02:25:37,325
Mijn cliënt zit hier
mogelijk tegen zichzelf liegen.
2330
02:25:37,450 --> 02:25:42,175
En al die tijd
had je een precedent?
2331
02:25:42,300 --> 02:25:45,395
Niemand heeft dat tegen uw cliënt gezegd
verdraai zijn vorige antwoord.
2332
02:25:45,520 --> 02:25:48,175
Het gebeurde 12 jaar geleden.
Kunnen we naar deze opname luisteren?
2333
02:25:48,300 --> 02:25:50,175
Je mag niet,
Meneer Garnizoen.
2334
02:25:50,300 --> 02:25:52,245
Je hebt een kleine voorsnede gemaakt.
2335
02:25:52,370 --> 02:25:56,370
Alstublieft alstublieft alstublieft. Is dit
zaak over de gevangenis of de waarheid?
2336
02:25:56,950 --> 02:26:00,175
Als dit waar is, waar is de verklaring?
Waar is de getuigenlijst?
2337
02:26:00,300 --> 02:26:02,755
Meneer Garris, dit is het
geen proces omdat jij
2338
02:26:02,880 --> 02:26:05,175
weet heel goed. Proces
regels zijn niet van toepassing.
2339
02:26:05,300 --> 02:26:07,175
We zijn aan het dealen
met de nationale veiligheid.
2340
02:26:07,300 --> 02:26:11,145
Ja meneer. Met alle respect, ik niet
begrijpen wat nationale veiligheid is.
2341
02:26:11,270 --> 02:26:15,175
verhindert de vervolging
ons de getuigenlijst bezorgen.
2342
02:26:15,300 --> 02:26:17,175
Joanne, je kent mijn woorden.
2343
02:26:17,300 --> 02:26:20,295
Of het staat in het transcript
of het wordt niet geaccepteerd.
2344
02:26:20,420 --> 02:26:23,225
Ik heb al uitgelegd hoe ik
creëerde een verhaal gevuld met Recocan.
2345
02:26:23,350 --> 02:26:26,225
Dus waarom zou iemand maken
zo'n uitgebreid verhaal?
2346
02:26:26,350 --> 02:26:28,300
Omdat ik een idioot was.
2347
02:26:28,500 --> 02:26:30,300
Waarom liegen?
2348
02:26:30,450 --> 02:26:34,300
Uiteraard met de bedoeling van niet
onthullen wie uw tussenpersoon is.
2349
02:26:34,770 --> 02:26:37,625
Je vriend Paquon
Chanaali, is een commissaris.
2350
02:26:37,750 --> 02:26:39,325
Is hij nog steeds je vriendje?
2351
02:26:39,450 --> 02:26:41,300
Ja.
2352
02:26:42,970 --> 02:26:45,175
Dr. Rami, bedankt voor uw komst.
2353
02:26:45,300 --> 02:26:47,245
Hoe kwam de beschuldiging tot stand?
2354
02:26:47,370 --> 02:26:52,175
Vertel ze dat ze de wet hebben aangenomen.
2355
02:26:52,300 --> 02:26:53,176
Wat zei hij?
2356
02:26:53,301 --> 02:26:55,275
Hij kwam niet naar hen toe.
2357
02:26:55,400 --> 02:26:58,435
Maar Frost vertelde hem dat
jij en Ruth Dohmen
2358
02:26:58,560 --> 02:27:01,300
geweest in een
relatie al jaren.
2359
02:27:01,950 --> 02:27:04,315
Hij wist het geheel te overtuigen
keer dat hij ze in Pasadena bekeek.
2360
02:27:04,440 --> 02:27:07,175
Lawrence zei Richard
stierf aan een gebroken hart.
2361
02:27:07,300 --> 02:27:09,175
Meneer Surd, wat
soort hart is dit?
2362
02:27:09,300 --> 02:27:11,300
Gebroken hart
2363
02:27:11,700 --> 02:27:13,767
Richard heeft het nooit geleerd.
2364
02:27:14,100 --> 02:27:15,634
zolang hij het maar bewijst.
2365
02:27:15,900 --> 02:27:17,300
ik weet het niet
2366
02:27:17,700 --> 02:27:22,175
Dr. Rabbi, welke regering
functies bekleedt hij momenteel?
2367
02:27:22,300 --> 02:27:24,865
Ik ben de voorzitter van de
Algemene Raad van Advies.
2368
02:27:24,990 --> 02:27:28,175
Ik ben lid van de EIC
commissie en ik ben Dr. Oppenheimer.
2369
02:27:28,300 --> 02:27:30,967
Hoelang heb je
bekende Oppenheimer?
2370
02:27:31,150 --> 02:27:35,175
Ik heb hem gekend
zeer goed sinds 1928.
2371
02:27:35,300 --> 02:27:39,300
Goed genoeg om over te praten
haar loyaliteit en zijn karakter.
2372
02:27:39,450 --> 02:27:43,300
Dr. Oppenheimer is een
man met een eerbaar karakter.
2373
02:27:43,600 --> 02:27:46,645
En het is trouw aan de
De Verenigde Staten van Amerika.
2374
02:27:46,770 --> 02:27:50,300
vrienden, instellingen
die er deel van uitmaken.
2375
02:27:51,450 --> 02:27:52,850
Eet eten
2376
02:27:58,100 --> 02:28:05,107
wie is dit?
2377
02:28:12,350 --> 02:28:13,176
Er is niets
bang zijn van.
2378
02:28:13,301 --> 02:28:17,365
Na de Rus
atoombom test
2379
02:28:17,490 --> 02:28:21,300
Lawrence wendde zich tot jou
over de waterstofbom.
2380
02:28:21,900 --> 02:28:23,275
Je kunt het hem beter vragen.
2381
02:28:23,400 --> 02:28:24,175
Wat is er?
2382
02:28:24,300 --> 02:28:25,300
Wat ga je kopen?
2383
02:28:25,450 --> 02:28:29,175
Was Dr. Oppenheimer altijd
tegen de waterstofbom?
2384
02:28:29,300 --> 02:28:32,235
Nee, hij dacht aan de
toekomst van het fusieprogramma.
2385
02:28:32,360 --> 02:28:35,275
ten koste van onze
splijtingsprogramma van lage kwaliteit.
2386
02:28:35,400 --> 02:28:37,375
Maar het bleek
dat was niet het geval.
2387
02:28:37,500 --> 02:28:39,875
Voor het geval je beide kunt doen.
2388
02:28:40,000 --> 02:28:43,045
Stel dat deze raad niet voelt
het gevoel van vervulling dat het heeft.
2389
02:28:43,170 --> 02:28:46,370
getuigenis hier, Dr. Oppenheimer
had helemaal gelijk.
2390
02:28:46,750 --> 02:28:48,175
Moet hij schoon zijn of niet?
2391
02:28:48,300 --> 02:28:50,585
Waarom doe je
dit alles tegen een man?
2392
02:28:50,710 --> 02:28:53,175
De Dr bewees het met de zijne
eigen handen. Openheimer
2393
02:28:53,300 --> 02:28:54,834
Controleer uw kaart.
2394
02:28:55,200 --> 02:28:57,275
We hebben de atomaire
bom en de hele serie.
2395
02:28:57,400 --> 02:28:58,225
We hebben het geheel
reeks superbommen.
2396
02:28:58,350 --> 02:29:00,175
Meer van wat je wilt
2397
02:29:00,300 --> 02:29:01,700
Mijn vrienden
2398
02:29:02,450 --> 02:29:05,305
Maar ik heb het geweten
Minister Stoltz al jaren.
2399
02:29:05,430 --> 02:29:08,175
Ik voel de behoefte om te uiten
mijn warme steun aan hem.
2400
02:29:08,300 --> 02:29:11,175
Louis de Chon voor
wetenschap en wetenschappers.
2401
02:29:11,300 --> 02:29:13,845
Maar nu, als
er is niets...
2402
02:29:13,970 --> 02:29:17,275
Senator, ik wil het nog een keer vragen.
2403
02:29:17,400 --> 02:29:20,300
we hebben een lijst met getuigen.
2404
02:29:20,720 --> 02:29:22,465
En ik herinner de
kandidaat die je niet bent.
2405
02:29:22,590 --> 02:29:24,175
heb dit altijd
informatie vooraf.
2406
02:29:24,300 --> 02:29:27,300
Dr Hill zal zijn
hier na de lunch.
2407
02:29:27,550 --> 02:29:29,955
Mijnheer de president, de
volgende geplande getuige,
2408
02:29:30,080 --> 02:29:33,300
Dr. Lawrence, het
lijkt colitis te zijn.
2409
02:29:36,450 --> 02:29:39,245
We gaan met Willem mee
Borden in plaats daarvan.
2410
02:29:39,370 --> 02:29:43,300
Mr Borden, gaat u zitten.
2411
02:29:44,700 --> 02:29:47,585
Meneer Borden, toen hij
hoorde van het onderzoek...
2412
02:29:47,710 --> 02:29:51,175
Dr. Oppenheimer, hebben
kom je tot conclusies?
2413
02:29:51,300 --> 02:29:52,300
ik heb het gedaan
2414
02:29:52,600 --> 02:29:55,345
Het is zover
deze conclusies uitspreken.
2415
02:29:55,470 --> 02:29:58,175
Brief van het Federaal Bureau
van onderzoek aan de heer J. Gopover?
2416
02:29:58,300 --> 02:29:59,300
Dat is juist
2417
02:29:59,500 --> 02:30:01,785
Je had het over schrijven
de brief voordat u hem schrijft
2418
02:30:01,910 --> 02:30:04,175
Een brief met iemand van
de Atoomenergiecommissie?
2419
02:30:04,300 --> 02:30:06,175
ik zal dat niet doen
2420
02:30:06,300 --> 02:30:08,625
Dat herinnerde je je eigenlijk nog
brief toen ik voor je stond.
2421
02:30:08,750 --> 02:30:11,775
Zo ja, zou je dat kunnen
heel aardig tegen me zijn?
2422
02:30:11,900 --> 02:30:14,295
Geachte heer Hoover, De
doel van deze brief...
2423
02:30:14,420 --> 02:30:16,225
Het spijt me, ik zou
sorry als ik kon...
2424
02:30:16,350 --> 02:30:20,300
Wat is het doel van de vertraging?
Je hoeft alleen maar de brief te lezen.
2425
02:30:20,600 --> 02:30:23,534
Mijnheer de Voorzitter, dit is de
eerste brief die ik heb gezien.
2426
02:30:24,100 --> 02:30:26,595
En hier zie ik er tenminste één
verklaring van het type waarover u spreekt.
2427
02:30:26,720 --> 02:30:29,175
Ik denk niemand
wil het op de plaat.
2428
02:30:29,300 --> 02:30:31,575
Dit zijn beschuldigingen
dat bestond vroeger niet.
2429
02:30:31,700 --> 02:30:34,325
die aan het licht zijn gekomen en
maakten geen deel uit van de vervolging van Nichols.
2430
02:30:34,450 --> 02:30:37,175
Dit zijn beschuldigingen die ik
geloof niet dat hier thuishoort.
2431
02:30:37,300 --> 02:30:39,055
De getuige schreef dit
initiatiefbrief van hem overhandigd
2432
02:30:39,180 --> 02:30:41,225
bewijs dat er al was
voorgelegd aan de commissie.
2433
02:30:41,350 --> 02:30:44,145
Zijn conclusies zijn a
geldige en positieve getuigenis.
2434
02:30:44,270 --> 02:30:47,825
de resultaten van zijn vrienden, Dr. Oppenheimer.
Het is een verklaring die voor beide partijen geldt.
2435
02:30:47,950 --> 02:30:50,175
Hoe lang heeft de adviseur
deze brief vastgehouden?
2436
02:30:50,300 --> 02:30:51,974
Ik denk niet dat ik nodig heb
onderworpen te zijn.
2437
02:30:52,099 --> 02:30:54,495
kruisverhoor
door hem, meneer Garrison.
2438
02:30:54,620 --> 02:30:56,955
Mr Garrison, aangezien we dat zijn
op de raad van bestuur
2439
02:30:57,080 --> 02:30:59,975
Ze hebben de brief gelezen, nietwaar
beter in de notulen zetten?
2440
02:31:00,100 --> 02:31:01,500
Ga verder.
2441
02:31:03,300 --> 02:31:08,645
Geachte heer Hoover, Het doel van deze brief
is om mijn mening te geven op basis van het volgende:
2442
02:31:08,770 --> 02:31:12,175
langlopende studie van de
beschikbaar gecategoriseerd
2443
02:31:12,300 --> 02:31:15,335
bewijs, het is zeer
waarschijnlijk dat J. Robert
2444
02:31:15,460 --> 02:31:19,175
Oppenheimer is een
agent van de Sovjet-Unie.
2445
02:31:19,300 --> 02:31:22,175
Het volgende
conclusies zijn gerechtvaardigd.
2446
02:31:22,300 --> 02:31:24,550
Een, van 1929 tot 1942, met de
2447
02:31:24,675 --> 02:31:27,175
hoogstwaarschijnlijk J.
Robert Oppenheimer
2448
02:31:27,300 --> 02:31:32,175
Een communist die standvastig genoeg is
om de Sovjets informatie te geven.
2449
02:31:32,300 --> 02:31:38,175
Ten tweede is de kans groter dat hij dat is geweest
sindsdien werkzaam als spionageagent.
2450
02:31:38,300 --> 02:31:42,445
Na de derde, de meeste
waarschijnlijk ging hij verder.
2451
02:31:42,570 --> 02:31:47,175
Sovjetrichtlijn van invloed
Amerikaans militair beleid.
2452
02:31:47,300 --> 02:31:48,300
Het spijt me Robert.
2453
02:31:48,520 --> 02:31:54,175
Wil iemand de
waarheid over wat hier aan de hand is?
2454
02:31:54,300 --> 02:31:57,175
We zullen het nu horen
van Dr. David's Hill.
2455
02:31:57,300 --> 02:32:04,307
Dr. Hill, wil hij?
een statement maken?
2456
02:32:10,300 --> 02:32:13,300
Oke dank je wel.
2457
02:32:14,200 --> 02:32:18,125
Het is mij gevraagd
getuigen over Louis Straws.
2458
02:32:18,250 --> 02:32:22,225
hij bekleedde een regering op hoog niveau
posities voor vele jaren.
2459
02:32:22,350 --> 02:32:28,300
en staat bekend om zijn ernst,
ijver en intelligentie.
2460
02:32:29,500 --> 02:32:32,735
De meningen die ik heb
express zijn mijn eigen, maar
2461
02:32:32,860 --> 02:32:36,625
Ik denk veel van wat ik
zeggen zal helpen om dat aan te geven.
2462
02:32:36,750 --> 02:32:40,215
waarom de meeste
wetenschappers in dit land
2463
02:32:40,340 --> 02:32:44,175
Hij had liever dat meneer Slamek dat was
volkomen vreemd aan de overheid.
2464
02:32:44,300 --> 02:32:47,775
Je bedoelt de vijandigheid van sommigen
2465
02:32:47,900 --> 02:32:50,755
Wetenschappers stuurden Mr.
rietjes
2466
02:32:50,880 --> 02:32:57,300
Vanwege zijn inzet voor veiligheid,
zoals aangetoond in de zaak Oppenheimer?
2467
02:32:58,600 --> 02:33:05,607
Negatief. Vanwege zijn persoonlijk
wrok tegen Dr. Oppenheimer.
2468
02:33:06,300 --> 02:33:09,175
Boek! Boek!
2469
02:33:09,300 --> 02:33:15,465
Het lijkt erop dat de meeste wetenschappers in
dit land zijn Robert Oppenheimer.
2470
02:33:15,590 --> 02:33:22,195
Hij is gewassen en getest
zijn oprechte mening over hem uiten.
2471
02:33:22,320 --> 02:33:23,995
Dr. Bush, dacht ik
Ik was aan het optreden.
2472
02:33:24,120 --> 02:33:26,175
Service naar mijn land
toen ik deze zaak benaderde.
2473
02:33:26,300 --> 02:33:29,565
Dat mag geen parlement
rechter in dit land
2474
02:33:29,690 --> 02:33:33,275
omdat het zich heeft uitgesproken
de sterke opvattingen van hem.
2475
02:33:33,400 --> 02:33:37,065
Als je dit wilt proberen
geval, zou je mij moeten proberen.
2476
02:33:37,190 --> 02:33:41,175
Vrienden, vergeef me als
Ik ben boos, maar ik ben van streek.
2477
02:33:41,300 --> 02:33:45,175
Dr. Hill, we hebben het al geleerd
dat meneer Straws niet zal aanklagen.
2478
02:33:45,300 --> 02:33:49,175
Hij was niet eens aanwezig bij de
hoorzittingen tegen Dr. Oppenheimer
2479
02:33:49,300 --> 02:33:52,535
De Oppenheimer-affaire was
gestart en gerealiseerd
2480
02:33:52,660 --> 02:33:56,300
grotendeels door de
vijandigheid van Louis Straws.
2481
02:33:56,700 --> 02:34:01,305
Oppenheimer kreeg de mannen aan het praten
over de houding van Straws ten opzichte van de scheepvaart.
2482
02:34:01,430 --> 02:34:06,300
Noorwegen en isotopen a Rietjes nooit
vergaf hem deze openbare vernedering.
2483
02:34:07,300 --> 02:34:10,105
Weer een discussie tussen de
twee gecentreerd rond hun verschillen.
2484
02:34:10,230 --> 02:34:13,175
bij het bepalen hoe ouderen
bijdragen aan de nationale veiligheid.
2485
02:34:13,300 --> 02:34:16,075
De rietjes hebben het veranderd
een persoonlijk beveiligingssysteem,
2486
02:34:16,200 --> 02:34:19,175
Om die van Oppenheimer te vernietigen
effectiviteit.
2487
02:34:19,300 --> 02:34:21,033
En Straws slaagde erin om een
2488
02:34:21,158 --> 02:34:23,575
koppel ambitieus
mannen die het er niet mee eens zijn
2489
02:34:23,700 --> 02:34:28,175
Hij was jaloers op het gedrag van Oppenheimer
en prestige in regeringskringen.
2490
02:34:28,300 --> 02:34:31,071
ik dacht altijd
en denk nog steeds dat hij
2491
02:34:31,196 --> 02:34:33,330
is loyaal aan de Verenigde
Staten van Amerika.
2492
02:34:33,900 --> 02:34:38,425
Ik geloof het en ik zal het laten totdat ik
zie de waarheid die overtuigend is voor anderen.
2493
02:34:38,550 --> 02:34:43,417
Geloof het of niet, is
Dr. Oppenheimer een veiligheidsrisico?
2494
02:34:46,150 --> 02:34:49,095
In veel gevallen die ik heb gezien,
Dr. Oppenheimer zal tussenbeide komen.
2495
02:34:49,220 --> 02:34:52,687
op een manier die extreem is
voor mij moeilijk te begrijpen.
2496
02:34:53,120 --> 02:34:55,655
Ik ben het helemaal niet met hem eens
op veel punten en daar ben ik het niet mee eens
2497
02:34:55,780 --> 02:34:58,895
hem lijken de acties oprecht
verwarrend en ingewikkeld voor mij.
2498
02:34:59,020 --> 02:35:02,905
Op dit moment heb ik het gevoel dat ik wil
om de levensbelangen hiervan te zien.
2499
02:35:03,030 --> 02:35:07,497
Ik begrijp de landen in hun
handen beter en vertrouw ze daarom meer.
2500
02:35:08,750 --> 02:35:10,300
Dank u meneer. Wel bedankt.
2501
02:35:14,300 --> 02:35:15,176
Het spijt me
2502
02:35:15,301 --> 02:35:19,175
Heb je hem de hand geschud?
2503
02:35:19,300 --> 02:35:22,175
Ik had in zijn gezicht kunnen spugen.
2504
02:35:22,300 --> 02:35:24,475
De grens weet ik niet zeker
zal dat waarderen.
2505
02:35:24,600 --> 02:35:26,955
Is hij niet aardig genoeg voor jou?
2506
02:35:27,080 --> 02:35:29,225
Jullie zijn allemaal erg aardige heren.
2507
02:35:29,350 --> 02:35:33,175
Gray moet zien wat Rob is
aan het doen. Waarom houdt hij hem niet tegen?
2508
02:35:33,300 --> 02:35:35,300
En sta je te trillen
de torens weer?
2509
02:35:36,900 --> 02:35:39,300
Je moet ophouden een martelaar te zijn.
2510
02:35:40,500 --> 02:35:45,367
Volgens de huidige AEC-richtlijnen,
controleert Dr. Oppenheimer?
2511
02:35:51,250 --> 02:35:55,815
Volgens mijn interpretatie
van de Atoomenergiewet,
2512
02:35:55,940 --> 02:36:00,300
Niet toen ik Dr. inhuurde. Het is open,
2513
02:36:01,800 --> 02:36:07,300
Als ik in de commissie zat, ik
zou het vandaag niet hebben gecontroleerd.
2514
02:36:07,500 --> 02:36:09,875
Zeker zeker. Bedankt, generaal.
Dat is alles. Maar ik denk het niet
2515
02:36:10,000 --> 02:36:13,334
Ik zou er geen enkele vrijpleiten
van deze mannen, dat is alles.
2516
02:36:15,650 --> 02:36:17,695
Dr Oppenheimer
droeg geen verantwoordelijkheid.
2517
02:36:17,820 --> 02:36:20,175
selectie of selectie van de
meningen van de klas, toch?
2518
02:36:20,300 --> 02:36:21,700
Negatief Die is er niet
2519
02:36:21,950 --> 02:36:23,930
En je wilt niet
dit forum te verlaten
2520
02:36:24,055 --> 02:36:25,425
vandaag zonder A
vragende suggestie
2521
02:36:25,550 --> 02:36:27,435
Zijn fundamentele trouw
naar de Verenigde Staten van Amerika
2522
02:36:27,560 --> 02:36:29,275
Door de staat gerund Los Alamos?
2523
02:36:29,400 --> 02:36:34,734
Het is niet mogelijk. Ik hoop van niet
overtuigde iemand even van het tegendeel.
2524
02:36:35,450 --> 02:36:37,300
Bedankt generaal.
2525
02:36:41,950 --> 02:36:48,957
Je moet ze niet laten wachten.
2526
02:36:56,300 --> 02:36:57,176
Zal aankomen.
2527
02:36:57,301 --> 02:36:59,300
Wil je het hier?
2528
02:37:04,850 --> 02:37:06,945
Een dwaas of een tiener zou dat wel doen
durf het te erkennen.
2529
02:37:07,070 --> 02:37:10,004
andermans relatie?
En je hebt geen advocaat.
2530
02:37:10,300 --> 02:37:16,300
Kitty en ik zijn volwassen. We gingen door
vuur samen. Komt allemaal goed.
2531
02:37:17,650 --> 02:37:21,450
Kunt u uw mening omschrijven?
over het communisme als pro-neutraliteit?
2532
02:37:22,900 --> 02:37:27,300
tegen de communisten. Ik heb
sinds 1936 niets meer met het communisme te maken.
2533
02:37:28,300 --> 02:37:30,175
Sinds ik Robert heb ontmoet.
2534
02:37:30,300 --> 02:37:32,300
Dat is alles
2535
02:37:34,200 --> 02:37:36,685
Uit het dossier blijkt dat hij
ondervroeg Oppenheimer niet.
2536
02:37:36,810 --> 02:37:39,175
Een neutrale en onpartijdige
adviseur van de Grijze Raad.
2537
02:37:39,300 --> 02:37:42,105
De officier van justitie die gebruikte
ze werden allemaal ondervraagd
2538
02:37:42,230 --> 02:37:45,225
trucs van een nogal
geavanceerde juridische opleiding.
2539
02:37:45,350 --> 02:37:49,300
Nu de grijze raad toestemming heeft gegeven
de aanklager, u klaagt aan.
2540
02:37:50,120 --> 02:37:53,475
Als ik grijs was
boord, zou ik protesteren.
2541
02:37:53,600 --> 02:37:57,175
de tactiek van een man die
was echt een officier van justitie.
2542
02:37:57,300 --> 02:38:01,300
Een man genomineerd door Louis
Straus, niet de Raad.
2543
02:38:04,400 --> 02:38:05,176
wie was hij?
2544
02:38:05,301 --> 02:38:07,175
Hoe kan dat?
2545
02:38:07,300 --> 02:38:09,300
wie was?
2546
02:38:10,350 --> 02:38:11,750
Roger Roberts
2547
02:38:12,200 --> 02:38:13,600
mevrouw Oppenheimer.
2548
02:38:18,050 --> 02:38:20,175
Had hij een communist?
Lidmaatschapskaart partij?
2549
02:38:20,300 --> 02:38:23,175
Ik ben... Ik weet het niet zeker.
2550
02:38:23,300 --> 02:38:24,175
ik weet het niet zeker
2551
02:38:24,300 --> 02:38:25,700
Van nature.
2552
02:38:28,000 --> 02:38:31,300
Zeker?
2553
02:38:32,750 --> 02:38:39,455
Ik denk de daad van meedoen
het feest waarschijnlijk
2554
02:38:39,580 --> 02:38:46,587
vereist geld sturen
en ansichtkaarten ontvangen, toch?
2555
02:38:47,600 --> 02:38:51,300
Ja.
2556
02:38:54,300 --> 02:38:59,175
Het spijt me
2557
02:38:59,300 --> 02:39:01,175
Ja?
2558
02:39:01,300 --> 02:39:06,175
Dat was lang geleden.
2559
02:39:06,300 --> 02:39:08,175
Meneer Robert kon niet komen
het lang genoeg om het te vergeten.
2560
02:39:08,300 --> 02:39:09,175
Niet precies.
2561
02:39:09,300 --> 02:39:10,325
Retourneer je de
kaartje of verscheuren?
2562
02:39:10,450 --> 02:39:12,225
Een kaart waarvan ik het bestaan vergeten was.
2563
02:39:12,350 --> 02:39:13,225
Lidmaatschapskaart van de Communistische Partij.
2564
02:39:13,350 --> 02:39:15,300
Ik heb geen flauw idee.
2565
02:39:18,650 --> 02:39:22,450
Is het mogelijk om onderscheid te maken tussen
Sovjet-communisme en communisme?
2566
02:39:23,550 --> 02:39:25,475
Toen ik lid was dacht ik
er waren zeker twee dingen.
2567
02:39:25,600 --> 02:39:27,825
Ik zat te denken aan de
Verenigde Communistische Partij.
2568
02:39:27,950 --> 02:39:30,225
De staat zorgt
van onze interne problemen.
2569
02:39:30,350 --> 02:39:32,300
Nu geloof ik het niet meer.
2570
02:39:33,000 --> 02:39:35,175
Alles is met elkaar verbonden
en verspreid over de hele wereld.
2571
02:39:35,300 --> 02:39:37,175
En ik geloof het
sinds ik het feest verliet.
2572
02:39:37,300 --> 02:39:39,175
Zestien jaar geleden.
2573
02:39:39,300 --> 02:39:40,175
Zeventien jaar geleden.
2574
02:39:40,300 --> 02:39:41,176
mijn fout
2575
02:39:41,301 --> 02:39:43,175
Maar jij... Sorry, achttien.
2576
02:39:43,300 --> 02:39:46,300
18 jaar geleden.
2577
02:39:47,950 --> 02:39:49,355
Je realiseert je
echtgenoot draagt bij.
2578
02:39:49,480 --> 02:39:51,175
Naar het laatste volkslied
van de Spaanse Burgeroorlog?
2579
02:39:51,300 --> 02:39:53,175
De laatste burgeroorlog sinds 1942.
2580
02:39:53,300 --> 02:39:55,295
Ik wist dat Robert doneerde
geld van tijd tot tijd.
2581
02:39:55,420 --> 02:39:58,175
Wist u dat dit geld
gaat naar kanalen van de Communistische Partij?
2582
02:39:58,300 --> 02:39:59,175
Denk je niet?
2583
02:39:59,300 --> 02:40:00,176
Pardon?
2584
02:40:00,301 --> 02:40:03,175
Dit betekent via de kanalen
van de Communistische Partij, toch?
2585
02:40:03,300 --> 02:40:06,245
Ja.
2586
02:40:06,370 --> 02:40:09,545
Dan denk ik dit niet
is hetzelfde de
2587
02:40:09,670 --> 02:40:13,470
man heeft niets te doen
met de communistische partij?
2588
02:40:13,800 --> 02:40:16,475
U hoeft niet met ja of nee te antwoorden.
U kunt antwoorden zoals u wilt.
2589
02:40:16,600 --> 02:40:18,275
Dat weet ik, dank je.
2590
02:40:18,400 --> 02:40:21,175
Dit is jouw probleem.
Het wordt niet correct uitgedrukt.
2591
02:40:21,300 --> 02:40:22,275
Snap je wat ik bedoel?
2592
02:40:22,400 --> 02:40:23,175
Ja.
2593
02:40:23,300 --> 02:40:24,176
Waarom antwoord je niet?
2594
02:40:24,301 --> 02:40:27,535
Omdat ik je statement niet goed vind
dat het met het communisme te maken heeft.
2595
02:40:27,660 --> 02:40:29,246
Behalve dat Robbert
nooit iets gehad.
2596
02:40:29,371 --> 02:40:31,525
In samenwerking met
de communistische Partij.
2597
02:40:31,650 --> 02:40:34,405
Ik weet dat je er geld aan hebt gegeven
Spaanse vluchtelingen. Ik weet.
2598
02:40:34,530 --> 02:40:37,175
intellectueel geïnteresseerd
in communistische ideeën.
2599
02:40:37,300 --> 02:40:39,475
Twee soorten
communisten. Normaal
2600
02:40:39,600 --> 02:40:42,467
intellectuelen en communisten.
2601
02:40:42,700 --> 02:40:45,275
Dit is wat ik niet kon beantwoorden.
2602
02:40:45,400 --> 02:40:47,300
Het is mij ook niet gelukt.
2603
02:40:49,550 --> 02:40:55,345
Robert, je kunt niet winnen.
Dit is een kangoeroebaan.
2604
02:40:55,470 --> 02:41:01,300
vooraf bepaald resultaat I
mezelf meer bloot gegeven.
2605
02:41:01,900 --> 02:41:03,301
Ik had mijn redenen
2606
02:41:04,850 --> 02:41:11,857
Over één ding heeft hij gelijk.
2607
02:41:13,850 --> 02:41:16,175
Ik weet het niet zeker
begrijp het, Albert.
2608
02:41:16,300 --> 02:41:17,700
NEE.
2609
02:41:18,350 --> 02:41:21,675
Ik verliet mijn land en
heb hem nooit gesproken.
2610
02:41:21,800 --> 02:41:24,000
Je hebt gediend
uw land goed.
2611
02:41:24,200 --> 02:41:29,334
Als dit de beloning is die hij je aanbiedt,
misschien moet je hem de rug toekeren.
2612
02:41:29,550 --> 02:41:32,175
O shit. Shit. ik was
niet uit dit land.
2613
02:41:32,300 --> 02:41:35,300
Zeg hem dan dat hij naar de hel moet gaan.
2614
02:41:36,550 --> 02:41:41,525
Interessant, Leon. Niet meer
hoorzittingen informeren. Dit is een proces.
2615
02:41:41,650 --> 02:41:43,300
Over de hoorzitting?
2616
02:41:44,500 --> 02:41:47,175
Hij wil het niet aan iedereen vertellen
dat u de hoorzittingen hebt geïnitieerd.
2617
02:41:47,300 --> 02:41:50,610
Niets kan het bewijzen.
2618
02:41:53,600 --> 02:41:56,225
We zijn niet in de rechtszaal meneer,
er is geen bewijslast.
2619
02:41:56,350 --> 02:41:58,300
Het is waar. Het zijn geen gevangenen.
2620
02:41:59,750 --> 02:42:04,275
Ontken het gewoon. Waarom is hij gekomen
hier om mij te vernietigen? Wat is het doel?
2621
02:42:04,400 --> 02:42:07,175
Hebben mensen daar een reden voor nodig?
naar hun mening het juiste doen?
2622
02:42:07,300 --> 02:42:09,935
Ik zei het je.
Het gerechtsgebouw op en neer
2623
02:42:10,060 --> 02:42:13,175
Hij gaf mij de schuld
vanaf het eerste gesprek.
2624
02:42:13,300 --> 02:42:19,300
Ik weet het niet, maar Oppenheimer zei het
zou de laatste keer zijn dat ik hem zou zien.
2625
02:42:20,000 --> 02:42:23,175
Oppenheimer weet het
hoe hem te manipuleren.
2626
02:42:23,300 --> 02:42:26,435
Hij strekt zijn ellebogen. Hij bad
die nacht toen je een geleerde was.
2627
02:42:26,560 --> 02:42:29,525
ze dachten dat ze het konden
begrijpen hoe hij zijn werk gebruikte.
2628
02:42:29,650 --> 02:42:32,325
Ze zullen nooit denken
dat hij zo naïef is.
2629
02:42:32,450 --> 02:42:38,300
Dokter, tijdens uw werk
op de waterstofbom,
2630
02:42:39,550 --> 02:42:42,675
Ja zeker. Maar hij hield
toch aan het werk, nietwaar?
2631
02:42:42,800 --> 02:42:46,175
Ja, omdat het de moeite waard was
verkennen en geen wapen voorbereiden.
2632
02:42:46,300 --> 02:42:48,175
Wil je zeggen dat het meer was?
van een academische excursie?
2633
02:42:48,300 --> 02:42:50,625
Nee, het was geen academicus
ding. Het punt is, dat zou je kunnen hebben
2634
02:42:50,750 --> 02:42:53,175
bouwde een waterstofbom. Het
was een zaak van leven en dood.
2635
02:42:53,300 --> 02:42:56,375
Tot 1942 steunde u actief
de ontwikkeling van de waterstofbom.
2636
02:42:56,500 --> 02:42:58,175
Heb je wat afgedrukt?
ik aan het werken was?
2637
02:42:58,300 --> 02:43:00,375
Ondersteun en werk eraan. Ja.
2638
02:43:00,500 --> 02:43:02,745
Wanneer hebben deze moraal
twijfels zo sterk worden?
2639
02:43:02,870 --> 02:43:05,395
heb je je actief verzet tegen de
ontwikkeling van de waterstofbom?
2640
02:43:05,520 --> 02:43:07,835
Wanneer werd het Amerikaanse beleid voorgesteld?
2641
02:43:07,960 --> 02:43:10,325
De staat moet doen
deze dingen op elk
2642
02:43:10,450 --> 02:43:12,565
kosten, ongeacht de
evenwicht tussen de twee
2643
02:43:12,690 --> 02:43:15,225
vuurwapens en atoom
wapens als onderdeel van ons arsenaal.
2644
02:43:15,350 --> 02:43:19,300
Wat een morele kwaliteiten
hebben ze hiermee?
2645
02:43:19,450 --> 02:43:22,225
Welke morele kwaliteiten heeft hij?
2646
02:43:22,350 --> 02:43:24,175
Ja het is waar. Oppenheimer
wilde een atoombom hebben.
2647
02:43:24,300 --> 02:43:27,225
Hij wilde een man zijn die
de wereld zou kunnen bewegen. Hij
2648
02:43:27,350 --> 02:43:30,175
zegt de nucleaire keten is
om het terug in de fles te doen.
2649
02:43:30,300 --> 02:43:33,175
Nou, ik ben hier om het te vertellen
jij dat ik er een ken.
2650
02:43:33,300 --> 02:43:37,175
Als J. Robert Oppenheimer kon
alles doen, hij zou het zo weer doen.
2651
02:43:37,300 --> 02:43:39,875
Je weet dat je dat nooit hebt gezegd.
2652
02:43:40,000 --> 02:43:43,175
Hij heeft medelijden met Hiroshima.
Hij zou alles doen. Waarom?
2653
02:43:43,300 --> 02:43:48,300
Omdat voor hem het meeste is
belangrijke man die ooit heeft geleefd.
2654
02:43:48,450 --> 02:43:52,175
We gebruikten de atomaire
royaal bombarderen.
2655
02:43:52,300 --> 02:43:54,275
Sterker nog, betoogde Dr. Badger
dat bij het kiezen van een doelwit
2656
02:43:54,400 --> 02:43:56,175
Een atoom laten vallen
bom op Japan, toch?
2657
02:43:56,300 --> 02:43:57,176
Ja
2658
02:43:57,301 --> 02:44:00,175
Dus wist je dat, wist je dat
door een atoombom op een doelwit te laten vallen
2659
02:44:00,300 --> 02:44:03,175
je hebt duizenden burgers gedood
met een moordenaar gewond. Het is waar?
2660
02:44:03,300 --> 02:44:06,175
Ja het is waar.
Niet zoveel als het lijkt.
2661
02:44:06,300 --> 02:44:09,175
Hoeveel mensen stierven?
2662
02:44:09,300 --> 02:44:10,176
Zeventigduizend
2663
02:44:10,301 --> 02:44:13,175
Zeventigduizend uit Hiroshima en...
Honderdduizend van beide.
2664
02:44:13,300 --> 02:44:15,175
Elke dag bombardementen.
2665
02:44:15,300 --> 02:44:18,175
Ja dat is zo. Een van de
komende weken en jaren.
2666
02:44:18,300 --> 02:44:21,175
Er wordt geschat dat er tussen
vijftig en honderdduizend.
2667
02:44:21,300 --> 02:44:23,175
Minstens tweehonderd
en twintigduizend doden.
2668
02:44:23,300 --> 02:44:24,176
Ja.
2669
02:44:24,301 --> 02:44:26,175
Dit is de reden
voor de morele primeur.
2670
02:44:26,300 --> 02:44:28,175
Vreselijk.
2671
02:44:28,300 --> 02:44:32,175
Maar heb je tegen mij getuigd dat de
bombardement op Hiroshima een succes was?
2672
02:44:32,300 --> 02:44:34,175
Technisch was het een succes.
2673
02:44:34,300 --> 02:44:36,175
Technisch zeer geslaagd.
2674
02:44:36,300 --> 02:44:43,307
Het is pal naast ons en wij,
zelfs als mensen kunnen deze kant niet op.
2675
02:45:06,300 --> 02:45:07,176
We zijn aan het acteren.
2676
02:45:07,301 --> 02:45:09,145
U bent tegen doorrollen
2677
02:45:09,270 --> 02:45:12,175
Thermische kernwapens binnen
Japan vanwege morele zorgen?
2678
02:45:12,300 --> 02:45:13,176
Je zei dat ik dat zou doen.
2679
02:45:13,301 --> 02:45:15,105
Als ik tegen was
het laten vallen van de atoombom.
2680
02:45:15,230 --> 02:45:17,175
Bombardeer Hiroshima
om morele redenen.
2681
02:45:17,300 --> 02:45:19,175
We drukten ons uit... Ik weet het. A
duizend, duizend, duizend, duizend.
2682
02:45:19,300 --> 02:45:21,175
Ik wilde... Ik zie je
2683
02:45:21,300 --> 02:45:25,175
Ik had onze argumenten tegen moeten maken
zijn vrijlating, maar ik steunde ze niet.
2684
02:45:25,300 --> 02:45:28,175
Dus na drie jaar werken
dag en nacht maakte hij een bom.
2685
02:45:28,300 --> 02:45:30,175
Dan ben je in het kwadraat
af tegen het gereedschap.
2686
02:45:30,300 --> 02:45:34,175
De minister van Oorlog vroeg het me
wat de mening van de wetenschappers was.
2687
02:45:34,300 --> 02:45:36,175
ik gaf hun
tegenopvattingen en meningen.
2688
02:45:36,300 --> 02:45:37,176
Je hebt de studie ondersteund.
2689
02:45:37,301 --> 02:45:39,175
Je had geen problemen
met de planning.
2690
02:45:39,300 --> 02:45:40,175
ondersteund
2691
02:45:40,300 --> 02:45:41,176
Ik bedoelde niet "ondersteund".
2692
02:45:41,301 --> 02:45:43,175
Je hebt geholpen met selecteren
het doel, toch?
2693
02:45:43,300 --> 02:45:44,176
Ik heb mijn werk gedaan
2694
02:45:44,301 --> 02:45:46,175
Ik had geen politiek
positie in Los Alamos.
2695
02:45:46,300 --> 02:45:48,175
Ik deed wat er van me gevraagd werd.
2696
02:45:48,300 --> 02:45:51,175
Dan trouw je niet met a
waterstofbom, wil je?
2697
02:45:51,300 --> 02:45:53,175
Dat is niet wat ik
vroeg u, dokter.
2698
02:45:53,300 --> 02:45:58,175
De GAC meldde dat ze was vertrokken
na de uitzending en het doelwit zei.
2699
02:45:58,300 --> 02:46:01,175
Een superbom
mag nooit gebouwd worden.
2700
02:46:01,300 --> 02:46:02,176
Wat bedoel ik, wat bedoel ik?
2701
02:46:02,301 --> 02:46:06,175
Ik dacht dat je wist wat ik bedoelde.
2702
02:46:06,300 --> 02:46:09,175
Doen de Russen
niets om hun macht te vergroten?
2703
02:46:09,300 --> 02:46:12,175
Als wij het deden, zouden zij het ook moeten doen.
2704
02:46:12,300 --> 02:46:16,175
Onze inspanningen zouden hun alleen maar aanmoedigen
inspanningen, net zoals ze deden met de atoombom.
2705
02:46:16,300 --> 02:46:19,300
Net als de atoombom.
2706
02:46:20,150 --> 02:46:24,300
In 1945 was er geen moraal
school, in 1949 was het er in overvloed.
2707
02:46:28,650 --> 02:46:32,955
Oppenheimer, wanneer ben je hier?
2708
02:46:33,080 --> 02:46:38,300
Heeft hij een sterke moraal ontwikkeld
overtuigingen over de waterstofbom?
2709
02:46:45,200 --> 02:46:52,207
Toen was het me duidelijk dat welk wapen dan ook
we beschikbaar hadden, zouden we geneigd zijn het te gebruiken,
2710
02:46:53,950 --> 02:46:59,300
Martelaar J. Robert Oppenheimer, I
gaf hem precies wat hij wilde.
2711
02:46:59,450 --> 02:47:06,457
Hij herinnert zich Trinity, niet
Hiroshima, niet Nagasaki.
2712
02:47:08,800 --> 02:47:11,300
Je zou me moeten bedanken.
2713
02:47:11,550 --> 02:47:15,300
Het is niet zo
2714
02:47:16,100 --> 02:47:17,567
Hebben we nog genoeg stemmen?
2715
02:47:17,850 --> 02:47:20,475
Of het zou de
hoogtepunt van mijn carrière.
2716
02:47:20,600 --> 02:47:23,467
het grootste publiek
vernedering van mijn leven?
2717
02:47:23,700 --> 02:47:26,300
Het gaat om de hele zin.
2718
02:47:26,550 --> 02:47:29,175
Teken niet.
Neem dan de pers.
2719
02:47:29,300 --> 02:47:33,375
Dr. J. Robert Oppenheimer, dit
Raad, op basis van zijn getuigenis
2720
02:47:33,500 --> 02:47:37,275
Van hem en velen
van zijn huidige en vroegere
2721
02:47:37,400 --> 02:47:43,300
collega's, dat jij
zijn een trouwe burger.
2722
02:47:43,850 --> 02:47:47,795
Echter, in het licht van uw
voortgezette verenigingen en
2723
02:47:47,920 --> 02:47:52,300
gebrek aan respect hiervoor
het veiligheidsapparaat van het land,
2724
02:47:52,700 --> 02:47:55,085
met je een beetje
onrustmakend gedrag
2725
02:47:55,210 --> 02:47:57,275
in relatie tot de
waterstofbom programma.
2726
02:47:57,400 --> 02:48:02,734
en het ongelooflijke gebrek aan eerlijkheid
in deze commissie en in sommige van uw
2727
02:48:02,900 --> 02:48:08,367
reacties stemden we twee tegen één om te weigeren
de verlenging van uw veiligheidsmachtiging.
2728
02:48:08,900 --> 02:48:11,665
Schriftelijke mening
compleet met meningsverschillen
2729
02:48:11,790 --> 02:48:15,300
Evans' rapport zal worden gepubliceerd
door de AEC in de komende dagen.
2730
02:48:15,850 --> 02:48:18,300
Dat is alles
2731
02:48:20,850 --> 02:48:23,300
Raadslid.
2732
02:48:27,500 --> 02:48:29,300
Robrecht.
2733
02:48:29,500 --> 02:48:31,175
Robrecht.
2734
02:48:31,300 --> 02:48:36,300
Zeg dat niet
2735
02:48:37,950 --> 02:48:40,300
Koop geen lakens.
2736
02:48:41,170 --> 02:48:48,177
Het is officieel?
2737
02:48:55,800 --> 02:49:00,300
Er deden zich onverwachte problemen voor.
2738
02:49:04,550 --> 02:49:07,300
Ja, ben ik afgewezen?
2739
02:49:07,700 --> 02:49:09,175
Ik ben bang van wel, meneer.
2740
02:49:09,300 --> 02:49:11,300
Van nature.
2741
02:49:17,050 --> 02:49:18,176
Wie zijn degenen die zich verzetten?
2742
02:49:18,301 --> 02:49:21,315
Het waren er drie,
onder leiding van een junior senator.
2743
02:49:21,440 --> 02:49:25,300
Massachusetts en een
man die het probeert te maken.
2744
02:49:25,500 --> 02:49:28,175
Ik vind het niet leuk wat je doet
deed met Oppenheimer.
2745
02:49:28,300 --> 02:49:30,175
Wat is zijn naam?
2746
02:49:30,300 --> 02:49:31,700
Kennedy.
2747
02:49:31,900 --> 02:49:33,300
John F. Kennedy.
2748
02:49:37,000 --> 02:49:38,945
Wanneer je ze laat praten of krijgen
2749
02:49:39,070 --> 02:49:41,175
betrokken, zal de
wereld vergeef je?
2750
02:49:41,300 --> 02:49:44,300
gaat niet gebeuren
2751
02:49:45,250 --> 02:49:47,300
We zullen wel zien
2752
02:49:48,100 --> 02:49:54,300
Het spijt me
2753
02:50:02,050 --> 02:50:03,450
Alsjeblieft.
2754
02:50:07,450 --> 02:50:14,457
Je zei me dat het goed zou komen.
2755
02:50:15,550 --> 02:50:17,475
Ik had niet alles
de feiten, nietwaar?
2756
02:50:17,600 --> 02:50:19,175
Hier is de waarheid
2757
02:50:19,300 --> 02:50:23,175
President Eisenhower speldde de
Medal of Freedom vorig jaar op mijn borst.
2758
02:50:23,300 --> 02:50:25,175
want dat heb ik altijd gedaan
het juiste voor dit land.
2759
02:50:25,300 --> 02:50:27,300
Ze willen niet
ik op de wc.
2760
02:50:27,500 --> 02:50:29,175
Geen probleem
2761
02:50:29,300 --> 02:50:32,275
Misschien moeten ze uitnodigen
Oppenheimer voor hem.
2762
02:50:32,400 --> 02:50:34,275
Misschien zullen ze dat doen.
2763
02:50:34,400 --> 02:50:36,955
Ik zei toch dat hij de
wetenschappers één voor één tegen je.
2764
02:50:37,080 --> 02:50:39,175
Ik, te beginnen met Einstein.
2765
02:50:39,300 --> 02:50:42,175
Ik heb je erover verteld, Einstein.
Ik zei bij de vijver.
2766
02:50:42,300 --> 02:50:44,300
U weet het, maar u weet het, meneer,
2767
02:50:45,150 --> 02:50:48,185
niemand weet wat ze zeggen.
2768
02:50:48,310 --> 02:50:51,300
het is onmogelijk dat ze
heb nog nooit over je gesproken.
2769
02:50:51,450 --> 02:50:54,300
Het is onmogelijk dat ze
sprak over zoiets...
2770
02:50:54,550 --> 02:50:56,300
Het is belangrijker dan ik weet.
2771
02:50:59,300 --> 02:51:06,307
Oke dank je wel.
2772
02:51:14,700 --> 02:51:21,300
De man van nu
2773
02:51:22,450 --> 02:51:28,175
Hij organiseerde ooit een receptie voor
mij. Hij heeft me zelfs een onderscheiding gegeven.
2774
02:51:28,300 --> 02:51:30,300
Ja.
2775
02:51:30,500 --> 02:51:35,300
Jullie dachten allemaal dat ik de
vermogen om te herkennen wat was begonnen.
2776
02:51:35,670 --> 02:51:41,300
Dus de prijs was niet echt
voor mij. Het was voor jullie allemaal.
2777
02:51:43,200 --> 02:51:50,207
Nu is het jouw beurt om de confrontatie aan te gaan
gevolgen van uw succes.
2778
02:51:51,000 --> 02:51:55,300
En op een dag, wanneer ze dat hebben gedaan
heb je genoeg gestraft,
2779
02:51:56,600 --> 02:52:01,300
je hebt zalm nodig
en aardappelsalade.
2780
02:52:04,700 --> 02:52:07,300
Dankjewel perzik
2781
02:52:07,550 --> 02:52:10,300
Zelf...
2782
02:52:11,350 --> 02:52:15,300
O Frank. Jij bent
blij, ik ben blij.
2783
02:52:15,550 --> 02:52:21,175
Ik zal me omdraaien en
zeggen dat alles is vergeven.
2784
02:52:21,300 --> 02:52:27,300
Denk eraan, het zal niet voor jou zijn.
2785
02:52:28,600 --> 02:52:35,607
Het zal voor hen zijn.
2786
02:52:37,000 --> 02:52:40,175
Help me. Help me.
2787
02:52:40,300 --> 02:52:47,307
Toen ik bij jou kwam
met deze berekeningen
2788
02:52:55,300 --> 02:53:01,175
we dachten dat we een kettingreactie konden veroorzaken
dat zou de hele wereld vernietigen.
2789
02:53:01,300 --> 02:53:04,175
Ik ben in de wereld
2790
02:53:04,300 --> 02:53:07,300
Wat is er gebeurd?
2791
02:53:08,750 --> 02:53:13,300
Ik denk dat we dat deden.
2792
02:53:14,300 --> 02:53:17,300
Ik denk het wel.
2793
02:53:18,300 --> 02:53:21,300
Ik denk dat we dat deden.
2794
02:53:22,300 --> 02:53:25,300
Ik denk dat we dat deden.
2795
02:53:26,300 --> 02:53:29,300
Ik denk dat we dat deden.
2796
02:53:29,425 --> 02:53:36,432
220866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
