Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,741 --> 00:01:57,256
Gør det ikke.
2
00:03:56,798 --> 00:04:00,040
Spanden nu.
3
00:04:37,866 --> 00:04:40,766
Jeg ville ønske du ikke
lavede sĂĄdan et rod.
4
00:04:41,413 --> 00:04:43,546
Det er spild af et godt produkt.
5
00:04:56,546 --> 00:04:58,279
Hvad sjovt er der ved det?
6
00:05:06,592 --> 00:05:09,209
Vask dig du er jo svinet til.
7
00:05:19,311 --> 00:05:24,897
I AM RAGE
CUSTOM DK SUBS BY IMPACT
8
00:05:59,788 --> 00:06:03,014
Wow...Gid jeg sĂĄ lige sĂĄ godt
ud som dig om morgenen.
9
00:06:04,577 --> 00:06:07,693
Du er tidlig pĂĄ den.
Nej du er faktisk sent pĂĄ den.
10
00:06:08,623 --> 00:06:10,826
Oh..Okay.
11
00:06:11,006 --> 00:06:13,178
Giv mig 5 minutter.
Skal Jeg hjælpe?
12
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
Nej.
13
00:06:15,733 --> 00:06:17,389
Jeg kan passe pĂĄ mig selv.
14
00:06:17,975 --> 00:06:19,592
Er alt i orden?
15
00:06:20,303 --> 00:06:21,303
Ja. fint.
16
00:06:22,373 --> 00:06:23,493
Det lover jeg.
17
00:06:24,264 --> 00:06:25,701
Det er bare nerverne.
18
00:06:26,225 --> 00:06:28,158
Er du ved at få kolde fødder?
19
00:06:29,295 --> 00:06:32,412
Hør her jeg ved godt at det
ikke er helt den tur som vi aftalte.
20
00:06:34,163 --> 00:06:36,363
Det er det at vi skal pĂĄ camping.
21
00:06:36,833 --> 00:06:40,033
Kom nu lad os komme afsted
før jeg skifter mening.
22
00:06:42,325 --> 00:06:44,125
Det burde blive et eventyr.
23
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
Er du klar?
24
00:06:53,362 --> 00:06:55,854
Hvor langt væk er campingpladsen
fra dine forældres hus?
25
00:06:55,932 --> 00:06:57,612
Cirka en halv dags tid.
26
00:06:58,111 --> 00:07:00,338
Mine forældre er lidt specielle
med privat livets fred.
27
00:07:00,378 --> 00:07:04,315
SĂĄ da jeg sagde at du boede ude i ingenting
var det ikke en spøg.
28
00:07:06,721 --> 00:07:09,255
Er du sikker pĂĄ at de er okay med det?
29
00:07:10,049 --> 00:07:11,049
Med hvad?
30
00:07:11,581 --> 00:07:14,979
En tilfældig pige de ikke har mødt
skal bo hos dem i en uge.
31
00:07:15,659 --> 00:07:17,635
Slap af det skal nok gĂĄ.
32
00:07:17,987 --> 00:07:20,893
Desuden sĂĄ tager min bror
også hans kæreste med.
33
00:07:22,276 --> 00:07:23,276
Hvad?
34
00:07:24,471 --> 00:07:25,471
Surprise....
35
00:07:28,159 --> 00:07:32,369
Hey hey hør her her jeg beklager.
Jeg burde have sagt det.
36
00:07:34,283 --> 00:07:37,205
Men min bror afslørede
det for 5 minutter siden.
37
00:07:39,331 --> 00:07:41,455
Vi møder dem ved lejren.
38
00:07:42,018 --> 00:07:46,065
Har du mødt hende?
Kender jeg Michael har han lige mødt hende.
39
00:07:49,081 --> 00:07:53,658
Du skal ikke bekeymre dig okay?
Det fungerer faktisk meget bedre..
40
00:07:54,198 --> 00:07:56,385
De vil holde mine forældre beskæftiget.
41
00:08:01,229 --> 00:08:03,533
Lov mig du ikke lader
mig være alene med dem.
42
00:08:03,659 --> 00:08:07,471
Det er ikke dem du skal bekymre dig om.
Min søster kommer også.
43
00:09:01,768 --> 00:09:04,400
Gud er hun okay?
Det ved jeg ikke.
44
00:09:05,119 --> 00:09:06,719
Undersøg hende lige.
45
00:09:16,619 --> 00:09:17,619
Michael.
46
00:09:21,572 --> 00:09:22,572
Adam?
47
00:09:33,979 --> 00:09:34,979
Hey!!
48
00:09:38,010 --> 00:09:39,010
Er du okay?
49
00:09:42,675 --> 00:09:43,675
Booh.
50
00:09:45,964 --> 00:09:49,667
Hvad fanden?
Wow...Hvad fanden laver du?
51
00:09:53,206 --> 00:09:54,737
Hey hey hey...
52
00:09:55,620 --> 00:09:59,573
Hey, hey hey hey...Slap af, slap af slap af
53
00:10:00,152 --> 00:10:01,152
Slap af.
54
00:10:05,980 --> 00:10:07,660
Hvad fanden var det Erin?
55
00:10:10,855 --> 00:10:15,276
Hvad pokker er hendes problem?
Der er nogen der ikke kan tage en spøg.
56
00:10:20,761 --> 00:10:21,761
Erin.
57
00:10:35,128 --> 00:10:36,128
Erin!!
58
00:10:37,886 --> 00:10:38,886
Er du okay?
59
00:10:40,308 --> 00:10:43,479
Skat skete der lige?
Det ved jeg ikke.
60
00:10:48,230 --> 00:10:52,847
Stop der tak.
Okay jeg bliver her.
61
00:10:59,691 --> 00:11:01,371
Hvad er medicinen til?
62
00:11:07,605 --> 00:11:09,405
Det vil jeg ikke snakke om.
63
00:11:14,128 --> 00:11:17,003
Ja jeg burde have vidst at
Michael ville lave sĂĄdan et stunt.
64
00:11:18,128 --> 00:11:21,612
Er de okay?
Ja bare rolig de klarer sig.
65
00:11:22,495 --> 00:11:24,401
Er dog ikke sĂĄ sikker
med hans kærestes ansigt.
66
00:11:24,574 --> 00:11:28,495
Nu har jeg det rigtigt skidt.
Det var sgu noget af en introduktion.
67
00:11:29,183 --> 00:11:31,182
Men havde ikke helt set det komme.
68
00:11:34,699 --> 00:11:35,699
Er du okay?
69
00:11:39,285 --> 00:11:40,285
Kom sĂĄ.
70
00:11:44,910 --> 00:11:46,956
Du skræmte livet af mig.
71
00:11:48,972 --> 00:11:50,839
Jeg ved ikke hvad der skete.
72
00:11:53,644 --> 00:11:55,324
Jeg mistede besindelsen.
73
00:11:57,682 --> 00:12:00,221
Vi mĂĄ hellere gĂĄ tilbage og
tjekke dem og se om de er okay.
74
00:12:03,956 --> 00:12:05,476
Giv mig et øjeblik.
75
00:12:06,136 --> 00:12:08,792
Selvfølgelig. Tag den tid du skal bruge.
76
00:12:37,724 --> 00:12:39,404
Beklager jeg slog dig.
77
00:12:42,380 --> 00:12:46,716
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg beklager den dumme spøg.
78
00:12:48,912 --> 00:12:51,310
Hør her du ser ret bekendt ud.
79
00:12:52,974 --> 00:12:56,200
Er du berømt? Bør jeg kende dig?
80
00:12:59,373 --> 00:13:00,373
Nej.
81
00:13:02,154 --> 00:13:06,052
Jeg har bare et af de der ansigter.
MĂĄ jeg sige hvor smukt et ansigt det er.
82
00:13:08,646 --> 00:13:11,317
Jeg kan lide hende bror hun er interessant.
83
00:13:13,037 --> 00:13:15,037
Nej jeg genkender dig faktisk.
84
00:13:15,849 --> 00:13:19,341
Er du sikker på vi ikke har mødtes før?
Okay venner lad hende nu være lidt okay?
85
00:13:20,216 --> 00:13:22,036
Har i ikke tortureret hende nok for idag?
86
00:13:22,099 --> 00:13:24,632
Hvor mange gange skal jeg beklage det?
87
00:13:24,701 --> 00:13:27,367
Jeg indrømmer det var en skrækkelig ide.
88
00:13:28,200 --> 00:13:30,067
Han fik mig til at gøre det.
Forræder.
89
00:13:30,833 --> 00:13:33,903
Lad os nu bare blive enige
om ikke flere overraskelser.
90
00:13:34,896 --> 00:13:38,958
Min bror har altid været den kedelige.
Jeg føler med dig Erin, virkelig.
91
00:13:40,982 --> 00:13:42,915
Er i ikke ved at være trætte?
92
00:13:44,271 --> 00:13:48,325
Vi har en lang tur foran os imorgen.
Okay! Vi forstĂĄr hentydningen.
93
00:13:50,115 --> 00:13:52,372
At være subtil har heller
aldrig været hans forte.
94
00:13:53,201 --> 00:13:55,536
Madame. Dit hotel venter.
95
00:13:58,458 --> 00:14:01,911
Husk vi kan høre alt i det telt.
Vi er ikke døve.
96
00:14:02,419 --> 00:14:04,753
Håber du har nogle gode ørepropper.
97
00:14:19,054 --> 00:14:20,254
De virker rare.
98
00:14:22,093 --> 00:14:25,390
Hun har ingen ide om
hvad hun har rodet sig ud i.
99
00:14:26,046 --> 00:14:27,726
Det gør du heller ikke.
100
00:14:34,926 --> 00:14:37,393
Vil du snakke om hvad der skete idag?
101
00:14:38,895 --> 00:14:39,895
Nej.
102
00:14:42,122 --> 00:14:44,322
Du ved du kan stole pĂĄ mig, ikke?
103
00:14:46,473 --> 00:14:50,942
Hvis dette skal fungere må vi være ærlige
overfor hinanden, ingen hemmeligheder
104
00:14:52,075 --> 00:14:53,075
Men...
105
00:14:54,575 --> 00:14:56,363
Vi kender jo knapt hinanden.
106
00:14:57,372 --> 00:14:59,438
Jeg kan virkelig godt lide dig.
107
00:15:02,317 --> 00:15:05,231
Kan vi bare droppe det i aften?
Tak.
108
00:15:09,161 --> 00:15:10,961
Helt sikkert intet problem.
109
00:15:14,442 --> 00:15:16,090
Okay tak!
110
00:15:23,286 --> 00:15:27,988
Jeg er træt så jeg går i seng.
111
00:16:31,501 --> 00:16:33,301
Hvad tror du de snakker om?
112
00:16:34,048 --> 00:16:38,743
Jeg ved det ikke.
Michael sagde hans forældre var rige.
113
00:16:39,165 --> 00:16:41,969
Jeg siger dig...
Vi har ramt jackpot med disse to.
114
00:17:02,959 --> 00:17:05,709
De er pĂĄ vej nu.
Margret er ikke med.
115
00:17:05,734 --> 00:17:08,123
Ja vi ved det hun kommer i morgen.
116
00:17:08,148 --> 00:17:09,162
Hr. Wilson?
117
00:17:09,178 --> 00:17:11,420
Han er sammen med vores medarbejdere
pĂĄ legepladsen.
118
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
ForstĂĄet.
119
00:17:48,483 --> 00:17:50,381
Mylady!!!
Tak.
120
00:17:50,468 --> 00:17:51,468
Velkommen.
121
00:17:51,678 --> 00:17:54,998
Wow.
Jeg er sĂĄ glad for at du er her.
122
00:18:05,467 --> 00:18:10,068
Ja absolute det er et 100% historisk faktum
Jeg tror pĂĄ dig.
123
00:18:12,482 --> 00:18:14,162
Ikke hvad du forventede?
124
00:18:16,584 --> 00:18:17,624
Det er stort!
125
00:18:19,865 --> 00:18:22,060
Kom nu!
126
00:18:28,951 --> 00:18:29,951
Er du okay?
127
00:18:31,662 --> 00:18:33,342
Ja, jeg har det fint.
128
00:18:34,248 --> 00:18:36,115
Bare rolig de vil elske dig.
129
00:18:41,756 --> 00:18:42,756
Efter dig!!
130
00:19:01,828 --> 00:19:05,687
Mine forældre er meget traditionelle,
De lever ved jagten.
131
00:19:06,587 --> 00:19:08,453
De spiser kun det de dræber.
132
00:19:10,509 --> 00:19:13,828
Kun den stærkeste overlever.
Det forstĂĄr jeg godt.
133
00:19:17,290 --> 00:19:18,290
Kom sĂĄ.
134
00:19:33,305 --> 00:19:36,649
Adam skynd dig.
Vi har ventet pĂĄ jer to turtelduer...
135
00:19:36,720 --> 00:19:39,367
Er vi nødt til det?
Det er tradition.
136
00:19:39,977 --> 00:19:41,097
Hvad sker der?
137
00:19:42,891 --> 00:19:45,477
Vi plejer at annoncere vores ankomst.
138
00:19:46,626 --> 00:19:47,986
Det er lidt dumt.
139
00:19:49,055 --> 00:19:51,758
Erin vil du gøre os den ære?
140
00:19:54,095 --> 00:19:55,095
Kom nu.
141
00:20:06,438 --> 00:20:07,798
Det var ret godt.
142
00:20:10,923 --> 00:20:15,789
Hvor er mine drenge?
Adam.....Michael.
143
00:20:17,860 --> 00:20:18,900
Nye venner...
144
00:20:19,610 --> 00:20:22,210
Velkommen til Richmond Manor.
145
00:20:22,876 --> 00:20:25,008
Vi har set frem til at have jer her.
146
00:20:27,540 --> 00:20:30,391
Hvor er mine manerer?
Jeg hedder Peter.
147
00:20:32,422 --> 00:20:34,313
Au chante.
148
00:20:35,423 --> 00:20:38,985
Micheal, Adam det er sĂĄ godt
at have jer hjemme igen.
149
00:20:39,430 --> 00:20:41,977
Jeg har savnet jer.
Det er godt at være hjemme mor.
150
00:20:43,055 --> 00:20:47,821
Hvor er Margret?
Ja du kender jo din søster.
151
00:20:48,485 --> 00:20:50,672
Hun kan lide at gøre sin entre.
152
00:20:50,891 --> 00:20:53,219
Dronningen for evigt.
153
00:20:55,813 --> 00:20:58,147
Husk jeres manerer drenge.
Undskyld mor.
154
00:21:03,618 --> 00:21:08,242
Fortæl mig nu...
Hvem er disse to smukke damer.
155
00:21:09,688 --> 00:21:14,804
Dette er min ven Sarah.
Og dette er Adams kæreste Erin.
156
00:21:21,149 --> 00:21:22,149
Sarah!
157
00:21:23,352 --> 00:21:29,133
NĂĄ...Enhver ven af Michael er en ven af os.
158
00:21:29,805 --> 00:21:32,664
NĂĄ men jeg ville sige at
vi var lidt mere end venner.
159
00:21:39,993 --> 00:21:45,399
Erin du godeste...
Du facinerer mig.
160
00:21:46,149 --> 00:21:49,313
Jeg er glad for at vi har en masse
tid til at lære dig at kende.
161
00:21:51,032 --> 00:21:55,242
Og Sarah selvfølgelig.
Ja selvfølgelig skat.
162
00:21:57,970 --> 00:22:03,836
Adam Michael lad os fĂĄ damerne indkvarteret
Peter og jeg har et møde vi må tage os af.
163
00:22:05,930 --> 00:22:07,610
Vi ses til aftensmaden.
164
00:22:32,813 --> 00:22:35,086
Ja dette vil fungere.
165
00:22:51,538 --> 00:22:54,233
Okay. Det ser godt ud.
166
00:23:19,161 --> 00:23:21,590
Lidt for højt og til højre.
167
00:23:28,927 --> 00:23:30,207
Venstre skulder.
168
00:23:38,271 --> 00:23:39,271
Perfekt.
169
00:23:43,497 --> 00:23:45,177
Nu det højre håndled.
170
00:23:58,008 --> 00:23:59,008
Ser man der.
171
00:24:00,430 --> 00:24:02,070
Det heldige svin.
172
00:24:14,968 --> 00:24:16,968
Ser ud til at vi har en løber.
173
00:24:29,311 --> 00:24:32,865
Okay Drenge.
Lad os dræbe det svin.
174
00:24:41,998 --> 00:24:45,037
Dette er sødt.
Dette er jeres værelse de damer.
175
00:24:45,850 --> 00:24:48,701
Vent hvad?
Jeg deler ikke med dig?
176
00:24:49,584 --> 00:24:51,607
Vores forældre er lidt gammeldags.
177
00:24:52,366 --> 00:24:55,318
Det lyder som forhistorisk.
Det er fint.
178
00:24:58,912 --> 00:25:01,678
Hey jeg lover at gøre det godt igen.
179
00:25:07,412 --> 00:25:12,920
Aftensmad klokken 20.
Hvad med vores grej?
180
00:25:19,131 --> 00:25:20,732
Så nu er vi bofæller.
181
00:25:23,600 --> 00:25:25,280
Hvad er der med dit ur?
182
00:25:26,834 --> 00:25:27,834
Bipperiet?
183
00:25:30,116 --> 00:25:33,623
Det holder øje med mine livstegn.
Og minder mig om at trække vejret.
184
00:25:58,868 --> 00:25:59,868
Erin!!
185
00:26:04,633 --> 00:26:08,857
Jeg sagde dit navn et par gange
men du var jo helt væk er du okay?
186
00:26:10,696 --> 00:26:11,696
Ja fint.
187
00:26:15,071 --> 00:26:16,258
SĂĄ...
188
00:26:17,665 --> 00:26:19,598
Hvor længe har du kendt Adam?
189
00:26:23,133 --> 00:26:26,922
Tre måneder. Vi mødtes online så...
190
00:26:28,008 --> 00:26:32,414
Er det alvorligt?
Ja pĂĄ en mĂĄde. Vi har stadig ikke...
191
00:26:34,610 --> 00:26:36,688
Du ved...
Virkelig?
192
00:26:37,782 --> 00:26:38,782
Ja virkelig.
193
00:26:40,251 --> 00:26:41,251
Okay!
194
00:26:42,376 --> 00:26:45,384
Jeg sørger for at i får noget
alene tid sammen, hvis i gerne vil.
195
00:26:49,704 --> 00:26:53,602
Jeg ved nu hvor jeg kender dig fra...
196
00:26:55,602 --> 00:27:00,141
Du var den lille pige som blev bortført?
Du hedder Erin Bradley?
197
00:27:01,485 --> 00:27:02,485
Nej.
198
00:27:03,415 --> 00:27:05,348
Du tænker på en anden person.
199
00:27:06,407 --> 00:27:08,940
Okay, jeg fortæller ikke de andre det.
200
00:27:09,204 --> 00:27:11,735
Du kan tale med mig. Stol pĂĄ mig.
Hør på mig...
201
00:27:12,626 --> 00:27:15,422
Du er helt forkert pĂĄ den.
Jeg er ikke den du tror jeg er.
202
00:27:18,251 --> 00:27:22,781
Jeg læste om hvad der skete med dig.
Beklager at du mĂĄtte igennem alt det.
203
00:27:22,938 --> 00:27:25,242
Stop!
Jeg siger bare at jeg forstĂĄr...
204
00:27:25,298 --> 00:27:26,298
Stop det!
205
00:27:27,938 --> 00:27:30,383
Okay! Det er forstĂĄet.
206
00:27:31,360 --> 00:27:33,040
Jeg nævner det ikke igen.
207
00:27:35,430 --> 00:27:37,297
Bare sig til hvis du vil snakke.
208
00:28:01,696 --> 00:28:02,816
Han er tæt på.
209
00:29:03,346 --> 00:29:05,189
Du kæmpede bravt.
210
00:29:06,987 --> 00:29:08,427
Men nu er det tid!
211
00:29:14,744 --> 00:29:17,330
Jeg gætter på en lukket kiste.
212
00:29:33,146 --> 00:29:35,451
Michael din beskindte hund.
213
00:29:36,021 --> 00:29:38,099
Jeg vidste du ikke kunne
holde dig væk ret længe.
214
00:29:40,740 --> 00:29:45,318
Du kan lide det hĂĄrdt!!!
Hvis bare dine forældre kunne se dig nu.
215
00:29:46,435 --> 00:29:49,661
Hvad fanden Michael det gjorde sgu ondt.
216
00:29:54,326 --> 00:29:58,880
Du er sĂĄ smuk.
217
00:30:02,631 --> 00:30:04,897
Kom ikke for sent til aftensmaden.
218
00:30:09,435 --> 00:30:10,927
Psykopat.
219
00:31:50,519 --> 00:31:51,719
Er du faret vild?
220
00:31:54,738 --> 00:31:55,738
Hvad er det?
221
00:31:57,433 --> 00:31:58,433
Hvem er det?
222
00:31:59,386 --> 00:32:00,906
Det bringer minder.
223
00:32:02,566 --> 00:32:06,136
Er det dig og din familie?
Ja ret skræmmende.
224
00:32:07,167 --> 00:32:12,472
Vi har andre billeder af dem. Det er,
mine forfædre de fik dette land i 1838.
225
00:32:14,363 --> 00:32:17,104
Men de ligner jo dig.
226
00:32:17,792 --> 00:32:20,612
Virkelig? Naah, det ved jeg nu ikke.
227
00:32:21,324 --> 00:32:24,198
Jeg ser bestemt bedre ud end ham der.
228
00:32:46,082 --> 00:32:48,222
Vent...
Adam!
229
00:32:49,285 --> 00:32:50,285
Stop.
230
00:32:51,027 --> 00:32:52,027
Adam!
231
00:32:53,800 --> 00:32:55,917
Jeg sagde stop.
232
00:33:37,884 --> 00:33:40,360
De damer ser bedĂĄrende ud.
233
00:33:40,868 --> 00:33:45,696
Det ville være rart med vores udstyr.
Jeg har haft det samme tøj på i 2 dage.
234
00:33:46,712 --> 00:33:49,899
Ja Peter det er rigtig
vigtigt at jeg fĂĄr min taske.
235
00:33:50,282 --> 00:33:52,696
Jeg så de tog dem væk udenfor.
236
00:33:54,501 --> 00:33:57,180
Det er pinligt.
Jeg ved ikke hvorfor det er sket.
237
00:33:59,485 --> 00:34:03,219
Bare rolig jeres tasker vil være
på værelserne efter aftensmaden.
238
00:34:05,446 --> 00:34:09,750
Imens gĂĄ venligst ind i spisesalen.
239
00:34:14,884 --> 00:34:18,340
Bare lidt information...
Moderen er en komplet galning.
240
00:34:45,000 --> 00:34:48,960
Kom bare ind i behøver ikke
være genert sæt jer bare ned.
241
00:35:06,445 --> 00:35:11,421
Jeg syntes vi skulle starte aftenen
med en rar traditionel familie drink.
242
00:35:52,192 --> 00:35:58,738
Jeg kan ikke sige det nok hvor dejligt
det er at have smukke mennesker i huset.
243
00:35:59,653 --> 00:36:02,996
Richmond Manor
plejede at være et stor gods.
244
00:36:04,153 --> 00:36:05,833
Hvor der blev afholdt
245
00:36:06,083 --> 00:36:10,121
fester for de mest magtfulde
og rigeste mennesker i samfundet.
246
00:36:10,669 --> 00:36:12,457
Og lad mig sige det at,
247
00:36:13,755 --> 00:36:15,195
Det var storslĂĄet.
248
00:36:19,614 --> 00:36:21,294
Lad mig udbringe en skĂĄl.
249
00:36:29,887 --> 00:36:31,567
Må i leve så længe i vil.
250
00:36:34,692 --> 00:36:37,832
og aldrig at ville så længe i lever.
251
00:36:56,000 --> 00:36:58,800
Hvad fanden er det? Det smager afskyeligt.
252
00:37:00,125 --> 00:37:01,805
Hvorfor drikker i ikke?
253
00:37:09,333 --> 00:37:11,733
Hun spørger hvorfor vi ikke drikker.
254
00:37:13,685 --> 00:37:16,693
Jeg ved det ikke Adam.
Hvorfor drikker vi ikke.
255
00:37:26,638 --> 00:37:31,036
Jeg har det ikke sĂĄ godt.
Tag noget af mit sĂĄ fĂĄr du det bedre.
256
00:37:32,263 --> 00:37:37,051
Ser ud til at vi har en kriger.
Hvad fanden har du givet mig?
257
00:37:37,146 --> 00:37:38,586
Sproget unge dame.
258
00:37:39,942 --> 00:37:45,075
Ved du hvad jeg vil nyde at se dig bløde.
259
00:37:46,840 --> 00:37:48,239
Whoa...
260
00:37:50,997 --> 00:37:55,603
Hvad er der galt skat?
Skal jeg ringe efter en læge?
261
00:38:16,197 --> 00:38:17,557
Hvor skal du hen?
262
00:38:51,049 --> 00:38:54,423
Sæt hastigheden ned på blødningen.
Du dræber hende for hurtigt.
263
00:39:19,797 --> 00:39:22,359
Erin du er vĂĄgen.
264
00:39:23,461 --> 00:39:25,061
Det er jeg glad for.
265
00:39:25,711 --> 00:39:28,101
Jeg vil virkelig gerne have
dig til at se mig arbejde.
266
00:39:28,469 --> 00:39:32,109
Hvad gør du ved hende?
Bare en smule eksport.
267
00:39:33,352 --> 00:39:35,875
Jeg sagde jeg var i
import-eksport branchen.
268
00:39:37,539 --> 00:39:41,047
Hvorfor?
For hendes blod selvfølgelig.
269
00:39:45,258 --> 00:39:46,258
Ser du!!!
270
00:39:47,789 --> 00:39:52,851
Nøglen til succesrig høst af adrenochrome
er adrenalin indholdet er højt.
271
00:39:53,938 --> 00:39:55,234
Hormoner...
272
00:39:56,437 --> 00:39:58,093
og kortison stød.
273
00:40:00,992 --> 00:40:05,492
Det kræver visse færdigheder at få
det i blodbanerne før vi udvinder det.
274
00:40:06,297 --> 00:40:09,078
Vi må sørge for at donoren
er på højeste smerte niveau.
275
00:40:13,321 --> 00:40:14,321
Normalt...
276
00:40:16,750 --> 00:40:19,258
Vores klienter fortrækker deres blod yngre.
277
00:40:20,422 --> 00:40:24,562
Men vi foretrækker dem på din alder.
Det giver os mere tid at arbejde i.
278
00:40:28,227 --> 00:40:31,422
Jesus Adam skal du kede hende ihjel?
279
00:40:32,547 --> 00:40:34,547
Hvorfor gider du det egentlig?
280
00:40:37,016 --> 00:40:40,437
Hvil dig nu. Jeg er snart hos dig.
281
00:40:42,219 --> 00:40:43,819
Jeg dræber jer alle.
282
00:41:26,623 --> 00:41:28,373
Velkommen hjem datter.
Hvor er klienten?
283
00:41:28,545 --> 00:41:32,084
Vi efterlod ham pĂĄ legepladsen.
SĂĄ han kunne more sig lidt nĂĄr han venter.
284
00:41:32,209 --> 00:41:33,889
Jeg talte ikke til dig.
285
00:41:34,280 --> 00:41:35,800
Og det nye produkt?
286
00:41:36,068 --> 00:41:40,506
Drengene er hos dem nu.
Godt lad os sĂĄ lave en aftale.
287
00:41:52,020 --> 00:41:57,824
Nej, nej nej bliv hos mig.
Vi er ikke færdige endnu smukke.
288
00:42:04,872 --> 00:42:05,872
Flyt dig.
289
00:42:15,669 --> 00:42:19,379
Der er hun jo, vĂĄgn op vĂĄgn op...
290
00:42:20,794 --> 00:42:21,794
Michael
291
00:42:25,934 --> 00:42:26,934
Modtaget.
292
00:42:27,333 --> 00:42:29,599
Kom med en vareprøve til klienten.
293
00:42:30,489 --> 00:42:33,035
Det er forstĂĄet.
Gør det hurtigt, Margret er her.
294
00:42:35,833 --> 00:42:39,035
Der røg alt det sjove.
ForstĂĄet.
295
00:42:40,676 --> 00:42:43,051
Stop sĂĄ det lort og fĂĄ det gjort.
296
00:42:53,205 --> 00:42:54,885
Er du klar til at skrige?
297
00:43:09,166 --> 00:43:12,009
Lad os se hvor langt vi kan
fĂĄ din adrenalin op.
298
00:43:12,276 --> 00:43:13,276
Skal vi?
299
00:43:20,549 --> 00:43:24,439
Beslutninger, beslutninger.
Det ville jeg ikke gøre hvis jeg var dig.
300
00:43:26,908 --> 00:43:29,634
Hvorfor det?
Mit lille offerlam.
301
00:43:31,580 --> 00:43:33,260
PĂĄ grund af min sygdom.
302
00:43:39,619 --> 00:43:42,665
Ja det er rigtigt.
Din medicin.
303
00:43:44,729 --> 00:43:46,929
Dem for du ikke brug for længere.
304
00:43:50,830 --> 00:43:52,838
Du er nu helbredt.
305
00:43:54,291 --> 00:43:55,705
Selv tak.
306
00:44:01,901 --> 00:44:05,041
Det temperament hjælper dig ikke nu.
307
00:44:07,955 --> 00:44:09,889
Det gør den kniv heller ikke.
308
00:45:22,336 --> 00:45:24,594
Hey er du okay?
309
00:45:27,914 --> 00:45:29,914
FĂĄ mig ud af denne lorte stol.
310
00:45:37,703 --> 00:45:39,219
Rør dig ikke.
311
00:45:47,125 --> 00:45:51,101
Ah Margret.
Dit rygte er løbet i forvejen.
312
00:45:51,453 --> 00:45:53,383
Jeg har hørt store ting om dig og cirklen.
313
00:45:53,547 --> 00:45:56,492
Jeg gĂĄr ud fra at mine medarbejdere
har underholdt dig imens du ventede?
314
00:45:56,625 --> 00:46:01,086
Det har været et behageligt ophold.
Top underholdning.
315
00:46:01,336 --> 00:46:04,031
Elsker maskerne meget gammeldags.
316
00:46:04,282 --> 00:46:08,344
Minder mig om en tid hvor
tradition virkelig betød noget.
317
00:46:12,047 --> 00:46:14,601
Jeg hører du vil købe en
stor del af vores produkt.
318
00:46:14,836 --> 00:46:17,508
Direkte til forretninger det kan jeg lide.
319
00:46:17,601 --> 00:46:19,945
Hvis jeres produkt er sĂĄ godt
som jeg har fĂĄet det fortalt
320
00:46:20,375 --> 00:46:22,055
SĂĄ kan vi lave en aftale.
321
00:46:23,196 --> 00:46:25,062
Blodet i dette land er rent.
322
00:46:27,680 --> 00:46:29,062
Ubesmittet.
323
00:46:29,602 --> 00:46:31,669
Men det kommer med en høj pris.
324
00:46:31,821 --> 00:46:34,273
Penge er ikke noget problem
for mine partnere og mig.
325
00:46:35,219 --> 00:46:36,219
Godt.
326
00:46:39,125 --> 00:46:43,586
Den forbudte frugt.
Livets eliksir.
327
00:46:43,993 --> 00:46:45,476
Ungdommens kilde.
328
00:46:46,289 --> 00:46:49,422
SkĂĄl for et meget meget langt liv.
329
00:46:58,164 --> 00:47:00,631
Jeg tager det!
Hvor meget vil du have?
330
00:47:02,297 --> 00:47:03,297
Det hele.
331
00:47:07,305 --> 00:47:08,345
Tjek pĂĄ Adam.
332
00:47:09,672 --> 00:47:13,015
Find ud af hvad det er der tager
så langt tid med den anden tøs.
333
00:47:49,189 --> 00:47:51,673
Jesus hvad fanden er der sket her?
334
00:47:52,377 --> 00:47:53,986
Adam!
Adam!
335
00:48:28,415 --> 00:48:30,095
Jeg ved du er herinde.
336
00:48:34,134 --> 00:48:35,814
Jeg kan lugte dit blod.
337
00:48:40,977 --> 00:48:44,399
Hvorfor kommer du ikke bare frem?
338
00:48:48,680 --> 00:48:51,774
Jeg lover at jeg ikke vil skade dig.
339
00:48:55,985 --> 00:48:56,985
Fik dig.
340
00:49:58,422 --> 00:50:01,089
Jeg har aldrig brudt mig om dig Michael.
341
00:50:11,189 --> 00:50:12,189
Hvad er det?
342
00:50:13,860 --> 00:50:16,327
Jesus de har andre mennesker hernede.
343
00:50:17,282 --> 00:50:19,016
Vi kan ikke efterlade dem.
344
00:50:21,196 --> 00:50:22,636
Er straks tilbage.
345
00:50:44,603 --> 00:50:48,001
Tjek pĂĄ drengene.
Der er noget galt.
346
00:50:49,361 --> 00:50:52,027
Hvis man vil have gjort noget rigtigt...
347
00:50:56,939 --> 00:50:57,939
Er alt okay?
348
00:51:00,478 --> 00:51:01,478
Perfekt.
349
00:51:06,947 --> 00:51:09,766
I er godt nok gode til at køre et show.
350
00:51:14,775 --> 00:51:17,930
Vi gør alt for klienten Mr Wilson.
Slå dig løs med vores kvæg.
351
00:51:18,783 --> 00:51:21,290
Billy samler alt du efterlader før
hovedattraktionen.
352
00:51:22,290 --> 00:51:24,618
Tja lidt ekstra øvelse kan da ikke skade.
353
00:51:26,204 --> 00:51:27,324
Kom sĂĄ drenge.
354
00:51:39,189 --> 00:51:40,869
Vi skal snakke sammen.
355
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
Michael?
356
00:51:54,822 --> 00:51:58,025
Peter!!
Adam!
357
00:51:59,119 --> 00:52:02,962
Adam! Adam! Kom op for helvede.
358
00:52:06,025 --> 00:52:09,642
Hvad skete der?
Erin. Hun skete.
359
00:52:09,947 --> 00:52:10,947
Hvad?
360
00:52:11,541 --> 00:52:15,298
Den møgkælling er ikke menneskelig.
Hun tæskede os som om vi ikke var tilstede.
361
00:52:15,361 --> 00:52:17,728
Stop med at snakke galskab
hun er bare en pige.
362
00:52:20,736 --> 00:52:21,736
Her drik!
363
00:52:30,924 --> 00:52:31,924
Han er død.
364
00:52:48,338 --> 00:52:50,572
Du har virkelig lavet lort denne gang.
365
00:52:55,174 --> 00:52:57,244
Margret.
366
00:52:59,252 --> 00:53:01,181
Margret.
Vær nu sød.
367
00:53:03,799 --> 00:53:04,799
Idiot.
368
00:53:07,236 --> 00:53:09,673
Jeg burde have vidst at du
ville sætte denne aftale på spil.
369
00:53:09,869 --> 00:53:11,549
Alt er under kontrol.
370
00:53:11,674 --> 00:53:13,689
Peter tager sig af det!
371
00:53:15,479 --> 00:53:18,853
Prøv igen.
Hvad skal jeg gøre?
372
00:53:19,729 --> 00:53:22,494
Du skal ikke komme i vejen.
373
00:53:23,875 --> 00:53:25,680
Margret.
374
00:53:28,471 --> 00:53:30,119
Michael er død.
375
00:53:30,963 --> 00:53:31,963
Hvad?
376
00:53:33,150 --> 00:53:34,150
Hvordan?
377
00:53:37,455 --> 00:53:38,455
Nej?
378
00:53:40,181 --> 00:53:42,970
Det var de to tøser og nu er de frie.
379
00:53:47,268 --> 00:53:51,173
Jeg skal vide alt om dem er det forstĂĄet?
Alt.
380
00:54:14,930 --> 00:54:18,774
Bliv her. Er straks tilbage. Er du okay?
Ja.
381
00:54:36,868 --> 00:54:37,868
Ja?
382
00:54:46,790 --> 00:54:48,470
Du finder ikke noget.
383
00:54:49,868 --> 00:54:53,368
Hvor er førstehjælps kassen?
Jeg vil hellere se hende bløde til døde.
384
00:54:59,664 --> 00:55:01,344
Vil du prøve det igen?
385
00:55:05,906 --> 00:55:06,906
Fuck dig.
386
00:55:12,132 --> 00:55:13,132
Mere?
387
00:55:13,812 --> 00:55:16,554
Den er over vasken over vasken.
Over vasken.
388
00:55:17,179 --> 00:55:18,539
Var det så svært?
389
00:55:31,835 --> 00:55:34,358
Du ved ikke hvem du lægger dig ud med
Gør du?
390
00:55:35,187 --> 00:55:37,757
Du er allerede død du ved det bare ikke.
391
00:55:38,343 --> 00:55:42,062
Det var det din ven Michael troede,
Inden jeg smed et skab i hovedet pĂĄ ham.
392
00:55:46,312 --> 00:55:48,379
Du har ikke mødt Margret endnu?
393
00:55:49,484 --> 00:55:50,484
Søsteren.
394
00:55:51,367 --> 00:55:52,367
Nej.
395
00:55:53,085 --> 00:55:55,351
Hun er sikkert lige sĂĄ bedĂĄrende
som resten af familien.
396
00:55:55,476 --> 00:55:57,676
Hun kører hele dette foretagende.
397
00:55:57,749 --> 00:56:00,498
Hele familien. Du tror de er sindsyge.
398
00:56:07,234 --> 00:56:12,873
Billy, er du der? Billy svar for helvede...
Vi har et problem her.
399
00:56:14,632 --> 00:56:15,632
Billy.
400
00:56:16,226 --> 00:56:17,226
Billy.
401
00:56:23,321 --> 00:56:26,078
Hvis du giver dem et praj
eller hint om at vi er her
402
00:56:26,438 --> 00:56:28,672
skærer jeg halsen over inden du får tanken.
403
00:56:28,789 --> 00:56:30,859
Billy!
Billy hører du mig?
404
00:56:32,461 --> 00:56:35,061
Se på mine øjne tror du at jeg bluffer?
405
00:56:39,821 --> 00:56:40,821
Billy her.
406
00:56:41,711 --> 00:56:44,250
Pigen dræbte Michael og vi har
strejfere pĂĄ ejendommen.
407
00:56:46,203 --> 00:56:47,483
Det er forstĂĄet.
408
00:56:48,133 --> 00:56:50,680
Jeg skal bruge dig pĂĄ legepladsen.
For at fange de overlevende.
409
00:56:50,719 --> 00:56:52,852
Som Hr. Wilson ikke dræber selv.
410
00:56:53,461 --> 00:56:54,461
Er pĂĄ vej.
411
00:56:58,469 --> 00:56:59,469
Godt!
412
00:57:01,875 --> 00:57:04,328
Hvor er den nærmeste telefon,
hus, normale person?
413
00:57:05,008 --> 00:57:06,875
Der er intet i 80 kilometers omkreds.
414
00:57:08,211 --> 00:57:10,672
Og finder du nogen sĂĄ ejer vi dem sikkert.
415
00:57:13,024 --> 00:57:14,757
Du er i deres mareridt nu.
416
00:57:18,071 --> 00:57:20,204
De ved ikke hvad et mareridt er!
417
00:57:23,680 --> 00:57:25,360
Men det kommer de til.
418
00:57:32,656 --> 00:57:36,944
Hvis jeg nogensinde ser dig
igen Billy så dræber jeg dig. forstået?
419
00:57:43,071 --> 00:57:44,071
Kom sĂĄ.
420
00:57:55,727 --> 00:57:56,727
Vent her.
421
00:59:05,596 --> 00:59:06,596
Ynkeligt.
422
00:59:14,002 --> 00:59:16,902
Du har virkelig,
lavet lort i det denne gang Adam.
423
00:59:21,408 --> 00:59:23,533
Vi har en regulær kendis i vores midte.
424
00:59:29,260 --> 00:59:30,260
Hvem er hun?
425
00:59:32,338 --> 00:59:37,470
Hendes navn, hendes rigtige navn
er Erin Bradley.
426
00:59:39,026 --> 00:59:40,626
Kidnappet som 4 ĂĄrig
427
00:59:41,494 --> 00:59:45,650
Og udsat for de værste former
for tortur og sygelighed.
428
00:59:47,026 --> 00:59:49,213
i 15 ĂĄr.
429
00:59:49,994 --> 00:59:53,353
Hun mĂĄ have skiftet navn der var
intet der kom frem da jeg tjekkede.
430
00:59:55,463 --> 00:59:56,463
Fortsæt.
431
00:59:58,908 --> 01:00:02,384
Sagen er og det som irriterer mig.
432
01:00:03,783 --> 01:00:06,650
er ikke torturen eller misbruget.
433
01:00:07,627 --> 01:00:10,009
Det er omstændighederne ved hendes flugt.
434
01:00:10,486 --> 01:00:13,447
som rejser nogle alvorlige røde flag.
435
01:00:17,697 --> 01:00:18,697
Hvad er det?
436
01:00:23,315 --> 01:00:28,259
Det er hvad der er tilbage af
hendes tidligere kidnappere.
437
01:00:30,096 --> 01:00:31,536
Erin gjorde dette?
438
01:00:34,213 --> 01:00:37,127
Vi skal være meget forsigtige
med frøken Bradley.
439
01:00:37,260 --> 01:00:42,713
At sige at hun har vredes problemer
vil være en stor underdrivelse.
440
01:00:45,158 --> 01:00:46,438
Er du ikke enig?
441
01:00:52,033 --> 01:00:54,167
Hendes tal er uden for tabellen.
442
01:00:54,705 --> 01:00:57,039
Jeg ved ikke hvordan hun er i live.
443
01:00:57,760 --> 01:01:00,759
Adrenalin mĂĄlingerne i hendes
blod er bemærkelsesværdige.
444
01:01:01,729 --> 01:01:03,662
Jeg har aldrig set dette før.
445
01:01:06,080 --> 01:01:07,760
Hvordan er det muligt?
446
01:01:08,205 --> 01:01:10,605
Ingen kan overleve niveauer så høje.
447
01:01:10,893 --> 01:01:13,705
Hun er en afviger.
Hun er farlig.
448
01:01:14,963 --> 01:01:15,963
Nej.
449
01:01:17,486 --> 01:01:19,189
Hun er uvurderlig.
450
01:01:22,354 --> 01:01:24,034
Det ville jeg ikke gøre.
451
01:01:24,697 --> 01:01:27,103
SĂĄ meget adrenalin i
dit system kan dræbe dig.
452
01:01:28,213 --> 01:01:31,009
Hendes blod skal fortyndes.
453
01:01:32,197 --> 01:01:35,717
Jeg ved ikke hvorfor hendes hjerte
ikke er eksploderet.
454
01:01:43,096 --> 01:01:44,216
Hun skal lide.
455
01:02:01,893 --> 01:02:02,893
Er du okay?
456
01:02:04,166 --> 01:02:07,142
Hvor er vi?
Hvad gjorde de ved dig?
457
01:02:07,908 --> 01:02:09,268
Det ved jeg ikke.
458
01:02:10,611 --> 01:02:11,891
De tog mit blod.
459
01:02:12,565 --> 01:02:14,245
Hvad skal der ske med os?
460
01:02:15,744 --> 01:02:17,424
De vil dræbe os ikke?
461
01:02:17,893 --> 01:02:18,893
Nej.
462
01:02:20,026 --> 01:02:22,426
Vi kommer ud af dette det lover jeg.
463
01:02:24,072 --> 01:02:26,006
Jeg har overlevet værre ting.
464
01:02:26,463 --> 01:02:28,143
Jeg vidste det var dig.
465
01:02:43,166 --> 01:02:45,861
Margret hvad vil du?
466
01:02:48,010 --> 01:02:50,884
En ny forretnings mulighed
er kommet for øje Hr. Wilson.
467
01:02:51,526 --> 01:02:55,002
En engangs mulighed.
Det er noget vi ikke er stødt på tidligere.
468
01:02:55,963 --> 01:02:59,916
Du har min opmærksomhed.
Men dette engangs produkt koster mere.
469
01:03:00,455 --> 01:03:02,884
Er det sĂĄ godt?
Det er bedre end godt.
470
01:03:03,518 --> 01:03:06,118
Det er det bedste du nogensinde vil fĂĄ.
471
01:03:06,486 --> 01:03:09,822
Du har mit ord.
Det kan jeg lide vi har en aftale.
472
01:03:10,549 --> 01:03:12,229
Godt sĂĄ kan vi begynde.
473
01:03:15,526 --> 01:03:18,306
Tradition er hjørnestenen
i vores forretning Hr. Wilson.
474
01:03:18,690 --> 01:03:21,049
Det er noget vi har gjort
i hundredevis af ĂĄr.
475
01:03:21,229 --> 01:03:23,205
Men dagen idag er speciel.
476
01:03:23,924 --> 01:03:26,721
I dag skal vi jage hende
den store buks hvide pris.
477
01:03:27,799 --> 01:03:28,799
Fortsæt.
478
01:03:29,330 --> 01:03:30,806
Jeg har dog en betingelse.
479
01:03:32,799 --> 01:03:34,720
Hun skal lide.
480
01:03:35,276 --> 01:03:38,439
Jeg vil have at hun føler smerte
til hendes sidste åndedræt.
481
01:03:38,479 --> 01:03:42,463
Og nĂĄr hendes nedslagtet krop
ligger i den kolde rĂĄdnede jord
482
01:03:42,666 --> 01:03:44,634
Vil jeg sĂĄ skĂĄle pĂĄ din succces.
483
01:03:45,080 --> 01:03:47,775
Med en kop af hendes friske varme blod.
484
01:03:49,307 --> 01:03:50,987
Det bliver storslĂĄet.
485
01:03:54,143 --> 01:03:56,476
kan du gøre det for mig Hr. Wilson?
486
01:03:57,463 --> 01:03:59,603
Ja.
Exellent.
487
01:04:05,041 --> 01:04:07,181
Mød din præmie Hr Wilson.
488
01:04:07,901 --> 01:04:09,581
Men en advarsel først.
489
01:04:10,018 --> 01:04:11,752
De er ikke som andre piger.
490
01:04:12,190 --> 01:04:14,970
Nogle af dem vil blive en udfordring
for de bedste af os.
491
01:04:16,690 --> 01:04:19,853
Hvad med hende den anden?
Hun ser lidt skadet ud?
492
01:04:20,401 --> 01:04:22,081
En gave til dig fra mig.
493
01:04:22,885 --> 01:04:24,818
Et bonus drab hvis du syntes.
494
01:04:25,908 --> 01:04:27,197
Hun er dog ikke den eneste.
495
01:04:27,744 --> 01:04:31,648
Vi har sendt flere donorer ud for
at gøre det mere lukrativt.
496
01:04:32,494 --> 01:04:34,884
Lad os gøre det mere interessant.
497
01:04:36,697 --> 01:04:40,150
Dræber du pigerne så glemmer vi dit salær.
498
01:04:43,065 --> 01:04:45,814
Men dræber vi pigerne først...
499
01:04:46,557 --> 01:04:48,963
SĂĄ giver du os en blanko check.
500
01:04:49,354 --> 01:04:51,736
Uanset hvad sĂĄ drikker
du deres blod i aften.
501
01:04:52,979 --> 01:04:55,533
Du skuffer ikke, jeg accepterer.
502
01:04:59,392 --> 01:05:04,220
Den tortur du oplevede som barn er
intet i forhold til hvad jeg har planlagt.
503
01:05:05,276 --> 01:05:09,377
Ja frøken Bradley
jeg ved precis hvem du er.
504
01:05:10,276 --> 01:05:12,767
Ikke endnu.
Men du vil.
505
01:05:25,353 --> 01:05:26,353
Løb.
506
01:05:34,182 --> 01:05:38,088
For fanden hvor jeg elsker dette sted.
507
01:05:44,073 --> 01:05:46,721
Jeg vil have hendes hovede pĂĄ
en tallerken før mørkets frembrud.
508
01:05:46,753 --> 01:05:48,268
Ingen fejltagelser denne gang.
509
01:05:58,153 --> 01:05:59,753
Lad jagten begynde.
510
01:06:27,487 --> 01:06:28,487
Sarah!!!
511
01:06:36,959 --> 01:06:38,591
Herovre.
512
01:06:39,068 --> 01:06:41,401
Rør dig ikke jeg er på vej til dig.
513
01:07:02,997 --> 01:07:06,856
Vores første bytte i dag.
Bare rolig jeg tager nummer to.
514
01:07:15,294 --> 01:07:17,094
Vi holder os til vores mĂĄl.
515
01:07:33,596 --> 01:07:34,596
Pletskud.
516
01:07:39,134 --> 01:07:40,868
For langsom.
517
01:07:44,909 --> 01:07:46,385
Bedre end at jage rĂĄdyr.
518
01:07:55,860 --> 01:07:56,860
Erin!!
519
01:08:03,080 --> 01:08:04,080
Der er du!!
520
01:08:15,366 --> 01:08:16,566
Dræb den anden.
521
01:08:17,343 --> 01:08:19,276
Og lad mig om den møgkælling.
522
01:09:09,763 --> 01:09:11,283
Kom sĂĄ lille kanin.
523
01:09:39,102 --> 01:09:40,782
Fuck dig lille kanin.
524
01:10:08,465 --> 01:10:11,527
Kom ud kom ud hvor du end er.
525
01:10:21,020 --> 01:10:23,301
Du kan ikke løbe for evigt.
526
01:10:38,186 --> 01:10:39,226
Der er du jo.
527
01:11:27,401 --> 01:11:30,001
Der er ikke andre steder at gemme sig.
528
01:12:00,961 --> 01:12:03,273
Det lyder som om din ven
har en rigtig dĂĄrlig dag.
529
01:13:23,494 --> 01:13:28,470
Hvor tror du at du skal hen?
Nej, nej. Slip mig. Nej.
530
01:13:30,924 --> 01:13:31,924
Erin!!
531
01:13:48,595 --> 01:13:50,275
Din heldige møgkælling.
532
01:13:58,098 --> 01:13:59,778
Det her vil jeg nyde.
533
01:14:30,337 --> 01:14:33,047
Hey hvor tror du at du skal hen?
534
01:14:40,852 --> 01:14:41,852
Sarah.
535
01:14:46,392 --> 01:14:49,848
Det er kun rimeligt at du dør
pĂĄ samme mĂĄde som Peter.
536
01:14:53,692 --> 01:14:55,052
Nogle sidste ord?
537
01:14:55,747 --> 01:14:56,747
Booh.
538
01:15:06,841 --> 01:15:10,293
Adam du ser overrasket ud over at se mig.
539
01:15:17,403 --> 01:15:19,856
Jeg skulle have dræbt dig
da jeg havde chancen.
540
01:15:20,309 --> 01:15:21,749
Det hører jeg tit.
541
01:16:17,036 --> 01:16:19,317
Stop, stop ikke mere.
542
01:16:25,919 --> 01:16:28,585
Jeg knuser dit hjerte før du knuser mit.
543
01:16:47,124 --> 01:16:49,287
Er du okay?
Er du?
544
01:17:39,990 --> 01:17:42,790
Det er forbi Margret der er ingen tilbage.
545
01:17:43,256 --> 01:17:45,123
Du trækker da stadig vejret.
546
01:17:47,131 --> 01:17:48,131
Ved du hvad?
547
01:17:49,467 --> 01:17:53,326
Jeg sĂĄ lidt af dit arbejde Erin.
Meget imponerende.
548
01:17:55,654 --> 01:17:58,521
Vi ville være bedste venner i et andet liv.
549
01:17:58,912 --> 01:18:00,432
Det tvivler jeg pĂĄ.
550
01:18:03,264 --> 01:18:04,784
Jeg vil nyde dette.
551
01:18:06,201 --> 01:18:09,001
Ikke sĂĄ meget som mig.
Sådan skal det være.
552
01:19:55,133 --> 01:19:56,813
Det føles fantastisk.
553
01:20:13,926 --> 01:20:15,667
Kom nu!!
554
01:20:20,215 --> 01:20:23,745
Kom nu. Kom nu.
555
01:20:46,160 --> 01:20:47,840
Hvad sker der med mig?
556
01:20:50,480 --> 01:20:52,347
Det føles godt gør det ikke?
557
01:20:53,441 --> 01:20:55,980
Vreden!! Vreden...
558
01:20:57,918 --> 01:21:00,518
Du tror nemlig at du kender til smerte.
559
01:21:01,035 --> 01:21:03,347
Jeg har levet med smerten hele mit liv.
560
01:21:03,473 --> 01:21:04,993
Det er hvem jeg er.
561
01:21:10,348 --> 01:21:12,253
Du har ikke hjertet til det Margret.
562
01:23:00,770 --> 01:23:01,770
Erin.
563
01:24:42,866 --> 01:24:45,506
Rør, dig ikke.
564
01:24:52,912 --> 01:24:55,467
Jeg har hende, jeg har hende.
565
01:24:56,295 --> 01:24:58,162
Har dig, har dig.
566
01:24:58,639 --> 01:25:00,839
Hvordan kan jeg hjælpe dig Billy?
567
01:25:00,897 --> 01:25:03,271
Peter?
Margret?
568
01:25:03,295 --> 01:25:05,429
Jeg er ved porten jeg har hende.
569
01:25:07,092 --> 01:25:08,772
Du skal nok blive her lidt tid.
570
01:25:09,827 --> 01:25:12,756
Er der nogen?
For fanden da kom ind?
571
01:25:14,178 --> 01:25:16,646
Er der nogen?
Fandens.
572
01:25:25,037 --> 01:25:26,037
Virkelig?
573
01:25:41,170 --> 01:25:43,170
Du brækkede sgu min næse igen.
574
01:25:43,983 --> 01:25:44,983
Møgkælling.
575
01:25:46,577 --> 01:25:49,443
Hvad var det sidste jeg
sagde til dig Billy?
576
01:25:49,537 --> 01:25:52,474
Hvis du så mig igen ville du dræbe mig.
577
01:25:55,131 --> 01:25:57,224
Ja korrekt Billy.
578
01:25:58,311 --> 01:25:59,831
Det sagde jeg vist.
579
01:26:01,780 --> 01:26:03,060
For fanden da...
580
01:26:07,569 --> 01:26:09,249
Tag pĂĄ ferie sagde de.
581
01:26:09,725 --> 01:26:12,625
Det vil være godt for det mentale helbred.
42175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof