Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,307 --> 00:00:09,376
The first brand that we're going to
work with is called stumpies.
2
00:00:09,776 --> 00:00:10,343
And they're local.
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,312
And I really like this story.
4
00:00:12,679 --> 00:00:14,581
It's a husband and wife that have owned
this farm.
5
00:00:14,748 --> 00:00:18,985
It's actually the 8th generation in
this family to own the farm, so they're
6
00:00:19,552 --> 00:00:21,87
ingrained there's history there.
7
00:00:21,554 --> 00:00:24,491
But they were kind of evaluating their
life and where they really wanted to
8
00:00:24,491 --> 00:00:24,657
be.
9
00:00:24,758 --> 00:00:28,428
And they decided they wanted to be in
the Bourbon game, that they wanted to
10
00:00:28,428 --> 00:00:33,566
grow their own grain, mashed their own
mash and make their own whiskey from
11
00:00:33,633 --> 00:00:34,834
grain to glass.
12
00:00:35,68 --> 00:00:36,636
They could control the process.
13
00:00:36,970 --> 00:00:39,639
So they bought their first distillery,
had it shipped out from Colorado,
14
00:00:40,440 --> 00:00:42,909
pieced it together, and just began this
journey.
15
00:00:43,943 --> 00:00:46,79
So I love the story from that from that
point of view.
16
00:00:46,813 --> 00:00:50,16
We also took a look at their images
when we first found out about them, and
17
00:00:50,16 --> 00:00:51,217
they really need some help.
18
00:00:51,618 --> 00:00:55,955
This is a great example of how someone
just grabs some images for them, kind
19
00:00:55,955 --> 00:00:59,392
of shine among them on gray, and they
live on the website in both black and
20
00:00:59,392 --> 00:00:59,559
white.
21
00:00:59,793 --> 00:01:00,760
And it just doesn't work.
22
00:01:00,994 --> 00:01:02,595
It really truly Falls apart.
23
00:01:02,896 --> 00:01:04,664
So we want to solve that problem for
them.
24
00:01:04,664 --> 00:01:07,867
We're going to shoot these bottles on
black and then reverse it, and quickly
25
00:01:08,34 --> 00:01:08,802
shoot it on white
26
00:01:08,968 --> 00:01:10,236
and give them heroic,
27
00:01:10,570 --> 00:01:12,639
great images that are going to help
drive the brand.
28
00:01:13,306 --> 00:01:15,675
Before we even get into that, though,
we have
29
00:01:16,109 --> 00:01:18,111
some issues we need to work around with
with stumpies.
30
00:01:18,511 --> 00:01:19,713
And that is the fact that the labels
31
00:01:20,814 --> 00:01:22,549
are not where I want them to be.
32
00:01:22,882 --> 00:01:23,516
They're
33
00:01:24,184 --> 00:01:26,553
put on in a manner, first of all,
34
00:01:27,320 --> 00:01:28,888
where it's not exactly where it should
be.
35
00:01:28,888 --> 00:01:30,390
The seam on this bottle
36
00:01:30,657 --> 00:01:32,625
is going right down behind the label
37
00:01:32,992 --> 00:01:34,894
and in back that's not where I want it.
38
00:01:34,894 --> 00:01:36,796
I always want the seams to be on the
sides
39
00:01:37,63 --> 00:01:38,498
so I can hide them a lot easier.
40
00:01:38,898 --> 00:01:40,33
In the right dead middle.
41
00:01:40,433 --> 00:01:43,703
It really causes some problems, not
only in retouching, but you get a weird
42
00:01:43,870 --> 00:01:45,271
gradient because the glass
43
00:01:45,705 --> 00:01:48,641
has a variance as it comes into that
molded.
44
00:01:48,975 --> 00:01:51,778
So the gradients just get a little bit
more difficult to deal with.
45
00:01:51,945 --> 00:01:54,247
That's why I like to put them on the
side to make it cleaner.
46
00:01:54,914 --> 00:01:59,52
So let's start with my typical process,
which is to get a good razor blade
47
00:01:59,452 --> 00:02:01,87
and go ahead and remove the back label.
48
00:02:01,321 --> 00:02:05,158
Because remember, if I'm lighting this
bottle and I've got light coming from
49
00:02:05,158 --> 00:02:09,929
behind, that back label is doing
nothing but casting a big shadow, just
50
00:02:09,929 --> 00:02:11,798
an absolute black spot with no light.
51
00:02:12,98 --> 00:02:12,899
That completely tanks.
52
00:02:13,133 --> 00:02:15,368
The bottle that's one of the things
that drives me
53
00:02:15,869 --> 00:02:19,406
up the wall when I see images where
people have not removed the back label.
54
00:02:19,639 --> 00:02:21,441
And you can see all that junk it's
terrible.
55
00:02:21,941 --> 00:02:23,209
So you've got to do that first.
56
00:02:23,610 --> 00:02:27,514
Now there are a couple ways to go about
dealing with labels on the back.
57
00:02:28,14 --> 00:02:30,750
So in this particular case, I actually
want to remove all the labeling.
58
00:02:31,217 --> 00:02:32,419
I want to get the front label off.
59
00:02:32,419 --> 00:02:33,586
I want to get the back label off,
60
00:02:33,787 --> 00:02:37,157
even the neck label, because I want to
reposition everything so the seams are
61
00:02:37,157 --> 00:02:37,557
on the side.
62
00:02:37,791 --> 00:02:39,526
That's something to absolutely look for.
63
00:02:40,827 --> 00:02:42,395
I also want to show you a trick.
64
00:02:42,996 --> 00:02:45,165
If you've got to work with only the
front label.
65
00:02:45,398 --> 00:02:49,769
If the client hasn't given you a set of
hero labels and you're stuck,
66
00:02:50,170 --> 00:02:52,739
there's a way to get the back label off
without ruining the front.
67
00:02:52,972 --> 00:02:54,207
It's a really good little trick.
68
00:02:54,574 --> 00:02:55,208
But first
69
00:02:55,542 --> 00:02:58,111
we're going to try to actually go ahead
and take this label off.
70
00:02:58,511 --> 00:03:04,150
Now I have done some experimenting with
this, and this label is really, really difficult.
71
00:03:04,751 --> 00:03:05,752
If you look,
72
00:03:06,252 --> 00:03:06,653
I am actually
73
00:03:07,787 --> 00:03:08,188
really struggling
74
00:03:09,222 --> 00:03:10,357
to get this label off.
75
00:03:10,490 --> 00:03:11,458
The glue is tough.
76
00:03:12,25 --> 00:03:13,126
It's really on there.
77
00:03:14,361 --> 00:03:16,763
Sometimes you can get a corner and you
can just start to peel.
78
00:03:16,896 --> 00:03:17,931
But in this case,
79
00:03:18,264 --> 00:03:21,134
the label's going to shred, it's going
to completely come off, and I'm going
80
00:03:21,134 --> 00:03:22,68
to have nothing but tears.
81
00:03:22,969 --> 00:03:24,604
There are a couple things that I'd like
to do.
82
00:03:24,671 --> 00:03:26,673
If the label's coming off in a decent
fashion.
83
00:03:27,140 --> 00:03:28,742
I want to start from the bottom up.
84
00:03:29,75 --> 00:03:31,211
I want to actually scrape towards myself
85
00:03:31,378 --> 00:03:34,881
that slows me down, and make sure that
I'm doing it in a clean fashion.
86
00:03:35,448 --> 00:03:37,117
When I go the opposite way,
87
00:03:37,550 --> 00:03:39,219
I tend to actually apply more pressure.
88
00:03:39,452 --> 00:03:40,286
And you can go faster.
89
00:03:40,587 --> 00:03:44,424
You can wind up hitting the razor blade
down on your desk, and it can turn into
90
00:03:44,491 --> 00:03:46,192
your hand and can really cause
bleeding.
91
00:03:46,593 --> 00:03:46,760
Not good.
92
00:03:48,28 --> 00:03:50,63
So if you can kind of scrape towards
yourself
93
00:03:50,997 --> 00:03:54,401
with a label like this, it is just not
going to come off at all.
94
00:03:54,734 --> 00:03:56,469
Every little corner is going to peel.
95
00:03:57,137 --> 00:03:59,639
It's going to completely gum up my
razor blade.
96
00:03:59,706 --> 00:04:00,473
It's going to be a problem.
97
00:04:02,175 --> 00:04:03,43
So there's a trick.
98
00:04:04,344 --> 00:04:05,278
Before I get to that,
99
00:04:05,779 --> 00:04:07,647
notice that I've kept the plastic on
the top.
100
00:04:08,114 --> 00:04:12,185
If I have to retain this front label
and the top label, I'm going to do
101
00:04:12,185 --> 00:04:14,754
everything I can to protect that so I
don't ruin it.
102
00:04:14,821 --> 00:04:15,622
I don't want water.
103
00:04:15,789 --> 00:04:19,392
I don't want anything to get on this
front label as I'm trying to remove it.
104
00:04:19,392 --> 00:04:20,794
But I am going to put it in water.
105
00:04:21,161 --> 00:04:23,363
So I have this really shallow
106
00:04:23,530 --> 00:04:27,634
baking pan here, and I'm letting the
back of the bottle rest in it.
107
00:04:27,634 --> 00:04:30,503
I don't want that water to get on the
front, because if I get the water in
108
00:04:30,503 --> 00:04:31,471
the front, I've ruined the label.
109
00:04:31,705 --> 00:04:32,739
I've got to get a new bottle.
110
00:04:32,906 --> 00:04:33,907
I've got to start over.
111
00:04:34,40 --> 00:04:37,310
And now remember, this happens in the
case where you cannot get hero labels,
112
00:04:37,610 --> 00:04:37,777
right?
113
00:04:37,777 --> 00:04:41,247
When you don't have the ability to
place new labels, and you have to use
114
00:04:41,381 --> 00:04:43,350
existing, this is the way to do it.
115
00:04:43,717 --> 00:04:47,53
So I'm going to soak that back label,
and I'm going to let it sit for a few minutes.
116
00:04:47,620 --> 00:04:49,589
I'm just going to roll it ever so
gently,
117
00:04:54,894 --> 00:04:56,629
and I'm also resting it against the
edge.
118
00:04:57,130 --> 00:04:58,598
I'm trying to prevent it from rolling.
119
00:04:58,832 --> 00:05:00,967
I don't want that go whoop.
120
00:05:01,234 --> 00:05:03,636
And then cover the front label, because
then I'm a mess.
121
00:05:03,770 --> 00:05:04,471
It's not going to work,
122
00:05:05,138 --> 00:05:05,305
ok?
123
00:05:05,472 --> 00:05:08,208
While that bottle is resting in the
water, let's go to one that I've
124
00:05:08,274 --> 00:05:09,75
actually already prepared.
125
00:05:09,709 --> 00:05:12,178
And you can see what a difference this
makes.
126
00:05:12,412 --> 00:05:14,114
The back is completely clean.
127
00:05:14,581 --> 00:05:15,782
We've gotten off all the residue.
128
00:05:16,249 --> 00:05:18,818
All the label it's nice and clean,
which means I'm not going to have
129
00:05:18,918 --> 00:05:20,754
anything blocking light coming through.
130
00:05:20,987 --> 00:05:23,823
I'm going to have a good glow that's
coming through my liquid.
131
00:05:24,357 --> 00:05:25,625
I have a new label on the front.
132
00:05:26,26 --> 00:05:29,229
I've lined it up so that the seams, the
edges, are on the side.
133
00:05:29,629 --> 00:05:32,766
That's going to give me a nice clean
face to put the new label on.
134
00:05:32,832 --> 00:05:34,501
And we've put a new neck label on.
135
00:05:34,734 --> 00:05:37,3
Now, again, I've tried to line
everything up nice and straight.
136
00:05:37,370 --> 00:05:41,141
If I didn't get it perfect, when I'm on
set, I can actually shoot for the main
137
00:05:41,241 --> 00:05:44,844
body of the bottle, and I can do a
slight rotation to get the neck label.
138
00:05:45,78 --> 00:05:48,181
And then in post, we can just merge
those two together, and we'll have a
139
00:05:48,181 --> 00:05:51,718
nice straight line between the two
labels, which is what we want to do.
140
00:05:51,718 --> 00:05:53,453
We want to present this in its best
141
00:05:53,953 --> 00:05:54,754
most clean fashion.
142
00:05:55,221 --> 00:05:57,957
These things are hand applied, so we
try to get imperfect, but
143
00:05:58,992 --> 00:06:00,794
there's always room for a little bit of
human air.
144
00:06:01,294 --> 00:06:02,829
So that's going to be our hero bottle.
145
00:06:03,63 --> 00:06:06,833
And we've gone ahead and taken off the
plastic, as not something I ever want
146
00:06:06,833 --> 00:06:08,1
to have on a photograph.
147
00:06:08,435 --> 00:06:11,137
Every once in a while see somebody
photograph it with the plastic on.
148
00:06:11,638 --> 00:06:12,105
Thanks me.
149
00:06:12,105 --> 00:06:12,305
Nuts.
150
00:06:13,373 --> 00:06:14,674
Let's see how this guy's doing.
151
00:06:14,841 --> 00:06:15,41
Now,
152
00:06:22,15 --> 00:06:24,351
that should have soaked up a good
amount of water, and it should be
153
00:06:24,351 --> 00:06:25,218
significantly easier
154
00:06:26,252 --> 00:06:27,187
to scrape off.
155
00:06:29,856 --> 00:06:31,524
I could use a little bit more time,
156
00:06:31,858 --> 00:06:34,761
but you can see that I'm able to get in
there and dig this out better.
157
00:06:35,462 --> 00:06:36,596
This is just one of those labels.
158
00:06:36,830 --> 00:06:38,98
That's really going to take time.
159
00:06:38,198 --> 00:06:42,35
You can see how it's coming off in just
pieces, and it's kind of gumming up my
160
00:06:42,35 --> 00:06:42,736
razor blade.
161
00:06:43,536 --> 00:06:46,239
So what I want to do, I want to grab
the razor blade,
162
00:06:46,339 --> 00:06:47,507
and I want to pull
163
00:06:48,108 --> 00:06:52,445
away from the edge and get that glue
off, so I can go back at it and
164
00:06:52,512 --> 00:06:53,747
continue to take more off.
165
00:06:54,280 --> 00:06:55,81
It's just a process.
166
00:06:55,615 --> 00:06:57,283
It's much better down here,
167
00:06:58,18 --> 00:07:00,954
you can see I'm getting through that
much, much better to take it off,
168
00:07:01,621 --> 00:07:02,722
and it's a lot easier.
169
00:07:02,989 --> 00:07:06,226
I also tend to pull hunks off, keep it
out of the way,
170
00:07:07,794 --> 00:07:09,596
and just take a little time to go at it.
171
00:07:11,231 --> 00:07:14,567
I try to get as much glue off as I can
with the razor blade.
172
00:07:14,901 --> 00:07:18,505
I'm going to have to go back at this
with goof off to get the residue off.
173
00:07:18,571 --> 00:07:18,705
But
174
00:07:19,72 --> 00:07:19,673
goof off
175
00:07:20,273 --> 00:07:23,610
kind of breaks down that glue makes it
kind of gummy and almost spreads it
176
00:07:23,610 --> 00:07:23,777
around.
177
00:07:23,877 --> 00:07:25,912
So the more I can get off with the
razor blade,
178
00:07:26,346 --> 00:07:29,115
the cleaner I'm going to have it when I
go to the goof off process.
179
00:07:34,120 --> 00:07:34,287
Ok?
180
00:07:34,521 --> 00:07:37,957
Now, I've gotten as much glue off as I
can with the rage of blood.
181
00:07:38,24 --> 00:07:39,793
You can see there's still a ton of it
just sticking.
182
00:07:39,959 --> 00:07:41,394
There's a bunch of residue left.
183
00:07:41,695 --> 00:07:44,164
So that's when we turn our friend goof
off,
184
00:07:44,597 --> 00:07:48,968
or a citrus cleaner, or anything that
is made to get off glue,
185
00:07:49,636 --> 00:07:51,504
we're going to soak a little on a paper
towel.
186
00:07:52,38 --> 00:07:55,308
Now, again, I don't want to just pour
it onto the bottle, because it's going
187
00:07:55,308 --> 00:07:58,244
to run down onto the front, it's going
to ruin that front label completely.
188
00:07:58,578 --> 00:08:00,480
So I put a little on a paper towel
189
00:08:00,914 --> 00:08:02,582
and just work one section at a time.
190
00:08:02,649 --> 00:08:04,317
It takes a whole time to get it all off.
191
00:08:13,460 --> 00:08:15,28
I think you can already see
192
00:08:15,295 --> 00:08:16,629
how much better that is.
193
00:08:34,14 --> 00:08:36,750
Now this is a point where you really
want to stop and look at it in good
194
00:08:36,750 --> 00:08:36,916
light.
195
00:08:36,916 --> 00:08:39,486
Because if you just look at it's like,
oh, yeah, that looks pretty good.
196
00:08:39,719 --> 00:08:43,223
You want to hold it up to a light and
really let light reflect off of it.
197
00:08:43,223 --> 00:08:46,26
Because as you can see that there's
still a good amount of residue there.
198
00:08:46,192 --> 00:08:47,394
I want to get it all off.
199
00:08:47,460 --> 00:08:49,62
I really don't want that stuff sitting
there.
200
00:08:49,62 --> 00:08:51,31
It's just going to degrade the quality
of my image.
201
00:08:51,931 --> 00:08:56,169
So it's really well worth your time to
just slow down and make sure that it's clean.
202
00:08:56,670 --> 00:09:00,440
So I repeat this process just a few
times until I make sure that it's good
203
00:09:00,440 --> 00:09:00,740
and clean.
204
00:09:00,840 --> 00:09:01,908
I've got everything off,
205
00:09:11,685 --> 00:09:12,152
ok.
206
00:09:13,53 --> 00:09:14,988
So I feel pretty good about where this
is sitting.
207
00:09:15,55 --> 00:09:18,191
The last thing we would need to do is
remove the plastic off the very top.
208
00:09:18,491 --> 00:09:21,294
Then we can build our set and start
working on white line, black line,
17633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.