Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,150 --> 00:00:22,956
Переплетай...
2
00:00:23,040 --> 00:00:24,886
...истории...
3
00:00:24,970 --> 00:00:28,686
...между людьми без принципа,
4
00:00:28,770 --> 00:00:32,526
В красивой жизни нет любви...
5
00:00:32,610 --> 00:00:36,346
Она почти вся выцвела.
6
00:00:36,430 --> 00:00:40,161
Обманывай меня ещё,
7
00:00:40,245 --> 00:00:43,996
Ведь это так всё весело.
8
00:00:44,080 --> 00:00:45,946
Забыть тебя...
9
00:00:46,030 --> 00:00:51,330
...забыть про всё,
Сказала как отрезала.
10
00:00:52,100 --> 00:00:55,306
Игры слов — сплошная ложь,
11
00:00:55,390 --> 00:00:59,216
Я надеюсь, что за
ужин меня не убьёшь.
12
00:00:59,300 --> 00:01:06,100
Посмотри в глаза, ты всё
поймёшь, ты всё поймёшь.
13
00:01:07,510 --> 00:01:11,226
На одну ночь или насовсем,
14
00:01:11,310 --> 00:01:14,626
Моя ревность на первой полосе.
15
00:01:14,710 --> 00:01:18,926
Двойная роль в одной игре.
16
00:01:19,010 --> 00:01:22,776
Кем надо быть, чтоб понравиться всем.
17
00:01:22,860 --> 00:01:24,526
На одну ночь...
18
00:01:24,610 --> 00:01:26,636
...или насовсем,
19
00:01:26,720 --> 00:01:29,936
Моя ревность на первой полосе.
20
00:01:30,020 --> 00:01:34,266
Двойная роль в одной игре,
21
00:01:34,350 --> 00:01:38,096
Кем надо быть, чтоб понравиться всем.
22
00:01:38,180 --> 00:01:41,996
На одну ночь или насовсем...
23
00:01:42,080 --> 00:01:45,346
Моя ревность на первой полосе.
24
00:01:45,430 --> 00:01:49,616
Двойная роль в одной игре,
25
00:01:49,700 --> 00:01:53,390
Кем надо быть, чтоб
понравиться всем.
26
00:02:08,210 --> 00:02:12,470
В общем, я подумал, я согласен.
Только расскажите мне еще раз в деталях,
27
00:02:12,554 --> 00:02:13,297
пожалуйста.
28
00:02:13,381 --> 00:02:14,196
Извольте.
29
00:02:14,280 --> 00:02:19,412
Вы, Вячеслав Маркович, получаете
причитающуюся вам вторую часть наследства
30
00:02:19,496 --> 00:02:25,279
только в том случае, если мы
поставим вам кодировку на правду.
31
00:02:25,363 --> 00:02:29,132
Это поможет вам избавиться
от вашей патологии.
32
00:02:29,216 --> 00:02:31,706
То есть это патологией
теперь называется?
33
00:02:31,790 --> 00:02:34,159
Именно. Вы же патологический лжец.
34
00:02:34,243 --> 00:02:37,290
А наш метод поможет вам
избавиться от этого недуга.
35
00:02:37,709 --> 00:02:41,690
Это разработка наших спецслужб.
Последнее слово НЛП.
36
00:02:42,272 --> 00:02:48,212
Любая ваша ложь вызовет у
вас боль, спазмы, судороги.
37
00:02:48,296 --> 00:02:49,823
Можно даже умереть.
38
00:02:50,983 --> 00:02:53,559
То есть это как алкоголиков
кодируют, что ли?
39
00:02:53,643 --> 00:02:55,769
Ну, принцип тот же,
но гораздо эффективнее.
40
00:02:55,853 --> 00:02:58,031
Ну хорошо, давайте. Только
поскорее закончим всё это.
41
00:02:58,115 --> 00:02:59,703
Товарищ майор, прошу.
42
00:03:09,956 --> 00:03:13,750
Внимательно слушаем мой голос.
43
00:03:14,950 --> 00:03:17,663
Слушаем мой голос.
44
00:03:18,217 --> 00:03:20,970
Слушаем мой голос.
45
00:03:31,890 --> 00:03:33,215
То есть, я не поняла,
46
00:03:33,906 --> 00:03:36,436
если ты соврешь, то ты можешь умереть?
47
00:03:37,206 --> 00:03:38,510
Да, блин.
48
00:03:43,676 --> 00:03:45,656
Как вы себя чувствуете?
49
00:03:49,123 --> 00:03:51,423
Да вроде нормально.
50
00:03:51,816 --> 00:03:54,416
Уже думаете, как бы обмануть кодировку?
51
00:03:54,756 --> 00:03:56,055
Нет, конечно. Вы чего?
52
00:03:58,183 --> 00:04:00,200
Что это? Ай, блин!
53
00:04:01,576 --> 00:04:03,276
Какая-то сильная реакция...
54
00:04:03,683 --> 00:04:05,752
Сильным людям — сильная реакция.
55
00:04:05,836 --> 00:04:08,299
Как больно! Что это такое?
56
00:04:08,383 --> 00:04:10,276
Действует безотказно.
57
00:04:10,623 --> 00:04:14,422
Слушайте, а можно это как-нибудь убрать?
58
00:04:14,506 --> 00:04:18,183
Можно. Но тогда, разумеется,
вы наследство не получите.
59
00:04:22,122 --> 00:04:24,855
Блин, больно пипец как было там.
60
00:04:29,170 --> 00:04:32,770
То есть если я сейчас задам тебе
любой вопрос, то ты мне ответишь правду?
61
00:04:35,876 --> 00:04:37,789
Что, крепыша нет, что ли? Блин.
62
00:04:38,876 --> 00:04:40,458
О, Слав, привет.
63
00:04:40,875 --> 00:04:41,950
Савка, здорово.
64
00:04:42,696 --> 00:04:43,796
Ты что такой дерганый?
65
00:04:44,023 --> 00:04:45,220
Пи...ец, короче.
66
00:04:45,304 --> 00:04:48,005
Мне кодировку
сделали. Гипноз против лжи.
67
00:04:48,089 --> 00:04:49,937
Если совру, мне хреново станет.
68
00:04:50,021 --> 00:04:52,539
Прикинь, даже кони двинуть могу.
Охренеть!
69
00:04:52,623 --> 00:04:54,066
А зачем согласился?
70
00:04:54,150 --> 00:04:55,239
Ну там из-за наследства.
71
00:04:55,323 --> 00:04:58,037
Короче, там в завещании
отец пункт оставил... Ну там...
72
00:04:58,121 --> 00:04:59,123
ну на хрен!
73
00:04:59,436 --> 00:05:01,972
Подожди. То есть ты реально
сейчас говоришь только правду?
74
00:05:02,056 --> 00:05:03,409
Ну, прикинь, блин!
75
00:05:03,877 --> 00:05:05,163
Ты спал с моей женой?
76
00:05:07,269 --> 00:05:09,796
Ты охренел? Нет, конечно.
77
00:05:10,187 --> 00:05:11,330
А с сестрой?
78
00:05:14,369 --> 00:05:15,652
Ну да...
79
00:05:15,736 --> 00:05:19,730
— Славик, твою мать...
— Не сейчас, я тебя прошу. Всё.
80
00:05:20,103 --> 00:05:21,329
Так...
81
00:05:21,850 --> 00:05:26,052
А вот когда мы попали на деньги
с этой инвестицией в Черногорию,
82
00:05:26,136 --> 00:05:28,164
ты тогда тоже попал или успел соскочить?
83
00:05:28,248 --> 00:05:30,432
Успел соскочить. Да, я успел соскочить.
84
00:05:30,516 --> 00:05:32,889
У меня не было другого
выхода. Ну прости, братан.
85
00:05:32,973 --> 00:05:33,806
Всё...
86
00:05:39,263 --> 00:05:40,382
Люд, я тебя прошу...
87
00:05:40,466 --> 00:05:42,090
Ну-ка сядь.
88
00:05:45,736 --> 00:05:47,263
Тебе нравится, как я готовлю?
89
00:05:50,610 --> 00:05:51,443
Нет.
90
00:05:52,316 --> 00:05:53,716
Ты трахался с Катей?
91
00:05:54,723 --> 00:05:55,647
С какой именно?
92
00:05:55,731 --> 00:05:56,812
С моей подругой.
93
00:05:56,896 --> 00:05:58,391
Нет, конечно. Ты обалдела, что ли?
94
00:05:58,475 --> 00:06:00,343
Другие Кати меня не интересуют.
95
00:06:05,436 --> 00:06:06,620
О Господи...
96
00:06:09,570 --> 00:06:10,770
Да, зайка.
97
00:06:11,850 --> 00:06:13,015
Нет, не приеду.
98
00:06:13,883 --> 00:06:16,376
Что я делаю? Отправляюсь к жене.
99
00:06:16,937 --> 00:06:18,343
Да, я женат.
100
00:06:18,817 --> 00:06:19,830
Да, давно.
101
00:06:20,880 --> 00:06:21,913
Я тебя обманул.
102
00:06:22,717 --> 00:06:24,897
Нет, я не подарю тебе то, что обещал.
103
00:06:25,360 --> 00:06:27,923
Да. Просто хотел трахнуть и бросить.
104
00:06:34,743 --> 00:06:35,922
Следующий вопрос.
105
00:06:36,006 --> 00:06:37,810
Я лучший секс в твоей жизни?
106
00:06:42,703 --> 00:06:45,083
Правду говорить легко и приятно.
107
00:06:48,210 --> 00:06:51,263
Ну, про дочку генерала Хадякова
я не буду спрашивать, да?
108
00:06:55,796 --> 00:06:57,384
Дочка генерала Хадякова...
109
00:06:57,468 --> 00:06:58,924
Это дочка генерала?
110
00:07:07,823 --> 00:07:09,430
Ты любишь только меня?
111
00:07:09,643 --> 00:07:12,270
Конечно, только тебя. Ты обалдела?
112
00:07:14,283 --> 00:07:17,097
Тогда уж лучше пи...ди дальше,
Славик, так честнее.
113
00:07:17,181 --> 00:07:19,090
Без наследства как-нибудь проживем.
114
00:07:28,349 --> 00:07:31,793
Внимательно слушаешь мой голос.
115
00:07:32,083 --> 00:07:35,637
Внимательно слушаешь мой голос.
116
00:07:35,903 --> 00:07:39,883
Внимательно слушаешь мой голос.
117
00:07:49,943 --> 00:07:53,590
Ну что, Вячеслав Маркович, проверим?
118
00:07:54,403 --> 00:07:55,717
Давайте.
119
00:07:56,547 --> 00:07:59,601
Жалеете, что отказались от наследства?
120
00:07:59,685 --> 00:08:00,787
Нет.
121
00:08:03,437 --> 00:08:04,457
Работает.
122
00:08:05,263 --> 00:08:06,397
Я могу врать.
123
00:08:06,695 --> 00:08:08,223
Господи, какое счастье!
124
00:08:08,833 --> 00:08:10,296
Я могу врать!
125
00:08:14,017 --> 00:08:16,503
Не дай бог нам всем вот
под этот гипноз попасть.
126
00:08:16,587 --> 00:08:18,199
Ядерная война начнется.
127
00:08:18,283 --> 00:08:21,019
Это же... Всё ж за правду, ты понял, да?
128
00:08:21,103 --> 00:08:25,289
А как вот скажешь кому-нибудь
честно, как ты думаешь. Да?
129
00:08:25,503 --> 00:08:27,057
Так обижаются. Прикинь?
130
00:08:27,141 --> 00:08:29,503
Особенно, кстати,
творческие. Вот, типа тебя.
131
00:08:29,809 --> 00:08:32,653
Типа: «Не нужно нам это такое. Не готовы.
132
00:08:32,986 --> 00:08:34,483
Не дозрели, ну».
133
00:08:39,397 --> 00:08:41,184
Чтобы дома не позже 10.
134
00:08:41,268 --> 00:08:43,677
Я с девочками в караоке, вернусь поздно.
135
00:08:43,761 --> 00:08:44,846
А ты рано.
136
00:08:44,930 --> 00:08:48,570
Андрею надо собрать
рюкзак и проверить уроки.
137
00:08:49,183 --> 00:08:53,630
Дорогая, у меня своих дел невпроворот.
138
00:08:54,103 --> 00:08:55,237
Каких дел?
139
00:08:55,503 --> 00:08:57,137
Схемы свои серые мутить?
140
00:08:57,350 --> 00:08:59,698
Вот дети — это дела. Но ты ими
141
00:08:59,782 --> 00:09:01,790
не занимаешься. Я одна их и тащу только.
142
00:09:02,850 --> 00:09:06,850
Хочу тебе напомнить, что
ты их тащишь на мои деньги.
143
00:09:07,277 --> 00:09:09,190
Хватит меня этим попрекать.
144
00:09:09,417 --> 00:09:11,443
Сам как ты думаешь, кого легче найти,
145
00:09:11,527 --> 00:09:13,876
мужа с деньгами или жену с мозгами?
146
00:09:22,636 --> 00:09:24,550
В общем, я развожусь.
147
00:09:25,850 --> 00:09:28,079
Смело, братан. И опрометчиво.
148
00:09:28,163 --> 00:09:30,776
Не, ну я ей пока ничего не сказал.
149
00:09:31,896 --> 00:09:33,863
Так ты так каждый месяц разводишься.
150
00:09:33,947 --> 00:09:36,171
Не-не-не, всё, правда. Край.
151
00:09:36,255 --> 00:09:37,810
Понимаешь, она была...
152
00:09:37,894 --> 00:09:39,364
Такой она была легкой, прозрачной.
153
00:09:39,448 --> 00:09:43,372
Она сейчас как спрут, понимаешь?
Со всех сторон меня... Везде, всюду...
154
00:09:43,456 --> 00:09:47,256
Я живу как в концлагере. По команде
живу. Понимаешь? По команде.
155
00:09:47,850 --> 00:09:50,351
Не, ну а кому-то нравится,
чтобы придушивали.
156
00:09:51,155 --> 00:09:52,123
Немножечко...
157
00:09:53,416 --> 00:09:54,830
Вот именно, что немножечко.
158
00:09:56,003 --> 00:09:59,376
Не знаю, как ей сказать. Как начать...
159
00:10:00,437 --> 00:10:01,723
Ну, я думаю, в идеале
160
00:10:02,083 --> 00:10:03,798
надо, чтобы бросила тебя она.
161
00:10:03,882 --> 00:10:06,856
Тогда у тебя будет
преимущество эмоциональное.
162
00:10:07,437 --> 00:10:10,470
Я думаю, надо начать с беспредела.
163
00:10:11,063 --> 00:10:11,896
То есть?
164
00:10:12,083 --> 00:10:13,926
Ну, не беспредел-беспредел прям,
165
00:10:14,010 --> 00:10:18,739
а то, что ты не можешь, а обычный
нормальный мужик легко может себе позволить.
166
00:10:18,823 --> 00:10:19,970
— Понимаешь?
— Угу.
167
00:10:21,043 --> 00:10:21,917
Например?
168
00:10:22,953 --> 00:10:25,564
Ну позвони ей прям сейчас и скажи типа:
169
00:10:25,648 --> 00:10:28,703
«Я со Славиком бухаю, когда
буду — не буду. Всё, пока».
170
00:10:29,136 --> 00:10:32,459
Ты что, с ума сошел? Она меня убьет.
171
00:10:32,543 --> 00:10:37,183
Вот видишь? Ты видишь? А на самом деле вот
в этих словах нет ничего криминального.
172
00:10:37,743 --> 00:10:40,093
Вот смотри, я сейчас
сделаю то же самое. Смотри.
173
00:10:41,250 --> 00:10:44,999
Алло, любимая, короче, мы здесь с
Костиком встретились... Скажи привет.
174
00:10:45,083 --> 00:10:46,533
Да, привет, Люд.
175
00:10:46,617 --> 00:10:48,491
Вот, мы, короче, начинаем бухать,
176
00:10:48,575 --> 00:10:51,930
спускаемся в подвал. Связи не
будет. Всё, люблю, целую, пока.
177
00:10:52,583 --> 00:10:54,916
Опа, всё, отправил. Давай теперь ты.
178
00:10:55,670 --> 00:10:56,863
Давай-давай.
179
00:11:03,903 --> 00:11:05,229
Алло, Ириша,
180
00:11:05,950 --> 00:11:07,090
привет, это я.
181
00:11:07,453 --> 00:11:11,203
Слушай, я... ты знаешь, я
встретил Славика случайно и...
182
00:11:11,760 --> 00:11:13,410
Мы с ним посидим немного.
183
00:11:16,343 --> 00:11:17,770
Ну в общем, короче, мы
184
00:11:18,070 --> 00:11:19,417
с ним в загул уходим.
185
00:11:19,501 --> 00:11:21,424
И когда я вернусь, я не знаю.
186
00:11:21,508 --> 00:11:24,306
Целую, люблю, пока. Нет связи.
187
00:11:24,846 --> 00:11:26,766
Класс! Мужчина!
188
00:11:27,810 --> 00:11:29,831
Так, ну что? Вискаря, да?
189
00:11:29,915 --> 00:11:31,097
— Вискаря?
— Угу.
190
00:11:31,433 --> 00:11:33,430
— Односолодового, пожалуйста.
— Угу...
191
00:11:46,376 --> 00:11:47,783
Добрый вечер.
192
00:11:52,543 --> 00:11:53,795
Скотина!
193
00:11:54,846 --> 00:11:57,700
Ты почему не отвечал?
Ты совсем страх потерял?
194
00:12:01,163 --> 00:12:04,512
У меня связи не было. Имею право.
195
00:12:04,596 --> 00:12:08,250
Ладно ты меня доводишь,
издеваешься, но детей бросить!
196
00:12:13,176 --> 00:12:14,063
Давай...
197
00:12:21,823 --> 00:12:23,059
А что здесь происходит?
198
00:12:23,143 --> 00:12:24,283
О, мам, привет.
199
00:12:25,330 --> 00:12:26,859
— Привет.
— Привет.
200
00:12:26,943 --> 00:12:28,979
Ой ты! Проиграл!
201
00:12:29,063 --> 00:12:32,722
Ничего. Я решил, что дом
должен быть местом для отдыха?
202
00:12:32,806 --> 00:12:35,019
Здесь должно быть хорошо всем.
203
00:12:35,103 --> 00:12:36,455
Вот, всем хорошо.
204
00:12:37,936 --> 00:12:41,223
Так, прибрали тут всё немедленно.
205
00:12:42,110 --> 00:12:44,984
Играйте. Завтра домработница
придет и всё уберет. Что я,
206
00:12:45,068 --> 00:12:46,618
зря деньги зарабатываю, что ли?
207
00:13:03,596 --> 00:13:05,023
А ты куда собрался?
208
00:13:06,310 --> 00:13:09,992
Да ребята хорошее место,
говорят, нашли в Подмосковье.
209
00:13:10,076 --> 00:13:12,335
Там и клев, и банька. Все дела.
210
00:13:12,419 --> 00:13:14,379
Ты о...ел?
211
00:13:15,730 --> 00:13:16,563
Ирина!
212
00:13:17,650 --> 00:13:20,336
Вас если что-то не устраивает,
давайте будем решать.
213
00:13:21,476 --> 00:13:22,919
У тебя кризис, что ли?
214
00:13:23,003 --> 00:13:24,343
У меня выходной, что ли.
215
00:13:25,083 --> 00:13:28,595
Я с тобой в эту машину не сяду.
216
00:13:28,679 --> 00:13:31,109
И из подъезда будем
выходить по отдельности.
217
00:13:31,850 --> 00:13:33,926
А давай и жить будем по отдельности, а?
218
00:13:34,010 --> 00:13:35,443
Чего мучить-то друг друга?
219
00:13:35,667 --> 00:13:39,190
Ага! Сейчас! Не дождешься.
220
00:13:47,876 --> 00:13:49,352
Я не знаю, что мне еще сделать.
221
00:13:49,436 --> 00:13:52,646
Я творю что хочу вообще.
Даже то, что не хожу.
222
00:13:52,730 --> 00:13:55,736
Я даже уже себе татуировку
на руку набил. Понимаешь?
223
00:13:56,157 --> 00:13:59,144
А она всё равно, она меня
не выгоняет. Понимаешь?
224
00:13:59,228 --> 00:14:02,324
Я тогда думаю, а зачем мне
вообще уходить куда-то, если так всё?
225
00:14:02,408 --> 00:14:06,217
Братан, да ты ничего не творишь на самом
деле. Ты просто ведешь себя нормально.
226
00:14:06,301 --> 00:14:08,190
А она как нормальный человек...
227
00:14:08,810 --> 00:14:09,384
— Спасибо...
— Коньяк?
228
00:14:09,468 --> 00:14:10,803
— Да... Два.
— Да.
229
00:14:11,310 --> 00:14:13,957
Да... А она как нормальный человек
просто отступила. Понимаешь?
230
00:14:14,041 --> 00:14:15,631
Ты просто раньше ей позволял,
231
00:14:15,715 --> 00:14:17,731
— вот и она себе в ответ позволяла. Всё.
— Нет-нет-нет... Славик,
232
00:14:17,815 --> 00:14:21,391
ты понимаешь, что я вижу, я
вижу, что она боится меня потерять.
233
00:14:21,475 --> 00:14:25,012
Понимаешь? Я могу творить
вообще всё что угодно! Она всё стерпит.
234
00:14:25,096 --> 00:14:27,751
Мне кажется, ты плохо знаешь свою жену.
235
00:14:27,835 --> 00:14:30,031
Если хочешь остаться...
236
00:14:30,115 --> 00:14:31,904
— Спасибо. Как вас зовут?
— Алена.
237
00:14:31,988 --> 00:14:35,097
Алена... Хорошая Алена... Хорошая...
238
00:14:35,181 --> 00:14:37,844
Я говорю, ты если хочешь
остаться, ты, брат, притормози.
239
00:14:37,928 --> 00:14:38,518
Ну...
240
00:14:38,602 --> 00:14:40,964
А если хочешь развестись,
тогда давай, братан. Жги...
241
00:14:41,048 --> 00:14:43,939
Не, я буду жечь, я буду жечь...
242
00:14:44,023 --> 00:14:47,431
За все годы. И она всё это
стерпит. Вот увидишь. Всё.
243
00:14:47,515 --> 00:14:50,030
— А чё ты делать собираешься, а?
— Смотри.
244
00:14:51,256 --> 00:14:51,843
Алена.
245
00:14:51,927 --> 00:14:54,326
Я извиняюсь. Можно тебя на одно слово.
246
00:14:54,410 --> 00:14:55,810
Я просто хотел...
247
00:14:58,483 --> 00:15:02,083
Сколько лет ей, если честно,
248
00:15:02,510 --> 00:15:06,431
Даже папа не знает, и пусть, и хорошо...
249
00:15:06,515 --> 00:15:10,610
Отведет на фильм, разрешит попкорн...
250
00:15:14,470 --> 00:15:19,010
Включит на весь мир наш магнитофон...
251
00:15:22,083 --> 00:15:25,156
В танце кружится без конца
252
00:15:26,049 --> 00:15:28,743
Папина любовница...
253
00:15:31,210 --> 00:15:34,933
Власть — такое дело. Один раз
попробовал — и не забудешь никогда.
254
00:15:35,017 --> 00:15:36,297
Со свободой так же.
255
00:15:37,343 --> 00:15:39,599
Это, знаешь, это как вот вампир.
256
00:15:39,683 --> 00:15:44,146
Если тебя укусил, ну всё, без шансов
же нормальным человеком остаться.
257
00:15:44,230 --> 00:15:46,536
И Костика именно укусил.
258
00:15:47,342 --> 00:15:50,412
Думаешь, он забудет, как
можно из Иры веревки вить?
259
00:15:50,496 --> 00:15:53,643
Так а у них, считай, семейная
жизнь только начинается.
260
00:15:56,969 --> 00:15:58,709
Мам, ну прости, пожалуйста.
261
00:15:59,376 --> 00:16:02,095
Да мы просто как-то спонтанно
поженились, понимаешь?
262
00:16:03,553 --> 00:16:07,170
Давай так, мы с Пашей обязательно
к тебе приедем. Хорошо? Отдельно.
263
00:16:08,636 --> 00:16:13,455
Ты пойми, в Москве свадьба — это, ну,
чисто, можно сказать, рабочее мероприятие.
264
00:16:13,539 --> 00:16:17,176
Да, и я тебя целую. Пока.
265
00:16:24,523 --> 00:16:27,523
Слушай, а тебе не кажется, что
мы какой-то х...ей занимаемся?
266
00:16:29,683 --> 00:16:31,943
Не переживай, скоро разведемся.
267
00:16:32,507 --> 00:16:34,357
А маме скажешь, что ошибки молодости.
268
00:16:36,557 --> 00:16:37,723
Угу.
269
00:16:38,290 --> 00:16:39,216
Ага.
270
00:16:40,663 --> 00:16:41,958
Да не с чем поздравлять.
271
00:16:42,042 --> 00:16:43,892
Мы эту свадьбу затеяли ради подарков.
272
00:16:44,276 --> 00:16:46,762
Ну, типа бизнес такой. И он накрылся.
273
00:16:47,310 --> 00:16:48,904
Поэтому будем разводиться.
274
00:16:48,988 --> 00:16:51,951
А чего спешить-то? Ништяками
брака воспользовался?
275
00:16:52,035 --> 00:16:52,646
Какими?
276
00:16:52,730 --> 00:16:54,583
Ни в коем случае не разводись.
277
00:16:54,667 --> 00:16:56,766
Замужней проще богатого мужика найти.
278
00:16:56,850 --> 00:16:57,903
Почему?
279
00:16:57,987 --> 00:17:00,852
Ну, сама подумай. Чего
боится богатый женатик?
280
00:17:00,936 --> 00:17:03,779
Правильно. Что тёлка
захочет отношений и спалит его.
281
00:17:03,863 --> 00:17:07,839
А если она сама замужем, она никого палить
не будет. Поэтому ей больше доверия.
282
00:17:07,923 --> 00:17:11,403
Фантастика. Всегда мечтала выйти
замуж, чтобы было легче трахаться...
283
00:17:11,569 --> 00:17:14,697
Если ты женат, то ты любой
тёлке определяешь правила игры.
284
00:17:14,781 --> 00:17:17,044
Никаких отношений — чистая е...ля.
285
00:17:17,128 --> 00:17:20,216
Ты же женат. А она всё
понимает. Ну или лесом идет.
286
00:17:20,573 --> 00:17:21,963
Девочки! Привет.
287
00:17:23,490 --> 00:17:24,613
Здрасте.
288
00:17:25,381 --> 00:17:26,562
Юлечка,
289
00:17:26,646 --> 00:17:28,743
ты меня прости, я на свадьбе не была.
290
00:17:29,306 --> 00:17:31,817
Но вот мой подарок.
291
00:17:31,901 --> 00:17:34,251
Наоборот, с женатиками
никто связываться не хочет.
292
00:17:34,335 --> 00:17:35,484
Ты что, дурак, что ли?
293
00:17:35,568 --> 00:17:40,056
Ты знаешь, сколько замужних боятся, что
им начнут звонить, в отношения потянут.
294
00:17:40,270 --> 00:17:41,277
Есть, знаешь,
295
00:17:41,897 --> 00:17:43,644
определенный шик — переспать с женатым.
296
00:17:43,728 --> 00:17:46,666
Есть даже миф, что женатики,
они трахаются как последний раз.
297
00:17:46,750 --> 00:17:50,183
Так что на твоем месте я бы не разводился.
298
00:17:50,869 --> 00:17:53,529
Слушайте, спасибо
вам большое. Но...
299
00:17:54,076 --> 00:17:57,206
Я тут поняла, в общем, что мы,
по-моему, поторопились со свадьбой...
300
00:17:57,290 --> 00:17:59,726
И вообще весь этот
праздник устроили на эмоциях.
301
00:17:59,810 --> 00:18:02,566
И не продержится наш брак долго.
302
00:18:02,650 --> 00:18:04,713
— Так что...
— Да сколько продержится.
303
00:18:04,797 --> 00:18:07,199
Пойми, браки, они на небесах
совершаются.
304
00:18:07,283 --> 00:18:10,283
Так что, раз вы уж поженились,
это точно не просто так.
305
00:18:10,367 --> 00:18:13,699
Попробуйте поживите
вместе. Развестись успеете.
306
00:18:13,783 --> 00:18:18,050
Так что подарок бери. Я не обеднею.
А вы лишний раз в "Икею" съездите.
307
00:18:19,300 --> 00:18:22,110
Интересная теория. Надо будет попробовать.
308
00:18:26,263 --> 00:18:27,730
Ну вот, как-то так.
309
00:18:28,350 --> 00:18:31,083
Ну и прекрасно. За полчаса всё решили.
310
00:18:31,483 --> 00:18:33,733
У меня теперь целый час
свободного расписания.
311
00:18:34,510 --> 00:18:36,320
Как у тебя всё структурировано.
312
00:18:37,223 --> 00:18:38,310
Занудно, да?
313
00:18:38,943 --> 00:18:41,643
Я, видимо, у мужа научилась.
Он у меня настоящий робот.
314
00:18:41,843 --> 00:18:43,203
И с годами только хуже.
315
00:18:44,783 --> 00:18:45,616
Давно?
316
00:18:47,403 --> 00:18:48,466
Какое-то время.
317
00:18:48,550 --> 00:18:50,483
И как? Нравится?
318
00:18:51,576 --> 00:18:53,276
Есть свои плюсы, есть свои минусы.
319
00:18:53,630 --> 00:18:55,160
А какие минусы? Только честно.
320
00:18:59,283 --> 00:19:01,876
Семейный секс скучноват.
321
00:19:04,143 --> 00:19:06,436
Паш, семейный секс веселым не бывает.
322
00:19:07,286 --> 00:19:09,310
Но осознают это только те, кто в браке.
323
00:19:10,443 --> 00:19:14,564
Я всем подругам говорю, что секс между
двумя женатыми людьми — это не измена, это
324
00:19:14,648 --> 00:19:16,650
взаимовыручка с
минимальными рисками.
325
00:19:17,070 --> 00:19:18,010
Согласен?
326
00:19:18,763 --> 00:19:19,670
Полностью.
327
00:19:20,690 --> 00:19:22,363
Только я жене никогда не изменял.
328
00:19:23,182 --> 00:19:24,209
Серьезно?
329
00:19:25,529 --> 00:19:26,663
Ничего себе...
330
00:19:28,090 --> 00:19:29,530
Повезет кому-то.
331
00:19:29,777 --> 00:19:30,950
Будет первая у тебя.
332
00:20:05,850 --> 00:20:08,630
Ну... Пашка...
333
00:20:11,736 --> 00:20:12,683
Пашка, ну...
334
00:20:13,257 --> 00:20:16,137
Отстань! Отстань!
Отстань! Не сейчас!
335
00:20:17,819 --> 00:20:19,176
Вот оно как бывает...
336
00:20:21,650 --> 00:20:24,750
Да ладно тебе. Не обязательно
же каждый день сексом заниматься.
337
00:20:24,950 --> 00:20:26,237
Окей, окей...
338
00:20:26,583 --> 00:20:27,530
Окей.
339
00:20:29,096 --> 00:20:31,146
Это не значит, что меня обнимать не надо.
340
00:20:31,310 --> 00:20:32,856
Ну-ка... Давай.
341
00:20:37,943 --> 00:20:41,197
Может, мы из тех: ветер в голове,
342
00:20:41,281 --> 00:20:45,531
Губы — за любовь,
и так сложно быть против...
343
00:20:45,615 --> 00:20:48,844
Может, не для всех, не сходи совсем...
344
00:20:48,928 --> 00:20:52,604
Мы же заодно, нас ничем не испортить!
345
00:20:52,688 --> 00:20:54,916
Раз, два, напополам,
346
00:20:55,723 --> 00:20:59,243
Всему что происходит, скажем «да»...
347
00:20:59,510 --> 00:21:03,391
Сквозь пальцы— огни города
348
00:21:03,475 --> 00:21:07,204
Промокло небо доверху...
349
00:21:07,288 --> 00:21:10,992
Лови меня, смотри в меня,
350
00:21:11,076 --> 00:21:15,096
это всё ночь виновата...
351
00:21:22,723 --> 00:21:24,977
Знаешь, почему круто, когда оба женаты?
352
00:21:26,276 --> 00:21:27,756
Никто ничего не ждет.
353
00:21:29,123 --> 00:21:30,623
Никто никого не обманывает.
354
00:21:32,090 --> 00:21:33,610
Чистый секс, без примесей.
355
00:21:35,197 --> 00:21:37,570
Такая рафинированная похоть.
356
00:21:39,003 --> 00:21:40,170
Реально, было круто.
357
00:21:40,970 --> 00:21:42,203
Просто отвал башки.
358
00:21:42,817 --> 00:21:44,223
А если бы ты был не женат,
359
00:21:44,830 --> 00:21:46,400
тебе бы это всё показалось...
360
00:21:47,303 --> 00:21:48,716
таким дешевым перепихом.
361
00:21:49,290 --> 00:21:50,631
Запалиться не боишься?
362
00:21:50,715 --> 00:21:51,690
Очень боюсь.
363
00:21:52,930 --> 00:21:54,196
Но в этом же вся суть.
364
00:21:55,083 --> 00:21:59,043
Знаешь, почему не работают все эти
отношения открытые, когда можно изменять?
365
00:21:59,636 --> 00:22:02,356
Нет страха. Нет риска.
366
00:22:03,377 --> 00:22:06,227
Нет этого чувства, когда каждый
раз может стать последним.
367
00:22:10,322 --> 00:22:12,006
Ага, красиво...
368
00:22:14,810 --> 00:22:16,172
Для себя? Для мужа?
369
00:22:16,256 --> 00:22:19,486
Для любовника. Хочется
немножко подразнить.
370
00:22:19,570 --> 00:22:20,904
А любовник женат?
371
00:22:20,988 --> 00:22:21,817
Да.
372
00:22:21,901 --> 00:22:23,586
И что, вас это никак не трогает?
373
00:22:23,670 --> 00:22:26,463
Трогает. Потому и секс классный.
374
00:22:27,303 --> 00:22:28,416
А вы замужем?
375
00:22:28,870 --> 00:22:30,438
Да, я замужем.
376
00:22:30,522 --> 00:22:31,671
И как она?
377
00:22:31,755 --> 00:22:34,711
Вы знаете, лучше, чем когда мы
были просто любовниками. А вы...
378
00:22:34,795 --> 00:22:37,010
повернитесь спиной ко мне. Угу...
379
00:22:37,770 --> 00:22:38,923
Ну, это временно.
380
00:22:39,310 --> 00:22:40,740
Потом будет хуже.
381
00:22:43,970 --> 00:22:45,590
И чё, ничего с этим сделать нельзя?
382
00:22:45,674 --> 00:22:46,712
Почему? Можно.
383
00:22:46,796 --> 00:22:48,696
Если два человека этого хотят.
384
00:22:49,649 --> 00:22:51,176
У вас муж не захотел?
385
00:22:51,743 --> 00:22:52,950
Я не хочу.
386
00:22:53,397 --> 00:22:54,275
Почему?
387
00:22:54,643 --> 00:22:57,693
Потому что мне нравится посылать
фотографии женатому человеку.
388
00:22:58,197 --> 00:23:00,747
Знать, что он будет на них
смотреть и головой ехать.
389
00:23:01,156 --> 00:23:03,506
Муж, к сожалению, этого
состояния дать не может.
390
00:23:04,083 --> 00:23:05,943
Так, может, это можно
чем-нибудь заменить?
391
00:23:06,027 --> 00:23:08,079
Муж-то, наверное, тоже
что-нибудь может дать.
392
00:23:08,163 --> 00:23:09,543
Муж-то, конечно, может.
393
00:23:10,010 --> 00:23:11,363
Только мне нужен ураган.
394
00:23:12,576 --> 00:23:14,784
Чтобы он на общем
возбуждении и жену трахнул.
395
00:23:14,868 --> 00:23:17,468
Пускай ей тоже что-нибудь
хорошее от меня достанется.
396
00:23:33,843 --> 00:23:34,943
Новая модель?
397
00:23:35,350 --> 00:23:36,432
Ага. Сегодня снимала.
398
00:23:36,516 --> 00:23:39,166
Прикинь, сказала, что эта
фотография для её любовника.
399
00:23:39,690 --> 00:23:41,415
Даже говорить такое не стыдно.
400
00:23:41,499 --> 00:23:44,099
Хотя, может, в этом что-то
есть? Я что-то не понимаю?
401
00:23:48,226 --> 00:23:49,340
Трахнул бы её?
402
00:23:51,243 --> 00:23:53,270
Она красивая, не спорю. Но...
403
00:23:54,396 --> 00:23:55,823
какая-то холодная.
404
00:24:17,220 --> 00:24:20,590
Готовишь ты, конечно, офигенно.
Всё-таки у брака есть свои плюсы.
405
00:24:22,676 --> 00:24:25,123
Может, у нас правда
что-то настоящее получится?
406
00:24:29,683 --> 00:24:31,156
Мне кажется, я тебя люблю.
407
00:24:33,236 --> 00:24:34,640
А мне так не кажется.
408
00:24:53,343 --> 00:24:56,931
Ты останови,
409
00:24:57,015 --> 00:25:00,470
слышу я тебя...
410
00:25:00,850 --> 00:25:04,564
Ты останови,
411
00:25:04,648 --> 00:25:08,524
всё для тебя сейчас, всё для тебя...
412
00:25:08,608 --> 00:25:12,250
Ты останови,
413
00:25:12,334 --> 00:25:15,476
слышу я тебя...
414
00:25:16,203 --> 00:25:19,804
Ты останови,
415
00:25:19,888 --> 00:25:23,389
всё для тебя сейчас, всё для тебя...
416
00:25:29,520 --> 00:25:32,387
Паша, конечно, виноват.
Но он и не виноват.
417
00:25:32,471 --> 00:25:34,056
Просто рано, понимаешь?
418
00:25:34,690 --> 00:25:38,292
Верность, она как коньяк,
приходит с возрастом.
419
00:25:38,376 --> 00:25:39,490
Не зря же говорят,
420
00:25:39,997 --> 00:25:44,470
Анжелина Джоли заходит в лифт
именно тогда, когда ты в ЗАГС собрался.
421
00:25:44,963 --> 00:25:46,917
Так что если ты
422
00:25:47,001 --> 00:25:51,590
100% не решил, что она
— твоя конечная станция,
423
00:25:51,674 --> 00:25:52,626
обещать не надо.
424
00:25:52,710 --> 00:25:55,450
Женщины, они же не дуры.
Они всё понимают.
425
00:25:55,796 --> 00:25:57,390
Просто они не любят, когда мы
426
00:25:58,256 --> 00:26:00,755
на двух стульях усидеть
пытаемся. Понимаешь?
427
00:26:00,839 --> 00:26:03,876
Обязательно еще эти стулья
раздвинут. Обязательно.
428
00:26:10,796 --> 00:26:13,166
Ну посмотри, какая красота, а!
429
00:26:13,250 --> 00:26:14,832
Ну здесь же, наверное,
430
00:26:14,916 --> 00:26:16,513
штук 70, не меньше.
431
00:26:17,703 --> 00:26:19,892
От 70 лизоблюдов.
432
00:26:19,976 --> 00:26:24,579
Конечно, есть и такие,
но в основном-то это ж мои хорошие,
433
00:26:24,663 --> 00:26:26,110
искренние друзья.
434
00:26:28,282 --> 00:26:29,655
Вот, кстати, посмотри,
435
00:26:30,829 --> 00:26:35,253
как меня поздравил красиво
генерал Волевой.
436
00:26:47,123 --> 00:26:48,933
Действительно красиво.
437
00:26:54,216 --> 00:26:56,430
А потому что им всем
от тебя чё-то надо.
438
00:26:57,010 --> 00:26:59,526
А если, не дай бог, с
тобой что-нибудь случится,
439
00:26:59,610 --> 00:27:03,799
они через 5 минут себе нового
генерала Хадякова найдут.
440
00:27:03,883 --> 00:27:05,709
Возомнил о себе черт-те что.
441
00:27:05,793 --> 00:27:09,543
Это от тебя никакой пользы
обществу. Ты живешь как паразит. А?
442
00:27:09,916 --> 00:27:11,552
А если со мной
чё-то случится,
443
00:27:11,636 --> 00:27:13,886
ты знаешь, какие процессы
в обществе начнутся?
444
00:27:14,163 --> 00:27:17,263
Да, возможно, даже рецессия экономики.
445
00:27:18,130 --> 00:27:20,099
Президент, не дай бог, будет
446
00:27:20,183 --> 00:27:23,509
интересоваться моим
здоровьем, если я слягу.
447
00:27:23,593 --> 00:27:26,571
Не то что там этот,
генерал Волевой.
448
00:27:26,655 --> 00:27:28,376
Через неделю забудут.
449
00:27:29,290 --> 00:27:32,184
А друзья твои — через месяц. И бабы тоже.
450
00:27:32,268 --> 00:27:35,186
Потому что ты не человек. Ты — функция.
451
00:27:35,270 --> 00:27:38,671
Ты же не личность, Хадяков,
ты — запчасть. Понимаешь?
452
00:27:38,755 --> 00:27:42,597
Тебя можно вот так достать,
убрать и заменить. Да?
453
00:27:42,681 --> 00:27:43,864
— Я фукнция?
— Функция.
454
00:27:43,948 --> 00:27:48,563
А чего ты сейчас возомнил, что Иван
Грозный: отрекся — и за тобой все побежали?
455
00:27:48,647 --> 00:27:50,532
Никто за тобой не побежит.
456
00:27:50,616 --> 00:27:54,121
Потому что никому ты
кроме меня не нужен.
457
00:27:54,205 --> 00:27:57,024
Вот увидишь! Никому! Спорим?
458
00:27:57,108 --> 00:27:58,637
— За мной не побегут?
— Не побегут!
459
00:27:58,721 --> 00:28:00,117
Хорошо. Давай поспорим.
460
00:28:00,201 --> 00:28:01,231
— Давай.
— Давай.
461
00:28:01,315 --> 00:28:05,417
Тогда ты своим говоришь, что ты устал,
462
00:28:05,501 --> 00:28:09,337
что ты уезжаешь в
деревню. Книгу, б...дь, писать.
463
00:28:09,906 --> 00:28:13,852
А телефон я забираю. Если
какое-нибудь ЧП, я тебя соединю.
464
00:28:13,936 --> 00:28:17,611
И мы посмотрим, через сколько
к тебе зарастет народная тропа!
465
00:28:17,695 --> 00:28:18,350
Договорились?
466
00:28:18,434 --> 00:28:20,084
— А мы посмотрим...
— Посмотрим...
467
00:28:21,950 --> 00:28:24,843
Еще через неделю прибегут, через неделю.
468
00:28:25,553 --> 00:28:29,331
Что-то, действительно, устал я,
наверное. Надо мне отдохнуть.
469
00:28:29,415 --> 00:28:33,058
Мысли клубят под лучами солнца...
470
00:28:33,142 --> 00:28:36,896
Я боюсь, что завтра не проснемся...
471
00:28:36,980 --> 00:28:40,850
Никаких больше вечеринок...
472
00:28:40,976 --> 00:28:44,623
Никаких больше вечеринок...
473
00:28:44,743 --> 00:28:49,123
Никаких больше вечеринок...
474
00:28:52,643 --> 00:28:55,357
Здравствуйте, я Галина, ваша
горничная. Рада знакомству.
475
00:28:55,441 --> 00:28:56,707
Да, здравствуйте, очень приятно.
476
00:28:56,791 --> 00:28:59,131
От вас жду предложения
по меню, от вас — по саду.
477
00:28:59,215 --> 00:29:01,996
У нас, может, кто-то под старость
лет цветочками решит заниматься.
478
00:29:02,080 --> 00:29:05,980
Мои вещи — в микроавтобусе, Петра
Александровича — в джипе. С моими аккуратнее.
479
00:29:10,436 --> 00:29:12,803
Не звони мне больше по этим вопросам.
480
00:29:13,503 --> 00:29:14,790
Звони просто так.
481
00:29:15,090 --> 00:29:18,090
Нет, не пошутил. Абсолютно.
482
00:29:18,556 --> 00:29:20,683
Вы справитесь без меня.
483
00:29:21,477 --> 00:29:23,477
Ну вот и считайте, что я умер.
484
00:29:23,870 --> 00:29:25,903
А что бы вы делали, если бы я умер?
485
00:29:26,510 --> 00:29:28,690
Валер, ничем не могу помочь.
486
00:29:28,774 --> 00:29:31,036
Нет, пить не бросил.
487
00:29:32,986 --> 00:29:35,443
Вот и приезжай. Поговорим о половцах.
488
00:29:36,183 --> 00:29:39,423
Бабы... отставить баб. Я с женой здесь.
489
00:29:40,003 --> 00:29:41,316
А с бабами пока неясно.
490
00:29:42,850 --> 00:29:46,553
А те, кто меня любит, найдут
способ дать о себе знать.
491
00:29:46,637 --> 00:29:47,643
Знать...
492
00:29:49,163 --> 00:29:50,296
Ну и как это понимать?
493
00:29:51,110 --> 00:29:52,376
Похоже на проверку.
494
00:29:52,783 --> 00:29:56,683
В стиле опричнины. Сейчас уедет на пару
недель, будет смотреть, что мы сделаем.
495
00:29:57,690 --> 00:29:59,490
Надо доказать свою верность.
496
00:29:59,916 --> 00:30:01,050
Какие предложения?
497
00:30:01,530 --> 00:30:02,776
Съездим к нему.
498
00:30:02,860 --> 00:30:04,363
Отдохнем за городом,
499
00:30:05,750 --> 00:30:07,783
подышим воздухом в конце концов.
500
00:30:07,867 --> 00:30:09,227
У нас тут дел по горло.
501
00:30:09,716 --> 00:30:10,770
Ну ничего,
502
00:30:12,676 --> 00:30:14,262
будем по очереди работать.
503
00:30:21,419 --> 00:30:24,303
Эх, если бы вы знали, как
нам всем вас не хватает.
504
00:30:25,096 --> 00:30:28,276
Приезжайте. Я же за
этим здесь и поселился.
505
00:30:29,963 --> 00:30:31,523
Ну я вот для того и прибыл.
506
00:30:32,366 --> 00:30:35,716
Так сказать, разведать обстановку.
Мало ли, вдруг вы гостям не рады.
507
00:30:36,100 --> 00:30:37,670
Многие опасаются приезжать.
508
00:30:42,956 --> 00:30:44,743
Ну две недели, а дальше что?
509
00:30:45,573 --> 00:30:47,002
В кругосветку?
510
00:30:47,086 --> 00:30:49,510
Не-а. Книгу буду писать.
511
00:30:50,177 --> 00:30:51,163
Какую?
512
00:30:52,199 --> 00:30:57,470
Влияние половецких набегов на
процесс объединения русских земель.
513
00:30:58,943 --> 00:31:00,797
Это что, кому-то интересно?
514
00:31:00,881 --> 00:31:03,931
Я, конечно, понимаю, что тебя
интересуют только бабы и деньги.
515
00:31:04,316 --> 00:31:07,953
Но есть люди, которых
история интересует просто так.
516
00:31:10,206 --> 00:31:11,076
Как сердце?
517
00:31:12,427 --> 00:31:13,913
Ну ты знаешь, намного лучше.
518
00:31:14,290 --> 00:31:17,960
Я и высыпаться стал, и
чувствовать себя в целом лучше.
519
00:31:18,273 --> 00:31:20,333
И о смыслах каких-то задумался.
520
00:31:21,251 --> 00:31:23,184
Нельзя вам, Петр Александрович,
в изгнание.
521
00:31:23,268 --> 00:31:27,966
Без вас процессы не идут, люди
не общаются, жизнь остановилась.
522
00:31:28,706 --> 00:31:30,996
Вы же наш общемосковский подшипник.
523
00:31:33,350 --> 00:31:36,496
Ты знаешь, быть подшипником —
это какое-то не мое.
524
00:31:37,630 --> 00:31:39,130
Я хочу просто человеком.
525
00:31:47,420 --> 00:31:50,050
Может, он действительно
себе решил пенсию устроить?
526
00:31:50,277 --> 00:31:51,143
Угу.
527
00:31:51,593 --> 00:31:53,299
Похоже, что и правда кайфует.
528
00:31:53,383 --> 00:31:54,944
Может, отстанем от старика?
529
00:31:55,028 --> 00:31:56,516
А вопросы кто решать будет?
530
00:31:56,897 --> 00:31:58,443
Сами разберемся как-нибудь.
531
00:31:59,483 --> 00:32:00,583
Не пацаны уже.
532
00:32:01,250 --> 00:32:04,207
А то правда привыкли: «Петр
Саныч, Петр Саныч».
533
00:32:04,291 --> 00:32:05,353
Пусть отдохнет.
534
00:32:45,663 --> 00:32:46,963
Мне кто-то звонил?
535
00:32:48,970 --> 00:32:49,817
Нет.
536
00:32:51,967 --> 00:32:53,513
А в гости не напрашивался?
537
00:32:55,296 --> 00:32:56,170
Нет.
538
00:33:00,243 --> 00:33:01,356
Ну и хорошо.
539
00:33:07,310 --> 00:33:08,703
Ты понимаешь, какая штука,
540
00:33:09,717 --> 00:33:11,810
мне-то девчонки тоже
звонить перестали.
541
00:33:12,736 --> 00:33:14,943
Ты вот уверен, да, что
ты правильно поступил?
542
00:33:15,703 --> 00:33:16,590
Уверен.
543
00:33:18,016 --> 00:33:19,043
Мне не скучно.
544
00:33:19,760 --> 00:33:21,306
А подруги такие не нужны.
545
00:33:23,056 --> 00:33:24,523
А других-то у меня нет.
546
00:33:25,790 --> 00:33:27,083
Да у тебя и друзей тоже.
547
00:33:27,722 --> 00:33:28,652
Ну и не надо.
548
00:33:30,583 --> 00:33:32,163
Зато от книги не отвлекают.
549
00:33:34,363 --> 00:33:35,583
Писатель ты мой.
550
00:33:38,970 --> 00:33:42,704
Мысли клубят под лучами солнца...
551
00:33:42,788 --> 00:33:46,517
Я боюсь, что завтра не проснемся...
552
00:33:46,601 --> 00:33:50,490
Никаких больше вечеринок...
553
00:33:50,877 --> 00:33:54,117
Ты рисуешь старые картины...
554
00:33:54,201 --> 00:33:58,043
Мысли клубят под лучами солнца...
555
00:33:58,127 --> 00:34:01,884
Я боюсь, что завтра не проснемся...
556
00:34:01,968 --> 00:34:06,137
Никаких больше вечеринок...
557
00:34:06,221 --> 00:34:09,259
Ты рисуешь старые картины...
558
00:34:09,343 --> 00:34:11,016
Галочка, у тебя всё хорошо?
559
00:34:12,443 --> 00:34:13,923
Да, Петр Александрович.
560
00:34:14,451 --> 00:34:18,103
Может быть, тебе чем-нибудь
помочь или проблемы какие?
561
00:34:19,513 --> 00:34:21,190
Нет-нет, всё прекрасно.
562
00:34:25,063 --> 00:34:28,804
Дни, недели, нет пути назад...
563
00:34:28,888 --> 00:34:32,604
Мы летели и теряли по дороге...
564
00:34:32,688 --> 00:34:36,211
Кровь, выпьем за любовь, береги себя...
565
00:34:36,295 --> 00:34:40,280
Не знаю, встретимся ли мы
когда-нибудь еще...
566
00:34:48,796 --> 00:34:51,703
Петруш, ну хватит уже. Поехали отсюда.
567
00:34:52,343 --> 00:34:56,076
Ну всё уже, заросла народная
тропа. Надо расчищать.
568
00:34:56,556 --> 00:34:58,054
Да мне хорошо здесь.
569
00:34:58,138 --> 00:35:01,577
Конечно, друзья иногда
заезжают настоящие, потом книга.
570
00:35:01,661 --> 00:35:03,016
Ну какая книга-то, Петь?
571
00:35:03,561 --> 00:35:06,611
Ну, знаешь что, надо уметь
признавать поражения, товарищ генерал.
572
00:35:06,695 --> 00:35:09,017
А я признаю и делаю выводы.
573
00:35:10,217 --> 00:35:12,451
Мне просто так хорошо
здесь с тобой вдвоем.
574
00:35:12,535 --> 00:35:15,140
Чё, ты не понимаешь,
что это я спор этот затеяла?
575
00:35:15,670 --> 00:35:18,691
Ну, чтобы ты немножко на
землю спустился и со мной побыл.
576
00:35:18,775 --> 00:35:20,294
И тёлки эти от тебя отстали.
577
00:35:20,378 --> 00:35:21,791
Да всё так и получилось, как ты хотела.
578
00:35:21,875 --> 00:35:24,837
Но я не так хотела. Я не хотела, чтобы
ты тут с ума сходил от одиночества.
579
00:35:24,921 --> 00:35:28,071
Я же всё понимаю, что люди,
работа — для тебя это важнее всего,
580
00:35:28,155 --> 00:35:31,017
тебе надо, чтобы у тебя телефон
трезвонил с утра до вечера.
581
00:35:31,101 --> 00:35:33,351
Петь, ты знаешь что...
Давай, мы собираем вещи
582
00:35:33,910 --> 00:35:36,070
и обратно назад. Давай на работу.
583
00:35:36,603 --> 00:35:37,516
Валюш,
584
00:35:39,103 --> 00:35:41,553
мне очень приятно, что ты
так за меня переживаешь,
585
00:35:42,477 --> 00:35:43,950
но мне хорошо и так.
586
00:35:44,350 --> 00:35:47,630
И если тебе скучно, я
тебя удерживать не буду.
587
00:35:48,086 --> 00:35:49,690
Я готов к одиночеству.
588
00:35:50,273 --> 00:35:54,126
Пусть остаток жизни проведу здесь.
589
00:35:55,572 --> 00:35:58,186
Петь, ты чё, рехнулся? Ну ты чего?
590
00:35:59,719 --> 00:36:01,930
Ну хочешь, я тебе двух телок разрешу?
591
00:36:02,776 --> 00:36:06,730
Никаких больше вечеринок..
592
00:36:06,836 --> 00:36:10,933
Никаких больше вечеринок...
593
00:36:11,163 --> 00:36:12,210
Я тебе так скажу.
594
00:36:13,036 --> 00:36:16,611
Если человеку от меня ничего
не нужно, а он в друзья лезет,
595
00:36:17,915 --> 00:36:20,664
есть в этом какая-то неискренность,
фальшь, а я этого не люблю.
596
00:36:20,748 --> 00:36:22,910
Это чё, значит, получается.
597
00:36:22,994 --> 00:36:26,494
Ему от меня ничего не надо,
так, значит, и мне от него тоже.
598
00:36:26,578 --> 00:36:29,436
Так а на хрена мне тогда
с ним общаться. Ты понял?
599
00:36:30,446 --> 00:36:33,810
Если у окружающих к тебе
корыстного интереса нет,
600
00:36:34,843 --> 00:36:38,245
так, значит, не туда
твоя жизнь зашла, дружок.
601
00:36:38,329 --> 00:36:40,736
Лузер ты, вот и весь диагноз.
602
00:36:50,630 --> 00:36:52,230
— Здравствуйте.
— Здравствуйте.
603
00:36:57,110 --> 00:36:58,350
Кого хороним?
604
00:36:59,583 --> 00:37:01,317
Мои планы на вечер.
605
00:37:01,613 --> 00:37:04,030
Ну не дурак? Зачем мне всё это?
606
00:37:05,003 --> 00:37:07,929
"Ямал-нефть?" Ну, я бы
не сказал, что он дурак.
607
00:37:08,483 --> 00:37:12,591
Любой человек, доставляющий в офис
огромный букет, не отличается чуткостью.
608
00:37:12,675 --> 00:37:14,975
Потому что не думает,
как я это повезу до дома.
609
00:37:16,503 --> 00:37:17,530
Логично.
610
00:37:22,039 --> 00:37:23,627
Давай я тебя домой отвезу.
611
00:37:23,711 --> 00:37:25,243
Делать здесь всё равно нечего.
612
00:37:25,460 --> 00:37:27,881
Весь офис надо в рехаб
отправлять, после вчерашнего.
613
00:37:27,965 --> 00:37:28,798
Пошли.
614
00:37:29,183 --> 00:37:32,383
Да... а что ж ты такого сделала,
что он тебе такой букет подарил?
615
00:37:32,797 --> 00:37:34,377
— Сказала правду.
— А...
616
00:37:35,590 --> 00:37:36,603
Все врут.
617
00:37:37,083 --> 00:37:38,899
Все врут, без исключения.
618
00:37:38,983 --> 00:37:41,557
Вот представим, ты
решила выйти замуж.
619
00:37:41,641 --> 00:37:46,051
Хороший парень. У вас такие
очень нежные, прекрасные отношения.
620
00:37:46,135 --> 00:37:47,363
Ну прям любовь.
621
00:37:48,143 --> 00:37:52,650
А секс ну такой...
Секс и... секс, как говорится.
622
00:37:53,290 --> 00:37:55,063
И он опять же, спрашивает у тебя:
623
00:37:55,497 --> 00:37:57,416
«Скажи мне, любимая,
624
00:37:58,243 --> 00:38:00,823
самый ли лучший
секс в твоей жизни?»
625
00:38:01,643 --> 00:38:04,217
Ты ему, конечно же, говоришь правду.
626
00:38:04,301 --> 00:38:09,060
Ты ему говоришь: «Ну ты
знаешь, с твоими данными, конечно,
627
00:38:09,636 --> 00:38:13,223
«Оскар» вряд ли ты получишь, но
приз зрительских симпатий обещаю».
628
00:38:14,030 --> 00:38:16,710
Вот ты бы задал такой вопрос?
629
00:38:17,314 --> 00:38:20,890
Ну, мне с моими данными
такой вопрос не нужно задавать.
630
00:38:23,383 --> 00:38:26,640
Спасибо за информацию.
А вот мой подъезд.
631
00:38:27,716 --> 00:38:30,784
Ну, если что, ты обращайся,
я всегда говорю правду.
632
00:38:30,868 --> 00:38:32,330
Отвечу на любые вопросы.
633
00:38:34,363 --> 00:38:35,544
Спасибо.
634
00:38:35,628 --> 00:38:37,443
Пойдем, цветы помогу донести.
635
00:38:38,023 --> 00:38:39,443
А то не справишься ведь.
636
00:38:40,077 --> 00:38:43,436
Вокруг тебя весь мир кружит...
637
00:38:43,983 --> 00:38:46,637
Вокруг тебя весь мир кружит!
638
00:38:46,721 --> 00:38:48,897
Кружит, кружит...
639
00:38:48,981 --> 00:38:51,117
Оу, как жить?
640
00:38:53,636 --> 00:38:55,777
Кружит голову, ай, до упаду...
641
00:38:55,861 --> 00:38:57,996
Голову, да, до упаду...
642
00:39:01,503 --> 00:39:05,159
Кружит голову, ай, до упаду.
Голову, да...
643
00:39:05,243 --> 00:39:06,963
Спасибо, что помог.
644
00:39:09,149 --> 00:39:11,899
Ну я в гости не приглашаю,
потому что у меня там бардак.
645
00:39:13,016 --> 00:39:15,521
То есть я этот катафалк тащил, а
ты мне даже выпить не предложишь?
646
00:39:15,605 --> 00:39:16,957
Ну правда, бардак.
647
00:39:17,041 --> 00:39:18,864
Угу. Горы трупов?
648
00:39:18,948 --> 00:39:20,924
Там даже трупы затеряются.
649
00:39:21,008 --> 00:39:21,997
Ай-ай-ай...
650
00:39:23,283 --> 00:39:26,210
Ну может быть, у вас в
ресторане кофе наливают с собой?
651
00:39:26,294 --> 00:39:28,344
Очень спать хочется,
прям глаза слипаются.
652
00:39:30,530 --> 00:39:31,939
Если только навынос.
653
00:39:32,023 --> 00:39:33,143
Вполне устраивает.
654
00:39:33,757 --> 00:39:34,846
Жди здесь.
655
00:39:34,930 --> 00:39:35,816
Жду.
656
00:39:41,966 --> 00:39:44,672
— Стаканчика навынос нет.
— О, спасибо.
657
00:39:44,756 --> 00:39:47,384
Можно тогда я здесь
посижу попью, а то как-то...
658
00:39:47,468 --> 00:39:49,157
с кружкой не очень хорошо по улице...
659
00:39:49,241 --> 00:39:50,903
— Можно.
— ... сама понимаешь...
660
00:39:52,495 --> 00:39:53,870
А молока нет?
661
00:39:54,803 --> 00:39:56,291
Ты же обычно без молока пьешь.
662
00:39:56,375 --> 00:39:58,383
А, точно. Я же пью без молока.
663
00:40:00,290 --> 00:40:01,577
Давно живешь здесь?
664
00:40:02,290 --> 00:40:03,903
— Год.
— Недавно.
665
00:40:06,956 --> 00:40:07,950
Одна?
666
00:40:08,843 --> 00:40:11,439
Нет, месяц жила с парнем.
667
00:40:11,523 --> 00:40:14,347
Тоже недолго. А почему
вы жили у тебя, а не у него?
668
00:40:14,431 --> 00:40:17,656
Ну, потому что у него был ремонт,
и мы хотели переехать после.
669
00:40:18,356 --> 00:40:20,450
И ремонт не понравился, да?
670
00:40:21,796 --> 00:40:25,337
Рома, ну мне правда надо
идти. Мне еще бардак разгребать.
671
00:40:25,421 --> 00:40:26,970
Ну я же могу помочь!
672
00:40:27,054 --> 00:40:29,250
Знаю. В следующий раз.
673
00:40:30,363 --> 00:40:31,391
Обещаешь?
674
00:40:31,475 --> 00:40:33,643
— Обещаю.
— Ну ладно. Счастливо?
675
00:40:34,130 --> 00:40:34,784
Пока.
676
00:40:34,868 --> 00:40:39,211
Вокруг тебя весь мир кружит...
677
00:40:39,295 --> 00:40:44,023
Оказалось, вокруг тебя весь мир кружит!
678
00:40:45,863 --> 00:40:48,931
Вера, скажи, что там со
сметами? У меня сроки горят.
679
00:40:49,015 --> 00:40:51,084
У них юротдел задерживает
согласование смет.
680
00:40:51,168 --> 00:40:53,319
Но на следующей неделе, обещают, будет.
681
00:40:53,403 --> 00:40:55,536
А что такой маленький?
Нефть закончилась?
682
00:40:56,336 --> 00:40:58,090
Не волнуйся, это не от него.
683
00:40:59,189 --> 00:41:00,203
Волнуюсь.
684
00:41:01,443 --> 00:41:02,990
До дома помочь довезти?
685
00:41:03,161 --> 00:41:05,063
Думаю, в этот раз справлюсь сама.
686
00:41:10,090 --> 00:41:13,084
Вер, может быть, попросить его взвешивать
цветы до того, как тебе дарить,
687
00:41:13,168 --> 00:41:15,636
или, не знаю, разбивать
по маленьким корзинам.
688
00:41:16,170 --> 00:41:19,726
Видимо, новая экономическая
программа «Нефть в обмен на розы».
689
00:41:19,810 --> 00:41:21,370
Угу... Смешно.
690
00:41:21,816 --> 00:41:25,383
Думаю, с этим букетом тебе придется
помочь, сама точно не справишься.
691
00:41:29,790 --> 00:41:33,410
Кружит голову, ай, до упаду.
Голову, да...
692
00:41:36,337 --> 00:41:39,930
А ты знаешь, что у этого дома доходного
693
00:41:40,410 --> 00:41:42,797
1903 года постройки,
694
00:41:43,400 --> 00:41:45,300
казалось бы, ничем не примечательного,
695
00:41:46,123 --> 00:41:49,317
есть одна такая интересная
696
00:41:49,677 --> 00:41:50,770
история.
697
00:41:51,917 --> 00:41:55,943
В нём жил знаменитый
русский патологоанатом
698
00:41:56,406 --> 00:41:57,963
по фамилии Абрикосов.
699
00:41:58,469 --> 00:42:01,611
И он замуровывал в стены
своих убитых любовниц.
700
00:42:01,695 --> 00:42:04,524
И одну, кстати, из них, ну её
останки, нашли 10 лет назад,
701
00:42:04,608 --> 00:42:06,373
когда делали капитальный ремонт.
702
00:42:08,506 --> 00:42:10,730
— Очень интересно.
— Да?
703
00:42:13,396 --> 00:42:14,930
Скажи мне, Вер,
704
00:42:15,730 --> 00:42:17,243
а чем он тебе нравится?
705
00:42:18,363 --> 00:42:19,396
Кто? Дом?
706
00:42:20,853 --> 00:42:22,016
Ожегов твой.
707
00:42:23,623 --> 00:42:25,323
Ну, в нём есть...
708
00:42:26,257 --> 00:42:27,551
какая-то наглость,
709
00:42:27,635 --> 00:42:32,003
спокойная самоуверенность в
том, что всё будет так, как он хочет.
710
00:42:34,423 --> 00:42:35,843
Мужское доминирование.
711
00:42:36,910 --> 00:42:38,723
Да... Тебе это нравится?
712
00:42:39,243 --> 00:42:42,710
Ну, это нравится многим женщинам.
Но, кстати, в тебе это тоже есть.
713
00:42:45,190 --> 00:42:47,117
Значит, я тебе тоже нравлюсь...
714
00:42:50,662 --> 00:42:51,676
Рома...
715
00:42:57,573 --> 00:42:59,210
Спасибо за цветы.
716
00:42:59,890 --> 00:43:01,159
Какие цветы?
717
00:43:01,243 --> 00:43:04,610
Я знаю, что последние
два букета подарил ты.
718
00:43:12,567 --> 00:43:14,773
Я думаю, надо начать с беспредела.
719
00:43:15,583 --> 00:43:18,190
А, скажи мне, как ты
относишься к утреннему сексу?
720
00:43:18,440 --> 00:43:20,063
А вот это уже слишком.
721
00:43:20,203 --> 00:43:22,464
— Добрый вечер. Ира.
— Алена.
722
00:43:22,548 --> 00:43:24,410
Ну, может, пока детей нет...
723
00:43:24,607 --> 00:43:27,174
мы устроим какой-никакой разврат, а?
724
00:43:27,258 --> 00:43:30,158
Только обещай, что завтра же
никого себе нового не найдешь.
725
00:43:31,537 --> 00:43:33,930
— Я Гриша, кстати.
— Классно тебе.
726
00:43:34,130 --> 00:43:36,557
У меня к тебе дело
государственной важности.
727
00:43:36,641 --> 00:43:37,750
Ты знаешь, кто я?
728
00:43:38,397 --> 00:43:41,183
Главный подшипник
этого безумного механизма.
729
00:43:43,683 --> 00:43:44,816
Слышь ты, мудила.
730
00:43:44,997 --> 00:43:47,090
Ну что, не повезло тебе.
68715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
