Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,150 --> 00:00:22,956
Переплетай…
2
00:00:23,040 --> 00:00:24,886
…истории…
3
00:00:24,970 --> 00:00:28,686
…между людьми без принципа,
4
00:00:28,770 --> 00:00:32,526
В красивой жизни нет любви…
5
00:00:32,610 --> 00:00:36,346
Она почти вся выцвела.
6
00:00:36,430 --> 00:00:40,161
Обманывай меня ещё,
7
00:00:40,245 --> 00:00:43,996
Ведь это так всё весело.
8
00:00:44,080 --> 00:00:45,946
Забыть тебя…
9
00:00:46,030 --> 00:00:51,330
…забыть про всё,
Сказала как отрезала.
10
00:00:52,100 --> 00:00:55,306
Игры слов — сплошная ложь,
11
00:00:55,390 --> 00:00:59,216
Я надеюсь, что за
ужин меня не убьешь.
12
00:00:59,300 --> 00:01:06,100
Посмотри в глаза, ты всё
поймешь, ты всё поймешь.
13
00:01:07,510 --> 00:01:11,226
На одну ночь или насовсем,
14
00:01:11,310 --> 00:01:14,626
Моя ревность на первой полосе.
15
00:01:14,710 --> 00:01:18,926
Двойная роль в одной игре.
16
00:01:19,010 --> 00:01:22,776
Кем надо быть, чтоб понравиться всем.
17
00:01:22,860 --> 00:01:24,526
На одну ночь…
18
00:01:24,610 --> 00:01:26,636
…или насовсем,
19
00:01:26,720 --> 00:01:29,936
Моя ревность на первой полосе.
20
00:01:30,020 --> 00:01:34,266
Двойная роль в одной игре,
21
00:01:34,350 --> 00:01:38,096
Кем надо быть, чтоб понравиться всем.
22
00:01:38,180 --> 00:01:41,996
На одну ночь или насовсем…
23
00:01:42,080 --> 00:01:45,346
Моя ревность на первой полосе.
24
00:01:45,430 --> 00:01:49,616
Двойная роль в одной игре,
25
00:01:49,700 --> 00:01:53,390
Кем надо быть, чтоб
понравиться всем.
26
00:02:18,363 --> 00:02:19,296
О, б...дь.
27
00:02:19,683 --> 00:02:21,389
Я сейчас, немного погоди.
28
00:02:23,649 --> 00:02:25,930
Алло, да, любимая. Что-то срочное?
29
00:02:26,014 --> 00:02:28,256
Я просто на встрече с
Геннадием Валентиновичем.
30
00:02:28,340 --> 00:02:31,234
Да, да, конечно. Освобожусь
— сразу перезвоню, всё.
31
00:02:31,318 --> 00:02:32,376
Да, пока, пока.
32
00:02:35,103 --> 00:02:37,596
Ты что, меня Геннадием
Валентиновичем назвал?
33
00:02:38,870 --> 00:02:41,537
Ну, хочешь, будешь
автомойкой, ну...
34
00:02:41,621 --> 00:02:45,131
Я знаю, что твои друзья так
называют своих бесконечных любовниц.
35
00:02:45,215 --> 00:02:46,899
— Ну...
— У меня есть знакомая, тоже...
36
00:02:46,983 --> 00:02:48,626
Геннадий Валентинович.
37
00:02:48,710 --> 00:02:51,990
Ты для меня — самый особенный
Геннадий Валентинович. Правда.
38
00:02:52,356 --> 00:02:54,856
Следующие выходные
проведем вместе. Ага?
39
00:02:55,757 --> 00:02:58,110
Жене скажу:
«В Лондон полетел». М?
40
00:02:59,103 --> 00:03:00,150
Иди сюда.
41
00:03:14,017 --> 00:03:15,016
Люда.
42
00:03:17,457 --> 00:03:20,150
Короче. Это тебе от меня.
43
00:03:21,783 --> 00:03:23,857
Это от Геннадия Валентиновича.
44
00:03:24,190 --> 00:03:25,443
И подарочек.
45
00:03:32,937 --> 00:03:35,171
Ну, точно ФСБшник:
даже вкусы мои знает.
46
00:03:35,255 --> 00:03:36,937
Ну, я рад, что тебе понравилось.
47
00:03:37,830 --> 00:03:39,157
А чё там случилось-то?
48
00:03:39,403 --> 00:03:42,750
Ну, Дима наш, ортопед, уснул за
рулем и повредил несколько машин.
49
00:03:43,487 --> 00:03:46,901
Поэтому теперь не только лишение
прав грозит, еще и дело могут пришить.
50
00:03:46,985 --> 00:03:49,735
Вот подумала к вашему Геннадию
Валентиновичу обратиться.
51
00:03:52,036 --> 00:03:53,392
Слушай, ну...
52
00:03:53,476 --> 00:03:56,203
Вообще-то он немного для других дел.
53
00:03:56,596 --> 00:03:58,023
Ну...
54
00:03:58,557 --> 00:04:01,037
— Чё, прям надо?
— А что, прям часто прошу?
55
00:04:02,377 --> 00:04:03,337
Ладно.
56
00:04:04,730 --> 00:04:06,050
Ладно, ладно.
57
00:04:20,270 --> 00:04:24,764
Это, Люд, короче, ответили по поводу
твоего Димы, там решается вопрос.
58
00:04:24,848 --> 00:04:26,411
Ну, сказали, не надо торопиться.
59
00:04:26,495 --> 00:04:29,631
Точно, я забыла тебе сказать: твой
Геннадий Валентинович — такой душка.
60
00:04:29,715 --> 00:04:32,470
Сам мне утром позвонил,
сказал, что всё решит лично.
61
00:04:33,090 --> 00:04:34,277
Он сам тебе позвонил?
62
00:04:34,361 --> 00:04:37,444
Ну, он не хотел тебя отвлекать. Я
спросила, откуда у него мой номер.
63
00:04:37,528 --> 00:04:38,563
А он?
64
00:04:39,033 --> 00:04:41,498
Да расхохотался. В общем,
короче, он уже всё решил. Спасибо.
65
00:04:41,582 --> 00:04:44,937
Так, опа, девчонки,
мороженое хотите?
66
00:04:45,021 --> 00:04:46,744
— Нет.
— Нет. Я в кино хочу.
67
00:04:46,828 --> 00:04:47,597
А я домой.
68
00:04:47,681 --> 00:04:49,331
Отлично, всё, сейчас принесу.
69
00:04:49,415 --> 00:04:52,437
Так, Людочка, вы идите
вперед, я вас догоню. Всё.
70
00:04:52,521 --> 00:04:53,643
До скорого.
71
00:04:56,276 --> 00:04:59,071
Слышь, Миша, это, кто еще про
Геннадия Валентиновича знает?
72
00:04:59,155 --> 00:05:00,237
Только надежные люди.
73
00:05:00,321 --> 00:05:01,924
А вдруг я под колпаком, ты прикинь.
74
00:05:02,008 --> 00:05:04,413
Ты можешь через своих
силовиков как-нибудь пробить?
75
00:05:04,497 --> 00:05:05,530
Можно.
76
00:05:06,337 --> 00:05:07,737
Только тебе самому
придется всё объяснять:
77
00:05:07,821 --> 00:05:09,551
что это за Геннадий
Валентинович у тебя такой.
78
00:05:09,635 --> 00:05:11,543
Б...дь, да, неловко будет.
79
00:05:12,523 --> 00:05:13,824
Ну, сука, я не знаю...
80
00:05:13,908 --> 00:05:17,808
Ну, может, как появился, так и исчезнет,
я не знаю. Ну, с божьей помощью, блин.
81
00:05:21,950 --> 00:05:23,877
— Ты вещи в Лондон собрал?
— Ага.
82
00:05:23,961 --> 00:05:25,069
Молодец.
83
00:05:25,510 --> 00:05:27,417
А ко мне, знаешь, кто на прием придёт?
84
00:05:28,156 --> 00:05:29,023
Кто?
85
00:05:29,703 --> 00:05:32,383
Ваш великий и ужасный
Геннадий Валентинович.
86
00:05:34,377 --> 00:05:35,716
Хочет легкие проверить.
87
00:05:36,150 --> 00:05:39,877
Добавил, что приглядит за моей
нравственностью в твое отсутствие.
88
00:05:41,590 --> 00:05:43,470
— Прикольно.
— Угу.
89
00:06:04,570 --> 00:06:06,196
Слав, что не так?
90
00:06:06,683 --> 00:06:10,018
Ничего, всё нормально,
сейчас я... сосредоточусь.
91
00:06:10,102 --> 00:06:12,297
Ты думаешь о другом
Геннадие Валентиновиче?
92
00:06:13,630 --> 00:06:14,803
Ты откуда знаешь?
93
00:06:15,717 --> 00:06:17,331
Ты на кого работаешь, а?
94
00:06:17,415 --> 00:06:18,977
Ни на кого я не работаю.
95
00:06:19,061 --> 00:06:22,010
Просто я не хочу, чтобы ты со
мной других баб представлял.
96
00:06:22,670 --> 00:06:24,410
Да какие бабы, о чём ты говоришь.
97
00:06:24,494 --> 00:06:26,409
Я про реального Валентиновича думаю.
98
00:06:29,050 --> 00:06:30,517
Или нереального, я...
99
00:06:32,103 --> 00:06:33,136
Ща, погоди.
100
00:06:35,670 --> 00:06:36,643
Привет.
101
00:06:36,963 --> 00:06:38,737
Алло, милая, привет. Как дела?
102
00:06:38,821 --> 00:06:40,049
В клинике, работаю.
103
00:06:40,310 --> 00:06:41,283
Как Лондон?
104
00:06:41,563 --> 00:06:44,150
Да нормально, лежу в номере.
105
00:06:44,757 --> 00:06:47,457
Чего-то за Геннадия
Валентиновича волнуюсь. Как он там?
106
00:06:48,450 --> 00:06:49,750
Какой ты заботливый.
107
00:06:50,623 --> 00:06:52,731
Да всё в порядке. Вот только...
108
00:06:52,815 --> 00:06:54,426
Кабинет у него такой красивый.
109
00:06:55,570 --> 00:06:56,943
В смысле его кабинет?
110
00:06:57,457 --> 00:07:00,997
Ну да, он не успевал, прислал за
мной машину. Я только вернулась.
111
00:07:02,483 --> 00:07:04,844
Ну да, конечно, он же занятой человек.
112
00:07:04,928 --> 00:07:06,570
А чё, куда ты к нему ездила?
113
00:07:07,163 --> 00:07:10,403
Ну... туда же, куда и
вы всегда. Как обычно.
114
00:07:14,350 --> 00:07:15,257
Слав?
115
00:07:17,710 --> 00:07:18,863
Чего молчишь?
116
00:07:19,063 --> 00:07:22,236
А? Да-да-да, нормально.
Задумался просто.
117
00:07:22,570 --> 00:07:25,943
Ну хорошо, милая. Спокойной
ночи, завтра перезвоню. Пока.
118
00:07:32,356 --> 00:07:34,884
А я что всегда говорил,
что кабаки и бабы доведут.
119
00:07:34,968 --> 00:07:37,343
Вот не до цитат сейчас. Что мне делать?
120
00:07:37,816 --> 00:07:41,477
Ну что, самое простое —
сознаться жене и вместе выяснить:
121
00:07:41,561 --> 00:07:43,539
что же это за Геннадий Валентинович.
122
00:07:43,623 --> 00:07:45,223
Сознаваться — вообще не вариант.
123
00:07:45,603 --> 00:07:46,946
По телефону он звонит?
124
00:07:47,030 --> 00:07:49,530
Ну, не знаю, ну, по Телеграму
или как он ей звонил.
125
00:07:50,057 --> 00:07:52,544
Ну, понятно, обычная
тема. Ладно, я подумаю.
126
00:07:52,628 --> 00:07:53,897
А вообще, мой тебе совет:
127
00:07:53,981 --> 00:07:57,683
возвращайся поскорей к жене
домой из своего этого псевдо-Лондона.
128
00:08:32,113 --> 00:08:33,687
Славочка, ну как Лондон?
129
00:08:34,277 --> 00:08:37,636
— Не промок?
— Нет, отлично. Хорошая погода была.
130
00:08:38,863 --> 00:08:41,750
Странно, а мне по
прогнозу всё дожди, шторм.
131
00:08:43,330 --> 00:08:44,603
Врут все, Людочка.
132
00:08:45,617 --> 00:08:47,683
Кроме меня. Угу.
133
00:08:48,816 --> 00:08:50,416
Ну ладно, давай за это и выпьем.
134
00:08:51,563 --> 00:08:52,396
Давай.
135
00:09:01,063 --> 00:09:01,990
Алё.
136
00:09:02,943 --> 00:09:03,957
Да.
137
00:09:06,103 --> 00:09:07,730
Да, Геннадий Валентинович.
138
00:09:10,930 --> 00:09:12,490
Да, мы со Славиком обедаем.
139
00:09:16,190 --> 00:09:18,823
Конечно, мы вас ждём. Угу.
140
00:09:19,443 --> 00:09:21,343
Сейчас Геннадий Валентинович подъедет.
141
00:09:25,376 --> 00:09:26,256
Вкусно?
142
00:09:28,860 --> 00:09:32,759
Я прошу, я умоляю, пришли мне
срочно кого-нибудь. Слышишь?
143
00:09:32,843 --> 00:09:36,066
ОМОН, Нацгвардию,
по...й. Он сейчас будет...
144
00:09:36,150 --> 00:09:38,747
Так, Славик, спокойно,
за 5 минут мы не успеем.
145
00:09:38,831 --> 00:09:41,011
Постарайся его сфотографировать,
мы всё проясним.
146
00:09:41,095 --> 00:09:42,883
Хорошо, хорошо.
147
00:09:43,390 --> 00:09:44,910
Всё, ладно, окей.
148
00:09:47,690 --> 00:09:49,751
— Макарошки воруешь?
— Угу.
149
00:09:49,835 --> 00:09:50,864
Понятно.
150
00:09:53,897 --> 00:09:55,863
Прошу, вот сюда.
151
00:09:56,183 --> 00:09:58,063
Люда, привет.
152
00:09:58,843 --> 00:10:00,826
— Привет.
— Здравствуйте, Геннадий Валентинович.
153
00:10:00,910 --> 00:10:01,817
Привет.
154
00:10:02,803 --> 00:10:04,330
— Славик.
— А...
155
00:10:05,163 --> 00:10:06,851
Рад тебя видеть. Как там Лондон?
156
00:10:06,935 --> 00:10:07,836
Нормально.
157
00:10:08,257 --> 00:10:11,204
— Нормально.
— Что у тебя по сделке с казахами?
158
00:10:11,288 --> 00:10:12,677
Помощь моя нужна?
159
00:10:13,343 --> 00:10:15,543
— Ну там... висит пока всё.
— Висит?
160
00:10:15,997 --> 00:10:17,697
Да. У вас как?
161
00:10:17,781 --> 00:10:19,797
Да ничего, слава богу.
162
00:10:19,881 --> 00:10:22,851
Геннадий Валентинович, можем с
вами одну минутку переговорить?
163
00:10:22,935 --> 00:10:26,957
Конфиденциально чисто.
Перетереть, так сказать, чуть-чуть.
164
00:10:29,416 --> 00:10:30,891
Ну конечно, конечно.
165
00:10:30,975 --> 00:10:32,083
— Отлично.
— Пойдём.
166
00:10:36,810 --> 00:10:38,506
Сука, ты кто такой?
167
00:10:38,590 --> 00:10:41,130
Быстро говори мне, я
тебя придушу, собака.
168
00:10:42,870 --> 00:10:45,606
Славик, ты чего, у
тебя провалы в памяти?
169
00:10:45,690 --> 00:10:47,357
Это я, Геннадий Валентинович.
170
00:10:47,441 --> 00:10:50,024
У меня нет никакого
Геннадия Валентиновича.
171
00:10:50,108 --> 00:10:51,371
Слава, успокойся.
172
00:10:51,455 --> 00:10:56,823
Когда ты мне сказал, что моим именем
любовниц записываешь, я тебя предупреждал,
173
00:10:57,357 --> 00:10:59,830
что рано или поздно
у тебя проблемы будут.
174
00:11:00,897 --> 00:11:02,743
Потому что ты слишком нервный.
175
00:11:04,190 --> 00:11:05,973
Я ничего не понимаю.
176
00:11:06,057 --> 00:11:09,057
Слава, я твой друг.
177
00:11:09,690 --> 00:11:12,496
А ты моим именем стал
любовниц записывать.
178
00:11:13,230 --> 00:11:17,976
Вот твой мозг меня и
выместил. Понимаешь?
179
00:11:19,256 --> 00:11:20,250
Нет.
180
00:11:21,670 --> 00:11:23,723
Держи, смотри не потеряй.
181
00:11:32,650 --> 00:11:34,017
Этого не может быть.
182
00:11:35,223 --> 00:11:36,830
Этого не может быть.
183
00:11:37,657 --> 00:11:38,690
Не может быть.
184
00:11:40,103 --> 00:11:41,236
А вот с этим...
185
00:11:42,017 --> 00:11:44,030
завязывай. Понял?
186
00:11:44,917 --> 00:11:45,977
Съедешь.
187
00:11:52,909 --> 00:11:54,405
Славик, что происходит?
188
00:11:54,489 --> 00:11:55,790
Я не знаю, б...дь.
189
00:11:58,097 --> 00:12:00,070
Давай, я тебя отвлеку?
190
00:12:03,063 --> 00:12:04,037
Точно!
191
00:12:04,583 --> 00:12:06,217
Надо себя отвлечь.
192
00:12:07,390 --> 00:12:08,963
Проявить выдержку.
193
00:12:09,537 --> 00:12:12,097
И тогда он сам сделает новый ход.
194
00:12:12,537 --> 00:12:13,430
Точно.
195
00:12:22,896 --> 00:12:24,229
Спасибо. До свидания.
196
00:12:39,183 --> 00:12:41,813
— Людочка, а во сколько спектакль?
— В девять.
197
00:12:41,897 --> 00:12:42,996
А чё с голосом?
198
00:12:44,503 --> 00:12:45,683
Что случилось?
199
00:12:46,737 --> 00:12:48,337
Ничего, Геннадий Валентинович...
200
00:12:50,170 --> 00:12:51,717
Что Геннадий Валентинович?
201
00:12:53,057 --> 00:12:54,750
Намекнул, что хочет меня.
202
00:12:55,830 --> 00:12:57,271
Да, да он...
203
00:12:57,355 --> 00:12:58,877
Я ему башку снесу, он...
204
00:12:58,961 --> 00:13:01,230
Нет, Славочка, не надо.
Я переживаю за тебя.
205
00:13:01,910 --> 00:13:03,232
Ты просто напиши ему.
206
00:13:03,316 --> 00:13:06,250
Ну, напиши, что ты ценишь его отношение.
207
00:13:06,623 --> 00:13:09,411
Но... такое поведение недопустимо.
208
00:13:09,495 --> 00:13:11,404
Хорошо, конечно, я ему напишу.
209
00:13:11,488 --> 00:13:13,263
— Охренеть.
— Сейчас пиши, при мне!
210
00:13:13,857 --> 00:13:14,876
Сейчас?
211
00:13:15,383 --> 00:13:17,377
Окей, ладно, сейчас напишу ему.
212
00:13:19,430 --> 00:13:20,743
Геннадий Валентинович,
213
00:13:21,270 --> 00:13:24,438
я очень люблю свою жену и не
позволю рушить наше счастье.
214
00:13:24,522 --> 00:13:28,270
Я вынужден прекратить любое
общение, как деловое, так и личное.
215
00:13:29,549 --> 00:13:30,869
Отправляй.
216
00:13:44,023 --> 00:13:45,823
Откуда он знает, какой ты в постели?
217
00:13:46,270 --> 00:13:47,439
Ты что, и с ним спал?
218
00:13:47,523 --> 00:13:50,703
Нет, конечно, Люда,
ты что такое говоришь.
219
00:13:53,077 --> 00:13:57,357
Один раз, короче, я не мог отказаться
от участия в их этой... вечеринке
220
00:13:57,441 --> 00:13:58,337
со шлюхами.
221
00:13:58,421 --> 00:13:59,831
Но я сказал «нет».
222
00:13:59,915 --> 00:14:01,137
Я строго сказал «нет».
223
00:14:01,221 --> 00:14:03,911
У меня жена, я её
люблю, верен ей. Всё.
224
00:14:03,995 --> 00:14:07,131
А она, видимо, сказала
ему, что у меня не стоит.
225
00:14:07,215 --> 00:14:08,411
— И вот...
— Бедный.
226
00:14:08,495 --> 00:14:09,953
— Заставляли тебя.
— Пытались.
227
00:14:10,257 --> 00:14:11,817
Пытались, но я был непреклонен.
228
00:14:11,901 --> 00:14:13,359
Блокируй его контакт.
229
00:14:13,443 --> 00:14:14,791
Везде блокируй, я сказала.
230
00:14:14,875 --> 00:14:16,964
Хорошо, я блокирую, всё блокирую.
231
00:14:17,048 --> 00:14:19,776
Конечно, естественно. Ни хрена себе.
232
00:14:43,990 --> 00:14:45,963
Слав, на сцену смотри, хватит спать.
233
00:14:48,377 --> 00:14:52,803
Это повесть, которую пересказал дурак.
234
00:14:54,156 --> 00:14:56,197
В ней много слов.
235
00:14:57,643 --> 00:14:59,056
И страсти.
236
00:15:02,450 --> 00:15:05,367
Нет лишь смысла.
237
00:15:14,923 --> 00:15:16,143
Это ж этот...
238
00:15:20,563 --> 00:15:23,726
Я надеюсь, это самый счастливый
момент в твоей б...дской жизни.
239
00:15:23,810 --> 00:15:25,450
Геннадий Валентинович?
240
00:15:26,130 --> 00:15:27,851
Ты думаешь, у тебя что,
жена — идиотка, что ли?
241
00:15:27,935 --> 00:15:29,811
Вся Москва знает про вашего
Геннадия Валентиновича.
242
00:15:29,895 --> 00:15:30,850
Б...дь.
243
00:15:31,816 --> 00:15:33,777
Ты бы хотя бы имя другое придумал.
244
00:15:43,503 --> 00:15:45,776
Я как вспомню, мне
до сих пор страшно.
245
00:15:48,643 --> 00:15:51,523
Зато это я тогда понял, вот...
246
00:15:51,917 --> 00:15:54,411
что значит счастье.
Меня так отпустило.
247
00:15:54,495 --> 00:15:56,386
Ты и представить
себе даже не можешь.
248
00:15:56,470 --> 00:15:57,557
Вот всё-таки...
249
00:15:58,403 --> 00:16:02,950
Любящая женщина, вот она
знает, как сделать тебя счастливым.
250
00:16:03,530 --> 00:16:06,177
Еще запомни один момент важный:
251
00:16:06,261 --> 00:16:08,078
если женщина хитрее тебя,
252
00:16:08,162 --> 00:16:10,603
то надо, чтобы она тебя очень любила,
253
00:16:11,043 --> 00:16:12,076
иначе конец.
254
00:16:17,570 --> 00:16:19,537
Следующие — это силиконовые.
255
00:16:20,416 --> 00:16:23,663
А это — самые премиальные, гидрогелевые.
256
00:16:24,217 --> 00:16:25,971
Довольно быстро приживаются.
257
00:16:26,055 --> 00:16:27,950
Максимально натурально смотрятся.
258
00:16:28,350 --> 00:16:30,550
Срок эксплуатации — более 20 лет.
259
00:16:30,850 --> 00:16:33,477
Если есть еще какие-то
вопросы, я с радостью отвечу.
260
00:16:33,561 --> 00:16:34,864
Да нет, всё понятно.
261
00:16:34,948 --> 00:16:37,299
Это уж она сама
выберет, какие ей хочется.
262
00:16:37,383 --> 00:16:38,824
Ну что, я тогда на оплату?
263
00:16:38,908 --> 00:16:40,917
Петр Александрович, это не всё.
264
00:16:41,437 --> 00:16:45,070
У нас есть еще дополнительные услуги
в расширенном премиальном пакете.
265
00:16:45,257 --> 00:16:47,937
Давайте, я вам расскажу,
а вы примете решение.
266
00:16:56,463 --> 00:16:59,583
И, главное, там, где я хотела.
Ну можешь же, когда хочешь.
267
00:17:01,063 --> 00:17:02,430
— Петруша.
— Это я.
268
00:17:02,514 --> 00:17:07,436
У меня будут большие, красивые титьки.
269
00:17:09,903 --> 00:17:11,604
Ну что же, всё зажило прекрасно.
270
00:17:11,688 --> 00:17:14,188
Ой, Вячеслав Иванович,
спасибо вам большое, правда.
271
00:17:14,723 --> 00:17:17,790
Я прям со школы о
таких мечтала, вы ювелир.
272
00:17:18,009 --> 00:17:21,409
Ну что вы, спасибо вам, Валентина
Николаевна, это просто моя работа.
273
00:17:21,963 --> 00:17:24,144
Вот только я вас должен предупредить.
274
00:17:24,228 --> 00:17:26,710
У вас есть некоторые
особенности реабилитации.
275
00:17:30,403 --> 00:17:31,916
Какая реабилитация?
276
00:17:32,283 --> 00:17:34,738
Я корсет носила,
я таблетки пила.
277
00:17:34,822 --> 00:17:37,170
Есть другие ограничения.
278
00:17:48,377 --> 00:17:50,043
Чё за бред? Почему нельзя?
279
00:17:50,469 --> 00:17:51,883
Я откуда знаю?
280
00:17:53,403 --> 00:17:55,591
Заживление как-то нестандартно пошло.
281
00:17:55,675 --> 00:17:57,103
Сказали, надо ждать.
282
00:17:58,610 --> 00:18:00,250
А в полёте вообще потекут.
283
00:18:00,603 --> 00:18:02,937
Или, наоборот, надуются и лопнут.
284
00:18:03,937 --> 00:18:06,323
Я за что бабки-то такие отдавала?
285
00:18:10,357 --> 00:18:13,363
Может быть, они у
меня уже сейчас текут.
286
00:18:14,756 --> 00:18:18,554
Ну и пофиг. Всё равно полгода
их, б...дь, никто не увидит.
287
00:18:18,638 --> 00:18:20,684
Не, не, не, не, котёнок,
только не плакай.
288
00:18:20,768 --> 00:18:23,464
Нужно услышать второе мнение.
Пойдешь к моему врачу.
289
00:18:23,548 --> 00:18:25,704
Вот такой доктор,
290
00:18:25,788 --> 00:18:28,031
просто супер. Опытный.
291
00:18:28,115 --> 00:18:30,291
Он тебе скажет всё как есть.
292
00:18:34,476 --> 00:18:36,183
Сиськи, сиськи, сиськи...
293
00:18:36,436 --> 00:18:38,530
Сиськи, сиськи, сиськи...
294
00:18:40,397 --> 00:18:44,650
Ну я не вижу, если честно,
где ваш прошлый врач нашел
295
00:18:44,970 --> 00:18:46,399
какие-то патологии.
296
00:18:46,483 --> 00:18:47,876
Всё в пределах нормы.
297
00:18:48,403 --> 00:18:51,649
Ну а чтобы быть уверенным,
я могу лично с ним поговорить.
298
00:18:51,733 --> 00:18:53,650
Ну что вы, это неудобно.
299
00:18:54,077 --> 00:18:55,290
Не волнуйтесь,
300
00:18:55,863 --> 00:18:57,091
есть врачебная этика.
301
00:18:57,175 --> 00:18:59,476
И главный приоритет —
это здоровье пациента.
302
00:19:00,023 --> 00:19:02,370
Я знаком с Вячеславом
Ивановичем, могу набрать.
303
00:19:04,163 --> 00:19:05,423
Вячеслав Иванович,
304
00:19:05,697 --> 00:19:08,263
Я по поводу пациентки Хадяковой.
305
00:19:08,830 --> 00:19:10,759
Может быть, что-то не указано в карте.
306
00:19:10,843 --> 00:19:14,197
В карте действительно не указана
специфика имплантов новейшего поколения.
307
00:19:14,281 --> 00:19:16,784
У них особая сферическая
обработка внешнего края.
308
00:19:16,868 --> 00:19:19,704
По технологии "золотое кольцо".
309
00:19:22,637 --> 00:19:23,763
Точно.
310
00:19:24,770 --> 00:19:27,138
Как же я не догадался
сразу уточнить.
311
00:19:27,222 --> 00:19:32,330
Но у нас-то в клинике это всё еще в
планах, а вы уже используете вовсю.
312
00:19:32,549 --> 00:19:34,031
Ну, простите за беспокойство.
313
00:19:34,115 --> 00:19:35,556
Тогда всё понятно.
314
00:19:36,030 --> 00:19:37,197
До свидания.
315
00:19:38,110 --> 00:19:41,504
Ну что, действительно всё так,
как Вячеслав Иванович и сказал.
316
00:19:41,588 --> 00:19:43,224
Импланты нового поколения.
317
00:19:43,308 --> 00:19:46,877
Так называемая фоновая
реабилитация проходит в течение года.
318
00:19:46,961 --> 00:19:48,829
Зато носится потом всю жизнь.
319
00:19:49,436 --> 00:19:50,743
Нужно потерпеть.
320
00:19:52,157 --> 00:19:54,503
Вот, в подтверждение моих слов.
321
00:19:54,810 --> 00:19:57,491
Звонил коллега из
другой клиники, уточнить.
322
00:19:57,575 --> 00:19:59,591
Супруг клиентки месяц назад приобрел
323
00:19:59,675 --> 00:20:02,617
именно этот расширенный
пакет с дополнительной скидкой.
324
00:20:02,701 --> 00:20:04,184
И вот, пожинает первые плоды.
325
00:20:04,268 --> 00:20:06,211
И что, нормально сэкономить можно?
326
00:20:06,295 --> 00:20:07,777
А всё зависит от аппетитов.
327
00:20:07,861 --> 00:20:11,764
Хотите, вообще скажем, чтобы она
год на овощах и соках дома просидела.
328
00:20:11,848 --> 00:20:13,451
Можем аллергию на мех обнаружить.
329
00:20:13,535 --> 00:20:15,210
Всё ради спокойствия заказчика.
330
00:20:16,703 --> 00:20:18,004
Я ведь вас понимаю.
331
00:20:18,088 --> 00:20:20,743
Как только грудь сделают,
сразу — на Мальдивы.
332
00:20:20,827 --> 00:20:23,917
Что, все московские врачи
в этой схеме участвуют?
333
00:20:24,001 --> 00:20:25,890
Лучшие. Да.
334
00:20:26,596 --> 00:20:29,713
Так а я же пофотографироваться
хотела, показать всем.
335
00:20:29,797 --> 00:20:32,663
Что делала, что не
делала. Никто не видит.
336
00:20:33,416 --> 00:20:35,846
— Вообще тогда какой смысл?
— Да вы не волнуйтесь.
337
00:20:35,930 --> 00:20:38,431
Ваш муж выбрал самый
передовой материал.
338
00:20:38,515 --> 00:20:40,791
Ну, это единственное, что меня радует.
339
00:20:40,875 --> 00:20:43,177
Куда поехать-то
собирались? Если не секрет.
340
00:20:44,143 --> 00:20:48,356
Да на Мальдивы хотела.
Ну или на Сент-Барт.
341
00:20:50,570 --> 00:20:55,537
Ну, в данной ситуации от души хочу
порекомендовать вам в качестве замены
342
00:20:55,621 --> 00:20:58,883
поездку по нашему
российскому Золотому кольцу.
343
00:20:59,357 --> 00:21:00,610
Как альтернатива.
344
00:21:01,283 --> 00:21:03,170
Да вы что?
345
00:21:06,417 --> 00:21:08,637
Я туда не поеду.
346
00:21:10,123 --> 00:21:12,577
Писатель, вот ты же наверняка
слышал, что
347
00:21:12,661 --> 00:21:14,457
мужчины и женщины с разных планет.
348
00:21:14,541 --> 00:21:16,651
Мы, типа, с Марса, они с Венеры.
349
00:21:16,735 --> 00:21:18,910
А здесь-то мы чё делаем, на Земле?
350
00:21:19,630 --> 00:21:22,071
Правильно, мы воюем за неё.
351
00:21:22,155 --> 00:21:25,230
И в этой войне мужчинам
надо держаться вместе.
352
00:21:25,690 --> 00:21:27,279
Мы и так слабее как вид.
353
00:21:27,363 --> 00:21:28,443
Так что...
354
00:21:29,070 --> 00:21:31,037
проект «Золотое кольцо», брат...
355
00:21:31,121 --> 00:21:33,490
Это основа нашего
сопротивления в будущем.
356
00:21:33,970 --> 00:21:35,417
Держимся вместе.
357
00:21:39,236 --> 00:21:41,176
— У нас проблема.
— Что случилось?
358
00:21:41,563 --> 00:21:44,137
Мне сегодня скинули
макет из мастерской Клюева.
359
00:21:44,221 --> 00:21:46,484
— А у нас только рендеры?
— Именно.
360
00:21:46,568 --> 00:21:48,037
А мы можем успеть свой сделать?
361
00:21:48,121 --> 00:21:49,744
Нет, не вариант.
Еще есть какие-то идеи?
362
00:21:49,828 --> 00:21:50,957
А перенести нельзя?
363
00:21:51,041 --> 00:21:53,211
Второй раз столько дебилов
в одном месте не соберешь.
364
00:21:53,295 --> 00:21:56,491
Я думаю, что так выберут нас. Наш
макет лучше. А эти макеты — прошлый век.
365
00:21:56,575 --> 00:21:58,705
Слушай, ты не первый раз
работаешь с этими клиентами.
366
00:21:58,789 --> 00:22:00,064
Они точно выберут Клюева.
367
00:22:00,148 --> 00:22:01,779
Деньги на операцию есть?
368
00:22:01,863 --> 00:22:02,644
Да.
369
00:22:02,728 --> 00:22:05,563
Тогда можно список всех,
кто будет на совещании?
370
00:22:06,436 --> 00:22:08,171
Собери, пожалуйста, информацию для Веры.
371
00:22:08,255 --> 00:22:10,103
— Я пошла готовиться.
— Давайте.
372
00:22:13,070 --> 00:22:13,984
Мурад, привет!
373
00:22:14,068 --> 00:22:18,070
Слушай, прости, что не перезваниваю,
просто замоталась на работе.
374
00:22:19,227 --> 00:22:21,491
Да, конечно, мы обязательно встретимся.
375
00:22:21,575 --> 00:22:23,716
Только ты можешь кое-что
сделать для меня?
376
00:22:27,180 --> 00:22:29,557
Заказчики — люди с северной закалкой.
377
00:22:29,641 --> 00:22:31,737
Полжизни в Заполярье провели.
378
00:22:31,821 --> 00:22:35,691
Так что вся эта ультрамодная Ромина
архитектура им на фиг не сдалась.
379
00:22:35,775 --> 00:22:38,763
А наш проект, он им близок, понятен.
380
00:22:39,043 --> 00:22:41,570
Главное, говорить
просто, конкретно по делу.
381
00:22:41,836 --> 00:22:43,456
И тогда проект — наш.
382
00:22:52,830 --> 00:22:56,331
Значит так, если они откажутся идти
первыми, на помощь можем прийти мы.
383
00:22:56,415 --> 00:22:58,617
В начале — три минуты
вступительной речи.
384
00:22:58,701 --> 00:23:02,051
Потом я включаю презентацию
с нашими рендерами.
385
00:23:02,135 --> 00:23:04,891
Ну, несколько слов о
Салехарде и архитектуре.
386
00:23:04,975 --> 00:23:09,497
А почему Клюев должен отказываться
идти первым со своим этим мегамакетом?
387
00:23:09,581 --> 00:23:12,350
Ну, потому что он будет нервничать.
388
00:23:12,850 --> 00:23:14,403
А почему он будет нервничать?
389
00:23:15,850 --> 00:23:17,386
По гороскопу посмотрела.
390
00:23:17,470 --> 00:23:18,637
А-а-а…
391
00:23:28,110 --> 00:23:29,996
— Бейдж.
— Спасибо.
392
00:23:30,323 --> 00:23:33,444
Спасибо. А вы не подскажете,
где у вас тут руки помыть?
393
00:23:33,528 --> 00:23:34,690
Пойдёмте, я вам покажу.
394
00:23:35,297 --> 00:23:37,737
— Я тогда проектор проверю.
— Давай.
395
00:23:43,470 --> 00:23:44,450
Здрасьте.
396
00:23:44,877 --> 00:23:45,957
Здрасьте.
397
00:23:50,710 --> 00:23:53,059
Что вы шепчете? Молитесь,
чтобы лифт не застрял?
398
00:23:53,143 --> 00:23:55,596
А что, с вами рискованно
застревать в лифте?
399
00:23:56,343 --> 00:23:58,223
В этом — нет. Он не застрянет.
400
00:24:00,090 --> 00:24:01,023
Куда едете?
401
00:24:01,437 --> 00:24:02,783
Презентация проекта.
402
00:24:04,557 --> 00:24:06,939
— Офис в Салехарде?
— Да. А вы туда же?
403
00:24:07,023 --> 00:24:07,910
Нет.
404
00:24:08,817 --> 00:24:09,810
Просто слышал.
405
00:24:10,143 --> 00:24:11,583
Приходите, будет интересно.
406
00:24:11,930 --> 00:24:12,870
Загляну.
407
00:24:13,310 --> 00:24:14,250
Вас как зовут?
408
00:24:14,543 --> 00:24:15,371
Вера.
409
00:24:15,455 --> 00:24:18,764
Я не знакомлюсь в лифтах, поэтому
не буду спрашивать, как вас зовут.
410
00:24:18,848 --> 00:24:21,510
— Вы всегда такая дерзкая?
— Нет. Только на работе.
411
00:24:21,937 --> 00:24:25,003
Я буду это иметь в виду.
Удачи на презентации, Вера!
412
00:24:25,277 --> 00:24:28,391
Итак, уважаемые коллеги,
у нас не так много времени.
413
00:24:28,475 --> 00:24:31,784
Вы прекрасно знаете, что
конкурируете между собой.
414
00:24:31,868 --> 00:24:34,517
Поэтому мы решили
выслушать вас в одно время.
415
00:24:34,601 --> 00:24:36,677
Клюев и партнеры, начнем с вас.
416
00:24:38,943 --> 00:24:41,044
Александр Владимирович, приветствуем!
417
00:24:41,128 --> 00:24:42,350
Сидите, сидите.
418
00:24:42,770 --> 00:24:46,197
Я решил посмотреть, что мы там
собираемся в Салехарде строить.
419
00:24:46,923 --> 00:24:48,937
Раз уж всё равно в офис приехал.
420
00:24:49,270 --> 00:24:50,397
Продолжайте.
421
00:24:50,703 --> 00:24:52,657
Коллеги, позвольте представить —
422
00:24:52,741 --> 00:24:54,824
Александр Владимирович Ожегов,
423
00:24:54,908 --> 00:24:58,437
главный акционер холдинга, в
который входит наша компания.
424
00:24:59,697 --> 00:25:02,790
Ну что же, Эдуард
Евгеньевич, мы вас слушаем.
425
00:25:03,047 --> 00:25:04,880
Кстати, где ваш макет?
426
00:25:05,203 --> 00:25:06,610
Хотелось бы взглянуть.
427
00:25:08,857 --> 00:25:10,277
Макета не будет.
428
00:25:10,837 --> 00:25:12,303
У нас форс-мажор.
429
00:25:12,777 --> 00:25:14,897
Можно буквально
еще несколько минут?
430
00:25:15,863 --> 00:25:17,210
Давайте я начну,
431
00:25:17,617 --> 00:25:19,110
пока коллеги готовятся.
432
00:25:21,030 --> 00:25:24,097
Эти линии, можно сказать, в
духе позднего конструктивизма,
433
00:25:24,181 --> 00:25:27,772
могут стать визитной карточкой
этого прекрасного города.
434
00:25:27,856 --> 00:25:31,041
У вашего офиса горожане
будут фотографироваться.
435
00:25:31,125 --> 00:25:33,957
И наконец-то поймут, что в
регионах можно тоже можно строить
436
00:25:34,041 --> 00:25:36,877
здания с прекрасным вкусом,
с прекрасной архитектурой.
437
00:25:36,961 --> 00:25:38,624
Об особенностях проекта
438
00:25:38,708 --> 00:25:41,211
я бы хотел, чтобы
рассказал наш сотрудник Вера,
439
00:25:41,295 --> 00:25:43,695
которая и подготовила эту
прекрасную презентацию.
440
00:25:46,337 --> 00:25:48,404
Зацепила меня...
441
00:25:48,488 --> 00:25:50,491
Ослепила меня...
442
00:25:50,575 --> 00:25:52,577
До порога довела...
443
00:25:52,661 --> 00:25:54,567
А любви не дала...
444
00:25:54,651 --> 00:25:56,608
Зацепила меня...
445
00:25:56,692 --> 00:25:58,684
Соблазнила меня...
446
00:25:58,768 --> 00:26:00,837
До порога довела...
447
00:26:00,921 --> 00:26:02,787
А любви не дала...
448
00:26:02,871 --> 00:26:04,841
Зацепила меня...
449
00:26:04,925 --> 00:26:10,336
Такая ориентация повышает
энергоэффективность всего здания на 20%.
450
00:26:10,943 --> 00:26:12,957
— Можно вопрос?
— Да, конечно.
451
00:26:13,190 --> 00:26:14,883
Вы когда-нибудь были в Салехарде?
452
00:26:19,077 --> 00:26:21,684
Вы знаете, наши города,
особенно промышленные,
453
00:26:21,768 --> 00:26:23,551
все похожи друг с другом.
454
00:26:23,635 --> 00:26:27,664
И, побывав в одном, такое
ощущение, что ты побывал везде.
455
00:26:27,748 --> 00:26:32,877
Именно с этим однообразием мы и боремся,
создавая такие уникальные проекты.
456
00:26:35,903 --> 00:26:38,136
Зацепила меня...
457
00:26:40,050 --> 00:26:41,657
Узнай мне об этой Вере всё.
458
00:26:44,990 --> 00:26:48,684
Ты мне потом всё расскажешь? Я просто
хотел выяснить, ты вообще в курсе, кто этот
459
00:26:48,768 --> 00:26:50,891
прекрасный мужчина Александр Владимирович?
460
00:26:50,975 --> 00:26:51,870
Нет.
461
00:26:52,443 --> 00:26:54,311
Это мужчина с двумя миллиардами.
462
00:26:54,395 --> 00:26:56,870
Да всё равно.
Как ты думаешь, мы выиграем?
463
00:26:57,177 --> 00:27:00,397
Ну я не знаю, выиграем мы или нет,
но когда ты начала выступать, они все
464
00:27:00,481 --> 00:27:01,383
поплыли.
465
00:27:02,417 --> 00:27:05,257
Это, конечно, приятно
слышать, но главное — результат.
466
00:27:07,650 --> 00:27:09,323
Да, Мурад, привет!
467
00:27:10,443 --> 00:27:13,193
Спасибо большое, всё
получилось, теперь я твоя должница.
468
00:27:13,390 --> 00:27:15,130
— Деньги на операцию есть?
— Да.
469
00:27:15,390 --> 00:27:17,856
Мурад, привет! Ты можешь
кое-что сделать для меня?
470
00:27:23,710 --> 00:27:26,164
Давай, давай, аккуратно,
аккуратно, аккуратно, осторожно.
471
00:27:26,248 --> 00:27:27,290
Подождите.
472
00:27:27,877 --> 00:27:30,124
Так, извините, у нас презентация.
473
00:27:30,208 --> 00:27:32,219
Зацепила меня...
474
00:27:32,303 --> 00:27:33,750
Ребят, ребят, вы что?
475
00:27:34,003 --> 00:27:36,371
Вы что де... Вы что делаете?
476
00:27:36,455 --> 00:27:38,215
Вы что творите-то?
477
00:27:43,423 --> 00:27:44,437
Поужинаем?
478
00:27:44,976 --> 00:27:47,683
Да, конечно. Давай, до встречи!
479
00:27:49,297 --> 00:27:50,370
Свидание?
480
00:27:51,457 --> 00:27:53,263
На что не пойдешь ради дела.
481
00:27:54,010 --> 00:27:55,057
Не говори.
482
00:27:55,730 --> 00:27:57,617
Вот я эту историю
много кому рассказывал.
483
00:27:57,701 --> 00:28:00,147
И всегда найдется
человек, который скажет:
484
00:28:00,231 --> 00:28:04,004
«Вот сука! Народ к презентации
готовился, а она их так слила».
485
00:28:04,088 --> 00:28:05,456
И знаешь, кто так говорит?
486
00:28:05,917 --> 00:28:07,851
Те, кого так сливали.
487
00:28:07,935 --> 00:28:09,926
А те, кто сливают,
488
00:28:10,010 --> 00:28:12,617
ну типа этого олигарха
из лифта. Понимаешь?
489
00:28:12,701 --> 00:28:15,899
Наоборот, говорят:
«Чё, Вера — красавелла».
490
00:28:15,983 --> 00:28:19,143
И так у нас во всём. В 90-е у
нас каких бандитов любили?
491
00:28:19,510 --> 00:28:21,030
Тех, которые за тебя.
492
00:28:21,757 --> 00:28:23,306
Натура такая у человека.
493
00:28:23,390 --> 00:28:27,346
Так что если тебе кто-нибудь
попадется, который, знаешь,
494
00:28:27,430 --> 00:28:30,870
за мораль особо топит. Ты копни его.
495
00:28:31,397 --> 00:28:33,557
Там, я тебе отвечаю,
терпила какой-нибудь.
496
00:28:33,641 --> 00:28:36,499
Ему волю дай, он схавает, не подавится.
497
00:28:36,583 --> 00:28:37,503
Отвечаю.
498
00:28:41,057 --> 00:28:43,963
Я пришел сообщить вам
пренеприятнейшее известие.
499
00:28:44,047 --> 00:28:45,129
К нам едет
500
00:28:45,810 --> 00:28:46,703
бабушка.
501
00:28:47,243 --> 00:28:48,597
— Надолго?
— Надолго?
502
00:28:50,510 --> 00:28:51,410
Навсегда.
503
00:28:51,757 --> 00:28:53,677
Тель-Авив выслал её из страны,
504
00:28:53,761 --> 00:28:55,357
не выдержал. Шутка.
505
00:28:55,441 --> 00:28:58,810
На неделю. Ей надо какие-то
документы на квартиру переоформить.
506
00:29:00,703 --> 00:29:01,903
Мы дома!
507
00:29:03,323 --> 00:29:04,304
— Привет, бабуль.
— Привет.
508
00:29:04,388 --> 00:29:07,033
Привет, мои дорогие, привет!
509
00:29:07,117 --> 00:29:09,037
Дайте-ка я вас осмотрю.
510
00:29:10,230 --> 00:29:11,963
Андрюша матереет.
511
00:29:12,410 --> 00:29:15,084
А Илюша без изменений. Я довольна.
512
00:29:15,168 --> 00:29:16,129
А где Ира?
513
00:29:16,636 --> 00:29:19,311
Сбежала, узнав о моем визите.
514
00:29:19,395 --> 00:29:21,864
Нет, мам, Ира — в салоне красоты.
515
00:29:21,948 --> 00:29:22,997
Ах, извини.
516
00:29:23,081 --> 00:29:26,604
Забыла, что у нее работа —
ходить по салонам красоты.
517
00:29:26,688 --> 00:29:27,590
Забыла.
518
00:29:27,970 --> 00:29:31,610
Мальчики, взяли чемодан —
и ко мне в комнату, наверх.
519
00:29:41,870 --> 00:29:46,636
О, здравствуйте, Раиса Борисовна!
520
00:29:47,197 --> 00:29:48,264
Как долетели?
521
00:29:48,348 --> 00:29:50,664
На самолете. Спасибо.
522
00:29:50,748 --> 00:29:53,011
Что у тебя там на работе? Как дела?
523
00:29:53,095 --> 00:29:55,231
И я рада вас видеть.
524
00:29:55,315 --> 00:30:00,223
Я так понимаю, говорить
«чувствуйте себя как дома» поздно.
525
00:30:00,543 --> 00:30:03,857
Ну, ужин приготовила. Всех жду.
526
00:30:03,941 --> 00:30:06,177
А квартиру приберу уже завтра.
527
00:30:07,237 --> 00:30:09,384
У нас есть домработница,
она завтра уберет.
528
00:30:09,468 --> 00:30:12,578
Мы с Костей посоветовались
529
00:30:12,662 --> 00:30:15,649
и решили, что на те дни, пока я здесь,
530
00:30:15,733 --> 00:30:17,739
домработница нам не нужна.
531
00:30:17,823 --> 00:30:20,879
Ты всё равно ничем
не занята. А у меня дел
532
00:30:20,963 --> 00:30:23,777
на пару часов, не больше. Так что
533
00:30:23,861 --> 00:30:26,117
поживем как нормальные люди.
534
00:30:26,201 --> 00:30:29,038
Мы и так жили как нормальные люди.
535
00:30:29,122 --> 00:30:32,777
Вот только не надо на меня
повышать голос. Не надо.
536
00:30:32,861 --> 00:30:36,283
Я тоже могу повысить
так, что окна вылетят.
537
00:30:37,416 --> 00:30:38,850
Жили они нормально.
538
00:30:38,934 --> 00:30:42,204
Нормально вся ваша
страна живет впроголодь.
539
00:30:42,288 --> 00:30:45,451
А вы не нормально и не заслуженно.
540
00:30:45,535 --> 00:30:47,797
Особенно ты, Ира, уж прости.
541
00:30:48,423 --> 00:30:49,666
Кстати,
542
00:30:49,750 --> 00:30:53,052
ты хотя бы раз
сходила бы в синагогу.
543
00:30:53,136 --> 00:30:55,791
Помолилась бы с
благодарностью за то, что
544
00:30:55,875 --> 00:30:58,117
Костик тебя подобрал.
545
00:30:58,483 --> 00:31:01,623
За то, что Костик создал тебе...
546
00:31:02,316 --> 00:31:05,110
— Раиса Борисовна, вы в себе?
— Да.
547
00:31:05,316 --> 00:31:08,650
Вы забываете, какой институт
я закончила и из какой я семьи.
548
00:31:10,376 --> 00:31:13,837
В любой семье, как
говорится, не без у...
549
00:31:14,277 --> 00:31:16,431
Нет, семья у тебя хорошая.
550
00:31:16,515 --> 00:31:18,463
Университет тоже хороший.
551
00:31:18,547 --> 00:31:22,711
Даже удивительно, как ты
умудрилась, имея такой старт,
552
00:31:22,795 --> 00:31:25,823
ничего, кроме детей, так и не сделать.
553
00:31:26,729 --> 00:31:28,049
Я такого...
554
00:31:29,650 --> 00:31:31,697
в своем доме терпеть не буду.
555
00:31:31,990 --> 00:31:34,084
Конечно, не потерпишь, в своем.
556
00:31:34,168 --> 00:31:37,044
А это — дом моего сына. И поверь,
557
00:31:37,128 --> 00:31:39,564
я здесь навечно, если что.
558
00:31:39,648 --> 00:31:43,891
А ты — только до развода. Не
дай бог, конечно, но всё бывает.
559
00:31:43,975 --> 00:31:46,979
И потом, на правду обижаться нельзя.
560
00:31:47,063 --> 00:31:49,777
Всё, прекратили всякую дискуссию.
561
00:31:49,861 --> 00:31:52,817
Ужин готов, все к столу.
562
00:31:53,857 --> 00:31:55,597
И почему мы не пьем?
563
00:31:55,681 --> 00:31:57,710
Не отмечаем мой приезд?
564
00:31:58,010 --> 00:31:59,951
— Можно я налью?
— Может, папа нальет?
565
00:32:00,035 --> 00:32:03,784
А можно не кричать в моем
присутствии на моих внуков?
566
00:32:03,868 --> 00:32:05,343
Наливай, Илюшенька.
567
00:32:17,197 --> 00:32:18,244
Можно.
568
00:32:18,328 --> 00:32:19,357
Что значит «можно»?
569
00:32:19,441 --> 00:32:22,917
Тихо, не вижу проблемы
в бокале, а я врач.
570
00:32:23,001 --> 00:32:26,117
Или в салонах красоты
уже начали чему-то учить?
571
00:32:26,201 --> 00:32:27,837
Тогда я как следует выпью.
572
00:32:28,897 --> 00:32:29,871
А я?
573
00:32:29,955 --> 00:32:32,570
Ну а ты у бабушки
спроси, она у нас врач.
574
00:32:33,123 --> 00:32:36,877
Два глотка: один — за
маму, другой — за папу.
575
00:32:36,961 --> 00:32:39,771
— А за тебя?
— О, соображаешь.
576
00:32:39,855 --> 00:32:41,044
Тогда три.
577
00:32:41,128 --> 00:32:42,731
Предлагаю тост.
578
00:32:42,815 --> 00:32:43,817
За Костю.
579
00:32:43,901 --> 00:32:47,257
За человека, который своим трудом
580
00:32:47,341 --> 00:32:50,311
обеспечивает весь этот уют.
581
00:32:50,395 --> 00:32:52,444
Папа гордился бы.
582
00:32:52,528 --> 00:32:56,371
Андрей, Илья, вам
есть, с кого брать пример.
583
00:32:56,455 --> 00:33:00,934
Мы с дедушкой тоже всю жизнь
работали, и, надеюсь, трудолюбие
584
00:33:01,018 --> 00:33:04,738
передастся вам по папиной линии.
585
00:33:04,822 --> 00:33:05,850
Будь здоров.
586
00:33:14,210 --> 00:33:16,030
Может, мне в отель переехать?
587
00:33:18,597 --> 00:33:19,430
М?
588
00:33:19,737 --> 00:33:21,684
Послушай, ну что такого она сказала?
589
00:33:21,768 --> 00:33:25,056
Она сказала, что я
трудолюбивый, да, я трудолюбивый.
590
00:33:25,523 --> 00:33:28,077
А я что? Бездельница?
591
00:33:28,497 --> 00:33:30,790
Ничего, что я на себе весь дом тащу?
592
00:33:33,090 --> 00:33:34,850
Ты можешь это объяснить своей маме?
593
00:33:35,423 --> 00:33:36,883
Я пытался.
594
00:33:37,993 --> 00:33:40,607
Ты будешь меня защищать или нет?
595
00:33:40,983 --> 00:33:43,563
Пока в твоем доме хозяйничает агрессор.
596
00:33:44,829 --> 00:33:48,089
Я пока не видел никаких актов агрессии.
597
00:33:51,570 --> 00:33:52,597
Трус.
598
00:34:01,442 --> 00:34:02,742
Извините.
599
00:34:03,050 --> 00:34:06,219
Хотела поговорить о поступлении Ильи.
600
00:34:06,303 --> 00:34:07,824
Ничего, что мы завтракаем?
601
00:34:07,908 --> 00:34:10,046
Ребенок важнее, нет?
602
00:34:10,130 --> 00:34:12,713
Итак, куда он поступает?
603
00:34:12,797 --> 00:34:14,764
— А что?
— А ничего.
604
00:34:14,848 --> 00:34:17,804
Я знаю, куда вы собрались его запихать.
605
00:34:17,888 --> 00:34:19,477
Я, наверно, отсталая,
606
00:34:19,561 --> 00:34:22,864
живу, наверно, не в той
стране, вам тут виднее.
607
00:34:22,948 --> 00:34:25,811
Почему не МГИМО? Это раз.
608
00:34:25,895 --> 00:34:27,417
Ты уже поступаешь в МГИМО.
609
00:34:27,501 --> 00:34:29,117
Сейчас по мне разбор пойдет.
610
00:34:29,201 --> 00:34:31,277
Дальше, по поводу Андрея.
611
00:34:31,361 --> 00:34:35,341
Его что-нибудь еще
интересует, кроме его телефона?
612
00:34:35,425 --> 00:34:38,237
Я не понимаю, почему
он не занимается спортом?
613
00:34:38,321 --> 00:34:40,597
А если он попадет в армию?
614
00:34:40,990 --> 00:34:43,443
— В какую армию?
— В нашу.
615
00:34:44,330 --> 00:34:45,464
Израильскую.
616
00:34:45,548 --> 00:34:48,931
У вас здесь всё скоро
накроется, вы сбежите ко мне.
617
00:34:49,015 --> 00:34:52,647
А у нас, извините,
мальчики служат в армии.
618
00:34:52,731 --> 00:34:54,711
Чё она сказала, ни фига не слышно?
619
00:34:54,795 --> 00:34:58,339
Что я уже в израильском
спецназе, а тебя продали на органы.
620
00:34:58,423 --> 00:34:59,239
Чё?
621
00:34:59,323 --> 00:35:01,952
Так, значит, с завтрашнего дня
622
00:35:02,036 --> 00:35:05,137
я занимаюсь Андрюшиным
спортивным воспитанием
623
00:35:05,221 --> 00:35:07,157
и Илюшиным поступлением.
624
00:35:07,241 --> 00:35:09,664
И, кстати, вам давно
пора сделать ремонт.
625
00:35:09,748 --> 00:35:13,484
Этот гостиничный стиль,
он портит моих внуков.
626
00:35:13,568 --> 00:35:16,490
Я уже молчу о том, как вы сами одеты.
627
00:35:18,593 --> 00:35:22,516
И наконец, по поводу вашей прислуги.
628
00:35:22,856 --> 00:35:24,117
Значит так...
629
00:35:25,097 --> 00:35:25,937
Мама...
630
00:35:26,870 --> 00:35:31,084
Это мой дом, это моя семья,
это моя жена, это мои дети.
631
00:35:31,168 --> 00:35:34,024
Ты сюда приехала в гости на
три дня, и ты через три дня уедешь,
632
00:35:34,108 --> 00:35:36,932
но если ты не остановишься,
ты уедешь отсюда прямо сейчас.
633
00:35:37,016 --> 00:35:39,719
Я не потерплю этих бабских
разборок у себя в доме.
634
00:35:39,803 --> 00:35:43,816
— Ты меня назвал бабой?
— Всё, хватит, пожалуйста.
635
00:35:44,177 --> 00:35:45,197
Вы, все...
636
00:35:46,477 --> 00:35:48,224
живете за мой счет, и я буду решать,
637
00:35:48,308 --> 00:35:51,576
как кому одеваться, где кто
учится, какой тут у меня ремонт.
638
00:35:52,083 --> 00:35:54,390
И напоминаем мы
тебе, мама, что вот это...
639
00:35:55,757 --> 00:35:56,937
моя жена.
640
00:35:57,290 --> 00:36:00,123
Права, не права, но это моя жена.
641
00:36:00,417 --> 00:36:04,037
Ты, мама, если хочешь, можешь рулить
у себя там, в Израиле, но здесь я...
642
00:36:04,963 --> 00:36:05,796
мы...
643
00:36:06,343 --> 00:36:07,970
решаем, как что будет.
644
00:36:12,737 --> 00:36:13,677
Ир.
645
00:36:16,357 --> 00:36:18,044
Ир, ты здесь? Ну вот...
646
00:36:18,128 --> 00:36:19,391
всё, как ты хотела.
647
00:36:19,475 --> 00:36:21,204
А, вот ты что себе позволяешь?
648
00:36:21,288 --> 00:36:23,604
То, что за твою бессмысленную
работу платят деньги,
649
00:36:23,688 --> 00:36:27,497
не значит, что ты так можешь
разговаривать со своей мамой.
650
00:36:27,581 --> 00:36:29,756
— Чему ты детей научишь?
— Ир, ты чего?
651
00:36:30,349 --> 00:36:32,517
Ир, я за тебя заступился. Я
сделал всё, как ты просила.
652
00:36:32,601 --> 00:36:34,851
А не надо делать так, как я прошу.
653
00:36:34,935 --> 00:36:36,630
Надо свою голову иметь.
654
00:36:36,973 --> 00:36:38,107
Дверь закрой.
655
00:36:41,870 --> 00:36:45,037
Андрей, Илья,
если захотите меня увидеть,
656
00:36:45,121 --> 00:36:47,377
напишите мне в WhatsApp.
657
00:36:47,823 --> 00:36:49,437
До свидания, Ира.
658
00:36:54,523 --> 00:36:59,183
То есть она наехала на
тебя за то, что ты её защищал?
659
00:36:59,903 --> 00:37:01,617
Я в восторге и изумлении.
660
00:37:01,701 --> 00:37:04,624
А я тебе говорила,
что весь этот спектакль
661
00:37:04,708 --> 00:37:06,484
совершенно никуда не годится.
662
00:37:06,568 --> 00:37:09,031
Не понимаю, как ты меня мог уговорить.
663
00:37:09,115 --> 00:37:10,704
Господи, Костя.
664
00:37:10,788 --> 00:37:13,758
Ты хоть понимаешь, что тебе уже 50 лет?
665
00:37:13,842 --> 00:37:17,317
Ты уговариваешь маму
приехать, довести свою жену,
666
00:37:17,401 --> 00:37:19,371
а ты смог бы её защитить.
667
00:37:19,455 --> 00:37:22,193
А она, тем не менее,
тебя всё равно разнесла,
668
00:37:22,277 --> 00:37:24,523
и ты опять жалуешься мне.
669
00:37:25,003 --> 00:37:27,838
Как хорошо, что папа
всего этого не видит.
670
00:37:27,922 --> 00:37:30,382
Не понимаю, где я ошиблась.
671
00:37:30,690 --> 00:37:33,171
Мам, ты что, считаешь меня ошибкой?
672
00:37:33,255 --> 00:37:36,417
Ошибка, Костя, — это начать войну,
673
00:37:36,501 --> 00:37:39,157
в которой не сможешь победить.
674
00:37:43,283 --> 00:37:45,317
А вот это Костик зря тогда придумал.
675
00:37:45,857 --> 00:37:49,424
Я тебе, помнишь, рассказывал о войне
между мужчинами и женщинами? Помнишь?
676
00:37:49,508 --> 00:37:52,537
Так вот, на этой войне
женщины — это Терминаторы.
677
00:37:52,977 --> 00:37:56,197
И запомни: никогда
нельзя одного Терминатора
678
00:37:56,281 --> 00:37:59,018
использовать для борьбы
с другим Терминатором.
679
00:37:59,102 --> 00:38:02,819
А тут он маму с женой
столкнул. Чем он вообще думал?
680
00:38:02,903 --> 00:38:05,416
Ты понял? Хорошо, хоть жив еще остался.
681
00:38:06,376 --> 00:38:08,356
Вот, тебе, значит...
682
00:38:09,037 --> 00:38:11,291
как мужику совет: как женишься,
683
00:38:11,375 --> 00:38:15,637
вывези маму в другой город и
только приветы от жены передавай.
684
00:38:15,721 --> 00:38:18,277
Только приветы,
никаких личных встреч.
685
00:38:18,361 --> 00:38:21,654
Тогда шансы есть, маленькие, но есть.
686
00:38:28,370 --> 00:38:30,276
Опа. Так.
687
00:38:31,213 --> 00:38:32,213
Ага.
688
00:38:34,190 --> 00:38:35,703
Катюш, сделай шаг назад.
689
00:38:36,256 --> 00:38:37,089
Ага.
690
00:38:38,923 --> 00:38:41,873
Катя, а ты вообще уверена, что
они втроем на обложку влезут?
691
00:38:42,070 --> 00:38:43,943
Не, ты чё, это же разворот.
692
00:38:44,203 --> 00:38:46,651
— А что они втроем?
— Слушай, концепция века.
693
00:38:46,735 --> 00:38:49,284
Три бизнесменши с
одинаковым именем Виктория.
694
00:38:50,570 --> 00:38:52,224
Охренеть, какой креатив.
695
00:38:52,308 --> 00:38:53,751
И что, мы их всех вместе снимаем?
696
00:38:53,835 --> 00:38:57,157
Нет, между ними час, мне
тут поножовщина не нужна.
697
00:38:57,241 --> 00:38:58,404
А что, они все знакомы?
698
00:38:58,488 --> 00:39:00,524
Две — да, и, короче,
терпеть друг друга не могут.
699
00:39:00,608 --> 00:39:03,311
Третья вообще никого не любит,
потому что страшная, как моя жизнь.
700
00:39:03,395 --> 00:39:05,251
— Чего она в журнал тогда прется?
— Да хрен её знает.
701
00:39:05,335 --> 00:39:06,739
Она башляет за весь проект.
702
00:39:06,823 --> 00:39:09,764
Вообще, лютая баба, у нее еще
фамилия такая запоминающаяся, знаете, —
703
00:39:09,848 --> 00:39:11,177
Домкратова.
704
00:39:12,310 --> 00:39:13,931
Так, всё, девочки, подъезжает.
705
00:39:14,015 --> 00:39:16,804
Короче, её отснимем, дальше
будет легче. С ней поаккуратнее.
706
00:39:16,888 --> 00:39:18,954
Она бывшего мужа,
который на телке спалился,
707
00:39:19,038 --> 00:39:21,759
говорят, две недели держала
в подвале без воды и еды.
708
00:39:21,843 --> 00:39:24,667
Да, здравствуйте. Второй
этаж, направо. Угу. Ждём.
709
00:39:34,516 --> 00:39:37,037
— Кто есть кто?
— Екатерина, продюсер.
710
00:39:38,337 --> 00:39:40,083
— Кристина, визажист.
— Угу.
711
00:39:40,777 --> 00:39:42,637
Я, соответственно, фотограф, Юля.
712
00:39:43,090 --> 00:39:46,310
Значит, фотограф сейчас
выходит. Пока мне рисуют лицо.
713
00:39:46,656 --> 00:39:48,116
А продюсер идет домой.
714
00:39:48,557 --> 00:39:50,026
Нечего здесь тебе делать.
715
00:39:50,110 --> 00:39:52,760
Ну, слушайте, это моя работа,
я должна быть на съемке.
716
00:39:53,037 --> 00:39:55,837
Девочка, ты должна на х...ю
у своего мальчика находиться.
717
00:39:55,970 --> 00:39:58,403
А здесь я решаю, кто
что должен делать, ясно?
718
00:39:59,970 --> 00:40:02,896
Ты — вышла и вернулась
через час. Ты — со мной.
719
00:40:11,430 --> 00:40:12,550
Ира.
720
00:40:13,437 --> 00:40:15,590
— Как тебя, напомни?
— Кристина.
721
00:40:16,117 --> 00:40:17,304
Слушай меня внимательно.
722
00:40:17,388 --> 00:40:19,537
Есть одно очень простое дело.
723
00:40:19,621 --> 00:40:22,183
Нужно двух куриц накрасить очень плохо.
724
00:40:22,850 --> 00:40:24,770
Ты же умеешь очень плохо красить?
725
00:40:26,230 --> 00:40:29,116
Ну, я попробую. Но они заметят.
726
00:40:29,577 --> 00:40:31,224
Значит, вот тебе двадцатка.
727
00:40:31,308 --> 00:40:32,890
Заметят — перекрасишь.
728
00:40:33,170 --> 00:40:37,171
А если кому-нибудь расскажешь,
я тебя в подвале оставлю.
729
00:40:37,255 --> 00:40:38,243
Поняла?
730
00:40:39,377 --> 00:40:40,390
Да.
731
00:40:42,243 --> 00:40:43,270
Хорошо.
732
00:40:46,823 --> 00:40:48,743
Ну ты молодец, отличный гол.
733
00:40:49,237 --> 00:40:50,610
Спасибо, что позвали.
734
00:40:50,957 --> 00:40:52,210
Мне этого не хватало.
735
00:40:52,817 --> 00:40:55,097
Слушай, Паш, ты умеешь играть в покер?
736
00:40:55,470 --> 00:40:58,177
— Не.
— Отлично, ты-то мне и нужен.
737
00:40:58,563 --> 00:41:00,451
— Свободен вечером?
— Да, а что?
738
00:41:00,535 --> 00:41:04,558
Да тут такие дела, мы играем компанией,
и с нами банкир играет, плохо.
739
00:41:04,642 --> 00:41:08,124
Вообще проигрывать не умеет,
а нам кредит нужен позарез.
740
00:41:08,208 --> 00:41:11,566
И мы как ни пытались ему слить,
он всё равно умудряется проиграть.
741
00:41:11,650 --> 00:41:13,732
Поэтому нужен игрок, который играет хуже.
742
00:41:13,816 --> 00:41:15,544
Ну, вы, наверно, по-крупному.
743
00:41:15,628 --> 00:41:18,397
Да мы дадим тебе денег.
Скажем, что ты звезда покера.
744
00:41:18,481 --> 00:41:20,777
Проиграешь ему десятку,
может, он раздобрится.
745
00:41:21,430 --> 00:41:23,304
Ладно, пойду правила почитаю.
746
00:41:23,388 --> 00:41:25,197
Да не надо, я тебе сам всё объясню.
747
00:41:27,810 --> 00:41:28,930
До свидания.
748
00:41:41,990 --> 00:41:43,550
Всё, короче, хватит.
749
00:41:44,250 --> 00:41:45,703
Лучше я не сделаю уже.
750
00:41:46,623 --> 00:41:48,650
Давай так, у меня предложение...
751
00:41:49,596 --> 00:41:53,363
Я тебе полтинник, а ты этих
двух куриц плохо снимешь.
752
00:41:56,883 --> 00:41:59,810
Ну, задачу я поняла и с
удовольствием выполню.
753
00:42:00,217 --> 00:42:02,617
Только если вы хотите
результат, этого не хватит.
754
00:42:03,489 --> 00:42:04,476
Сколько?
755
00:42:05,037 --> 00:42:08,237
Точнее даже так, мне
хватит, но вы поймите,
756
00:42:08,321 --> 00:42:12,079
фотографии эти потом пришлют на
утверждение, поднимется визг, шум.
757
00:42:12,163 --> 00:42:14,113
И мне всё равно придется их фотошопить.
758
00:42:14,297 --> 00:42:16,084
И? Предложения?
759
00:42:16,168 --> 00:42:19,238
Нужно коррумпировать верстальщика,
договориться с ним, чтобы он запустил
760
00:42:19,322 --> 00:42:22,597
прямо перед печатью в журналы
эти фотографии без фотошопа.
761
00:42:22,850 --> 00:42:26,150
В нормальном глянце за таким
следят, ну а здесь, может, и прокатит.
762
00:42:27,636 --> 00:42:29,004
Сообразительная.
763
00:42:29,088 --> 00:42:33,323
Давай так: бюджет — 200, если
на их фоне нормально получусь.
764
00:42:34,390 --> 00:42:35,937
Проболтаешься — дам 300.
765
00:42:36,021 --> 00:42:38,743
Только не тебе, а людям,
которые тебя молчать научат.
766
00:42:40,117 --> 00:42:40,997
Ага.
767
00:42:41,470 --> 00:42:44,739
А зачем вам этот цирк со
статьей? Вы же не инстателка.
768
00:42:44,823 --> 00:42:46,377
Вы же это всё в гробу видали.
769
00:42:47,089 --> 00:42:48,555
А тебя не должно е...ать.
770
00:42:49,083 --> 00:42:50,183
Ира.
771
00:42:59,836 --> 00:43:00,884
Ты всё запомнил?
772
00:43:00,968 --> 00:43:04,018
Как только у меня появляются
плохие карты, я сразу ставлю всё.
773
00:43:04,217 --> 00:43:05,357
Молодец.
774
00:43:09,109 --> 00:43:10,331
Друзья,
775
00:43:10,415 --> 00:43:13,557
знакомьтесь, это Паша,
звезда онлайн-покера.
776
00:43:14,277 --> 00:43:15,323
Садись, Паш.
777
00:43:17,423 --> 00:43:18,929
Здрасьте. Здрасьте.
778
00:43:19,530 --> 00:43:21,177
Посмотрим, что ты за рыба.
779
00:43:21,261 --> 00:43:23,224
— Начнем, господа.
— Начнем.
780
00:43:23,308 --> 00:43:24,733
Гив ми мани...
781
00:43:25,663 --> 00:43:28,671
Обманешь, больше заплатишь...
782
00:43:28,755 --> 00:43:31,404
Гив ми мани, гив ми мани...
783
00:43:31,488 --> 00:43:32,739
Гив ми мани...
784
00:43:32,823 --> 00:43:33,863
Колл.
785
00:43:34,750 --> 00:43:36,091
— Пас.
— Пас.
786
00:43:36,175 --> 00:43:37,008
Пас.
787
00:43:37,377 --> 00:43:38,270
Пас.
788
00:43:38,809 --> 00:43:39,816
Колл.
789
00:43:40,216 --> 00:43:42,330
В объеме важен номинал...
790
00:43:42,414 --> 00:43:45,256
Взят кредит у ООО «Криминал»...
791
00:43:48,150 --> 00:43:49,963
— Олл-ин.
— Олл-ин.
792
00:43:50,183 --> 00:43:52,717
Паш, это тебе не в интернете играть.
793
00:43:53,776 --> 00:43:54,584
Я отвечаю.
794
00:43:54,668 --> 00:43:57,113
Игрок, не увлекайся игрой...
795
00:43:57,197 --> 00:43:58,911
Бабло — козырное зло...
796
00:43:58,995 --> 00:44:00,084
Открывайте карты.
797
00:44:00,168 --> 00:44:02,864
Заказной, идём на взлом...
798
00:44:02,948 --> 00:44:05,237
Мы с тобой завязаны узлом...
799
00:44:05,321 --> 00:44:07,697
Эй, е...лан, поделись баблом...
800
00:44:07,781 --> 00:44:09,150
Гив ми мани...
801
00:44:10,417 --> 00:44:13,124
Мой кусок должен быть у меня в кармане...
802
00:44:13,208 --> 00:44:15,231
Вы выиграли, поздравляю.
803
00:44:15,315 --> 00:44:18,604
Со мной Купэ, напарник,
и не...уй нас парить...
804
00:44:18,688 --> 00:44:20,397
Гив ми мани...
805
00:44:21,323 --> 00:44:24,044
Мой кусок должен быть у меня в кармане...
806
00:44:24,128 --> 00:44:25,570
Гив ми мани...
807
00:44:26,817 --> 00:44:29,717
Мой кусок должен быть у меня в кармане...
808
00:44:29,801 --> 00:44:30,641
Алё, Влад?
809
00:44:30,725 --> 00:44:34,197
Я сделала нам 50 кусков и дружбу
с очень правильной женщиной.
810
00:44:34,281 --> 00:44:36,218
Ну я меньше, чем за 100, не дружу.
811
00:44:36,302 --> 00:44:39,037
Да в смысле?
Я тогда вообще в ноль выйду.
812
00:44:39,430 --> 00:44:41,423
Ну зато дружба бескорыстнее будет.
813
00:44:44,303 --> 00:44:45,710
Вот зараза, а.
814
00:44:46,277 --> 00:44:47,210
Ладно.
815
00:44:47,609 --> 00:44:48,550
Тогда слушай.
816
00:44:48,634 --> 00:44:50,257
Гив ми мани...
817
00:44:51,290 --> 00:44:54,011
Мой кусок должен быть у меня в кармане...
818
00:44:54,095 --> 00:44:55,543
Гив ми мани...
819
00:44:56,203 --> 00:44:59,464
Со мной Купэ, напарник,
и не...уй нас парить...
820
00:44:59,548 --> 00:45:01,076
Гив ми мани...
821
00:45:01,970 --> 00:45:04,957
Обманешь, больше заплатишь...
822
00:45:05,041 --> 00:45:07,530
Гив ми мани, гив ми мани...
823
00:45:07,749 --> 00:45:10,462
Гив ми мани, гив ми мани...
824
00:45:11,023 --> 00:45:13,619
В бабле важен объём...
825
00:45:13,703 --> 00:45:15,824
В объёме важен номинал...
826
00:45:15,908 --> 00:45:19,183
Взят кредит у ООО «Криминал»...
827
00:45:21,387 --> 00:45:22,400
Олл-ин.
828
00:45:23,143 --> 00:45:26,057
Паш, ты либо гений, либо дебил.
829
00:45:26,803 --> 00:45:28,043
Я отвечаю.
830
00:45:32,377 --> 00:45:33,323
Олл-ин.
831
00:45:33,917 --> 00:45:35,223
Открывайте карты.
832
00:45:38,003 --> 00:45:39,790
Всё-таки дебил.
833
00:45:53,463 --> 00:45:55,536
У вас каре, вы выиграли.
834
00:46:00,430 --> 00:46:01,990
— Поздравляю...
— О, сука...
835
00:46:02,717 --> 00:46:04,070
Как он это делает?
836
00:46:04,367 --> 00:46:05,243
Ладно.
837
00:46:07,153 --> 00:46:08,740
Ну, один раз ты меня переехал.
838
00:46:09,177 --> 00:46:10,443
Ну два раза.
839
00:46:11,189 --> 00:46:12,642
Но не каждый раз.
840
00:46:14,383 --> 00:46:16,383
Видно, я чего-то не понимаю в этой игре.
841
00:46:17,383 --> 00:46:18,523
Ну, сам виноват.
842
00:46:20,143 --> 00:46:21,257
Недооценил.
843
00:46:21,949 --> 00:46:23,222
Снимаю шляпу.
844
00:46:27,163 --> 00:46:28,450
На сегодня хватит.
845
00:46:30,937 --> 00:46:31,770
Лёнь...
846
00:46:32,810 --> 00:46:34,036
позвони мне завтра.
847
00:46:34,843 --> 00:46:36,450
Решим с твоим кредитом.
848
00:46:37,883 --> 00:46:40,889
Да, и чтобы этого вундеркинда
849
00:46:41,530 --> 00:46:42,817
здесь больше не было.
850
00:46:53,323 --> 00:46:55,257
Считай, что тебе повезло.
851
00:46:56,943 --> 00:46:58,090
Дуракам везет.
852
00:46:58,330 --> 00:46:59,704
Гив ми мани...
853
00:46:59,788 --> 00:47:02,150
Да? Да, Виктория Сергеевна?
854
00:47:02,883 --> 00:47:05,733
Получилось, конечно, несколько
дороже, чем я думала, но...
855
00:47:06,096 --> 00:47:07,971
чего не сделаешь для новых друзей.
856
00:47:08,055 --> 00:47:09,551
Да, Леонид, спасибо.
857
00:47:09,635 --> 00:47:12,691
Да я всегда мечтал за Патрики
играть, не знал, как к вам туда пролезть.
858
00:47:12,775 --> 00:47:16,010
Обещаю, больше в покер не буду.
859
00:47:18,070 --> 00:47:19,183
До свидания.
860
00:47:19,943 --> 00:47:20,877
Угу.
861
00:47:22,103 --> 00:47:24,436
— Чё, есть чё отмечать?
— Вроде да.
862
00:47:25,863 --> 00:47:27,077
У меня вроде тоже.
863
00:47:27,950 --> 00:47:30,197
Всё-таки хорошими
делами прославиться нельзя.
864
00:47:31,483 --> 00:47:33,816
— Пойдём?
— Я люблю бабули...
865
00:47:35,583 --> 00:47:39,397
Бабули, я люблю бабули...
866
00:47:40,670 --> 00:47:42,711
Такова воля усопшего.
867
00:47:42,795 --> 00:47:44,804
Да он, б...дь, издевается надо мной.
868
00:47:44,888 --> 00:47:46,963
Ну что, моя дорогая, надо встречаться.
869
00:47:47,047 --> 00:47:48,484
Ты войдешь в историю, малышка.
870
00:47:48,568 --> 00:47:49,574
Что с лицом?
871
00:47:49,658 --> 00:47:52,064
Люд, реально не до этого сейчас.
872
00:47:52,148 --> 00:47:53,970
Вас у меня четверо.
873
00:47:54,497 --> 00:47:58,017
Миллион евро в год, больше
на секс я тратить не хочу.
874
00:47:58,101 --> 00:47:59,317
А вы женаты?
875
00:48:00,317 --> 00:48:01,831
И разводиться не собираюсь.
876
00:48:01,915 --> 00:48:04,210
Берите жен и идем ужинать.
877
00:48:04,557 --> 00:48:05,904
— Да, Костя?
— М?
878
00:48:05,988 --> 00:48:06,819
Скажи.
879
00:48:06,903 --> 00:48:10,046
— Как я? Всё нормально сделал?
— На твердую тройку.
880
00:48:10,130 --> 00:48:13,630
Просто кризис сильно ударил по мне.
881
00:48:14,970 --> 00:48:17,917
Я думала, тебе на меня вообще наплевать.
882
00:48:18,001 --> 00:48:21,343
Скажи мне, пожалуйста, откуда
у тебя, сука, дача под Брянском?
883
00:48:23,176 --> 00:48:25,351
— Италия, 5 тысяч евро.
— Ну нахрена?
884
00:48:25,435 --> 00:48:28,731
— Вы не могли бы меня подвести к алтарю.
— Ну конечно.
885
00:48:28,815 --> 00:48:30,604
— Плохая рентабельность.
— Ну, о чём и речь.
886
00:48:30,688 --> 00:48:33,036
— Спасибо.
— Будьте счастливы.
82315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
