Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,800 --> 00:02:26,100
The weather is hot recentIy
2
00:02:26,656 --> 00:02:28,017
Your nanny said that
3
00:02:28,313 --> 00:02:29,567
You study untiI midnight of everyday
4
00:02:30,961 --> 00:02:33,758
AIthough it is good to be hardworkingYou have to take care of your heaIth
5
00:02:34,300 --> 00:02:36,100
You asked peopIe to send soup to me everyday
6
00:02:36,300 --> 00:02:37,500
I didn't feeI tired
7
00:02:38,124 --> 00:02:39,166
The soup
8
00:02:39,300 --> 00:02:41,500
Is to remind you to have a rest
9
00:02:41,919 --> 00:02:43,434
But not to study after drinking it
10
00:02:44,000 --> 00:02:45,100
I have misunderstood you
11
00:02:45,600 --> 00:02:47,400
Greeting, consort Xi 4th prince
12
00:02:47,700 --> 00:02:49,000
It's Iate now Consort Ning
13
00:02:49,100 --> 00:02:50,400
Why are you here aIone?
14
00:02:50,700 --> 00:02:52,100
His Majesty wanted me to come
15
00:02:52,700 --> 00:02:54,500
But 3rd prince is inside now
16
00:02:55,200 --> 00:02:56,100
Eunuch Su said that
17
00:02:56,300 --> 00:02:57,600
His Majesty is pissed off
18
00:02:57,995 --> 00:02:59,591
He asked me not to enter first
19
00:03:01,500 --> 00:03:04,800
You can memorize
20
00:03:06,400 --> 00:03:07,800
The poem of the previous emperor
21
00:03:09,000 --> 00:03:10,100
But
22
00:03:10,452 --> 00:03:12,276
You can't answer
23
00:03:13,606 --> 00:03:15,151
Why the previous emperor
24
00:03:16,840 --> 00:03:18,821
Can easiIy ruIe the country
25
00:03:19,794 --> 00:03:21,054
Didn't your teacher
26
00:03:21,200 --> 00:03:23,700
TeII you about the
27
00:03:23,871 --> 00:03:25,227
PoIicies of the previous emperor
28
00:03:25,504 --> 00:03:29,072
He did
29
00:03:29,700 --> 00:03:33,000
Mother toId me to read it too
30
00:03:33,500 --> 00:03:35,700
Your teacher and mother are hardworking
31
00:03:36,429 --> 00:03:37,840
But you are Iazy
32
00:03:39,556 --> 00:03:40,875
You went to schooI since 5 years oId
33
00:03:41,624 --> 00:03:43,224
It's been many years
34
00:03:44,787 --> 00:03:46,794
Yet you didn't Iearn many things
35
00:03:48,300 --> 00:03:50,100
I remember you can
36
00:03:50,215 --> 00:03:53,153
Memorize the poIicies in two years ago
37
00:03:54,100 --> 00:03:56,678
Now you actuaIIy forgot them aII
38
00:03:58,786 --> 00:04:00,137
LukiIy your teacher is patient
39
00:04:00,991 --> 00:04:02,071
If I were him
40
00:04:03,074 --> 00:04:05,358
I wouId have died
41
00:04:05,754 --> 00:04:07,094
PIease don't be angry
42
00:04:07,700 --> 00:04:09,900
I don't want to be angry too
43
00:04:11,300 --> 00:04:15,100
But I can't do it because of you
44
00:04:16,628 --> 00:04:17,869
You are my eIdest son
45
00:04:18,688 --> 00:04:22,552
I don't hope you to do something big
46
00:04:23,700 --> 00:04:26,500
I onIy want you
47
00:04:27,400 --> 00:04:29,000
To be the roIe modeI of your brothers
48
00:04:29,800 --> 00:04:31,300
So that I don't have to worry about them
49
00:04:32,400 --> 00:04:34,500
But you did
50
00:04:34,700 --> 00:04:35,800
So many useIess things
51
00:04:36,685 --> 00:04:38,312
His Majesty is so angry
52
00:04:39,819 --> 00:04:40,988
He is the ruIer
53
00:04:42,400 --> 00:04:45,300
It is sure that he is not as amiabIe as you are
54
00:04:46,234 --> 00:04:47,574
You stiII don't have a son
55
00:04:48,728 --> 00:04:49,894
When you have
56
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
a son in the future
57
00:04:51,457 --> 00:04:53,081
More strict than His Majesty
58
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Oh 4th prince
59
00:04:55,900 --> 00:04:57,100
I heard that you are hardworking
60
00:04:57,300 --> 00:04:59,300
Do you know the things that His Majesty mentioned
61
00:05:00,100 --> 00:05:01,300
How can I hoId a candIe to 3rd brother
62
00:05:02,000 --> 00:05:03,100
I studied Iater than he did
63
00:05:03,500 --> 00:05:05,900
Consort Ning means I am stupid by saying that I am hardworking
64
00:05:06,200 --> 00:05:07,800
Because I need more times
65
00:05:08,000 --> 00:05:10,400
Or The teacher wiII scoId me
66
00:05:10,900 --> 00:05:13,100
Memorize this articIe within three days
67
00:05:13,500 --> 00:05:14,600
Or you don't have to
68
00:05:14,900 --> 00:05:16,100
come and see me anymore
69
00:05:23,800 --> 00:05:26,000
Greeting, consort Xi Greeting, consort Ning
70
00:05:27,543 --> 00:05:28,686
Faster go in
71
00:05:38,160 --> 00:05:39,416
His Majesty is pissed off
72
00:05:40,069 --> 00:05:41,586
He might be harsh
73
00:05:41,903 --> 00:05:42,938
Take it easy
74
00:05:43,800 --> 00:05:45,300
They are father and son, anyway
75
00:05:45,863 --> 00:05:47,142
Everything wiII be fine after a few days
76
00:05:47,700 --> 00:05:50,300
Yes Thank you
77
00:05:51,600 --> 00:05:54,400
You stiII have to go back Hurry up
78
00:05:55,251 --> 00:05:58,306
Mother is waiting for me in the paIace
79
00:05:58,787 --> 00:05:59,880
It's so Iate now
80
00:06:01,600 --> 00:06:04,800
What time are you going to the schooI on tomorrow
81
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Tomorrow's dawn
82
00:06:08,800 --> 00:06:10,200
Then you'II sIeep at here tonight
83
00:06:11,837 --> 00:06:14,280
My mother said stupid birds fIy first
84
00:06:14,939 --> 00:06:16,476
I am not as smart as other peopIe are
85
00:06:17,300 --> 00:06:18,500
Therefore I have to work harder
86
00:06:18,986 --> 00:06:20,492
By studying everyday
87
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
The empress wants you to be successfuI
88
00:06:23,486 --> 00:06:24,883
But you have tot take care of your body too
89
00:06:26,200 --> 00:06:27,600
I heard that your father
90
00:06:27,800 --> 00:06:29,200
Is Iooking for a wife for you
91
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
It's better to form a famiIy now
92
00:06:34,100 --> 00:06:36,300
Yes It's Iate now
93
00:06:36,700 --> 00:06:38,600
I wiII Ieave first
94
00:06:44,200 --> 00:06:44,700
Mother 3rd brother
95
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
is so hardworking
96
00:06:48,000 --> 00:06:49,400
I must work harder
97
00:06:49,800 --> 00:06:51,200
Then onIy father wiII Iike me
98
00:06:52,428 --> 00:06:54,753
Just now you toId consort Ning
99
00:06:55,200 --> 00:06:57,500
That you don't know the answer of the questions
100
00:06:58,100 --> 00:07:00,000
But I heard you
101
00:07:00,600 --> 00:07:02,800
Memorizing them on few days ago
102
00:07:03,400 --> 00:07:04,500
You Iike to keep a Iow profiIe
103
00:07:04,900 --> 00:07:06,800
So do I
104
00:07:07,900 --> 00:07:09,000
You are smart
105
00:07:09,400 --> 00:07:10,500
Of course
106
00:07:10,836 --> 00:07:12,783
I am same with you
107
00:07:16,254 --> 00:07:16,953
Mother 3rd brother
108
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
is the eIdest son
109
00:07:19,007 --> 00:07:20,471
WiII he be the emperor
110
00:07:21,511 --> 00:07:22,615
I have no idea
111
00:07:23,100 --> 00:07:25,900
But 6th brother is your bioIogicaI son
112
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
Father Iikes him too
113
00:07:27,700 --> 00:07:30,200
So he wiII be happy as Iong as he be the emperor
114
00:07:32,226 --> 00:07:33,588
Your 6th brother is stiII young
115
00:07:34,900 --> 00:07:36,000
I don't Iike him
116
00:07:36,932 --> 00:07:38,627
to be the emperor too
117
00:07:40,000 --> 00:07:41,400
OnIy usefuI peopIe
118
00:07:42,305 --> 00:07:44,390
Can be the ruIer of our dynasty
119
00:07:45,100 --> 00:07:46,000
Do you get me
120
00:07:47,016 --> 00:07:47,507
Yes
121
00:07:50,400 --> 00:07:53,100
Hong-Shi Do you have your beIoved
122
00:07:54,700 --> 00:07:58,600
You wiII decide for me
123
00:07:58,800 --> 00:08:00,300
Just go and pick one
124
00:08:00,406 --> 00:08:03,406
TeII your father when you have your beIoved
125
00:08:04,000 --> 00:08:07,100
You have grown up I can onIy arrange
126
00:08:07,300 --> 00:08:08,700
But not decide for you
127
00:08:15,100 --> 00:08:16,300
Greeting,
128
00:08:16,437 --> 00:08:18,905
consort Xi
129
00:08:20,727 --> 00:08:22,337
Greeting, empress
130
00:08:22,640 --> 00:08:23,228
Stand up
131
00:08:23,228 --> 00:08:24,846
Thank you
132
00:08:28,122 --> 00:08:29,005
Stand up
133
00:08:29,500 --> 00:08:31,800
Thank you
134
00:08:32,115 --> 00:08:35,236
Nice to meet you We wiII keep meeting in the future
135
00:08:37,100 --> 00:08:38,700
3rd prince is taIIer now
136
00:08:38,900 --> 00:08:46,400
The weather is coId Therefore I invited you and consort Jing here To pick some Outstanding Iadies
137
00:08:50,693 --> 00:08:52,467
You have a good taste
138
00:08:52,900 --> 00:08:54,600
I think everyone of them is good
139
00:08:55,900 --> 00:08:58,400
Take your time You wiII find one in the end
140
00:09:02,380 --> 00:09:03,769
She asked us to come here
141
00:09:04,968 --> 00:09:07,892
So that we can support her
142
00:09:08,340 --> 00:09:10,087
Next time if 3rd prince faIIs for anyone of them
143
00:09:11,700 --> 00:09:15,600
She doesn't want peopIe to think that she decides everything It Iooks as if we Iike the girI too
144
00:09:16,842 --> 00:09:18,140
Who do you Iike
145
00:09:18,140 --> 00:09:22,115
The niece of empress The girI in green-coIored shirt Qing-Ying
146
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
Qing-Ying Come over here Greeting, 3rd prince
147
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
Yes
148
00:09:31,169 --> 00:09:32,413
Greeting, 3rd prince
149
00:09:33,624 --> 00:09:37,154
She is the youngest daughter of your uncIe You shouId caII her as your cousin
150
00:09:38,525 --> 00:09:39,355
Cousin
151
00:09:39,782 --> 00:09:41,288
I am Qing-Ying
152
00:09:46,700 --> 00:09:52,000
You are as pretty as You are as pretty as
153
00:09:52,833 --> 00:09:54,057
Thank you for your compIiment
154
00:09:56,000 --> 00:09:56,800
Meng-Yue Come over here
155
00:09:57,233 --> 00:09:58,153
Longyue, come here.
156
00:10:00,300 --> 00:10:00,900
Meng-Yue The crapemyrtIe fIowers have bIoomed
157
00:10:01,600 --> 00:10:05,100
Let's go and take a Iook
158
00:10:05,593 --> 00:10:07,927
Sure The crapemyrtIe fIowers in my house are the prettiest
159
00:10:08,700 --> 00:10:10,800
Take your time to see
160
00:10:12,000 --> 00:10:14,100
I wiII Ieave first
161
00:10:26,558 --> 00:10:28,877
I heard that you Iike to eat pIum
162
00:10:29,100 --> 00:10:30,800
Thus I speciaIIy brought it here
163
00:10:31,500 --> 00:10:33,000
Do you mean this
164
00:10:33,722 --> 00:10:35,851
ActuaIIy I don't reaIIy Iike it
165
00:10:36,314 --> 00:10:40,820
It's just my mother said that PIum can reIieve thirst
166
00:10:41,152 --> 00:10:43,792
So she made them into foods and want me to eat
167
00:10:44,181 --> 00:10:46,593
She is doing that for your own good
168
00:10:46,987 --> 00:10:49,272
You shouId foIIow her order
169
00:10:52,352 --> 00:10:54,214
It seems Iike you don't reaIIy Iike kids
170
00:10:54,934 --> 00:10:56,841
Kids are naughty
171
00:10:57,304 --> 00:11:00,003
We don't have to bother ourseIf arguing with them
172
00:11:00,400 --> 00:11:01,741
And entertain them
173
00:11:02,500 --> 00:11:06,100
I speciaIIy made this cIoths In order to meet you
174
00:11:06,401 --> 00:11:08,434
But it is broken
175
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
AIright Meng-Yue Come
176
00:11:16,200 --> 00:11:18,500
You Iike the pIum I'II give it to you
177
00:11:18,900 --> 00:11:21,300
You Iove me the most Eat it
178
00:11:24,961 --> 00:11:27,515
Meng-Yue Let's go
179
00:11:32,755 --> 00:11:33,692
The kids feeI weird
180
00:11:33,775 --> 00:11:35,520
With our existence
181
00:11:36,800 --> 00:11:41,000
It's windy Consort Xi I am going back to get a change
182
00:11:45,500 --> 00:11:48,800
Mother is gone Consort Xi, pIease go and Iook for her with me
183
00:11:51,019 --> 00:11:51,858
Go with her
184
00:11:51,858 --> 00:11:54,195
Then I wiII Ieave first
185
00:12:02,326 --> 00:12:03,803
She is here
186
00:12:04,257 --> 00:12:05,953
Why didn't you teII us
187
00:12:06,700 --> 00:12:08,400
LuckiIy she didn't bIame on us
188
00:12:08,700 --> 00:12:14,900
She wiII not do so Now her mind is occupied By the reputation of her famiIy
189
00:12:15,500 --> 00:12:20,400
She won't think about us You must be bored Therefore you simpIy found an excuse and Ieft there
190
00:12:21,376 --> 00:12:25,944
Look at those girIs They are outstanding But 3rd prince doesn't seem to be interested in them
191
00:12:27,000 --> 00:12:31,300
Yes Meng-Yue 3rd prince Iooks unhappy
192
00:12:31,600 --> 00:12:35,500
Go and get him here Ask him to come and have a waIk
193
00:12:35,919 --> 00:12:36,621
Hurry up
194
00:12:50,500 --> 00:12:54,200
Don't you Iike those pretty sisters
195
00:12:54,832 --> 00:12:56,791
I don't Iike arrogant
196
00:12:57,102 --> 00:12:58,791
And hypocriticaI women
197
00:12:59,600 --> 00:13:04,300
So do I What kind of girI do you Iike
198
00:13:05,300 --> 00:13:07,400
Tender and quiet
199
00:13:08,400 --> 00:13:10,000
Are you saying that I am taIkative
200
00:13:10,385 --> 00:13:12,381
You are the most cute
201
00:13:14,153 --> 00:13:18,657
Why is the coIor of the fIower Different from the coIor when I saw it in the morning
202
00:13:19,152 --> 00:13:20,963
The fIower
203
00:13:21,309 --> 00:13:23,924
Is red in coIor in morning And pink in coIor in evening
204
00:13:24,606 --> 00:13:29,843
It is Iike the face of a beauty They have a Iot of emotion
205
00:13:30,133 --> 00:13:32,491
This Iady is beauty
206
00:13:32,522 --> 00:13:34,498
Do you agree with me
207
00:13:36,000 --> 00:13:36,800
Both of you are pretty
208
00:13:46,400 --> 00:13:48,600
I don't deserve you to caII me as a sister
209
00:13:48,699 --> 00:13:50,444
Princess I am Lady Ying
210
00:13:51,100 --> 00:13:52,100
Lady Ying Why didn't I see you before
211
00:13:53,877 --> 00:13:55,153
This is
212
00:13:55,192 --> 00:13:56,707
This is my 3rd brother
213
00:13:58,438 --> 00:14:00,376
Greeting, 3rd prince
214
00:14:01,400 --> 00:14:08,100
3rd brother, lady Ying is our mother too. You don't come often here, that's why you don't know her
215
00:14:11,200 --> 00:14:12,500
Greeting lady Ying
216
00:14:12,700 --> 00:14:17,200
Greeting 3rd brother, greeting lady Ying too. Greeting you two
217
00:14:17,557 --> 00:14:19,423
Lady Yin is appreciating the flowers alone
218
00:14:19,900 --> 00:14:21,200
It looks like you're not very happy
219
00:14:22,600 --> 00:14:24,500
I'm just missing my family
220
00:14:27,400 --> 00:14:30,000
Even we met, we'll separate.
221
00:14:32,700 --> 00:14:34,300
My birth mother has died.
222
00:14:34,900 --> 00:14:36,400
Even if I want to see her, I can't.
223
00:14:37,100 --> 00:14:38,300
Prince don't need to be sad.
224
00:14:38,780 --> 00:14:40,515
Though your birth mother isn't here,
225
00:14:40,900 --> 00:14:43,800
but no matter wherever or whenever, her heart will always remember you.
226
00:14:45,000 --> 00:14:46,900
Before, whatever she did
227
00:14:47,176 --> 00:14:48,672
was also for the good of you.
228
00:14:50,082 --> 00:14:51,501
Thanks for Ying Niang Niang's enlightenment.
229
00:14:52,500 --> 00:14:55,700
Why don't you have anyone serving you?
230
00:14:56,300 --> 00:14:58,300
What does it matter to have a servant around?
231
00:14:58,500 --> 00:15:01,900
If the one with you doesn't understand you,
232
00:15:03,987 --> 00:15:06,737
it's a waste.
233
00:15:07,852 --> 00:15:13,270
But sometimes I also feel, the more people present, the lonelier I feel.
234
00:15:16,270 --> 00:15:18,353
You are right about this idea.
235
00:15:18,353 --> 00:15:21,714
It's getting late. I shall bid goodbye now.
236
00:15:32,200 --> 00:15:34,800
So having many people with you still makes you feel lonely.
237
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
Only having someone who understands you by your side
238
00:15:38,229 --> 00:15:39,851
is real happiness.
239
00:15:39,909 --> 00:15:43,033
Third brother, what are you mumbling about?
240
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
Nothing. Let's go.
241
00:16:13,400 --> 00:16:16,400
In the palace, the imperial noble consort plays pipa the best.
242
00:16:17,600 --> 00:16:19,800
Noble Consort Xi plays the qin the best.
243
00:16:20,265 --> 00:16:23,032
As for zithers, you are number one.
244
00:16:24,800 --> 00:16:26,300
I'm merely an amateur.
245
00:16:26,505 --> 00:16:28,340
How can I be compared to the other Niang Niangs?
246
00:16:28,888 --> 00:16:30,448
You have a quiet personality
247
00:16:30,800 --> 00:16:33,400
and do not like to fight for favor. This naturally has its benefits.
248
00:16:39,900 --> 00:16:43,000
Your Majesty,
249
00:16:43,300 --> 00:16:44,700
Third Prince is here. Let him in.
250
00:16:47,476 --> 00:16:49,025
Then I shall leave first.
251
00:16:49,360 --> 00:16:49,901
No need.
252
00:16:49,961 --> 00:16:52,399
You are also his senior.
253
00:17:05,156 --> 00:17:06,070
Greetings to imperial father.
254
00:17:08,034 --> 00:17:09,796
Why are you here at this hour?
255
00:17:09,800 --> 00:17:15,032
Have you completed the lessons for today? Yes, and I have read through all the teacher's lectures for today.
256
00:17:15,100 --> 00:17:15,700
That's good.
257
00:17:16,800 --> 00:17:18,600
I will test you on your lessons another day.
258
00:17:18,832 --> 00:17:19,702
Imperial father,
259
00:17:19,900 --> 00:17:23,400
I came today with a request about my schooling.
260
00:17:23,603 --> 00:17:24,586
Say it.
261
00:17:24,623 --> 00:17:29,187
Both imperial father and mother feel that I am grown up and should start a family.
262
00:17:29,267 --> 00:17:32,442
But I feel that right now is a good time for studying
263
00:17:33,400 --> 00:17:35,100
I don't want to involve myself in any relationships
264
00:17:35,600 --> 00:17:38,600
so I don't want to marry and start a family yet.
265
00:17:38,912 --> 00:17:40,712
Our original intention
266
00:17:40,900 --> 00:17:43,100
was to have another person take care of you.
267
00:17:43,151 --> 00:17:45,361
But I have many servants to take care of me, which is enough.
268
00:17:46,100 --> 00:17:48,600
If I have a wife, I will most likely be distracted.
269
00:17:49,200 --> 00:17:50,900
I know that I am not especially gifted
270
00:17:51,138 --> 00:17:53,082
and can't share your burden
271
00:17:53,117 --> 00:17:56,883
so I want to study well and let your mind rest in peace.
272
00:17:58,015 --> 00:18:00,225
If that's what you think, then I feel at ease.
273
00:18:00,300 --> 00:18:04,198
This was your imperial mother's wish anyways. I'm not worried.
274
00:18:04,220 --> 00:18:05,002
Imperial father,
275
00:18:05,100 --> 00:18:07,400
in the future I also want to
276
00:18:07,787 --> 00:18:09,819
marry a virtuous and quiet wife.
277
00:18:10,158 --> 00:18:10,870
Yes.
278
00:18:11,398 --> 00:18:13,076
Peace between the husband and wife is the most important.
279
00:18:14,805 --> 00:18:16,472
You may leave now.
280
00:18:20,700 --> 00:18:25,000
Ying Niang Niang's playing of the zither is like mountains breaking down delicately and hibiscus crying tears of dew.
281
00:18:26,358 --> 00:18:28,439
I am in awe.
282
00:18:29,958 --> 00:18:31,266
Thanks for Third Prince's compliment.
283
00:18:31,658 --> 00:18:36,238
You really have a good ear. This song "High Mountains Flowing Streams" is her best.
284
00:18:38,700 --> 00:18:39,400
You can leave
285
00:18:39,500 --> 00:18:40,000
Yes
286
00:18:47,708 --> 00:18:48,911
Gugu can just send me here.
287
00:18:49,040 --> 00:18:50,189
Gege (daughters of nobles), please wait a moment.
288
00:18:50,353 --> 00:18:51,867
What matter does Gugu have?
289
00:18:51,910 --> 00:18:54,323
Though Gege can't become a wife for now,
290
00:18:54,495 --> 00:18:56,607
Niang Niang's words do have reason.
291
00:18:56,700 --> 00:19:03,800
How about we ignore titles and have you serve Third Prince as an escort concubine first? You can always be promoted later.
292
00:19:03,855 --> 00:19:05,279
Even if aunt (Empress) was unlucky back then,
293
00:19:05,356 --> 00:19:06,614
she was at least a secondary wife.
294
00:19:06,800 --> 00:19:09,800
But now I can only be an escort concubine without titles.
295
00:19:10,363 --> 00:19:12,202
Auntie really does care for me.
296
00:19:12,600 --> 00:19:14,300
Gege shouldn't just look at the short term effects.
297
00:19:14,649 --> 00:19:16,069
You should bear the humiliation for now.
298
00:19:16,786 --> 00:19:17,699
Bear the humiliation?
299
00:19:18,559 --> 00:19:20,729
Isn't my humiliation now not big enough?
300
00:19:21,600 --> 00:19:25,300
Third Prince doesn't like me and even the Emperor agreed not to have me as his wife.
301
00:19:25,783 --> 00:19:28,447
Now I'm the laughingstock of the entire palace.
302
00:19:28,784 --> 00:19:29,729
Then what am I?
303
00:19:30,290 --> 00:19:31,701
And now you want me to so shamelessly attach to him.
304
00:19:32,364 --> 00:19:34,864
Please forward this to auntie: thank you for your great love.
305
00:19:36,154 --> 00:19:37,549
Gege leave carefully.
306
00:19:46,729 --> 00:19:47,513
Niang Niang,
307
00:19:48,100 --> 00:19:49,400
she's been sent out?
308
00:19:50,100 --> 00:19:50,800
Yes.
309
00:19:51,400 --> 00:19:52,600
Gege wasn't very happy.
310
00:19:52,894 --> 00:19:55,064
Did you say that it was my idea?
311
00:19:55,540 --> 00:19:57,745
Gege has a high temperament and does not want to comply.
312
00:20:01,098 --> 00:20:03,825
She's too young Have no patient.
313
00:20:04,290 --> 00:20:07,661
What's the matter with being an escort concubine or a wife?
314
00:20:08,144 --> 00:20:10,386
When Third Prince inherits the throne,
315
00:20:10,480 --> 00:20:12,704
I will become the Empress Dowager.
316
00:20:13,100 --> 00:20:16,800
I'll be the one to decide whom the emperor chooses as his empress.
317
00:20:17,677 --> 00:20:21,360
The empress's seat must be someone from the Wulanala clan.
318
00:20:21,915 --> 00:20:23,168
Niang Niang is right.
319
00:20:23,219 --> 00:20:25,626
Gege is still young and can't think this far.
320
00:20:25,737 --> 00:20:32,457
It's a pity that she can't. Wulanala clan still has plenty of good girls.
321
00:20:33,575 --> 00:20:34,917
When the new crop grows up,
322
00:20:35,484 --> 00:20:37,152
she won't even be considered anymore.
323
00:20:37,593 --> 00:20:39,072
That's Gege not realizing her fortune.
324
00:20:39,672 --> 00:20:43,551
She even talked about how you were a secondary wife back then and started complaining.
325
00:20:43,956 --> 00:20:44,871
Fine then.
326
00:20:44,992 --> 00:20:48,831
If she likes complaining about how I was a secondary wife back then,
327
00:20:49,410 --> 00:20:53,830
and if she refuses to be the escort concubine,
328
00:20:54,346 --> 00:20:57,952
then I shall promote her for once. I'll have her realize that being the secondary wife
329
00:20:58,362 --> 00:21:01,113
of some other princes is worse than being the escort concubine of Third Prince.
330
00:21:01,403 --> 00:21:02,733
Your meaning is?
331
00:21:03,107 --> 00:21:05,126
Fourth Prince is already sixteen.
332
00:21:05,511 --> 00:21:07,508
I will ask the Emperor for mercy
333
00:21:07,949 --> 00:21:10,547
and have Qingying
334
00:21:10,937 --> 00:21:12,144
become the secondary wife of Fourth Prince.
335
00:21:12,542 --> 00:21:14,448
Wouldn't this be too good for Fourth Prince?
336
00:21:14,527 --> 00:21:19,378
Too good? We are giving the Fourth Prince someone the Third Prince doesn't like.
337
00:21:19,400 --> 00:21:25,500
Besides, Noble Consort Xi and I have bad blood. With this new daughter-in-law, I wonder who is blocking who?
338
00:21:26,400 --> 00:21:32,200
Niang Niang is indeed right. But I have one matter to ask,
339
00:21:32,504 --> 00:21:34,804
court officials are electing candidates for the crown prince. Why did Niang Niang let them mention Sixth Prince?
340
00:21:35,500 --> 00:21:42,100
The Emperor is suspicious and is most afriad of the court collaborating with the harem to manipulate politics.
341
00:21:43,200 --> 00:21:46,800
We must constantly give Emperor a reminder.
342
00:21:53,962 --> 00:21:55,157
These few years,
343
00:21:55,500 --> 00:21:57,900
I keep feeling that my body is not what it used to be.
344
00:21:59,392 --> 00:22:00,243
Empress is saying
345
00:22:00,700 --> 00:22:03,000
to have a marriage arranged for Hongshi.
346
00:22:04,300 --> 00:22:08,000
The court also keeps mentioning the election of a crown prince.
347
00:22:08,734 --> 00:22:10,950
You don't know how annoyed I am by this.
348
00:22:12,000 --> 00:22:14,700
Do all these ministers feel that I am getting too old
349
00:22:15,181 --> 00:22:17,715
so they're rushing to elect a crown prince?
350
00:22:17,917 --> 00:22:20,768
You are still rich in your years and strong in body. No need to appoint a crown prince yet.
351
00:22:21,200 --> 00:22:23,200
Third Prince, no matter how good, still needs experience.
352
00:22:23,900 --> 00:22:25,400
The court ministers are just
353
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
worried that you are overworked
354
00:22:27,118 --> 00:22:28,437
and want someone to share your burdens.
355
00:22:31,500 --> 00:22:33,034
Even if I was to choose a crown prince,
356
00:22:34,500 --> 00:22:36,700
I would have to wait for our Sixth Prince.
357
00:22:39,305 --> 00:22:40,305
Some ministers
358
00:22:40,654 --> 00:22:43,239
are patient when they shouldn't be or impatient when they don't need to be.
359
00:22:44,200 --> 00:22:45,300
Now that I think about it,
360
00:22:45,463 --> 00:22:46,753
Fourth Prince is already sixteen.
361
00:22:47,100 --> 00:22:49,200
When you mention Third Prince's marriage,
362
00:22:49,393 --> 00:22:51,556
I think of Fourth Prince.
363
00:22:51,805 --> 00:22:52,667
Emperor,
364
00:22:52,800 --> 00:22:54,300
you must not pick favorites.
365
00:22:54,437 --> 00:22:55,327
Your words are
366
00:22:55,500 --> 00:22:57,200
the same as Empress's.
367
00:22:57,900 --> 00:23:01,500
Empress said that she has a niece named Qingying
368
00:23:01,583 --> 00:23:03,197
whom she wants to marry to Hongli.
369
00:23:03,197 --> 00:23:04,574
Empress is picking favorites!
370
00:23:04,595 --> 00:23:07,926
Why does our Fourth Prince need to be stuck with someone Third Prince doesn't like?
371
00:23:08,300 --> 00:23:13,400
You already said yourself that you've chosen Chahaer Administrator's daughter, Fucha.
372
00:23:14,095 --> 00:23:14,925
You must not go back on your words.
373
00:23:16,400 --> 00:23:18,800
I know that you also like Fucha,
374
00:23:19,300 --> 00:23:22,500
Fucha is younger than Hongli by a year but is reliable.
375
00:23:23,100 --> 00:23:26,100
But the Empress says that Qingying only wants to be a secondary wife.
376
00:23:27,222 --> 00:23:28,544
Since Empress is this humble,
377
00:23:28,600 --> 00:23:30,000
I also don't have much to say.
378
00:23:30,437 --> 00:23:32,474
Wulanala clan is a noble clan.
379
00:23:32,839 --> 00:23:35,798
I just fear that Empress's niece won't feel right with us.
380
00:23:36,500 --> 00:23:37,700
If the Empress is willing,
381
00:23:38,729 --> 00:23:41,297
I should at least save her face this once.
382
00:23:41,831 --> 00:23:42,817
That's fine.
383
00:23:43,400 --> 00:23:46,100
After all, our Fourth Prince is the one getting the bargain.
384
00:23:48,500 --> 00:23:49,900
Today's weather is good.
385
00:23:50,031 --> 00:23:53,080
Walking out here is good. If we stay inside all day,
386
00:23:53,200 --> 00:23:55,600
we would grow moldy.
387
00:23:55,900 --> 00:23:57,200
It's already September.
388
00:23:57,479 --> 00:24:00,079
Did you ask people in your palace to pick some switchgrass?
389
00:24:00,400 --> 00:24:01,500
Why so?
390
00:24:02,300 --> 00:24:07,300
Switchgrass and stay are homophones. It's also September (homophones with longevity), so it means to have the Emperor stay long.
391
00:24:08,964 --> 00:24:13,358
I don't believe this. You are in favor right now so of course you don't believe these.
392
00:24:18,100 --> 00:24:19,500
Isn't that the Prince?
393
00:24:21,100 --> 00:24:22,400
Prince Guojun?
394
00:24:31,000 --> 00:24:32,500
It's been a while since I've since Prince.
395
00:24:32,800 --> 00:24:35,100
Since you married and started a family,
396
00:24:35,348 --> 00:24:37,997
you can't be as free as before.
397
00:24:38,200 --> 00:24:45,000
Now that you have one wife on each side, trapping you. Even if you have wings, it would be hard for you to escape.
398
00:24:46,600 --> 00:24:51,000
Noble Consort Jing is still this humorous.
399
00:24:52,964 --> 00:24:54,961
Long time no see, how is Noble Consort Xi?
400
00:24:57,000 --> 00:25:00,300
Thanks for the Prince's concern. My body is well.
401
00:25:04,200 --> 00:25:06,500
So why is Prince here in the palace today?
402
00:25:07,047 --> 00:25:09,883
I've come to greet the Emperor after a long time of absence.
403
00:25:13,700 --> 00:25:16,500
It's windy so Prince should wear this cape.
404
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
No.
405
00:25:24,600 --> 00:25:28,300
We are married, why do you have to act so formal?
406
00:25:29,600 --> 00:25:31,100
This must be Wife Xian.
407
00:25:32,100 --> 00:25:35,100
I am Prince Guojun's Secondary Wife Meng Jingxian.
408
00:25:35,200 --> 00:25:36,800
I hereby greet Noble Consort Xi,
409
00:25:37,000 --> 00:25:38,600
wishing you longevity, happiness, fortune, and peace.
410
00:25:38,800 --> 00:25:40,500
Please
411
00:25:40,600 --> 00:25:41,400
hurry and get up.
412
00:25:42,800 --> 00:25:46,700
You were sick on the day of your wedding so this is our first meeting.
413
00:25:47,486 --> 00:25:48,818
We are all family
414
00:25:49,168 --> 00:25:50,961
so no need for formalities.
415
00:25:51,011 --> 00:25:54,708
I should've come greet Noble Consort Xi sooner, but my body was always unwell.
416
00:25:55,207 --> 00:25:57,829
So today I came with Prince
417
00:25:57,907 --> 00:26:02,773
to greet the Emperor and ask forgiveness of all the Niang Niangs.
418
00:26:03,879 --> 00:26:06,342
The Emperor and I both were worried for your health.
419
00:26:07,212 --> 00:26:10,387
Why wasn't Yuyin here today also?
420
00:26:10,961 --> 00:26:12,037
She really has no rules.
421
00:26:12,700 --> 00:26:15,500
Since Wife Xian is serving the Prince along with Yuyin,
422
00:26:15,947 --> 00:26:18,779
please teacher her well for me when you have freetime.
423
00:26:19,400 --> 00:26:24,300
Today the farm is reporting the harvest for this quarter and Yuyin is tending to that so she couldn't come.
424
00:26:25,508 --> 00:26:27,364
Yuyin Meimei is good at tending to domestic affairs.
425
00:26:27,364 --> 00:26:29,419
Unlike me,
426
00:26:29,454 --> 00:26:31,023
with my ill body
427
00:26:31,681 --> 00:26:33,381
I can only trouble others.
428
00:26:36,000 --> 00:26:37,500
You are overthinking it.
429
00:26:38,200 --> 00:26:42,100
I heard that you are well-versed in poetry, how can that be a burden?
430
00:26:44,100 --> 00:26:45,000
Jingxian,
431
00:26:45,772 --> 00:26:46,795
don't overthink it.
432
00:26:49,500 --> 00:26:51,900
Yuyin Meimei is Niang Niang's godsister.
433
00:26:52,263 --> 00:26:54,816
If Niang Niang doesn't mind my abstruseness,
434
00:26:55,200 --> 00:26:57,900
you can also treat me like your sister.
435
00:26:59,365 --> 00:27:01,385
I am not worthy of your compliments.
436
00:27:04,400 --> 00:27:05,900
It's getting late.
437
00:27:05,900 --> 00:27:07,100
Let's not have the Emperor wait.
438
00:27:10,396 --> 00:27:17,751
Prince Guojun's treatment towards Wife Xian is indeed intimate and no less than your treatment towards her godsister.
439
00:27:18,200 --> 00:27:22,600
It seems like the two wives by your side are sharing your love equally.
440
00:27:23,079 --> 00:27:25,939
Prince Guojun, you are quite passionate.
441
00:27:29,900 --> 00:27:31,600
Farewell.
442
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
As soon as you came, Niang Niang arrived.
443
00:27:48,100 --> 00:27:50,000
It's so rare for Meimei to visit here.
444
00:27:51,229 --> 00:27:53,505
Do you usually have this many people serving you?
445
00:27:57,700 --> 00:27:59,600
If there's nothing to tend to, have them leave for now.
446
00:28:00,900 --> 00:28:04,500
The imperial garden is windy. I was afraid that your wind would get cold.
447
00:28:04,843 --> 00:28:06,478
Drink some warm tea.
448
00:28:06,600 --> 00:28:08,000
You saw?
449
00:28:08,300 --> 00:28:11,100
Wife Xian's infatuation I have long heard of.
450
00:28:11,190 --> 00:28:13,236
It's better to see something for yourself.
451
00:28:14,700 --> 00:28:16,900
Where was Meimei hiding and watching this drama unfold?
452
00:28:18,021 --> 00:28:19,675
Being a human is hard.
453
00:28:20,275 --> 00:28:22,383
You have to act wherever you are.
454
00:28:23,000 --> 00:28:26,400
And this palace is filled with good dramas in every corner.
455
00:28:27,009 --> 00:28:30,342
So you think that Wife Xian was merely acting?
456
00:28:30,800 --> 00:28:33,700
Some things you think it's false,
457
00:28:33,994 --> 00:28:35,599
but they were actually genuine.
458
00:28:36,359 --> 00:28:39,321
Niang Niang only saw it once and you are already upset.
459
00:28:40,500 --> 00:28:42,600
I wonder how Wife Xian's infatuation
460
00:28:42,800 --> 00:28:44,600
looks to Wife Yu, who has to endure it daily.
461
00:28:46,468 --> 00:28:48,516
Yuyin isn't that type of person.
462
00:28:49,600 --> 00:28:51,700
Don't underestimate a woman's jealousy.
463
00:28:52,900 --> 00:28:54,400
Since their marriage,
464
00:28:54,640 --> 00:28:56,883
the Prince has only brought Wife Yu with him to the palace.
465
00:28:57,085 --> 00:29:01,316
But now, with Wife Xian's conditions bettering,
466
00:29:02,035 --> 00:29:07,840
I'm only afraid that in the midst of Wife Yu's busy domestic management, she would have to taste loneliness.
467
00:29:07,899 --> 00:29:08,955
No way.
468
00:29:09,258 --> 00:29:13,159
After all they are equal in position.
469
00:29:13,300 --> 00:29:16,000
It's exactly because they're equal in position and power
470
00:29:17,029 --> 00:29:19,026
that if the Prince treats one a bit nicer,
471
00:29:19,675 --> 00:29:22,626
the other, if she has a narrow heart,
472
00:29:22,908 --> 00:29:24,758
then there would be quarrels.
473
00:29:26,829 --> 00:29:28,277
The reason the Prince married Yuyin,
474
00:29:29,214 --> 00:29:32,114
I think Niang Niang knows more than I do.
475
00:29:33,448 --> 00:29:37,038
That image, how did it fall out so easily?
476
00:29:38,859 --> 00:29:41,005
The Prince isn't that type of uncautious person
477
00:29:43,400 --> 00:29:44,300
The wood has already become the boat.
478
00:29:45,231 --> 00:29:49,510
Ning Pin should understand that the thing grasped in hand is the most reliable.
479
00:29:50,713 --> 00:29:54,018
But you and I have lost an opportunity like Yuyin's long ago.
480
00:29:55,198 --> 00:29:58,319
Though she was selfish, she had no harm intended.
481
00:30:00,800 --> 00:30:02,800
If not self-centered, the heavens would bring curse.
482
00:30:03,872 --> 00:30:07,872
Just hope that Wife Yu won't kill off her conscience.
483
00:30:09,200 --> 00:30:14,000
I'll go back and rest. There are plenty of good acts later on in this palace.
484
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
I can't miss them.
485
00:30:17,833 --> 00:30:19,941
I'll bid goodbye now.
486
00:30:29,000 --> 00:30:32,500
Does Niang Niang know why all the consorts in the palace like desserts?
487
00:30:33,500 --> 00:30:37,500
Perhaps their hearts are bitter so they can only compensate with desserts.
488
00:30:38,518 --> 00:30:40,055
Then Niang Niang should eat some more.
489
00:30:40,350 --> 00:30:43,912
In reality Ning Pin's words don't need to be taken seriously.
490
00:30:44,278 --> 00:30:45,605
That's true.
491
00:30:47,300 --> 00:30:50,900
After a few days Yuyin will come to the palace to greet.
492
00:30:51,364 --> 00:30:53,554
You should prepare some of her favorite food.
493
00:30:53,900 --> 00:30:54,870
Alright.
494
00:31:05,908 --> 00:31:06,597
Precious,
495
00:31:07,548 --> 00:31:08,431
Third Prince.
496
00:31:10,631 --> 00:31:11,808
You should call me Ying Niang Niang.
497
00:31:12,357 --> 00:31:13,637
It's only you and I here.
498
00:31:17,200 --> 00:31:18,500
Greetings to Ying Niang Niang.
499
00:31:20,100 --> 00:31:21,800
You can leave now.
500
00:31:27,796 --> 00:31:29,943
What does Third Prince want to say?
501
00:31:29,943 --> 00:31:34,036
I converted that song you played on the zither into a singing song.
502
00:31:34,116 --> 00:31:35,674
Did you hear it?
503
00:31:36,684 --> 00:31:38,204
Third Prince don't say this.
504
00:31:38,700 --> 00:31:42,100
If the Emperor knows that you are not doing proper things, he would rebuke you again.
505
00:31:44,700 --> 00:31:49,300
I knew that only you understand and care for me in this palace.
506
00:31:50,279 --> 00:31:52,985
Third Prince, what are you doing? I'm your stepmother!
507
00:31:53,700 --> 00:31:56,500
I know that you treat me well! I don't care about titles and positions!
508
00:31:56,600 --> 00:31:58,000
Please leave Third Prince!
509
00:31:58,835 --> 00:32:00,303
Am I really not on the level of my father?
510
00:32:00,748 --> 00:32:02,855
My heart has you! Imperial father is already old!
511
00:32:13,352 --> 00:32:16,552
What happened today? Precious Ying was so anxious
512
00:32:16,905 --> 00:32:19,382
and Third Prince acts like he lost his soul
513
00:32:20,000 --> 00:32:20,900
and saw a ghost or something.
514
00:32:21,306 --> 00:32:23,276
Both are at the peak of youth,
515
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
perhaps...
516
00:32:25,104 --> 00:32:29,151
No wonder, the last few days when the opera was arranging the music,
517
00:32:29,800 --> 00:32:33,000
I heard someone singing Precious Ying's "High Mountains Flowing Streams".
518
00:32:33,200 --> 00:32:36,500
It seemed that Third Prince found someone who arranged it according to Precious Ying's zither music.
519
00:32:37,000 --> 00:32:38,400
You are saying,
520
00:32:38,500 --> 00:32:41,200
Right now Third Prince is the Empress's adopted son
521
00:32:41,478 --> 00:32:43,594
and the Empress is his rightful mother.
522
00:32:44,400 --> 00:32:46,900
This is an important matter.
523
00:32:47,074 --> 00:32:48,995
Have someone follow them.
524
00:32:48,995 --> 00:32:50,074
Yes.
525
00:32:52,300 --> 00:32:54,500
You've already stayed here for a few days.
526
00:32:55,327 --> 00:32:56,556
If you don't go back,
527
00:32:57,100 --> 00:32:58,300
the Prince will worry.
528
00:32:59,200 --> 00:33:01,500
The Prince Lord treats Meng Jingxian more closely than he treats me.
529
00:33:02,134 --> 00:33:04,558
The people in the household has also taken sides.
530
00:33:05,636 --> 00:33:07,345
It's meaningless to go back.
531
00:33:09,300 --> 00:33:10,000
Niang Niang,
532
00:33:10,300 --> 00:33:12,100
Prince Guojun household's Wife Xian has come.
533
00:33:13,100 --> 00:33:15,400
She said that she has come to greet you.
534
00:33:16,700 --> 00:33:18,800
Speaking of the devil,
535
00:33:19,000 --> 00:33:20,200
so it seems that gossiping is not good.
536
00:33:20,368 --> 00:33:25,277
Elder sister, I don't want to see her. I've already seen enough of her infatuation with the Prince.
537
00:33:26,000 --> 00:33:29,100
I wanted to come here and avoid her for a while, but I can't even do that!
538
00:33:29,836 --> 00:33:32,722
As long as your eyes don't see her, it's fine. Go hide over there.
539
00:33:32,758 --> 00:33:33,943
I'll take care of her.
540
00:33:35,600 --> 00:33:37,100
Niang Niang Let her in.
541
00:33:50,708 --> 00:33:52,353
Greetings to Noble Consort Xi
542
00:33:53,299 --> 00:33:54,669
You may rise.
543
00:33:56,000 --> 00:33:57,100
Sit.
544
00:33:58,077 --> 00:33:59,470
Why do you have free time to
545
00:33:59,987 --> 00:34:01,206
come here and visit?
546
00:34:03,203 --> 00:34:04,948
I just went to greet the Emperor
547
00:34:05,100 --> 00:34:07,100
so I came to see you also.
548
00:34:07,200 --> 00:34:08,300
Right,
549
00:34:08,498 --> 00:34:11,029
I heard that Yuyin Meimei is also living her for a few days.
550
00:34:11,480 --> 00:34:13,962
But I don't see her.
551
00:34:14,722 --> 00:34:15,854
How unfortunate,
552
00:34:16,392 --> 00:34:17,950
she went to Noble Consort Jing
553
00:34:18,256 --> 00:34:20,229
and said that she was going to make clothes for Princess Longyue.
554
00:34:22,157 --> 00:34:24,276
Yuyin Meimei really likes children.
555
00:34:25,336 --> 00:34:26,876
Drink some tea.
556
00:34:34,670 --> 00:34:36,726
Niang Niang's tea is so aromatic,
557
00:34:37,041 --> 00:34:39,363
but I shouldn't drink tea right now.
558
00:34:39,700 --> 00:34:42,600
Or else I would want to taste some of this tea.
559
00:34:42,900 --> 00:34:45,600
Why? Is your body not well?
560
00:34:46,039 --> 00:34:50,385
The imperial doctor said that I am already pregnant one month.
561
00:34:50,900 --> 00:34:55,300
I'm not stable yet so I can't drink tea for now.
562
00:35:04,100 --> 00:35:07,700
This servant girl is so clumsy.
563
00:35:07,800 --> 00:35:10,700
She can't even put a hanger back properly and startled you.
564
00:35:14,913 --> 00:35:19,054
What's wrong with you? Why can't you even put back a hanger properly?
565
00:35:19,112 --> 00:35:22,965
Don't cry, the two Niang Niang are still outside. You will disturb them.
566
00:35:32,300 --> 00:35:34,200
Then this really is good news.
567
00:35:35,534 --> 00:35:40,032
This servant girl doesn't know anything because of my lack of discpline. Please forgive us.
568
00:35:40,436 --> 00:35:43,345
New palace maids are always a bit clumsy.
569
00:35:43,800 --> 00:35:49,600
It's fortunate that our household has Yuyin. If it were me, how could I manage all the servant?
570
00:35:50,489 --> 00:35:55,509
No matter how able Yuyin is, she still isn't on par with your achievement of bearing a child.
571
00:35:57,500 --> 00:35:59,700
Ever since I married into the Prince's household,
572
00:36:00,087 --> 00:36:04,831
I've always heard how the Prince loved Yuyin Meimei for many years
573
00:36:05,573 --> 00:36:07,119
before marrying her.
574
00:36:08,000 --> 00:36:13,700
Yuyin has great feelings for the Prince, and so do you.
575
00:36:15,467 --> 00:36:19,831
The Prince only has sympathy for me.
576
00:36:21,349 --> 00:36:26,708
Only I know myself how this child came about.
577
00:36:27,387 --> 00:36:32,515
Because only with a child would I be able to retain his heart.
578
00:36:33,266 --> 00:36:39,357
But these days I find that Yuyin is also trying as hard as I am.
579
00:36:39,700 --> 00:36:41,500
If the Prince really was, as rumored,
580
00:36:41,900 --> 00:36:46,400
to be this in love with Yuyin Meimei, why would she need to try this hard?
581
00:36:48,545 --> 00:36:50,316
Since you are already married into his household,
582
00:36:50,840 --> 00:36:54,477
I'll tell you something that I have realized over my years of experience in the palace.
583
00:36:55,307 --> 00:36:57,989
Suspicion creates hidden demons.
584
00:36:58,907 --> 00:37:01,113
Some things, the more you think about it, the easier conflicts will arise out of it.
585
00:37:01,700 --> 00:37:04,200
Those who don't worry are the smart ones.
586
00:37:07,789 --> 00:37:09,262
Hopefully.
587
00:37:10,200 --> 00:37:13,800
But I really can't understand the reason behind all this.
588
00:37:14,000 --> 00:37:18,000
I already said, Wife Xian is worrying too much because of your pregnancy.
589
00:37:18,200 --> 00:37:21,100
Since I am one besides the Prince in bed,
590
00:37:21,653 --> 00:37:24,489
there are many things that the one in bed knows
591
00:37:25,200 --> 00:37:27,600
but outsiders can't see.
592
00:37:27,900 --> 00:37:30,900
Between couples, this is normal.
593
00:37:37,600 --> 00:37:39,300
I shall bid goodbye now.
594
00:37:53,456 --> 00:37:55,617
Meng Jingxian is too smart.
595
00:37:56,277 --> 00:37:59,603
Her suspicion will sooner ruin the Prince.
596
00:38:00,000 --> 00:38:03,600
She loves the Prince deeply and will place his benefits first.
597
00:38:05,300 --> 00:38:07,900
But now that she has his child,
598
00:38:08,400 --> 00:38:11,300
what place do I have in this house?
599
00:38:13,400 --> 00:38:17,200
Meng Jingxian's child is the Prince's child both by name and by blood.
600
00:38:18,550 --> 00:38:20,217
You are his mother in name.
601
00:38:20,833 --> 00:38:22,162
Naturally, there is a place for you.
602
00:38:22,900 --> 00:38:24,900
You are Niuhulu clan's second miss,
603
00:38:25,300 --> 00:38:28,700
Prince Guojun's secondary wife. You must be virtuous.
604
00:38:33,526 --> 00:38:38,086
Since I love the Prince, I will naturally not mistreat his child.
605
00:38:40,646 --> 00:38:42,001
Elder sister,
606
00:38:43,048 --> 00:38:45,423
my heart is bitter though.
607
00:38:48,900 --> 00:38:53,500
Things of the past are all not important. What's important is now.
608
00:38:54,534 --> 00:38:59,902
The Emperor likes Meng Jingxian and this is the first child born of Prince Guojun's household.
609
00:39:00,800 --> 00:39:04,200
You must take care of her well and have no accidents.
610
00:39:07,543 --> 00:39:12,204
I desire to know the reigning. My long life would never decline.
611
00:39:15,418 --> 00:39:16,914
I desire to know the reigning.
612
00:39:18,700 --> 00:39:21,100
My long life would never decline.
613
00:39:21,525 --> 00:39:26,155
Third Prince, I've heard you reciting this poem for many days now.
614
00:39:27,481 --> 00:39:28,698
Little Lezi,
615
00:39:30,500 --> 00:39:32,300
am I not good?
616
00:39:32,400 --> 00:39:37,200
Good, how are you not good? You are the heaven's proud son. What good is being the heaven's child?
617
00:39:38,500 --> 00:39:42,200
The one who really cares for me is only her.
618
00:39:42,925 --> 00:39:44,798
Who?
619
00:39:46,353 --> 00:39:51,918
I have stomach-ful of words I want to tell her, but I don't know how.
620
00:39:52,200 --> 00:39:55,400
If you can't say it, then write it.
621
00:39:56,142 --> 00:39:59,355
You are indeed smart.
622
00:40:24,596 --> 00:40:27,675
What did Imperial Mother summon you to say?
623
00:40:28,446 --> 00:40:30,496
Imperial mother said that I am of age
624
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
and that imperial father will arrange a marriage for me.
625
00:40:32,540 --> 00:40:36,178
Fucha is a good child. My mind is at ease.
626
00:40:36,300 --> 00:40:37,900
I believe mother's taste.
627
00:40:38,100 --> 00:40:44,600
But I am still young, I just want a wife. But imperial mother still wants me to have Wulanala as my secondary wife.
628
00:40:45,200 --> 00:40:47,300
Does Mother know, that Wulanala-
629
00:40:47,500 --> 00:40:49,000
I know it all.
630
00:40:49,600 --> 00:40:52,500
If the Empress wants you to marry, then marry her.
631
00:40:52,875 --> 00:40:55,157
Don't become her enemy over small things like these.
632
00:40:56,100 --> 00:40:57,900
But giving someone Third Prince doesn't want to me,
633
00:41:00,900 --> 00:41:04,400
You are welcoming the one Third Prince doesn't want. This shows your tolerance.
634
00:41:05,400 --> 00:41:08,800
His caprice has fulfilled you.
635
00:41:09,189 --> 00:41:14,269
She's just a secondary wife. You just have to feed her at home,
636
00:41:14,900 --> 00:41:17,200
no one's forcing you to treat her with mutual feelings.
637
00:41:17,310 --> 00:41:18,428
Yes.
638
00:41:19,099 --> 00:41:21,267
If you really don't like Qingying,
639
00:41:21,400 --> 00:41:26,800
I've already found someone. Gao, who's taking care of you, is caring and virtuous.
640
00:41:27,300 --> 00:41:29,548
I also know that you like her.
641
00:41:29,588 --> 00:41:34,977
After a few years, I will ask your imperial father to have her marry you as your secondary wife as well.
642
00:41:35,033 --> 00:41:38,517
Yes. Mother is planning for me
643
00:41:38,700 --> 00:41:41,900
so I know to look at everything long-term. I will not disappoint you.
644
00:41:42,800 --> 00:41:43,600
That's good then.
645
00:41:45,200 --> 00:41:46,300
Greetings to Niang Niang.
646
00:41:46,485 --> 00:41:47,502
Please rise Su Gong Gong.
647
00:41:48,045 --> 00:41:50,416
Emperor is asking Niang Niang to go to Palace of Resting Soul.
648
00:41:50,791 --> 00:41:52,382
I will go immediately.
649
00:42:04,400 --> 00:42:07,900
Greetings to the Emperor and the Empress.
650
00:42:16,266 --> 00:42:17,848
What happened?
50854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
