All language subtitles for pabelas

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,477 --> 00:00:12,477 (Jenerik m�zi�i...) 2 00:00:26,941 --> 00:00:29,941 (...) 3 00:00:45,532 --> 00:00:48,532 (...) 4 00:01:06,795 --> 00:01:09,795 (Jenerik m�zi�i) 5 00:01:21,366 --> 00:01:25,033 Tolga'n�n �evirdi�i b�t�n dalaverelerini anlatt��� ses kayd� var. 6 00:01:25,338 --> 00:01:28,175 Bunun i�in bir nevi itirafname diyebilirsin. 7 00:01:30,049 --> 00:01:31,239 (Tolga ses) Bak �remci�im... 8 00:01:31,479 --> 00:01:34,183 ...tek yapman gereken, Ezgi'nin bilgisayar�ndan... 9 00:01:34,423 --> 00:01:36,661 ...�irket dosyalar�n� e-mail atman. 10 00:01:37,079 --> 00:01:39,098 (Tolga ses) Belgeleri gizlice de�i�tirirsek... 11 00:01:39,338 --> 00:01:42,173 ...�zg�r yeni mek�na ruhsat alamaz. 12 00:01:43,481 --> 00:01:46,481 (M�zik) 13 00:01:47,550 --> 00:01:51,290 Ezgi bu ve bunu gibi daha i�inde o kadar �ok ses kayd� var ki... 14 00:01:51,530 --> 00:01:53,914 ...ben Tolga'yla yapt���m toplant�lardan sonra... 15 00:01:54,154 --> 00:01:56,176 ...odas�ndan ��karken gizlice bunu a��k b�rak�yordum. 16 00:01:56,416 --> 00:01:59,739 ��nk� benden sonra �rem'le bir �eyler kar��t�rd���na o kadar emindim ki. 17 00:02:00,479 --> 00:02:03,344 Ezgi bunu al, Tolga'ya git... 18 00:02:03,584 --> 00:02:05,503 ...La Gabbia'y� �zg�r'e geri vermesini... 19 00:02:05,743 --> 00:02:08,748 ...aksi takdirde bununla beraber polise gidece�ini s�yle. 20 00:02:09,454 --> 00:02:12,821 Serdar delirdin mi sen? Sen bana �antaj yapmam� s�yl�yorsun. 21 00:02:13,061 --> 00:02:15,130 Aynen �yle, sana �antaj yapman� s�yl�yorum. 22 00:02:15,370 --> 00:02:17,419 ��nk� bunun i�indekiler Tolga'n�n bug�ne kadar... 23 00:02:17,659 --> 00:02:20,190 ...haks�z yere kazan�lar�n�n hepsini ��pe atacak �eyler. 24 00:02:21,728 --> 00:02:23,048 Ben bunu yapamam Serdar. 25 00:02:23,288 --> 00:02:26,353 �zg�r de restoran�n� b�yle geri almam� istemez zaten. 26 00:02:26,594 --> 00:02:28,349 Ezgi, �zg�r'�n bunu bilmesine gerek yok ki. 27 00:02:28,590 --> 00:02:29,955 Sen s�ylemezsen, ben s�ylemem. 28 00:02:30,196 --> 00:02:32,324 Tolga zaten korkusuna bunlar� a��klayamaz. 29 00:02:33,740 --> 00:02:35,866 Hay�r! Yapamam b�yle bir �eyi. 30 00:02:36,107 --> 00:02:39,066 Ezgi ne istiyorsun? �zg�r mutsuz olsun, Tolga hak etmedi�i bir hayat�n... 31 00:02:39,307 --> 00:02:41,258 ...sefas�n� s�rs�n. Ger�ekten istedi�in bu mu? 32 00:02:41,499 --> 00:02:43,389 Hay�r, tabii ki b�yle bir �ey istemiyorum. 33 00:02:43,630 --> 00:02:46,138 O zaman iyi d���n, �antajla da olsa... 34 00:02:46,379 --> 00:02:48,732 ...�zg�r'e mek�n�n� geri verebilirsin. 35 00:02:53,337 --> 00:02:54,602 (Serdar) Kullan bunu. 36 00:02:56,072 --> 00:02:57,272 (�zg�r) Ne oluyor? 37 00:02:59,331 --> 00:03:02,331 (M�zik) 38 00:03:08,963 --> 00:03:10,198 Ne i�? 39 00:03:10,590 --> 00:03:12,686 Levent'in nik�h� i�in geldim ama ortal�k kar��m��... 40 00:03:12,927 --> 00:03:14,865 ...ben de Ezgi'ye neler oldu�unu soruyordum. 41 00:03:15,106 --> 00:03:17,313 Ben s�yleyeyim. Nik�h falan olmayacak, olan bu! 42 00:03:17,882 --> 00:03:18,882 �yleymi�. 43 00:03:19,655 --> 00:03:22,422 Sevgilim siz ne yapt�n�z? Zeynep'i bulabildiniz mi? 44 00:03:23,278 --> 00:03:25,385 Yok hi�bir yerde. Kameralara bakaca��m birazdan. 45 00:03:25,626 --> 00:03:27,507 Dilerseniz bak�n, ben de yard�mc� olabilirim. 46 00:03:27,747 --> 00:03:30,154 Allah raz� olsun, zahmet vermeyelim. Sen i�ine bak. 47 00:03:30,846 --> 00:03:33,307 Nas�l isterseniz. Ho��a kal�n. 48 00:03:36,260 --> 00:03:37,312 Ne ayak bu? 49 00:03:37,568 --> 00:03:40,639 �zg�r b�rak �imdi onu. Hadi gel kamera kay�tlar�na bakal�m, Zeynep nerede. 50 00:03:40,943 --> 00:03:42,174 Hadi gel. 51 00:03:47,122 --> 00:03:48,963 I��l, bak... 52 00:03:49,498 --> 00:03:52,468 ...ba��rma. Belki Zeynep seni aram��t�r diye ar�yorum. 53 00:03:53,450 --> 00:03:56,704 I��l, ba��rma. Ba��rma l�tfen. 54 00:03:57,643 --> 00:03:59,917 Hay�r, Cansu'yla hi�bir sorunlar� yoktu. 55 00:04:00,335 --> 00:04:03,846 Gayet mutluydu. B�yle bir tepki verebilece�ini asla d���nmedim. 56 00:04:04,458 --> 00:04:05,710 I��l ba��rma. 57 00:04:07,946 --> 00:04:10,485 Sana bulaca��m dedim, bulaca��m. 58 00:04:15,328 --> 00:04:17,683 (M�zik) 59 00:04:19,614 --> 00:04:21,004 Gelip alacakm��. 60 00:04:22,384 --> 00:04:23,703 Zeynep'i. 61 00:04:24,563 --> 00:04:26,019 Hele bir bulal�m da. 62 00:04:30,697 --> 00:04:32,468 Kameralar hi�bir fikir vermiyor. 63 00:04:32,709 --> 00:04:35,098 -(Nevin) Ee? -Biz en iyisi aramaya devam edelim. 64 00:04:35,339 --> 00:04:38,137 Hadi gidin siz, ben buray� hallederim �ocuklar. 65 00:04:38,401 --> 00:04:39,935 Hay Allah! 66 00:04:40,176 --> 00:04:41,947 Allah Allah! 67 00:04:42,386 --> 00:04:46,221 Ah benim k�smetsiz karde�im, neler geldi ba��m�za. 68 00:04:46,684 --> 00:04:49,400 (Nevin) Bulacaklar, sen merak etme. 69 00:04:49,641 --> 00:04:51,641 (Anla��lmayan konu�ma) 70 00:04:52,359 --> 00:04:54,359 Nereye gitmi� olabilir hayat�m, nereye? 71 00:04:54,600 --> 00:04:57,249 Levent, sen buralarda bir yerde parka g�t�r�yordun onu... 72 00:04:57,490 --> 00:05:00,125 ...oraya gitmi� olabilir mi? -Do�ru s�yl�yorsun. 73 00:05:00,786 --> 00:05:01,903 Olabilir. 74 00:05:02,556 --> 00:05:04,373 Sen gelme istersen burada kal. 75 00:05:04,711 --> 00:05:08,784 Seni g�r�nce tepki vermesin. Hem belki buradan ge�er, tamam m�? 76 00:05:13,587 --> 00:05:16,651 (M�zik) 77 00:05:24,715 --> 00:05:26,055 �zg�r d���nmemiz laz�m. 78 00:05:26,296 --> 00:05:29,064 Zeynep �imdi ne yapmak ister, nereye gitmek ister? 79 00:05:30,662 --> 00:05:32,455 Evine ya, tabii ki evine! 80 00:05:32,696 --> 00:05:34,895 ��nk� ev onun kendini g�vende hissetti�i yer. 81 00:05:35,379 --> 00:05:38,035 -Nas�l d�necek? -Taksiyle. 82 00:05:41,820 --> 00:05:44,769 Evime gidece�im, zaten adresimi de biliyorum. 83 00:05:45,444 --> 00:05:46,940 Ama �yle olmaz ki �ocu�um. 84 00:05:47,181 --> 00:05:50,269 Sen bize annenin baban�n telefon numaras�n� vereceksin, biz arayaca��z. 85 00:05:52,123 --> 00:05:54,511 -(Ezgi) Zeynep. -Onun numaras�n� ver, arayal�m biz. 86 00:05:58,870 --> 00:06:01,623 Tatl�m, senin ne i�in var burada? �ok merak ettik. 87 00:06:07,333 --> 00:06:08,333 Gel buraya. 88 00:06:09,016 --> 00:06:12,016 (M�zik) 89 00:06:27,090 --> 00:06:28,348 Levent? 90 00:06:28,588 --> 00:06:30,254 -Yok. -(Cansu) Yok mu? 91 00:06:33,458 --> 00:06:35,831 Nerede olabilir? Nerede olabilir? 92 00:06:38,259 --> 00:06:40,014 Ba��na bir �ey gelmesin. 93 00:06:45,803 --> 00:06:46,864 Yok mu? 94 00:06:47,953 --> 00:06:49,142 Her yere bakt�k, yok. 95 00:06:51,384 --> 00:06:52,917 Bir dakika, dur. 96 00:06:56,782 --> 00:06:58,202 Zeynep'i bulduk. 97 00:06:58,473 --> 00:06:59,867 -(Cansu) Zeynep! -(Levent) Zeynep. 98 00:07:00,107 --> 00:07:01,429 Zeynep. 99 00:07:02,152 --> 00:07:03,298 Neredeydin sen? 100 00:07:03,538 --> 00:07:05,836 Ben annemi istiyorum. Beni anneme g�t�r. 101 00:07:12,603 --> 00:07:15,718 Tamam k�z�m, peki. Tamam. 102 00:07:17,197 --> 00:07:20,197 (Duygusal m�zik) 103 00:07:32,807 --> 00:07:33,807 Cansu. 104 00:07:35,596 --> 00:07:36,651 Cansu... 105 00:07:38,131 --> 00:07:39,364 Ezgi. 106 00:07:41,276 --> 00:07:43,137 Sakin ol, tamam? 107 00:07:43,669 --> 00:07:45,669 Yan�nday�z. Sakin ol, ne olur. 108 00:07:46,653 --> 00:07:49,653 (Duygusal m�zik) 109 00:07:58,611 --> 00:08:01,022 B�t�n erkekler ayn�. En iyisi uyuz olsun... 110 00:08:01,262 --> 00:08:03,262 ...ka��maya t�rnak bulamas�n. 111 00:08:04,168 --> 00:08:06,168 Pardon Fitnat Han�m? 112 00:08:06,727 --> 00:08:10,421 Ben sizi o erkeklerden saym�yorum �nal Bey, sizinle ilgisi yok bunun. 113 00:08:11,450 --> 00:08:13,720 Ben nik�h masas�nda terk edilmedim de ne oldu? 114 00:08:13,960 --> 00:08:16,743 Ben y�llarca bu sa�lar�m� b�yle s�p�rge ettim de ne oldu? 115 00:08:16,983 --> 00:08:18,563 Ne oldu? Yine aldat�ld�m. 116 00:08:18,803 --> 00:08:23,466 Fitnatc���m, aa! Buras� hi� yeri de�il. L�tfen sakin olur musun? 117 00:08:23,790 --> 00:08:26,351 Evet, yeri de�il. Benim yatacak yerim de yok. 118 00:08:26,591 --> 00:08:28,591 -(Fitnat) Mendilim de yok. -Yok mu mendil? 119 00:08:28,923 --> 00:08:32,211 Mendil getireyim, olsun. Mendiliniz olsun. 120 00:08:32,507 --> 00:08:34,928 Hadi bak s�m�klerin akt�, yapma b�yle. 121 00:08:35,168 --> 00:08:36,647 Mendilim bile yok. 122 00:08:38,663 --> 00:08:39,768 Nereye? 123 00:08:40,008 --> 00:08:41,860 Zaten hayatta her �eyi kendim yapt�m... 124 00:08:42,100 --> 00:08:44,013 ...mendili de ben kendim bulurum. 125 00:08:44,253 --> 00:08:46,355 Her �eyi ben yapt�m. 126 00:08:47,428 --> 00:08:48,589 Buldum. 127 00:08:52,370 --> 00:08:53,815 (Mesaj geldi) 128 00:08:56,224 --> 00:08:58,108 Sonunda akl�na gelebildik. 129 00:08:59,366 --> 00:09:01,822 Zeynep'i annesine b�rakaca��m, eve ge�ece�im diyor. 130 00:09:03,314 --> 00:09:04,771 -Ben de gidiyorum. -(Ezgi) Cansu. 131 00:09:05,012 --> 00:09:06,057 Gelmeyin. 132 00:09:08,188 --> 00:09:09,230 Anne hay�r. 133 00:09:09,470 --> 00:09:12,850 Tamam, otur. K�z�n biraz kafas�n� dinlesin. 134 00:09:14,648 --> 00:09:16,957 -Hadi �ocuklar, biz de gidelim. -Hadi biz de gidelim. 135 00:09:17,197 --> 00:09:20,102 Sonra g�r���r�z, tamam m�? Biz Fitnat'la eve gidiyoruz. 136 00:09:20,342 --> 00:09:22,340 -(Nevin) Hay Allah! -(Sevim) Gel can�m, gel. 137 00:09:23,712 --> 00:09:26,584 -(Nevin) Hadi �ocuklar, g�r���r�z. -(Sevim) Fitnat �ld�rd�n beni sen. 138 00:09:26,824 --> 00:09:28,370 (Sevim) Bye bye �ocuklar. G�r���r�z. 139 00:09:28,610 --> 00:09:30,820 -(Nevin) Hadi, biz de Bursa'ya gidiyoruz. -(Sevim) Yavrum g�r���r�z. 140 00:09:32,022 --> 00:09:36,553 Bizim a�z�m�z�n tad�yla oturdu�umuz, sakin, problemsiz g�n�m�z olmayacak m�? 141 00:09:37,022 --> 00:09:39,014 Sakince bir g�n ge�iremeyecek miyiz acaba? 142 00:09:39,254 --> 00:09:42,768 Her g�n ba�ka bir problem. Her g�n ba�ka bir terane. Bu nedir ya! 143 00:09:44,837 --> 00:09:47,089 Kusura bakma senin de surat�na surat�na b�yle... 144 00:09:47,575 --> 00:09:50,851 ...�fl�yorum negatifi. Bakt���nda bizlik bir �ey yok. 145 00:09:51,753 --> 00:09:55,272 Yani bakt���nda nik�h meselesi �ok bamba�ka bir �ey. 146 00:09:55,589 --> 00:09:56,865 Kusura bakma. 147 00:09:59,509 --> 00:10:01,991 �zg�r, bir �ey soraca��m. 148 00:10:02,768 --> 00:10:04,768 Yani farz edelim ki... 149 00:10:05,177 --> 00:10:07,963 ...buray� b�rak�p La Gabbia'ya geri d�nme �ans�m�z olsayd�... 150 00:10:09,249 --> 00:10:10,941 O zaman her �ey daha g�zel olurdu, de�il mi? 151 00:10:11,181 --> 00:10:12,686 Senin keyfin daha da yerinde olurdu. 152 00:10:12,927 --> 00:10:16,327 Bebe�im, La Gabbia bu hayatta benim en sevdi�im... 153 00:10:16,568 --> 00:10:19,460 ...ikinci �ey. Birincisi hayat�mda oldu�un s�rece, yani sen... 154 00:10:19,700 --> 00:10:20,861 ...ben �ok mutluyum. 155 00:10:22,203 --> 00:10:23,944 Ben de. Ben de. 156 00:10:24,261 --> 00:10:28,001 Hele tam olarak �u �ekilde oldu�umuzda o kadar mutluyum ki... 157 00:10:28,241 --> 00:10:30,099 ...b�rak�p gitmek istemiyorum. 158 00:10:34,923 --> 00:10:37,456 Ben �u an bir garip duruyorum, bence ben �st�m� de�i�tireyim. 159 00:10:37,696 --> 00:10:40,474 Sonra otururum, i� ba�vurular�m� kontrol ederim. 160 00:10:41,520 --> 00:10:43,105 �� ba�vurular�? 161 00:10:45,152 --> 00:10:47,070 (Ezgi) Kariyer sitelerinde. 162 00:10:48,196 --> 00:10:50,868 Kariyer sitelerinde birka� �ey i�aretlemi�tim... 163 00:10:51,360 --> 00:10:52,766 ...oralar� i�te. 164 00:10:57,307 --> 00:11:00,244 Yani aksilik ��kaca��n� d���n�yordum da... 165 00:11:00,484 --> 00:11:04,343 ...bu nik�h�n t�mden aksilik olaca�� akl�ma gelmemi�ti. 166 00:11:04,583 --> 00:11:07,346 K�z �i�e�ini atamad� ya. ��yle at�p da arkada hop hop hop... 167 00:11:07,586 --> 00:11:08,977 ...elden ele gezmedi yani. 168 00:11:09,290 --> 00:11:11,850 �yle bir �ey olmad�. Evet 169 00:11:12,389 --> 00:11:13,389 Ben gideyim. 170 00:11:14,371 --> 00:11:15,652 Tabii, ��yle vereyim. 171 00:11:15,892 --> 00:11:17,773 Te�ekk�rler Emreci�im, sana daha �ok yak��t�. 172 00:11:18,013 --> 00:11:19,534 (Emre) Te�ekk�r ederim. 173 00:11:19,947 --> 00:11:22,947 (M�zik) 174 00:11:29,273 --> 00:11:32,273 (Sessizlik) 175 00:11:34,939 --> 00:11:37,939 (Duygusal m�zik) 176 00:11:42,907 --> 00:11:43,907 Annen? 177 00:11:46,296 --> 00:11:47,355 Gitti. 178 00:11:51,568 --> 00:11:54,114 -��ecek bir �ey istiyor musun? �stemem Levent. 179 00:11:55,775 --> 00:11:57,021 Evet, dinliyorum. 180 00:11:57,770 --> 00:12:00,770 (S�rekli bo�az�n� temizliyor) 181 00:12:05,086 --> 00:12:06,408 Bir �ey g�c�k yapt�. 182 00:12:08,181 --> 00:12:11,036 -Ben bir �ey alay�m. Bir su alay�m. -(Cansu) Levent otur. 183 00:12:12,341 --> 00:12:15,622 Otur. Anlat, dinliyorum. 184 00:12:24,431 --> 00:12:26,255 Bug�n olanlar... 185 00:12:27,244 --> 00:12:29,244 ...ya�ananlar... 186 00:12:30,412 --> 00:12:31,695 ...inan�lmaz. 187 00:12:32,362 --> 00:12:34,163 �ok enteresan bir deneyim. 188 00:12:34,403 --> 00:12:37,668 Laf� doland�r�p durma l�tfen. D�md�z anlat. 189 00:12:40,642 --> 00:12:42,642 Ben bir hata yapt�m Cansu. 190 00:12:43,950 --> 00:12:45,236 K�z�m� bu... 191 00:12:45,826 --> 00:12:48,638 ...yeni duruma do�ru d�zg�n al��t�rmadan... 192 00:12:52,709 --> 00:12:54,709 ...ani bir evlilik karar� ald�m. 193 00:12:59,334 --> 00:13:01,002 D���nd�m de... 194 00:13:06,250 --> 00:13:07,617 ...hayat�m... 195 00:13:08,337 --> 00:13:11,089 ...ben k�z�m�n psikolojisi d�zelmeden evlenemem. 196 00:13:15,384 --> 00:13:16,881 �imdi diyorum ki... 197 00:13:19,835 --> 00:13:21,307 ...bir ad�m geri gidelim. 198 00:13:21,912 --> 00:13:23,464 Sadece bir s�reli�ine. 199 00:13:27,251 --> 00:13:28,398 Ve... 200 00:13:29,484 --> 00:13:31,485 ...evlilik modundan... 201 00:13:33,666 --> 00:13:35,144 ...ni�an moduna ge�elim. 202 00:13:35,569 --> 00:13:36,950 Sadece bir s�re. 203 00:13:38,153 --> 00:13:41,153 (Duygusal m�zik) 204 00:13:50,892 --> 00:13:51,892 Peki... 205 00:13:52,768 --> 00:13:54,201 ...ben de geri gidiyorum. 206 00:13:59,404 --> 00:14:01,404 Hatta iki ad�m geri gidiyorum. 207 00:14:05,223 --> 00:14:06,749 Evime geri d�n�yorum. 208 00:14:11,250 --> 00:14:12,718 Evet ama nas�l? 209 00:14:13,662 --> 00:14:14,663 ��yle. 210 00:14:16,156 --> 00:14:19,686 Art�k ni�anl� de�iliz. Hatta hi�bir �ey de�iliz. 211 00:14:21,473 --> 00:14:23,247 Ben yukar� ��k�yorum, e�yalar�m� topluyorum... 212 00:14:23,487 --> 00:14:25,205 ...kalanlar� da ald�raca��m. 213 00:14:25,947 --> 00:14:28,435 Sak�n ben e�yalar� toplarken arkamdan gelme... 214 00:14:28,675 --> 00:14:30,258 ...e�yalar sana �arpabilir. 215 00:14:33,501 --> 00:14:36,501 (Duygusal m�zik) 216 00:14:56,841 --> 00:14:58,463 Var m� bir tane eli y�z� d�zg�n bir ilan? 217 00:14:58,703 --> 00:15:00,061 Yok bir tanem, yok. Baksana. 218 00:15:00,301 --> 00:15:03,856 Yok tabii, yok tabii. �taat et, rahat et, �al�� i�te bizde, inat etme. 219 00:15:04,096 --> 00:15:07,250 Neden b�yle yap�yorsun? Biz seninle bunu konu�mad�k m�? 220 00:15:10,203 --> 00:15:12,407 -Tamam ya, �f! -K�s�p k�s�p gitme. 221 00:15:12,647 --> 00:15:14,647 -Ben, Ozan'a bakay�m. -Bak. 222 00:15:16,292 --> 00:15:17,950 (Telefon �al�yor) 223 00:15:19,874 --> 00:15:22,352 Serdar neden aray�p duruyorsun beni? Rahats�z etmesene. 224 00:15:22,592 --> 00:15:24,493 Ezgi, ben seni rahats�z etmek i�in aramad�m. 225 00:15:24,733 --> 00:15:27,269 Sadece Tolga'n�n itiraflar�n�n oldu�u ses kay�t cihaz�n�... 226 00:15:27,509 --> 00:15:30,647 ...�zg�r'e verdin mi? Onu merak ettim. -Vermedim. Vermeyece�im de. 227 00:15:30,887 --> 00:15:32,736 Kimseye �antaj yapacak de�ilim. 228 00:15:33,472 --> 00:15:36,576 Ezgi l�tfen bana biraz g�venir misin? 229 00:15:37,595 --> 00:15:40,978 L�tfen Tolga'ya git. La Gabbia'y� �zg�r'e geri vermesini sa�la. 230 00:15:41,218 --> 00:15:44,533 B�yle bir �ey yapmayaca��m Serdar. Bir daha sak�n beni bunun i�in arama. 231 00:15:52,033 --> 00:15:54,033 (�zg�r) Ozan'�n muhabbeti sarmad�. 232 00:15:54,761 --> 00:15:57,121 Bu ne ya? Pablo hay�rd�r, kay�t cihaz� falan? 233 00:15:57,361 --> 00:15:59,242 Milleti mi patlat�yorsun b�yle dinleyip dinleyip? 234 00:15:59,482 --> 00:16:02,998 Hay�r patron. Benim �zel hayata sayg�m vard�r. 235 00:16:03,238 --> 00:16:05,436 Hay�r, hay�r. Ben buraya at�yorum, oraya de�il. 236 00:16:05,676 --> 00:16:07,995 Bana bak, Tolga'n�n falan olmas�n? Yapar ��nk� beklerim. 237 00:16:08,235 --> 00:16:11,333 Ses kay�t cihaz� da koyar, ajan da koyar, her �eyi koyar. Taklaya gelmeyelim. 238 00:16:11,573 --> 00:16:14,338 Ben Tolga Bey'in yapt���n� sanm�yorum. O ortaya b�yle 'laps' diye koymaz... 239 00:16:14,578 --> 00:16:17,345 ...gizli gizli yapar. -De�il mi, b�cek falan bir �eyler. 240 00:16:17,585 --> 00:16:20,189 Bebe�im o galiba benimki. Ben alay�m onu. 241 00:16:20,429 --> 00:16:22,680 Ben bunu toplant�larda falan kullan�yordum. 242 00:16:22,920 --> 00:16:24,545 Rakamlardan falan bahsediliyordu... 243 00:16:24,785 --> 00:16:27,507 ...ben de say�salda pek iyi de�ilim, kafam kar���yor. 244 00:16:27,747 --> 00:16:29,991 A��p a��p tekrar dinliyordum. Alay�m. 245 00:16:30,231 --> 00:16:31,973 Hangi i� i�in ya? Sen zaten burada �al���yordun. 246 00:16:32,213 --> 00:16:35,042 Maalesef k�sa bir s�re i�in Tolga i�in de �al��t�n... 247 00:16:35,282 --> 00:16:37,656 ...k�t� bir referans ama orada almam��s�nd�r herh�lde. 248 00:16:37,896 --> 00:16:40,309 Yok, yok. Ne buras� ne Tolga'n�n �al��t���m zamanlardan. 249 00:16:40,549 --> 00:16:41,913 �ok �ok eski zamanlardan kalma. 250 00:16:42,153 --> 00:16:44,248 Tabii can�m, bunlar eski zaten. Art�k telefona kaydediliyor. 251 00:16:44,488 --> 00:16:46,284 �yle bir �ey kald� m�? Ben ona bir bakay�m �zg�r Bey. 252 00:16:46,524 --> 00:16:48,199 �ok de�i�ik bir �ey. 253 00:16:49,106 --> 00:16:53,208 Tatl�m �imdi o eski patronuma, en eski patronuma ait oldu�u i�in... 254 00:16:53,448 --> 00:16:55,448 ...benim onu geri vermem laz�m. Alay�m. 255 00:16:56,249 --> 00:16:57,835 Ama �ok ho�mu�. 256 00:16:58,559 --> 00:17:02,196 Acaba diyorum bunu b�yle koysak... 257 00:17:02,436 --> 00:17:04,889 ...burada sevgililer ne konu�uyor, insanlar dedikodu yap�yor ya... 258 00:17:05,129 --> 00:17:06,845 ...onlar� falan dinlesek. Kimseye vermesek. 259 00:17:07,085 --> 00:17:08,927 ��te onu diyorum ya. Onu yap�yorlar, b�yle koyuyorlar... 260 00:17:09,167 --> 00:17:11,912 ...insanlar� patlat�yorlar. Hele �nl� falansan direkt if�a ediyorlar. 261 00:17:12,152 --> 00:17:14,433 Alay�m ben onu Emreci�im. S�z ben sana ondan bir tane alaca��m. 262 00:17:14,673 --> 00:17:16,189 G�zelmi�. 263 00:17:17,855 --> 00:17:19,590 (Mesaj geldi) 264 00:17:20,329 --> 00:17:21,765 (�zg�r) Of of! 265 00:17:22,926 --> 00:17:24,010 Cansu'dan. 266 00:17:24,917 --> 00:17:27,770 -Levent'le ayr�lm��lar. -Bunlar da ya! 267 00:17:30,051 --> 00:17:32,051 Ben Deniz'i alay�m, Cansu'nun yan�na gideyim. 268 00:17:32,292 --> 00:17:33,561 -Konu�uruz sevgilim. -Tamam can�m. 269 00:17:33,802 --> 00:17:35,087 G�r���r�z Emre. 270 00:17:38,976 --> 00:17:41,297 Demek Ezgi Han�m, kay�tlar� kullanmam diyor. 271 00:17:41,537 --> 00:17:43,537 Tutturdu kullanmayaca��m diye. 272 00:17:44,088 --> 00:17:45,115 Ama... 273 00:17:45,355 --> 00:17:48,863 ...�zg�r'�n yeni mek�n�nda can� biraz daha s�k�l�rsa... 274 00:17:49,103 --> 00:17:52,050 ...dayanamay�p gidip, Tolga'ya �antaj yapar. 275 00:17:52,290 --> 00:17:56,646 Bunu ��renen �zg�r ne yapar? �ok �ok �ok k�zar, de�il mi? 276 00:17:57,445 --> 00:18:00,398 Aralar�n�n bozulmas� i�in �ok iyi bir ba�lang��. 277 00:18:00,639 --> 00:18:01,678 (Serdar) Aynen �yle. 278 00:18:01,919 --> 00:18:04,910 Peki sen �st�ne d��eni yapt�n m� g�zel karde�im? 279 00:18:05,150 --> 00:18:08,638 �zg�r'�n yeni mek�n�nda can�n�n birazc�k daha s�k�lmas� i�in? 280 00:18:09,059 --> 00:18:10,712 Elbette can�m benim. 281 00:18:12,539 --> 00:18:16,044 Birazdan g�r�nt�ler internete d��meye ba�lar. 282 00:18:16,285 --> 00:18:19,456 O g�n Laguna'da olanlar� sadece oradakiler biliyor. 283 00:18:20,158 --> 00:18:22,271 Ama birazdan t�m T�rkiye ��renecek. 284 00:18:24,477 --> 00:18:29,717 -Evet, dondurmalar geldi. Buyurun. -Sa� ol can�m. 285 00:18:30,419 --> 00:18:32,197 -(Deniz) Tatl�m benim. -Yok hayat�m, vallahi. 286 00:18:32,437 --> 00:18:35,304 (Deniz) Dondurma. Al, al. Vallahi al. Olmaz, hadi. 287 00:18:37,116 --> 00:18:39,626 (Cansu) �f! (Deniz bo�az�n� temizledi) 288 00:18:49,054 --> 00:18:51,720 Sanki �l� varm�� gibi bakmay� keser misiniz l�tfen? 289 00:18:52,940 --> 00:18:55,153 Yok, ben bakm�yorum. Sen bak�yor musun? 290 00:18:55,819 --> 00:18:56,912 Yo... 291 00:18:57,728 --> 00:19:00,545 Dondurma biraz so�uk. Benim di�lerim kama�t�. 292 00:19:00,785 --> 00:19:02,785 O y�zden buru�mu� olabilir, ben �yle bakmad�m. 293 00:19:03,717 --> 00:19:06,591 �yiyim. Vallahi iyiyim ya! 294 00:19:07,091 --> 00:19:09,711 Hatta bence sand���mdan daha g��l�ym���m. 295 00:19:11,531 --> 00:19:12,834 Sadece... 296 00:19:13,605 --> 00:19:15,210 ...b�yle bir �eylerin olaca��n� bekliyormu�um. 297 00:19:15,450 --> 00:19:17,338 Nas�l ya? O ne demek? 298 00:19:17,901 --> 00:19:22,319 Ben zaten b�yle her an ili�kide k�t� bir �eyler olacakm�� gibi... 299 00:19:22,939 --> 00:19:24,440 ...bekliyormu�um. 300 00:19:25,940 --> 00:19:27,150 Yani... 301 00:19:27,857 --> 00:19:31,257 ...b�yle hissetmek de a��k�as� beni fazlas�yla yormu�. 302 00:19:31,497 --> 00:19:33,038 �imdi fark ediyorum. 303 00:19:35,597 --> 00:19:37,273 Bir yerlere gitmek ister misin Cansu? 304 00:19:37,513 --> 00:19:40,576 Haz�r benim de bo� vaktim var, hep birlikte gider, kafa da��t�r�z. 305 00:19:40,816 --> 00:19:43,486 -Evet, hem biraz kafa dinlersin. -Yok. 306 00:19:44,476 --> 00:19:47,100 Ben kafa dinlemek de�il, tam tersine kafamdaki sesleri... 307 00:19:47,340 --> 00:19:50,679 ...susturmak istiyorum. Hatta yar�n gidip i�e ba�layaca��m. 308 00:19:51,449 --> 00:19:53,807 Evet, hastaneye gidece�im, Levent'le kar��la�aca��m. 309 00:19:54,047 --> 00:19:56,545 Di�erleriyle kar��la�aca��m. Benim i�in zor olacak ama... 310 00:19:57,239 --> 00:20:00,566 ...olsun. Her ne olacaksa bir an �nce olsun, bitsin. 311 00:20:01,992 --> 00:20:05,457 -Cansu emin misin? -Eminim. 312 00:20:05,698 --> 00:20:08,794 B�yle beynimdeki sesleri susturana kadar �al��mak istiyorum. 313 00:20:10,988 --> 00:20:11,988 Ee... 314 00:20:12,983 --> 00:20:15,722 Tamam, zaten benim bir ofise u�ramam laz�m. 315 00:20:16,030 --> 00:20:18,351 -Ben ��kay�m o zaman. -Ben de seninle ��kay�m. 316 00:20:20,031 --> 00:20:22,408 -Hadi g�r���r�z. -(Deniz) Oldu. 317 00:20:24,954 --> 00:20:27,163 (M�zik) 318 00:20:38,648 --> 00:20:40,216 Evet �zg�rc���m... 319 00:20:40,457 --> 00:20:43,742 ...senin i�in kad�n-erkek ili�kilerinin piridir diyorlar. 320 00:20:44,028 --> 00:20:46,613 -Sen bir �ey s�yle bari. -Derler, sa� olsunlar. 321 00:20:47,054 --> 00:20:50,186 O ��yle, benim uzmanl�k alan�m evlilik a�amas�na kadar olan k�s�m. 322 00:20:50,427 --> 00:20:52,749 Evlilikten sonraki data yok bende maalesef. 323 00:20:52,989 --> 00:20:55,386 Ondan �ncesinden sor istedi�ini cevab� yap��t�ray�m sana. 324 00:20:55,626 --> 00:20:57,544 -O data yok. -Maalesef abi, o yok. 325 00:20:57,785 --> 00:20:59,185 (�zg�r) Olsa d�kk�n senin. 326 00:21:01,728 --> 00:21:03,802 Sana hi� bakm�yorum Ozanc���m. 327 00:21:04,043 --> 00:21:07,731 Yok abi, bana hi� bakma. �zg�r'�n sana �are olamad��� yerde beni biliyorsun. 328 00:21:07,978 --> 00:21:12,104 B�rak �imdi, bilmiyor muyuz neler kar��t�r�yor falan. 329 00:21:12,344 --> 00:21:15,655 -�imdi sen de. Yere bakan... -Y�rek yakar o, yakar. 330 00:21:15,896 --> 00:21:16,896 Biliyoruz yani. 331 00:21:19,936 --> 00:21:22,279 (Emre) �zg�r Bey b�t�n i� y�k�n� bana verdi. 332 00:21:22,520 --> 00:21:25,368 O zaman ben yine bu seviyesiz barmene kald�m, beyler. 333 00:21:25,609 --> 00:21:29,239 O da �u an �ok me�gul gibi. Art�k mesaiden sonra sana baks�n. 334 00:21:29,479 --> 00:21:32,854 Anlat�yorsun, dinliyor. Barmen ya �yle kafan da��l�yor. 335 00:21:33,095 --> 00:21:34,914 Hastal��� ge�irmiyor ama �ok iyi oluyor. 336 00:21:35,155 --> 00:21:38,675 Gibi. Ama seviyesiz. �ok seviyesiz bir adam. 337 00:21:39,965 --> 00:21:42,232 -(Emre) Patron. -Efendim can�m, s�yle. 338 00:21:44,415 --> 00:21:47,539 TT olmu�uz. TT ile yan yana hashtag. 339 00:21:48,124 --> 00:21:52,401 -Onda �u anda La Laguna var. -(Ozan) Ne demi�ler? 340 00:21:53,131 --> 00:21:57,010 La Laguna�da rezalet diye sekizinci s�rada �u anda hashtag. 341 00:21:58,614 --> 00:22:01,193 �yi bari sekiz, bir de�iliz. �talya'da ka�? 342 00:22:01,434 --> 00:22:03,042 �talya'da bir olmu�, La Laguna. 343 00:22:05,837 --> 00:22:08,418 Sosyal medyada ��kan haberleri g�rd�n�z m�? 344 00:22:08,659 --> 00:22:11,714 G�rd�k. Bunlar suni g�ndemler, bo� ver. 345 00:22:11,959 --> 00:22:13,393 Hani her �ey yolundayd�... 346 00:22:13,634 --> 00:22:16,669 ...kontrol alt�ndayd�. Ben merak edip, kayg�lanmayacakt�m? 347 00:22:17,031 --> 00:22:19,343 Benim kontrol�m alt�nda olmasayd�... 348 00:22:19,584 --> 00:22:21,960 ...�u anda birinci s�radayd�k, tavanda, bir olurdu. 349 00:22:22,201 --> 00:22:24,268 Benden sonra hep o geldi�i i�in... 350 00:22:25,093 --> 00:22:27,283 (Emre) �zg�r Bey video falan da koymu�lar. 351 00:22:27,524 --> 00:22:30,458 Benim ceketi oley yapt���m yer. Buras� komikmi� ama. 352 00:22:36,141 --> 00:22:39,239 Tolga Bey, bug�n internete bir g�z att�n�z m�? 353 00:22:40,569 --> 00:22:42,174 Bence atmal�s�n�z. 354 00:22:44,398 --> 00:22:47,750 -Demek nik�hta bunu eline s�k��t�rd�. -Aynen �yle. 355 00:22:48,556 --> 00:22:50,995 Bu adamlar �ok ilgin�ler, vallahi bak. 356 00:22:51,236 --> 00:22:53,647 Bir de g�ya kad�nlara entrikac� falan derler. 357 00:22:53,903 --> 00:22:55,818 Serdar bir yandan, Tolga bir yandan. 358 00:22:56,616 --> 00:22:57,865 Ne yapaca��m Deniz? 359 00:22:58,106 --> 00:22:59,924 Ne d���n�yorsun, ne ge�iyor akl�ndan? 360 00:23:00,463 --> 00:23:04,707 Vallahi Ezgi bu kay�t, Tolga'y� hapse att�r�r, oras� kesin. 361 00:23:07,179 --> 00:23:10,810 Tamam, o zaman sakince yapabileceklerimi g�zden ge�irelim. 362 00:23:11,541 --> 00:23:14,025 Ya bu kayd� al�r�m, Serdar'a geri veririm. 363 00:23:14,423 --> 00:23:17,555 Beni bula�t�rma bu i�lere. Hi� kullanmayaca��m bu kayd� derim. 364 00:23:17,868 --> 00:23:19,118 Diyebilirsin. 365 00:23:19,509 --> 00:23:22,754 Ki Serdar'da bunun kopyas� vard�r, f�rsat� tepmi� olursun. 366 00:23:24,271 --> 00:23:29,452 Ya da al�r�m kayd� �zg�r'e g�t�r�r�m. Bana bunu Serdar verdi derim. 367 00:23:29,903 --> 00:23:32,031 Sen git mek�n�n� geri al, derim. 368 00:23:32,272 --> 00:23:36,378 Zaten elinde delil var art�k. Savc�l��a verirse Tolga'n�n i�i biter. 369 00:23:37,062 --> 00:23:38,562 Asl�nda mant�kl�. 370 00:23:39,541 --> 00:23:41,816 Ama bana sorarsan �zg�r b�yle bir �ey yapmaz. 371 00:23:42,056 --> 00:23:44,229 Bunlar� kuzeni i�in kullanmaz. 372 00:23:44,592 --> 00:23:45,592 Yapmaz. 373 00:23:46,499 --> 00:23:49,219 La Gabbia, en sevdi�im ikinci �ey dedi de�il mi? 374 00:23:49,873 --> 00:23:52,632 Kuzeniyle mi m�cadele edecek, seni mi kurtaracak? 375 00:23:52,981 --> 00:23:54,951 Bu adam zaten seni se�ti Ezgici�im. 376 00:23:57,187 --> 00:23:59,540 Ne yapaca��m o zaman Deniz? Benim ba�ka se�ene�im yok. 377 00:24:03,825 --> 00:24:07,451 �zg�r yapmaz ama sen yapabilirsin. 378 00:24:09,301 --> 00:24:12,693 Gidersin Tolga'ya elimde b�yle bir kay�t var... 379 00:24:13,410 --> 00:24:15,398 ...�zg�r'e La Gabbia'y� geri ver dersin. 380 00:24:15,893 --> 00:24:18,511 Hay�r, Deniz bunu yapamam. 381 00:24:19,185 --> 00:24:22,115 �yle bir �eyi �zg�r'den gizli yaparsam, �zg�r beni hayatta affetmez. 382 00:24:23,237 --> 00:24:25,151 �zg�r'�n haberi olmayacak diyebilirsin. 383 00:24:26,224 --> 00:24:29,457 Bilmeyecek diye tehdit edersin. Ben bunlar do�ru diye s�ylemiyorum. 384 00:24:29,698 --> 00:24:31,927 �u anda d���n�yoruz, beyin f�rt�nas� yap�yoruz. 385 00:24:32,168 --> 00:24:35,678 Se�eneklerimiz neler diye bak�yoruz. Alternatif olarak d���n. 386 00:24:37,348 --> 00:24:39,747 Ezgi, kuzum yap diye s�ylemiyorum. 387 00:24:45,307 --> 00:24:46,682 Efendim Emre? 388 00:24:47,547 --> 00:24:50,571 Emre sakin ol, sakin Tane tane anlat. 389 00:24:53,406 --> 00:24:55,541 -Tamam, hemen geliyoruz. -Ne oldu? 390 00:24:55,782 --> 00:24:57,965 Deniz hemen mek�na ge�iyoruz. Sosyal medyada k�yamet kopmu�. 391 00:24:58,206 --> 00:24:59,206 Ne? 392 00:24:59,905 --> 00:25:02,163 Bir g�n�m�z olays�z ge�sin ya! 393 00:25:07,114 --> 00:25:08,350 (Ezgi) �zg�r... 394 00:25:08,591 --> 00:25:13,567 Yok art�k! Bu kad�n mek�na gelmedi bile. Hi� burada bulunmad�, vermi� veri�tirmi�! 395 00:25:13,808 --> 00:25:16,889 Bilip bilmeden neler yazm��. Ben bu insanlara inanam�yorum! 396 00:25:17,140 --> 00:25:20,488 Sevgilim, hakl�s�n. Bak�p bak�p can�n� s�k�yorsun, b�rak. 397 00:25:20,729 --> 00:25:23,001 -(Ezgi) Bir ��z�m d���nelim. -Aynen �yle abi. 398 00:25:23,242 --> 00:25:24,842 Bakmay�n i�te, okumay�n. 399 00:25:25,087 --> 00:25:29,177 Yar�n hemen ara�t�rmaya ba�lar�z. Kim ba�latt�, nereden yay�ld� buluruz. 400 00:25:29,622 --> 00:25:30,622 Hi�t! 401 00:25:33,452 --> 00:25:37,940 (Tolga) Selam. Selam. Selam. 402 00:25:38,357 --> 00:25:40,467 Hay�rl� i�ler diyece�im ama... 403 00:25:40,708 --> 00:25:44,837 ...sosyal medyadan takip etti�ime g�re hay�rl� giden bir i�iniz yok. 404 00:25:46,120 --> 00:25:47,449 Bilerek yap�yor, l�tfen. 405 00:25:47,690 --> 00:25:50,548 (Tolga) Ne g�zel, her yer bombo�. Duracak yer bulmak kolaym��. 406 00:25:51,320 --> 00:25:52,320 (Tolga) Evet. 407 00:25:53,546 --> 00:25:54,728 Ay! 408 00:25:58,480 --> 00:25:59,746 Men� alabilir miyim? 409 00:26:05,600 --> 00:26:07,462 Bir men� alabilir miyim acaba? 410 00:26:08,160 --> 00:26:09,160 �zg�r l�tfen. 411 00:26:11,758 --> 00:26:14,758 (Gerilim m�zi�i) 412 00:26:19,200 --> 00:26:23,914 Aa! Gizemci�im. Benim kaliteli restoran�m�... 413 00:26:24,320 --> 00:26:29,295 ...La Gabbia�y� b�rak�p bu ikinci s�n�f yere geldi�in i�in memnun musun? 414 00:26:29,920 --> 00:26:31,450 Bak�yorum da garson olmu�sun. 415 00:26:31,800 --> 00:26:35,857 Sizin l�ks restoran�n�z La Gabbia�da rezil bir m�d�r olmaktansa... 416 00:26:36,240 --> 00:26:39,195 ...burada kal�p onurlu bir garson olmay� tercih ederim. 417 00:26:39,440 --> 00:26:41,734 Bir �ey s�yleyece�im. �u an �ok duyguland�m. 418 00:26:44,280 --> 00:26:46,559 Ger�ekten g�zya�lar�m birazdan �elale olacak. 419 00:26:51,440 --> 00:26:52,440 �zg�r. 420 00:26:55,480 --> 00:26:56,480 Sakin ol. 421 00:26:56,720 --> 00:26:58,690 Bir �ey s�yleyeyim, �ok duyguland�m ger�ekten. 422 00:26:58,931 --> 00:26:59,931 Darbeli. 423 00:27:00,920 --> 00:27:06,436 Yani tabii ki Ozan �ef�in lezzetlerini tatmaya geldim kuzi. 424 00:27:06,800 --> 00:27:09,440 �efim, diploma Uzak Do�u�dan galiba ha? 425 00:27:09,680 --> 00:27:11,960 Men�de her t�rl� ha�ere varm��, �yle duyduk. 426 00:27:12,200 --> 00:27:13,200 (Tolga g�l�yor) 427 00:27:13,601 --> 00:27:16,668 Sosyal medyada �yle s�yl�yorlar. 428 00:27:18,840 --> 00:27:20,720 �ok g�zel g�ld�k e�lendik. Hadi Tolga d��ar�ya ��k. 429 00:27:20,960 --> 00:27:22,384 Hadi abi, hadi. 430 00:27:22,960 --> 00:27:25,390 -Ozan ama bunda g�l�necek bir �ey yok. -De�il mi? 431 00:27:27,880 --> 00:27:30,320 Anlad�m. Ben ���r�m diye endi�e ediyorsunuz. 432 00:27:30,561 --> 00:27:33,172 ��nk� sizin kliman�z birazdan buraya kar ya�d�racak de�il mi? 433 00:27:34,200 --> 00:27:37,795 Program s�ralaman�z bu �ekilde galiba. �nce ha�ereler, sonra kar falan. 434 00:27:38,760 --> 00:27:43,164 Sizi yerim. Hi� merak etmeyin ben tedarikli geldim. 435 00:27:49,560 --> 00:27:50,560 Evet. 436 00:27:56,120 --> 00:27:58,400 Ben bunun i�inde hi� ���mem. Ger�ekten bak. 437 00:27:58,640 --> 00:28:00,720 (Tolga) Bu arada s�cak falan basarsa diye... 438 00:28:00,960 --> 00:28:02,760 ...ben yan�mda yazl�k k�yafetlerimi de getirdim. 439 00:28:03,003 --> 00:28:08,002 �antan�n i�inde parmak aras� terlik, �ort, mayo, atlet hepsi var. 440 00:28:12,600 --> 00:28:13,803 Kuzi ne bak�yorsun? 441 00:28:14,520 --> 00:28:18,568 Tabii ki ger�ek de�il bu k�rk, tabii ki taklit. Delirme. 442 00:28:22,240 --> 00:28:24,592 E�er b�t�n bunlar�n alt�ndan sen ��karsan... 443 00:28:26,320 --> 00:28:28,062 ...elbet ortaya ��kar... 444 00:28:28,960 --> 00:28:30,803 ...hesab�n� mahkemede verirsin. 445 00:28:33,080 --> 00:28:35,634 Bo� at�p dolu tutmaya �al���yorsunuz. 446 00:28:36,040 --> 00:28:41,043 Ama hi�bir �ey ispat edemezsiniz, hi�bir �ey. 447 00:28:44,393 --> 00:28:47,393 (Gerilim m�zi�i) 448 00:28:49,400 --> 00:28:54,131 �u andan itibaren sana sinir olmay� b�rak�yorum. 449 00:28:56,093 --> 00:28:57,093 Olmayaca��m. 450 00:28:59,000 --> 00:29:00,203 Sen bir zavall�s�n. 451 00:29:02,240 --> 00:29:03,840 Senin i�in sadece �z�l�yorum. 452 00:29:10,240 --> 00:29:11,531 (�zg�r) Biraz hava alal�m. 453 00:29:13,640 --> 00:29:15,380 (�zg�r) Pablo, bir �eyler g�nder. 454 00:29:15,760 --> 00:29:17,089 (Emre) Tamam, patron. 455 00:29:19,160 --> 00:29:21,480 Yemek yiyecektim, i�tah�m da ka�t�. 456 00:29:21,720 --> 00:29:23,456 Neyse. La Gabbia�ya gideyim de orada yerim. 457 00:29:23,697 --> 00:29:24,697 Z�kk�m ye. 458 00:29:26,560 --> 00:29:30,471 Benim g�mle�ime laf ediyor, kendi giydi�i paltoya bak. 459 00:29:31,800 --> 00:29:34,180 Ne dayaktan anl�yorsun ne de laftan anl�yorsun. 460 00:29:35,160 --> 00:29:38,033 Tarifini hemen vereyim. K���t kalem varsa al hemen yaz. 461 00:29:38,600 --> 00:29:43,119 Biraz psikopat, �zerine birazc�k bipolar... 462 00:29:43,480 --> 00:29:45,400 ...iki �l�� zek�, be� �l�ek de... 463 00:29:45,640 --> 00:29:49,514 ...daha fazla koyabilirsin istersen karizma. ��te b�yle bir adam�m. 464 00:29:50,360 --> 00:29:51,689 Afiyet olsun hayat�m. 465 00:29:52,520 --> 00:29:55,710 Bu arada La Gabbia�ya geri d�nmek istersen kap�m her zaman a��k. 466 00:29:55,951 --> 00:29:58,540 Bir, sand���n kadar karma��k de�ilsin... 467 00:29:59,040 --> 00:30:02,646 ...iki, oradan kendi mek�n�n gibi bahsetmeyi b�rak. 468 00:30:03,240 --> 00:30:06,152 Oras� senin de�il. Oray� hak ederek almad�n. 469 00:30:06,720 --> 00:30:08,383 Yasa d��� hi�bir �ey yapmad�m. 470 00:30:08,880 --> 00:30:11,410 Yapt�ysam da ispat edemezsiniz zaten. 471 00:30:14,360 --> 00:30:15,360 Emin misin? 472 00:30:16,720 --> 00:30:19,005 Ya ispat edebilirsem? 473 00:30:20,160 --> 00:30:26,127 �a��r�r�m. Yani a��r� �a��r�r�m ger�ekten. Sen yoksa bir �ey mi biliyorsun? 474 00:30:26,560 --> 00:30:29,309 �u an �ok merak ettim. Ne biliyorsun s�ylesene. 475 00:30:29,720 --> 00:30:30,720 Ne biliyorsun? 476 00:30:30,960 --> 00:30:35,777 (�zg�r) Ezgi, b�rak �u herifi. Ezgi. 477 00:30:36,200 --> 00:30:37,200 �a��r�yor. 478 00:30:48,160 --> 00:30:53,200 (�zg�r) Biliyor musun can�m La Gabbia�da benim yani g�rmedi�im s�k�nt� kalmad�. 479 00:30:53,440 --> 00:30:57,360 U�ra�mad���m problem kalmad�. Hepsinin de hakk�ndan geldim. 480 00:30:57,600 --> 00:31:00,640 Ama �u birka� g�nde yeni d�kk�nda ya�ad���m kadar... 481 00:31:00,880 --> 00:31:03,478 ...kendimi bitkin hi� hissetmemi�tim. Yani bu �ok acayip bir �ey. 482 00:31:03,719 --> 00:31:06,211 Niye b�yle oldu ger�ekten bilmiyorum. 483 00:31:12,400 --> 00:31:13,720 Sevgilim, �ok normal. 484 00:31:13,960 --> 00:31:16,289 Yani her �ey �ok �st �ste geldi, �ok gerildik. 485 00:31:17,600 --> 00:31:22,066 B�yle bir �ey var, ruh veremiyorum sanki yeni mek�na. 486 00:31:22,320 --> 00:31:24,000 B�yle �fleyemiyorum yani. Anlatabiliyor muyum? 487 00:31:24,241 --> 00:31:27,638 -B�yle bir �ey eksik yani. -Oras� La Gabbia de�il ��nk�. 488 00:31:28,000 --> 00:31:32,691 Tabii La Gabbia de�il, olamaz zaten. Olmas� da gerekmiyor bu arada. 489 00:31:37,880 --> 00:31:38,880 �z�lme. 490 00:31:41,751 --> 00:31:44,735 (Duygusal m�zik) 491 00:31:51,160 --> 00:31:53,832 -Cansu uyand� galiba. -Evet, git bir bak. 492 00:31:54,600 --> 00:31:56,904 -Gaz�n� al gel. -Tamam. Senin de can�n s�kk�n. 493 00:31:57,240 --> 00:31:59,191 Ben erkek adam�m, bana bir �ey olmaz. 494 00:32:00,040 --> 00:32:04,271 Erkek arkada�� olunca k�z arkada�lar�n� ihmal eden k�zlardan olma. 495 00:32:04,520 --> 00:32:06,680 Biz �yle insanlar de�iliz. Sen �yle olma. 496 00:32:10,800 --> 00:32:14,400 -Ben buralarday�m. -�ok �z�lmeden bekle beni. 497 00:32:14,640 --> 00:32:16,647 Tamam. Ben kendime gelece�im. 498 00:32:23,440 --> 00:32:26,117 -Te�ekk�r ederim. -Neden? 499 00:32:27,440 --> 00:32:30,832 Yani gidelim dedi�imde binbir soru sormadan benimle geldi�in i�in. 500 00:32:31,600 --> 00:32:33,710 Tolga bug�n sinirlerimi baya�� z�platt�. 501 00:32:34,200 --> 00:32:35,200 Evet. 502 00:32:35,840 --> 00:32:38,372 -Bu arada onu yiyemiyorsan yiyebilirim. -Hay�r! 503 00:32:39,760 --> 00:32:41,680 Yiyece�im tabii ki. �ok ac�km���m fark�nda de�ilim. 504 00:32:41,920 --> 00:32:43,123 Bu arada �ok g�zel. 505 00:32:43,364 --> 00:32:44,988 Evet, ben de b�t�n g�n i�lerinle u�ra�t���n i�in... 506 00:32:45,240 --> 00:32:47,200 ...yemek yemeyi unuttu�unu d���nm��t�m. 507 00:32:47,760 --> 00:32:48,836 Hakl�s�n unuttum. 508 00:32:49,273 --> 00:32:50,273 (Mart� sesleri) 509 00:32:50,720 --> 00:32:51,859 �ok zor bir g�nd�. 510 00:32:54,480 --> 00:32:56,221 Levent ile Cansu ayr�ld�. 511 00:32:57,760 --> 00:33:00,140 �zg�r ile Ezgi�nin aras�ndaki gerilim bitmiyor. 512 00:33:00,800 --> 00:33:03,093 Evet. �zg�r de hakl� asl�nda. 513 00:33:04,000 --> 00:33:07,204 Yani �st�m�zde bir kara bulut var ve da��lmak bilmiyor. 514 00:33:07,520 --> 00:33:13,718 S�rekli bir olay. Biz iyiyiz ama de�il mi? 515 00:33:16,360 --> 00:33:21,019 Bence iyiyiz ama galiba senin kafana tak�lan bir �ey var. 516 00:33:23,200 --> 00:33:25,341 Evet, asl�nda var. 517 00:33:28,160 --> 00:33:30,092 Yani �ok �nemli de�il belki ama... 518 00:33:32,280 --> 00:33:33,280 Ama? 519 00:33:35,760 --> 00:33:36,760 (�� �ekiyor) 520 00:33:37,092 --> 00:33:39,096 O g�n arabadan �yle apar topar inince... 521 00:33:39,880 --> 00:33:43,972 ...anlatmak istedi�im bir �ey var dedin, anlatamad�n. 522 00:33:46,160 --> 00:33:48,949 San�r�m biraz merak ediyorum ne oldu�unu. 523 00:33:52,640 --> 00:33:53,986 Hakl�s�n... 524 00:33:54,616 --> 00:33:55,941 (�� �ekiyor) 525 00:33:56,465 --> 00:33:58,029 ...bir �ey var. 526 00:34:00,600 --> 00:34:02,261 Bilmen gereken bir �ey. 527 00:34:04,937 --> 00:34:07,937 (Duygusal m�zik) 528 00:34:13,240 --> 00:34:17,242 Deniz e�er anlatabilecek gibiysen... 529 00:34:19,600 --> 00:34:21,969 Benimle her �eyi payla�abilirsin biliyorsun de�il mi? 530 00:34:28,840 --> 00:34:30,317 Ozan ben daha �nce evlendim. 531 00:34:37,720 --> 00:34:40,146 H�l� evli de�ilsin herh�lde de�il mi? 532 00:34:43,200 --> 00:34:44,701 Hay�r, de�ilim tabii ki. 533 00:34:45,480 --> 00:34:46,925 �yi o zaman, g�zel. 534 00:34:47,400 --> 00:34:50,894 Yani en az�ndan birimizin evlilik konusunda tecr�beli olmas� diyorum... 535 00:34:51,440 --> 00:34:53,708 ...belki ileride sana bir �eyler sorabilirim. 536 00:34:54,680 --> 00:34:55,917 Ozan... 537 00:34:58,480 --> 00:34:59,809 D�r�m�n� yiyemiyor musun? 538 00:35:02,840 --> 00:35:05,260 Yemiyorum. Al, zaten g�z�n kald�. Al ye. 539 00:35:05,800 --> 00:35:08,230 Hadi gidelim. Zaten i�imiz var. Giderken yersin. 540 00:35:08,880 --> 00:35:09,880 Peki. 541 00:35:32,080 --> 00:35:34,720 (M�zik) 542 00:35:36,377 --> 00:35:37,504 (�� �ekiyor) 543 00:35:37,880 --> 00:35:39,718 ��le a�k� kar��t�rma Cansu. 544 00:35:41,600 --> 00:35:43,403 Sen g��l� bir kad�ns�n. 545 00:35:44,768 --> 00:35:47,806 Bir erke�in seni mahvetmesine asla izin verme. Tamam m�? 546 00:35:54,200 --> 00:35:57,480 K�zlar, Cansu Han�m gelmi�. Ben olsam hayatta gelmem. 547 00:35:57,720 --> 00:36:00,334 �akt�rmay�n. Geliyor, geliyor. Sus. Geldi, �akt�rma. 548 00:36:00,600 --> 00:36:03,544 -G�nayd�n Cansu Han�m. -G�nayd�n. 549 00:36:05,920 --> 00:36:08,407 Cansu Han�m dosyan�z vard�, buyurun. 550 00:36:13,040 --> 00:36:15,804 (Kad�n) Levent Bey, Cansu Han�m�� nik�h masas�nda b�rakt� ya... 551 00:36:16,045 --> 00:36:17,058 (Kad�n 2) Yaz�k. 552 00:36:17,299 --> 00:36:19,439 ...ben olsam i�e falan hi� gelemezdim. 553 00:36:30,240 --> 00:36:31,240 -Bebe�im. -Evet? 554 00:36:32,160 --> 00:36:34,006 D�n ak�am arad���m arkada��m arad�. 555 00:36:34,520 --> 00:36:36,754 Kendilerine ba�l� bir, iki siteden videolar� kald�rtm��. 556 00:36:36,995 --> 00:36:40,415 -�yi. -Hi�t! B�yle b�yle. 557 00:36:43,680 --> 00:36:47,574 �zg�r Bey. Burada payla��m yapanlar� listeledim. 558 00:36:48,000 --> 00:36:50,690 Ak�ama kadar olanlar�. Tabii ak�amdan sabaha kadar olanlar�... 559 00:36:50,931 --> 00:36:54,160 ...tekrar bir listelemek laz�m. Onlar da bilgisayar�mda mevcut... 560 00:36:54,400 --> 00:36:56,553 ...onlar� da eklerim buraya. -Tamam Gizem. Sa� ol. 561 00:36:56,800 --> 00:37:01,398 Aferin garson k�z. G�zel. Yani i�ini bu kadar sahiplenmen g�zel. 562 00:37:01,639 --> 00:37:04,308 Alt kademede olmana ra�men takdir edilesi. 563 00:37:04,549 --> 00:37:06,874 Ama sadece takdir edilesi, o kadar. Daha fazlas� de�il. 564 00:37:07,320 --> 00:37:09,219 Al Ezgi, Deniz�le beraber ilgilenin. 565 00:37:11,000 --> 00:37:13,785 �u inad� b�rak da halkla ili�kilere ba�la burada art�k. 566 00:37:14,026 --> 00:37:16,471 Yap�lacak bir ton i� var, ba�vuracak bir ton yer var. 567 00:37:17,040 --> 00:37:20,760 Bebe�im ben zaten bu i�ler hallolana kadar buraday�m, yan� ba��nday�m. 568 00:37:21,080 --> 00:37:22,080 Sen merak etme. 569 00:37:22,480 --> 00:37:25,725 Ama sonras� i�in konu�tuk �zg�r. Art�k l�tfen uzatmayal�m. 570 00:37:26,000 --> 00:37:28,280 (�zg�r) Benim �ok acil bir halkla ili�kilere ihtiyac�m var ama yani. 571 00:37:28,520 --> 00:37:30,072 La Gabbia gibi kurumsal bir yer olmak istiyorsak... 572 00:37:30,313 --> 00:37:32,857 ...ki hedefimiz o y�nde, e�le dostla y�r�mez bu i�... 573 00:37:33,098 --> 00:37:37,232 ...o y�zden Gizem sen al, bundan sonra hakla ili�kiler sensin. 574 00:37:37,480 --> 00:37:40,484 Tamam m�? Git odaya �st�n� falan ��kar, hemen �al��maya ba�la. 575 00:37:41,080 --> 00:37:43,146 (�zg�r) Ezgi de sana yard�m etsin i� bulana kadar. 576 00:37:43,400 --> 00:37:47,670 Ben mi? Ger�ekten mi? Ne diyece�imi bilemiyorum �zg�r Bey. 577 00:37:47,920 --> 00:37:49,132 -Te�ekk�r ederim. -Rica ederim. 578 00:37:49,373 --> 00:37:53,349 Y�z�n�z� asla kara ��karmayaca��m. Yani arkan�zda, sa��n�zda solunuzda... 579 00:37:54,080 --> 00:37:56,282 Susay�m ben. �ok te�ekk�r ediyorum. 580 00:37:56,920 --> 00:37:57,920 Ger�ekten sus. 581 00:37:59,000 --> 00:38:01,720 �zg�r Bey bana da bir terfi falan olabilir mi? 582 00:38:01,960 --> 00:38:04,116 �yle bir d���nceniz var m� yak�n planlaman�zda? 583 00:38:04,360 --> 00:38:05,943 Ya da zam falan? Zam? 584 00:38:09,880 --> 00:38:10,880 Ha? 585 00:38:15,520 --> 00:38:20,251 Evet. Buralar� daha sonra kendime g�re dizayn ederim ben. 586 00:38:21,560 --> 00:38:23,406 �imdilik i�imize bakal�m Ezgici�im. 587 00:38:25,640 --> 00:38:28,626 Gizem ben payla��m yapanlar�n listesini tamamlay�p Deniz�e yollayaca��m. 588 00:38:28,880 --> 00:38:31,080 Deniz de bir ucundan ba�las�n ara�t�rmaya. 589 00:38:31,760 --> 00:38:33,870 �ok iyi d���nm��s�n. Aynen �yle yapal�m. 590 00:38:34,320 --> 00:38:38,639 Bu arada Ezgi yani sana haz�rlanm�� odaya ben geldim... 591 00:38:38,880 --> 00:38:40,400 ...kusura bakm�yorsun de�il mi? 592 00:38:40,640 --> 00:38:42,328 Gizem a�k olsun, �yle �ey olmaz. 593 00:38:42,880 --> 00:38:44,515 Ben bu pozisyonu kabul etmedim. 594 00:38:44,859 --> 00:38:48,298 Neticede birisi bu i�i yapacakt�. Ben senin olmana �ok sevindim. 595 00:38:48,880 --> 00:38:50,935 -Hay�rl� olsun. -Te�ekk�r ederim. 596 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 Ben a�a��day�m. 597 00:38:57,320 --> 00:38:59,008 Yabanc�ya gitmedi diyorsun yani. 598 00:39:10,440 --> 00:39:12,030 (Telefon �al�yor) 599 00:39:15,280 --> 00:39:18,274 Serdar bak seni son kez uyar�yorum. Bir daha beni arama. 600 00:39:18,515 --> 00:39:21,080 Ezgi bak ben mek�n� sosyal medyadan takip ediyorum. 601 00:39:21,320 --> 00:39:23,232 �ok �z�l�yorum. Eminim �zg�r de �ok �z�l�yordur. 602 00:39:23,473 --> 00:39:25,147 Ben konunun nereye gelece�ini �ok iyi biliyorum. 603 00:39:25,400 --> 00:39:26,960 O y�zden kendini hi� bo�una yorma. 604 00:39:27,200 --> 00:39:29,190 O kay�tlar� kullanmad�m, kullanmayaca��m da. 605 00:39:29,520 --> 00:39:30,786 Hatta ��pe ataca��m. 606 00:39:31,027 --> 00:39:33,504 Bak ben b�yle bir �ey yapaca��n� tahmin etmi�tim zaten. 607 00:39:33,760 --> 00:39:37,031 O y�zden bir tane kopyas�n� yapt�rd�m. Burada �ekmecemde duruyor. 608 00:39:37,272 --> 00:39:39,740 Ama bu benim i�ime yarayacak bir �ey de�il inan. 609 00:39:40,000 --> 00:39:41,814 Bunu sadece senin i�in yapt�m. 610 00:39:42,080 --> 00:39:44,612 Yapmasana serdar, b�yle bir �eyi neden yap�yorsun? 611 00:39:45,040 --> 00:39:48,717 Neden yapt���m� g�rm�yor musun? Sadece senin i�in yap�yorum. 612 00:39:49,080 --> 00:39:52,024 Yani sana, kendime dahi izah edemedi�im bir tutkuyla... 613 00:39:52,265 --> 00:39:54,005 ...ba�land���m i�in yap�yorum Ezgi. 614 00:39:55,880 --> 00:39:57,514 �ok yanl�� yoldas�n Serdar. 615 00:39:57,755 --> 00:40:00,777 (Serdar ses) Biliyorum yanl�� yap�yorum, k�t� �eyler yap�yorum... 616 00:40:01,018 --> 00:40:03,727 ...�zg�r��n yapmayaca�� �eyler yap�yorum. Hatta normal zamanda... 617 00:40:03,968 --> 00:40:06,262 ...kendimin dahi yapmayaca�� �eyler yap�yorum. 618 00:40:06,560 --> 00:40:08,406 Ama belki bir g�n benin affedersin... 619 00:40:08,680 --> 00:40:12,234 ...belki bir g�n yine benim yan�mda olursun umuduyla yap�yorum. 620 00:40:15,200 --> 00:40:16,359 Ezgi... 621 00:40:18,480 --> 00:40:19,809 ...ben sana �ok ���k oldum. 622 00:40:20,120 --> 00:40:22,138 Serdar bak a�k bu de�il. 623 00:40:22,960 --> 00:40:26,152 Kar��l�kl� olmad���nda a�k sadece bir tak�nt�. 624 00:40:26,920 --> 00:40:28,346 (Ezgi ses) T�pk� seninki gibi. 625 00:40:29,880 --> 00:40:32,794 �zg�r�le benim aramdaki a�k, anlad�n m� beni? 626 00:40:33,200 --> 00:40:37,419 Birlikte olsak da olmasak da �zg�r�le benim aramdaki a�k. 627 00:40:38,920 --> 00:40:42,621 Sen ve ben asla bir arada olamay�z. Ho��a kal. 628 00:40:46,800 --> 00:40:47,800 Olaca��z. 629 00:40:49,520 --> 00:40:51,544 Seninle birlikte olaca��z. 630 00:40:53,290 --> 00:40:56,290 (Gerilim m�zi�i) 631 00:41:08,200 --> 00:41:13,415 (Levent) Yahu biriyle evlenmemek, evlenmekten... 632 00:41:15,440 --> 00:41:16,836 ...daha zormu�. 633 00:41:18,280 --> 00:41:19,524 Bu nas�l i�? 634 00:41:21,540 --> 00:41:22,847 Efendim Doktor Bey? 635 00:41:23,280 --> 00:41:24,280 Efendim? 636 00:41:25,680 --> 00:41:27,677 Ah, size mi s�yledim? 637 00:41:29,320 --> 00:41:33,160 Ben i�imden konu�uyorum sanm��t�m. H�lbuki d��ar� ka�m��. 638 00:41:34,520 --> 00:41:36,790 -Evet. -Ya. Gelin. Ge�mi� olsun. 639 00:41:37,080 --> 00:41:38,664 -Kalkabiliriz. -Te�ekk�rler. 640 00:41:38,905 --> 00:41:41,280 Evet. �imdi iki saat y�z�m�ze hi� dokunmuyoruz. 641 00:41:41,520 --> 00:41:44,814 Hep ileriye bak�yoruz, ufka bak�yoruz. 642 00:41:45,320 --> 00:41:49,008 Ufukta ne g�r�yoruz? Belki bir a�k, belki bir evlilik. 643 00:41:51,200 --> 00:41:57,233 Zaten niye yapt�rd�n�z bunu? A�k i�in yapt�n�z bunu de�il mi? 644 00:41:57,480 --> 00:41:58,948 -Evet. -���k olmak i�in... 645 00:41:59,200 --> 00:42:02,222 ...evlilik i�in, de�il mi? Ho��a kal. A�k, evlilik... 646 00:42:03,320 --> 00:42:04,708 Bu i�ler i�te... 647 00:42:05,400 --> 00:42:06,607 Ne diyorum ben? 648 00:42:07,160 --> 00:42:08,363 Dilimi tutam�yorum. 649 00:42:08,604 --> 00:42:10,766 Resmen �zel hayat�m� anlat�yorum hastaya. 650 00:42:11,080 --> 00:42:12,283 Sinirlerim bozuldu. 651 00:42:19,160 --> 00:42:21,322 Ne bi�im giriyorsun k�z�m odaya habersiz. 652 00:42:21,880 --> 00:42:24,085 �stedi�iniz dosyay� getirdim Levent Bey. Buyurun. 653 00:42:24,326 --> 00:42:25,326 (Bo�az�n� temizledi) 654 00:42:26,840 --> 00:42:27,840 Evet. 655 00:42:28,520 --> 00:42:32,388 Ama bunu Cansu Han�m��n imzalamas� gerekiyor. 656 00:42:32,840 --> 00:42:36,182 Ge�en sefer hat�rlarsan imza olmad��� i�in kuruldan geri d�nm��t�. 657 00:42:37,040 --> 00:42:42,796 Sen bunu Cansu Han�m�a geri g�t�r, imzalas�n bana getirsin. 658 00:42:43,480 --> 00:42:46,600 Cansu Han�m senelik izne ��kacakt� ama o zaman ben hemen gidip yeti�eyim. 659 00:42:46,840 --> 00:42:48,468 -Bir dakika. Ne? -Senelik izne ��kt� i�te. 660 00:42:48,708 --> 00:42:50,660 -Ne dedin? -Senelik izne ��kacak i�te. 661 00:42:51,280 --> 00:42:54,031 -K�z�m dosyay� �ekmesene, b�rak. -Levent Bey, dosya. 662 00:42:54,272 --> 00:42:56,430 K�z�m b�raksana. Evlad�m dosyay� b�rak. 663 00:42:56,960 --> 00:42:59,441 B�rak. Niye dosyay� �eki�tiriyorsun? 664 00:43:01,040 --> 00:43:04,600 -Tamam. Ben hallederim. Sen git. -Peki. 665 00:43:04,840 --> 00:43:07,600 Yani i�ine �ok ba�l�s�n. Bu kadar olmaz ki. 666 00:43:07,880 --> 00:43:12,096 Elimden �ekiyor. Deli mi ne bu sekreter. Bo�aca��m. 667 00:43:13,600 --> 00:43:16,808 Senelik izin mi? Hem de biz ayr�yken. 668 00:43:19,320 --> 00:43:24,507 Senelik izin, biz ayr�y�z, tatile gidiyor... Allah muhafaza! 669 00:43:25,440 --> 00:43:27,668 B�yle bir �eye izin veremem. Olmaz. 670 00:43:29,080 --> 00:43:30,409 Bunu yapmak zorunday�m. 671 00:43:35,680 --> 00:43:37,687 Allah��m kontrol�m� yitiriyorum ama... 672 00:43:40,080 --> 00:43:43,463 Evet, kontrol�m� yitirdim ama yapmak zorundayd�m. 673 00:43:47,080 --> 00:43:52,306 O�lum, annesinin bir tanesi �z�lmeyin �ocuklar, toparlars�n�z. 674 00:43:52,547 --> 00:43:55,642 Nas�l �z�lmeyelim anne? Toparlar�z toparlamas�na da... 675 00:43:56,320 --> 00:43:58,678 Bebe�im, �stesinden gelece�iz. 676 00:44:02,160 --> 00:44:06,487 Yani bu sosyal medya �ok k�t� oldu. Orada �ok konu�uldu ��nk�. 677 00:44:06,920 --> 00:44:09,134 (Emre) O bizim yarar�m�za bir �ey olmad� yani. 678 00:44:09,375 --> 00:44:12,113 O�lum eskiden sosyal medya m� vard� Allah a�k�na? 679 00:44:12,440 --> 00:44:14,893 �u ekranda s�rekli yaz�lanlara bakmay�n. 680 00:44:15,280 --> 00:44:17,921 (Emre) Hay�r, biz bakmayal�m da insanlar i�te �ok bak�yor, o y�zden. 681 00:44:18,162 --> 00:44:22,139 Yani mek�nlarla ilgili yaz�lar� falan da okuyorlar sosyal medyada, ondan. 682 00:44:22,440 --> 00:44:24,484 O�lum eskiden sosyal medya m� vard�? 683 00:44:24,840 --> 00:44:27,519 En g�zel sosyal medya kulaktan kula�a oland�. 684 00:44:27,920 --> 00:44:30,222 Ben bir �eyi �ok be�enirim, kom�uma s�ylerim... 685 00:44:30,480 --> 00:44:33,320 ...kom�um �ok be�enir, gider arkada�lar�na s�yler... 686 00:44:33,560 --> 00:44:37,253 ...o �ok be�enir gider taksiciye s�yler, taksici m��terilerine s�yler. 687 00:44:37,520 --> 00:44:39,770 Bu b�yleydi. �una bak�p durmay�n. 688 00:44:40,080 --> 00:44:44,503 O ona, o ona. Anlad�m. �ey gibi, f�s�lt� gazetesi gibi. 689 00:44:45,880 --> 00:44:48,237 Ama i�te mesela zab�taya kim s�yledi? 690 00:44:48,840 --> 00:44:49,931 -Kim bu? -Zab�ta. 691 00:44:50,172 --> 00:44:51,160 (Gizem) Aa! 692 00:44:51,400 --> 00:44:55,000 -Burada yetkili kim? -Benim. Buyurun. Mek�n sahibiyim. 693 00:44:55,280 --> 00:44:57,284 Mek�n hakk�nda �ok say�da �ik�yet var. 694 00:44:59,360 --> 00:45:03,071 Evet, birtak�m yanl�� anlamalar oldu. D�zeltiyoruz ama. 695 00:45:03,400 --> 00:45:06,742 Maalesef hakk�n�zda karar ��kt�, mek�n� tedbir ama�l� kapat�yoruz. 696 00:45:07,360 --> 00:45:09,244 -Ne? -Nas�l kapatacaks�n�z? 697 00:45:09,800 --> 00:45:12,281 Biz tebligat�m�z� yapal�m, kap�y� m�h�rleyece�iz. 698 00:45:15,280 --> 00:45:16,809 Ne kadar s�re kapal�? 699 00:45:17,050 --> 00:45:20,463 (Zab�ta) �u an i�in s�resiz. Anla��ld��� �zere hijyen ko�ullar� ve... 700 00:45:20,704 --> 00:45:22,751 ...havaland�rma tertibat� yetersiz g�r�n�yor. 701 00:45:23,000 --> 00:45:24,554 (Zab�ta) Ama kapsaml� bir inceleme yap�lacak... 702 00:45:24,800 --> 00:45:26,883 ...inceleme sonucu ��kan karara g�re tekrar a�ars�n�z. 703 00:45:27,124 --> 00:45:28,917 (Zab�ta) Ama belki de a�amazs�n�z. 704 00:45:29,400 --> 00:45:31,717 Ama b�yle de konu�ulmaz belki de a�amazs�n�z diye. 705 00:45:31,960 --> 00:45:33,924 (Zab�ta) Evet, arkada�lar biz de i�lemlere ba�layal�m. 706 00:45:34,165 --> 00:45:36,172 M�hr� ��karal�m. Gel �u kap�ya bir bakal�m. 707 00:45:39,241 --> 00:45:42,241 (Gerilim m�zi�i) 708 00:45:53,800 --> 00:45:55,857 Hep senin y�z�nden oldu. U�ursuz kad�n. 709 00:45:56,160 --> 00:45:59,074 Geldin halkla ili�kiler m�d�r� oldun, ba��m�za gelenlere bak. 710 00:45:59,400 --> 00:46:00,400 Sus, sus, sus! 711 00:46:00,641 --> 00:46:01,641 U�ursuz kad�n! 712 00:46:03,440 --> 00:46:05,629 Aa! Ne tripler! 713 00:46:09,960 --> 00:46:12,970 Gayeci�im ben gerekli ajanday� ekiple payla�t�m. 714 00:46:13,211 --> 00:46:15,124 Bir aksilik olursa telefonum a��k zaten. 715 00:46:15,560 --> 00:46:16,560 Kolay gelsin. 716 00:46:17,200 --> 00:46:19,089 (Bo�az�n� temizledi) Cansu Han�m. 717 00:46:20,280 --> 00:46:23,687 -Cansu Han�m. -Buyurun Levent Bey. 718 00:46:24,600 --> 00:46:28,209 Sizinle hususi bir konuda konu�mak istiyorum da. 719 00:46:29,040 --> 00:46:31,977 Ben art�k hususi konularla ilgili konu�muyorum Levent Bey. 720 00:46:32,760 --> 00:46:34,920 Y�ll�k iznimi alaca��m m�saade ederseniz. 721 00:46:35,160 --> 00:46:37,208 -Size kolay gelsin. -Ah al�rs�n�z! 722 00:46:37,604 --> 00:46:40,571 -Pardon. -Yani �u an izin al�rsan�z, ah al�rs�n�z. 723 00:46:41,080 --> 00:46:43,169 O y�zden izin falan alamazs�n�z. 724 00:46:43,800 --> 00:46:45,551 -Niyeymi� o? -Rica ediyorum. 725 00:46:46,000 --> 00:46:50,097 Sizi �u anda ciddiyete davet ediyorum. Kurumsal bir konu hakk�nda konu�aca��m. 726 00:46:51,040 --> 00:46:53,028 Kurumsal? �� hakk�nda yani. 727 00:46:53,280 --> 00:46:58,010 Evet, kurumsal. A�kla i�i birbirine kar��t�rmayal�m diyen sizdiniz. 728 00:46:58,360 --> 00:47:01,355 Ama bak�yorum da kar��t�rm��s�n�z. 729 00:47:01,760 --> 00:47:03,412 Ortal�k arapsa��na d�nm��. 730 00:47:04,680 --> 00:47:06,781 Hangi konuda arapsa��na d�nm�� acaba? 731 00:47:07,040 --> 00:47:12,631 Bu sa�l�k kuruluna gidecek olan dosya haz�rlanmam��. 732 00:47:15,800 --> 00:47:17,761 Fakat o konuyla Dilek Han�m ilgileniyordu. 733 00:47:18,002 --> 00:47:20,113 �lgilenilmemi�. Hi�bir �ey yap�lmam��. 734 00:47:20,600 --> 00:47:21,929 Ortada dosya falan yok. 735 00:47:22,240 --> 00:47:27,169 E�er bu dosyay� vaktinde teslim etmezsek hastaneye cezai i�lem uygulanacak. 736 00:47:27,680 --> 00:47:29,861 �stelik imzan�z da yok. 737 00:47:30,240 --> 00:47:31,998 Bir dosya var ve benim imzam yok �yle mi? 738 00:47:32,240 --> 00:47:34,685 Evet, imzan�z yok. Hi�bir �ey yok. 739 00:47:35,240 --> 00:47:40,022 Huzur yok. Bu hastanede huzur yok. Art�k huzur yok. 740 00:47:41,320 --> 00:47:43,757 Herh�lde bu sorunu ��zmeden gidip de... 741 00:47:44,059 --> 00:47:47,093 ...bronzla�acak t�ynette bir insan de�ilsinizdir. 742 00:47:48,000 --> 00:47:49,880 -Hallediyorum hemen. -Nas�l hallediyoruz hemen? 743 00:47:50,120 --> 00:47:55,150 Levent Bey, biri odan�zdaki dosyay� y�rt�p ��pe atm��. 744 00:47:55,800 --> 00:47:58,796 Aa! Kim yapm�� acaba? 745 00:47:59,960 --> 00:48:02,030 Ne zaman yapm��, nerede yapm��... 746 00:48:02,480 --> 00:48:03,746 ...neden �imdi yapm��? 747 00:48:04,000 --> 00:48:07,314 Bunu da b�yle getiriyorsunuz, parmak izleriniz... 748 00:48:07,560 --> 00:48:09,260 Yani bu su� te�kil ediyor. 749 00:48:09,720 --> 00:48:14,083 Hastanede bir su�lu var. Kim? Kim acaba? 750 00:48:15,720 --> 00:48:18,413 Hastas�n Levent. Ger�ekten hastas�n. 751 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 G�zel. 752 00:48:25,400 --> 00:48:27,359 �fke a�ktan do�ar sonu�ta. 753 00:48:30,640 --> 00:48:31,843 Demek e�iniz arad�. 754 00:48:32,400 --> 00:48:34,621 Yani eski e�im arad� �ekerim. 755 00:48:34,880 --> 00:48:37,441 Eski e�im. Yani sayende olacak in�allah. 756 00:48:37,760 --> 00:48:40,260 Ama sen b�yle e�in demeye devam edersen... 757 00:48:40,800 --> 00:48:44,699 Yok yani durum hukuki olarak �u an bu oldu�u i�in ben �yle diyorum tabii ama... 758 00:48:45,040 --> 00:48:47,102 Peki, tamam. Eski e�iniz arad� ne dedi? 759 00:48:47,343 --> 00:48:50,780 �stanbul�daym�� da benimle g�r��mek istiyormu� falan filan. 760 00:48:51,800 --> 00:48:52,800 Anlad�m. 761 00:48:53,760 --> 00:48:55,961 Yani �imdi Fitnat Han�m ben tabii ili�kinizi bilmiyorum ama... 762 00:48:56,202 --> 00:48:58,240 ...asl�nda g�r��seniz bizim i�in iyi olabilir. 763 00:48:58,480 --> 00:49:00,695 Beni aldatan adamla g�r��mem iyi olabilir? 764 00:49:01,040 --> 00:49:03,311 Tamam, biz onunla g�r��elim, hatta bir �ay i�elim... 765 00:49:03,560 --> 00:49:05,080 ...hatta k�smetse olur diyelim. 766 00:49:05,320 --> 00:49:10,113 Ben bu adamla 26 sene, �� bu�uk ay g�r��m���m ne olmu� yani? 767 00:49:10,360 --> 00:49:11,360 Sonu� h�sran! 768 00:49:11,601 --> 00:49:12,920 Bir daha ne g�r��eyim? 769 00:49:13,160 --> 00:49:16,697 Yavrum ben sana intikam diyorum, sen bana ne diyorsun? 770 00:49:17,360 --> 00:49:20,702 Ama Fitnat Han�m bizim mahkeme i�in �u anda elimizde delil yok ya... 771 00:49:21,400 --> 00:49:23,959 ...yani ben ��yle d���nd�m, hani 26 y�ll�k e�iniz... 772 00:49:24,200 --> 00:49:25,888 ...hani siz daha iyi bilirsiniz... 773 00:49:26,129 --> 00:49:28,624 ...belki konu�san�z elinize bir koz ge�erdi diye d���nd�m ama... 774 00:49:29,000 --> 00:49:32,255 Koz? Hmm... G�zel fikir. 775 00:49:32,520 --> 00:49:34,814 Tuttum ben bunu. Bak t�ylerim diken diken oldu. 776 00:49:35,055 --> 00:49:37,316 Koz. �ok �eytani bir fikir. 777 00:49:39,040 --> 00:49:42,344 Sana bir �ey diyeyim mi? Sen tam avukat olacak k�zs�n. 778 00:49:45,280 --> 00:49:46,483 Zaten ben avukat�m. 779 00:49:46,920 --> 00:49:51,224 B�roday�z. Bak�n avukat yaz�yor burada. Fitnat Han�m burada. 780 00:49:54,480 --> 00:49:57,748 (Sevim) Of! Hay Allah, nedir bu ba��m�za gelenler? 781 00:50:00,320 --> 00:50:01,523 Anne bence sen git. 782 00:50:01,764 --> 00:50:03,453 Streslisin ��nk�. O stres bana da ge�iyor. 783 00:50:03,694 --> 00:50:07,143 Kar��l�kl� birbirimizi �i�irmeyelim. �yi gelmeyece�iz �imdi birbirimize. 784 00:50:07,384 --> 00:50:08,882 -Tamam m�? -Tamam, �ocu�um. 785 00:50:10,440 --> 00:50:12,920 Ben gideyim ama bir geli�me olursa bana haber verin tamam m�? 786 00:50:13,160 --> 00:50:14,520 Tamam, Sevim teyzeci�im. 787 00:50:20,160 --> 00:50:22,400 G�r�yor musun sosyal medyada ��kan haberleri? 788 00:50:22,640 --> 00:50:23,680 Ne oldu? 789 00:50:23,920 --> 00:50:25,720 La Gabbia�y� g�mm��ler de g�mm��ler. 790 00:50:25,960 --> 00:50:27,280 -La Gabbia�y� m�? -Evet. 791 00:50:27,800 --> 00:50:29,497 (F�s�lt�yla okuyor) 792 00:50:30,120 --> 00:50:31,420 M�davimleri... 793 00:50:32,062 --> 00:50:36,280 ...Barmen Pablo�yu arad�. Bak�n Pablo diyor. Benden bahsediyor. 794 00:50:36,520 --> 00:50:38,285 �nsanlar beni istiyor yani. 795 00:50:38,526 --> 00:50:41,176 Sizin esameniz bile okunmam��. Burada Gizem diye bir �ey yok. 796 00:50:41,417 --> 00:50:43,857 Bir adet okunmam�� esameniz var. Buyurun. 797 00:50:44,098 --> 00:50:47,708 Haddini bil. Derdine bak senin. Senin kar��nda garson yok. 798 00:50:49,360 --> 00:50:50,360 Patron. 799 00:50:53,295 --> 00:50:56,175 ��yle ki �u anda sosyal medyada La Gabbia'y� g�m�yorlar. 800 00:50:56,551 --> 00:50:58,594 -Yeni i�letmeyi hi� be�enmemi�ler. -Ne? 801 00:50:58,834 --> 00:51:03,304 Tabii, bak�n. Evet, �yle yani. Mis gibi giydirmi�ler. 802 00:51:03,831 --> 00:51:05,072 Nas�l ya? 803 00:51:05,471 --> 00:51:07,275 -Baksana. -Evet. 804 00:51:11,375 --> 00:51:14,624 Niye kimse sevinmiyor ki �u anda? Anlamad�m. 805 00:51:17,111 --> 00:51:19,111 Niye kimse sevinmiyor, biliyor musun Emre? 806 00:51:19,641 --> 00:51:21,451 ��nk� La Gabbia'da herkesin al�n teri var. 807 00:51:21,691 --> 00:51:23,786 Buna sen de d�hilsin, fark�ndas�n de�il mi? 808 00:51:26,116 --> 00:51:29,015 O a��dan bak�nca tabii... �yle bak�nca... 809 00:51:29,255 --> 00:51:33,286 Evet, La Gabbia k�t� durumda. Buras� da malum. 810 00:51:33,793 --> 00:51:36,623 Neye elimizi atsak kurutmu� gibi oluyoruz, de�il mi? 811 00:51:36,974 --> 00:51:38,724 Bir dayan��ma �ey yapmak laz�m. 812 00:51:38,964 --> 00:51:41,557 Sizinle bile dayan��maya girerim Gizem Han�m. Ger�ekten. 813 00:51:42,220 --> 00:51:43,713 -Telefon. -�zg�r... 814 00:51:44,366 --> 00:51:46,992 ...sevgilim bunlar� telafi edece�iz. L�tfen �z�lme. 815 00:51:47,747 --> 00:51:50,181 Biz bir aradayken her �eyin �stesinden geliriz. 816 00:51:54,115 --> 00:51:55,954 (�zg�r) Ezgi �stesinden geliriz de... 817 00:51:57,732 --> 00:51:59,039 ...�imdi paydos. 818 00:51:59,633 --> 00:52:01,514 Tamam? Bitti. 819 00:52:01,754 --> 00:52:03,471 Ne demek bu �imdi �zg�r? 820 00:52:05,114 --> 00:52:06,287 �yi misin? 821 00:52:07,492 --> 00:52:09,342 Son noktay� koyal�m. 822 00:52:10,083 --> 00:52:13,499 Is�namad�k. Olmad� yani. Doku tutmad�. 823 00:52:14,311 --> 00:52:16,483 Ruhlar�m�z e�le�medi diyelim. 824 00:52:17,096 --> 00:52:18,363 Pes ediyorsun yani? 825 00:52:18,714 --> 00:52:20,360 Abi b�t�n var�m�z� yo�umuzu buraya koyduk. 826 00:52:20,601 --> 00:52:23,673 Biliyorum Ozan. Biliyorum, o y�zden kafay� yiyece�im ya. 827 00:52:24,407 --> 00:52:26,118 Benim �ok acilen gitmem laz�m. 828 00:52:28,242 --> 00:52:30,990 Uzakla�mazsam a�z�mdan alevler ��kacak. 829 00:52:31,890 --> 00:52:33,890 -�zg�r nereye? -Ezgi. 830 00:52:34,520 --> 00:52:35,751 (Ozan) �imdi s�ras� de�il. 831 00:52:36,141 --> 00:52:37,997 �stemeden seni k�rabilir. 832 00:52:38,953 --> 00:52:41,747 -��nk� bu h�llerini biliyorum. -�yi de nereye gidiyor? 833 00:52:42,962 --> 00:52:44,619 Muhtemelen uzakla�mak istiyor. 834 00:52:45,633 --> 00:52:48,446 San�r�m �zg�r, La Gabbia konusunda hakl�. 835 00:52:48,835 --> 00:52:50,392 Cidden ta� yerinde a��rm��. 836 00:52:56,185 --> 00:52:57,653 (Deniz) Ortam kar��m��. 837 00:52:58,137 --> 00:52:59,252 (Ozan) Evet. 838 00:53:07,111 --> 00:53:09,493 (Fitnat) Sevim mesaj atm�� da... 839 00:53:13,235 --> 00:53:16,983 -Fitnat, kar�c���m. -(Fitnat) Seni dinliyorum Burhanc���m. 840 00:53:17,379 --> 00:53:18,821 Burhanc���m m�? 841 00:53:19,203 --> 00:53:22,553 Aa! Bunca y�ll�k kocama Burhanc���m demeyece�im de... 842 00:53:22,793 --> 00:53:24,430 ...kime diyece�im ayol! 843 00:53:26,190 --> 00:53:28,190 Hadi hay�rl�s� in�allah. 844 00:53:29,615 --> 00:53:32,111 �ncelikle beni k�rmay�p buraya geldi�in i�in... 845 00:53:32,351 --> 00:53:35,953 ...sana �ok te�ekk�r ederim. Bana bir a��klama f�rsat� verdi�in i�in. 846 00:53:37,614 --> 00:53:39,208 Rica ederim Burhan. 847 00:53:39,812 --> 00:53:41,611 Burhan, ben d���nd�m de... 848 00:53:42,237 --> 00:53:46,048 ...hayatta herkesin bir �ans� daha olmal�, �yle de�il mi? 849 00:53:46,288 --> 00:53:49,850 Sonu�ta biz seninle y�llard�r evliyiz. 850 00:53:50,222 --> 00:53:53,387 Fitnat sen bug�n bir �ey mi i�tin? (Mesaj geldi) 851 00:53:55,258 --> 00:53:58,211 �ntikam yemini i�tim can�m. 852 00:53:59,111 --> 00:54:02,796 Daha hen�z bir �ey i�medim. �stersen kahvelerimizi i�elim. 853 00:54:03,036 --> 00:54:05,821 T�pk� iki dost gibi. Sonu�ta y�llard�r evliyiz, de�il mi? 854 00:54:06,061 --> 00:54:08,080 En yak�n arkada��n benim yani. 855 00:54:08,444 --> 00:54:12,712 Sen bana her �eyi anlatmayacaksan, kime anlatacaks�n? 856 00:54:12,952 --> 00:54:18,309 Kar��nda terapistin Fitnat var. �ok �ansl�s�n Burhanc���m. 857 00:54:18,925 --> 00:54:24,141 Anlat. Neler yapt�n? Anlat Burhan, anlat. 858 00:54:29,602 --> 00:54:30,602 Anlat. 859 00:54:37,696 --> 00:54:40,724 Ben, seni aldatmad�m Fitnat. Ba�ka bir kad�n yok. 860 00:54:41,161 --> 00:54:43,762 -Ba�ka bir kad�n yok? -(Burhan) Yok. 861 00:54:44,711 --> 00:54:48,008 Bir kad�n yoksa o zaman kad�nlar m� var? 862 00:54:48,582 --> 00:54:51,424 Vallahi yok Fitnat. Sen her �eyi yanl�� anlad�n. 863 00:54:52,135 --> 00:54:55,293 Ama �nce biraz izin ver. Heyecandan �ey geldi... 864 00:54:55,682 --> 00:54:58,095 Ben bir tuvalete gideyim, hemen geliyorum. 865 00:54:59,154 --> 00:55:01,286 Allah'�n cezas�, git! 866 00:55:01,526 --> 00:55:06,344 Sinirden masalar�, sandalyeleri falan �evirece�im, kafas�nda k�raca��m... 867 00:55:06,584 --> 00:55:07,808 ...o kadar sinirledim. 868 00:55:08,125 --> 00:55:12,230 Sen bana kuvvet ve sab�r ver, akl�ma mukayyet ol ya Rabb'im. 869 00:55:13,443 --> 00:55:15,003 Tene�ir horozu seni! 870 00:55:16,448 --> 00:55:19,448 (M�zik) 871 00:55:25,000 --> 00:55:27,531 �ifreyi bile de�i�tirmemi� salak! 872 00:55:30,479 --> 00:55:35,272 Alanday�m, otele ge�iyorum. Konum at�yorum. 873 00:55:36,486 --> 00:55:37,859 A�k�m. 874 00:55:38,997 --> 00:55:40,195 A�k�m! 875 00:55:41,553 --> 00:55:43,699 Buras� neresi bakay�m? 876 00:55:49,618 --> 00:55:52,005 50 ya��nda yaln�z �l in�allah! 877 00:55:52,543 --> 00:55:53,939 Yaln�z �l in�allah! 878 00:55:58,466 --> 00:56:00,466 Kahvelerimiz de geldi kar�c���m. 879 00:56:00,951 --> 00:56:04,167 Benim bir i�im var da ben �imdi hat�rlad�m. 880 00:56:04,407 --> 00:56:05,721 Niye, ne oldu? 881 00:56:05,962 --> 00:56:08,204 Benim �eyle bulu�mam laz�m, Sevim'le. 882 00:56:08,444 --> 00:56:10,113 Kahvelerimizi i�elim, gidersin kar�c���m. 883 00:56:10,353 --> 00:56:11,911 Sen i�. �kisini de i� Burhan. 884 00:56:12,151 --> 00:56:15,486 �eye de gidersin rahat rahat. Ben seninle sonra konu�aca��m. 885 00:56:22,235 --> 00:56:23,444 Siz hi� merak etmeyin. 886 00:56:23,685 --> 00:56:26,288 Mek�n�n m�hr�n� kald�rtmak i�in elimden ne geliyorsa yapaca��m. 887 00:56:26,529 --> 00:56:28,841 Deniz m�hr� kald�rtsak ne olacak? �zg�r art�k buray� istemiyor. 888 00:56:29,081 --> 00:56:30,326 �ekti gitti zaten. 889 00:56:30,566 --> 00:56:32,772 Ozan b�raksayd�n, ke�ke pe�inden gitseydim. 890 00:56:33,012 --> 00:56:35,235 �n�allah gidip Tolga'yla falan ba��n� belaya sokmaz. 891 00:56:35,475 --> 00:56:36,681 Hay�r ya, merak etmeyin. 892 00:56:36,921 --> 00:56:39,932 Tolga'yla konu�acak, bulu�acak olsa La Gabbia'y� vermezdi. 893 00:56:40,493 --> 00:56:42,454 Hem merak etmeyin, ben nerede oldu�unu biliyorum. 894 00:56:42,695 --> 00:56:44,777 -Hatta eminim. -(Ezgi) Biliyor musun? 895 00:56:45,018 --> 00:56:47,428 O zaman niye duruyoruz? L�tfen pe�inden gidelim. 896 00:56:49,329 --> 00:56:50,646 (Ezgi) Ozan l�tfen. 897 00:56:52,991 --> 00:56:54,638 Deniz, senin bir i�in var m� bug�n? 898 00:56:54,990 --> 00:56:57,489 Yani tek m�vekkilim Fitnat Han�m. Onunla da telefonda konu�urum. 899 00:56:57,729 --> 00:57:00,240 Konu�ursun, konu�ursun. Hadi gidelim, ne olur. 900 00:57:04,016 --> 00:57:07,016 (M�zik...) 901 00:57:22,014 --> 00:57:25,014 (...) 902 00:57:40,004 --> 00:57:43,004 (...) 903 00:57:55,713 --> 00:57:57,274 (Ozan) Evet, gelmi�iz. 904 00:58:02,681 --> 00:58:04,219 Ozan buras� ne b�yle ya? 905 00:58:04,459 --> 00:58:06,538 Gergin oldu�unda �zg�r buraya m� ka��yor? 906 00:58:06,778 --> 00:58:10,042 -Hem de her zaman. -Aa! Resmen kamp kurmu�, baksana. 907 00:58:10,282 --> 00:58:11,359 (Ozan) Dikkat edin. 908 00:58:17,203 --> 00:58:20,385 Sevgilime bak sen, da�a ta�a vurmu� kendini. 909 00:58:21,745 --> 00:58:23,160 Nas�l darald�ysa. 910 00:58:23,418 --> 00:58:26,187 Sen yine de �zg�r'� vah�i bir kurt gibi d���n. 911 00:58:26,427 --> 00:58:29,077 Tamam, tamam. Sen merak etme. �ok �st�ne gitmem. 912 00:58:29,513 --> 00:58:31,685 Yaln�z bir �ey s�yleyece�im. Bu buraya kamp kurmu� da... 913 00:58:31,925 --> 00:58:33,496 ...bizim malzememiz yok, biz ne yapaca��z? 914 00:58:33,736 --> 00:58:35,011 Aa! Kim demi�? 915 00:58:35,457 --> 00:58:36,634 -Var m�? -Evet. 916 00:58:36,874 --> 00:58:38,525 -(Ezgi) Aa! Ger�ekten mi? -Tabii can�m. 917 00:58:38,920 --> 00:58:41,361 G�zel. G�zel. 918 00:58:46,955 --> 00:58:48,672 (Ezgi) G�rd� bizi. 919 00:58:49,075 --> 00:58:50,870 (Deniz) K�zm�� m�? K�zg�n m�? 920 00:58:51,797 --> 00:58:53,039 Yoo, �ok de�il. 921 00:58:53,700 --> 00:58:57,041 (Ezgi) Siz �ad�r� bana b�rak�n, gidin. Yemek i�ini falan halledin. 922 00:58:57,281 --> 00:58:59,562 Ben sevgilimi tan�yorsam dayanamaz, yard�ma gelir. 923 00:58:59,802 --> 00:59:01,757 -�yi, tamam. �yle yapal�m, hadi. -Ko�. 924 00:59:02,475 --> 00:59:04,622 �uray� bast�rd�m, ��karma. 925 00:59:07,456 --> 00:59:10,456 (M�zik) 926 00:59:21,298 --> 00:59:24,224 -Bunun baca�� neresi ya! -Yeniyiz galiba bu i�lerde? 927 00:59:24,598 --> 00:59:26,378 Merhaba beyefendi. 928 00:59:26,792 --> 00:59:28,817 Nereden anlad�n�z tam olarak? 929 00:59:29,192 --> 00:59:32,376 �ad�rdan anla��l�yor. A�l�yor �u an �ad�r. 930 00:59:32,907 --> 00:59:34,869 Evet. �lk kamp deneyimim. 931 00:59:35,109 --> 00:59:38,151 Pardon, tek ba��ma ilk kamp deneyimim. 932 00:59:38,603 --> 00:59:39,902 Bir de tek ba��na! 933 00:59:40,142 --> 00:59:42,776 Siz ma�allah baya�� deneyimli duruyorsunuz. 934 00:59:43,016 --> 00:59:45,423 Eski kamp��lardan�z. Ka� ki�i kald�k ki �urada! 935 00:59:46,337 --> 00:59:48,157 Beni yanl�� anlad�n�z galiba. 936 00:59:48,397 --> 00:59:52,318 Kamp konusunda de�il, yard�ma ihtiyac� olan kad�nlar� bulmakta. 937 00:59:59,208 --> 01:00:00,263 Yaln�z ben... 938 01:00:03,004 --> 01:00:05,391 ���k oldu�um kad�na yard�m ederken... 939 01:00:06,757 --> 01:00:09,783 ...�ok b�y�k keyif al�r�m, biliyor musun? 940 01:00:10,301 --> 01:00:12,943 ���k oldu�um derken, t�rnak i�indesin bu arada. 941 01:00:15,037 --> 01:00:18,495 O zaman beni niye tek ba��ma b�rak�yorsun da buraya geliyorsun acaba? 942 01:00:20,053 --> 01:00:23,053 (M�zik) 943 01:00:30,095 --> 01:00:32,749 Tamam, u�aklarda bile s�yl�yorlar bunu de�il mi? 944 01:00:32,989 --> 01:00:34,887 Maskeyi �nce kendinize tak�n diyorlar. 945 01:00:35,127 --> 01:00:36,701 Benim fabrika ayarlar�ma geri d�nmem laz�m... 946 01:00:36,941 --> 01:00:38,494 ...yoksa faciaya sebep verece�im. 947 01:00:38,734 --> 01:00:41,887 Benim negatifi �u an da�a, bay�ra salmam gerekiyor. 948 01:00:42,127 --> 01:00:44,127 Sen negatifi bana do�ru sal b�yle. 949 01:00:44,454 --> 01:00:46,939 Tek ba��na de�ilsin, ben var�m. Bana do�ru sal. 950 01:00:47,179 --> 01:00:50,346 K�yamam ama sana. Ben sana negatifi verirsem, ye�erirsin burada. 951 01:00:50,587 --> 01:00:51,587 Hi� gerek yok. 952 01:00:51,950 --> 01:00:56,965 �yiyim b�yle bir kendime gelmem laz�m ama iyi ki geldin bu arada. 953 01:00:57,943 --> 01:01:00,943 (M�zik) 954 01:01:04,789 --> 01:01:07,231 -Sen mi buldun ulan beni? -(Ozan) Tabii. 955 01:01:08,699 --> 01:01:10,878 -Yaln�z yemek sepetini unutmu�uz. -Ne? 956 01:01:11,285 --> 01:01:14,455 Evet ya, benim hatam. Alelacele ��k�nca... Benim hatam. 957 01:01:14,695 --> 01:01:17,184 As�l haber de�eri bu bence. Bir duyulursa... 958 01:01:17,424 --> 01:01:19,148 ...Ozan �ef'in yan�nda a� kald�lar diye... 959 01:01:19,388 --> 01:01:22,577 ...�zerime �zerimize zaten geliyorlar da iyice sekiz s�tun man�et. 960 01:01:22,817 --> 01:01:24,461 (Ezgi) Bir dakika, bir dakika! A� m� kald�k? 961 01:01:24,701 --> 01:01:29,335 ��yle bir �ey var. Kamp kural� 1: Herkes kendi yeme�ini kendi yakalar. 962 01:01:29,706 --> 01:01:32,575 -Pardon! -Mesela benim oltam var. Siz d���n�n. 963 01:01:32,949 --> 01:01:35,211 -Benim de var. -(Ezgi) Ama? 964 01:01:35,451 --> 01:01:37,225 -Payla�abilirim. -Tamam, o zaman... 965 01:01:37,465 --> 01:01:39,989 ...biz oltay� alal�m ve kendi yeme�imizi kendimiz yakalayal�m Deniz. 966 01:01:40,229 --> 01:01:43,101 Kimseye kalmad�k! A��l�n, do�a sava���lar� geliyor. 967 01:01:43,341 --> 01:01:46,362 -Do�ayla sava��lmaz yaln�z. -��te onu g�rece�iz! 968 01:01:48,690 --> 01:01:51,690 (Hareketli m�zik...) 969 01:02:05,970 --> 01:02:08,970 (...) 970 01:02:22,993 --> 01:02:25,993 (...) 971 01:02:39,962 --> 01:02:42,962 (Hareketli m�zik) 972 01:03:02,486 --> 01:03:05,453 'Brotellom', bal�klar �ok iyiydi lan. K�s�tl� imk�nlarla... 973 01:03:05,693 --> 01:03:07,722 ...vallahi billahi afiyetlerle yedim. 974 01:03:08,094 --> 01:03:11,084 -Ozan ellerine sa�l�k, �ok g�zeldi. -Afiyet olsun can�m. 975 01:03:11,324 --> 01:03:13,146 Hayat�m eline sa�l�k, vallahi �ok be�endim. 976 01:03:13,386 --> 01:03:15,267 -S�per, afiyet olsun. -(�zg�r) Fakat sizi hi� iyi g�rm�yorum. 977 01:03:15,507 --> 01:03:18,050 H�zl� girdiniz ama sonunu getiremediniz. 978 01:03:18,495 --> 01:03:20,376 Estiniz, g�rlediniz, k�krediniz. 979 01:03:20,616 --> 01:03:23,630 Bir r�zg�r, bir �eyler falan. �ki bal�kta nakavt oldunuz. 980 01:03:23,870 --> 01:03:27,618 Tamam i�te estik, g�rledik, ekme�imizi g�lden ��kard�k... 981 01:03:27,879 --> 01:03:30,168 ...yedik, daha sonra biraz a��rl�k ��kt�. 982 01:03:30,408 --> 01:03:32,841 -��ker. ��ker. -Aynen. 983 01:03:33,082 --> 01:03:34,180 Sen iyi misin? 984 01:03:34,421 --> 01:03:36,671 Ne bileyim, herh�lde biraz temiz hava �arpt� ama iyiyim. 985 01:03:36,911 --> 01:03:38,473 �arpar, �arpar. 986 01:03:38,713 --> 01:03:41,316 Niye oluyor biliyor musun? Biz tabiat anay� ihmal ediyoruz. 987 01:03:41,689 --> 01:03:43,845 O �ehrin ���lt�l� hayat�na kendimizi kapt�r�yoruz. 988 01:03:44,085 --> 01:03:46,827 Her g�n gece hayat�, bilmem ne. Marjinal hayatlar. 989 01:03:47,684 --> 01:03:50,133 B�yle ��kersiniz, �arp�l�rs�n�z. Her �ey olur yani. 990 01:03:50,373 --> 01:03:52,368 La Laguna soruluyordu, niye La Laguna diye. 991 01:03:52,609 --> 01:03:54,935 Al i�te g�l. Biz ilham� buradan ald�k. 992 01:03:55,175 --> 01:03:56,922 �hmal etmemek laz�m. �ehrin o ���lt�l� hayat�na... 993 01:03:57,162 --> 01:04:00,613 ...kendimizi �ok kapt�r�yoruz. Ben var ya burada k�klerimi buldum. 994 01:04:00,853 --> 01:04:02,120 Bana �ok iyi geldi. 995 01:04:02,828 --> 01:04:06,377 Bebe�im, ben i�indeki emekliye engel olmak istemem ama... 996 01:04:06,617 --> 01:04:08,498 ...sen de �ok k�k salmadan biz gidelim mi art�k? 997 01:04:08,738 --> 01:04:11,744 Ben diyorum daha yeni geldik, k�klerimi buldum diyorum... 998 01:04:11,984 --> 01:04:14,835 ...sen gidelim diyorsun. Olur mu, bak ne g�zel bal�k yedik afiyetle. 999 01:04:15,075 --> 01:04:17,634 (�zg�r) Biraz onun hakk�n� verelim. Yakal�m. 1000 01:04:19,013 --> 01:04:22,216 -Nas�l? Ne yapaca��z? -Biraz hareket. Off-road mesela. 1001 01:04:22,457 --> 01:04:23,641 �ok iyi fikir. 1002 01:04:23,881 --> 01:04:27,777 Of, of! Of, of, of! 1003 01:04:28,017 --> 01:04:29,646 -Off-road? -Off-road. 1004 01:04:29,909 --> 01:04:32,181 -Of! -Niye? Sevmez misin? 1005 01:04:32,488 --> 01:04:34,356 -Bay�l�r�m bebe�im. -Ya�am bi�imin de�il mi? 1006 01:04:34,596 --> 01:04:36,383 Adrenalin ba��ml�s�y�m, biliyorsun. 1007 01:04:36,684 --> 01:04:38,434 Yapmad�n m� daha �nce? 1008 01:04:38,718 --> 01:04:42,301 Ama bence bay�l�r�m ��nk� yan�mda sen vars�n. 1009 01:04:43,722 --> 01:04:45,957 Yaln�z bir �ey diyece�im. Ben kullanmay� hi� bilmiyorum... 1010 01:04:46,197 --> 01:04:48,078 ...s�remem de yani. -Birlikte yapar�z. 1011 01:04:48,318 --> 01:04:50,413 -Yaa! Tamam. -Yapar�z da nas�l yapaca��z? 1012 01:04:50,653 --> 01:04:52,559 Ayarlam��t�m tabii, sizin gelece�inizi ben... 1013 01:04:53,186 --> 01:04:55,186 ...nereden bileyim. Art� �� ki�i olduk. 1014 01:04:55,651 --> 01:04:58,807 Benim ba�lant�lar�m burada kuvvetli, bu b�lgede. 1015 01:04:59,230 --> 01:05:01,099 Hemen ��z�yorum bu i�i, bir saniye. 1016 01:05:03,985 --> 01:05:05,985 (Ezgi g�l�yor) 1017 01:05:06,605 --> 01:05:09,211 Alo, ne yap�yorsun abi? 1018 01:05:10,029 --> 01:05:12,689 Off-road i�in biz �u an d�rt ki�i olduk. 1019 01:05:13,601 --> 01:05:15,601 Evet. Tamam. 1020 01:05:19,970 --> 01:05:21,676 (Telefon �al�yor) 1021 01:05:23,597 --> 01:05:25,355 Turgay, hadi g�zeli haberi ver. 1022 01:05:25,595 --> 01:05:28,099 Evet Serdar Bey. Telefon numaras�na ula�t�m Serdar Bey. 1023 01:05:28,339 --> 01:05:30,339 -(Turgay ses) Ad�, Derin Y�lmaz. -S�per. 1024 01:05:30,623 --> 01:05:32,623 �u anda seyir h�linde rotaya do�ru gidiyorum. 1025 01:05:33,005 --> 01:05:35,606 G�zel. Kad�n� bulur bulmaz bana haber ver, tamam m�? 1026 01:05:35,846 --> 01:05:36,995 Peki, Serdar Bey. 1027 01:05:40,563 --> 01:05:41,563 (�� �ekti) 1028 01:05:45,156 --> 01:05:47,648 -(Kad�n) Buyurun, �zg�r Bey. -(�zg�r) Te�ekk�r ettim. 1029 01:05:47,888 --> 01:05:50,613 Rica ederim. Ne zamand�r g�remiyorduk sizi, �zlettiniz. 1030 01:05:50,853 --> 01:05:54,088 Eskiden off-road �ok yapard�n�z. Derin Han�m'la gelirdiniz. 1031 01:05:55,970 --> 01:05:59,410 -(Kad�n) Efsane �ifttiniz. -(�zg�r) Evet, de�il mi? 1032 01:05:59,651 --> 01:06:04,190 Hatta iki yaz �nce Derin Han�m'la kar��la�m��t�k. Sizden baya�� s�z ettik. 1033 01:06:04,687 --> 01:06:06,354 �yle mi? Buraya geldi mi? 1034 01:06:07,234 --> 01:06:09,855 (Kad�n) Evet, hatta... 1035 01:06:11,009 --> 01:06:12,659 Tamam, neyse ya. Ozan. 1036 01:06:14,155 --> 01:06:18,064 -Tamam, neyse �ok devam etmeyelim. -Yok bebe�im, l�tfen devam edelim. 1037 01:06:18,304 --> 01:06:20,060 �ok bilgilendirici bir sohbet oluyordu de�il mi? 1038 01:06:20,300 --> 01:06:22,133 Biraz daha anlatsana ��nk� ben, Derin Han�m'� ��kartamad�m. 1039 01:06:22,373 --> 01:06:24,786 Ke�i olarak da bilinirdi. Hatta yanl�� hat�rlam�yorsam... 1040 01:06:25,026 --> 01:06:26,580 ...bu ismi ona �zg�r Bey takm��t�. 1041 01:06:26,820 --> 01:06:29,440 -Bunda da ne haf�za varm��! -O derece! Aa! 1042 01:06:29,680 --> 01:06:31,634 Ara�lar� ald���n�za dair bir imza alabilir miyim? 1043 01:06:31,874 --> 01:06:33,874 Tabii tabii, �u an bo� k���da bile atar�m. 1044 01:06:34,679 --> 01:06:36,990 Bebe�im acele etmeyelim, l�tfen. Ben merak ediyorum. 1045 01:06:37,230 --> 01:06:39,255 �ok derin bir sohbet oluyordu, de�il mi Deniz? 1046 01:06:39,495 --> 01:06:40,519 -(�zg�r) Gidebilir miyiz? -Gidemeyiz. 1047 01:06:40,759 --> 01:06:42,561 Ke�ilerle ilgili bana bilgi vermek ister misin? 1048 01:06:42,801 --> 01:06:45,708 Ben hayat�m�zdaki tek ke�iyi Fitnat zannediyordum ��nk�. 1049 01:06:47,759 --> 01:06:50,008 Binebilir misin �una? Ben yard�mc� olay�m. 1050 01:06:50,959 --> 01:06:52,670 Kendim binebiliyorum, biliyorsun. 1051 01:06:52,910 --> 01:06:55,299 Ke�ilerin yapt��� �eyi ben de yapar�m bence. 1052 01:06:57,635 --> 01:06:58,927 Ozan. 1053 01:06:59,706 --> 01:07:01,036 Bilgi vermek ister misin? 1054 01:07:01,276 --> 01:07:03,601 (Ezgi) Sen bir �eyler biliyorsundur. Bilgi vermek... 1055 01:07:09,873 --> 01:07:12,572 �ok bilgilendirici bir g�n oldu benim i�in. 1056 01:07:13,718 --> 01:07:15,877 Baksana bir s�r� �ey ��rendik! 1057 01:07:19,288 --> 01:07:22,288 (Hareketli m�zik...) 1058 01:07:37,001 --> 01:07:40,001 (...) 1059 01:07:54,974 --> 01:07:57,974 (...) 1060 01:08:11,990 --> 01:08:14,990 (Hareketli m�zik) 1061 01:08:26,645 --> 01:08:28,067 Her �ey yolunda m�? 1062 01:08:28,377 --> 01:08:31,121 Vallahi ben gelene kadar her �ey �ok yolundaym��, baksana! 1063 01:08:31,361 --> 01:08:33,412 Derin bir hayat�n varm�� b�yle, derin derin! 1064 01:08:33,652 --> 01:08:35,252 Sen h�l� orda m�s�n Ezgi? 1065 01:08:35,596 --> 01:08:37,754 Ben oraday�m da �zg�r acaba ke�i han�m... 1066 01:08:37,994 --> 01:08:39,594 Yani insan merak ediyor. 1067 01:08:43,417 --> 01:08:46,784 Sen bence s�k� tutun ��nk� birazdan sallanaca��z. 1068 01:08:47,024 --> 01:08:48,214 Tutunmayaca��m. 1069 01:08:49,810 --> 01:08:51,810 Hem sen konuyu niye de�i�tiriyorsun? 1070 01:08:53,796 --> 01:08:56,796 (Hareketli m�zik) 1071 01:09:03,068 --> 01:09:04,446 �ok g�zel olmad� m�? 1072 01:09:04,843 --> 01:09:06,102 �yi ki geldik. 1073 01:09:07,057 --> 01:09:08,369 Evet, bence de. 1074 01:09:09,489 --> 01:09:11,252 -Ozan. -Efendim? 1075 01:09:11,601 --> 01:09:12,734 Derin kim? 1076 01:09:14,244 --> 01:09:15,253 Hangi? 1077 01:09:15,603 --> 01:09:16,749 Ozan! 1078 01:09:18,832 --> 01:09:21,239 Acaba Avukat Han�m... 1079 01:09:21,843 --> 01:09:23,898 ...benim a�z�mdan laf almaya m� �al���yor? 1080 01:09:24,478 --> 01:09:26,618 Ama arkada� kanunlar� diye bir �ey var de�il mi? 1081 01:09:26,858 --> 01:09:29,834 Sonu�ta benim arkada��ma kar�� birtak�m sorumluluklar�m var. 1082 01:09:31,152 --> 01:09:32,360 Hakl�s�n. 1083 01:09:32,836 --> 01:09:34,578 �nan bilmiyorum. Yani... 1084 01:09:35,780 --> 01:09:37,763 ...�zg�r'�n eskilerinden biridir herh�lde. 1085 01:09:38,003 --> 01:09:40,251 Yahu eskilerden arkada� i�te. 1086 01:09:40,491 --> 01:09:42,888 B�yle �ok iyi bir arkada� m�yd�? 1087 01:09:43,950 --> 01:09:46,349 Beni bir yar��ta yenmi�ti, �yle tan��m��t�k. 1088 01:09:46,897 --> 01:09:48,618 -�yle. -Neden acaba... 1089 01:09:48,858 --> 01:09:52,882 ...bana bu hik�ye pek arkada� gibi gelmiyor? 1090 01:09:54,758 --> 01:09:56,018 Gelmiyor. 1091 01:09:57,261 --> 01:09:59,182 �zg�r bak i�te sessiz kal�yorsun. 1092 01:09:59,422 --> 01:10:02,417 Sessiz kal�yorsun ��nk� bana yalan s�ylemek istemiyorsun. 1093 01:10:02,657 --> 01:10:06,125 -Do�ru, de�il mi? Evet. -Ezgi �u an yoktan konu yarat�yorsun. 1094 01:10:10,086 --> 01:10:11,660 Neden ke�i diyordun? 1095 01:10:12,870 --> 01:10:14,334 �nat��yd�. 1096 01:10:15,224 --> 01:10:18,030 Hobi olarak t�rmanmay� falan seviyordu. 1097 01:10:18,449 --> 01:10:20,041 Ba��na buyruktu. 1098 01:10:20,812 --> 01:10:23,511 Biz de �yle isim takt�k yani, ba�ka bir �ey yok. 1099 01:10:23,987 --> 01:10:25,492 �nemli de�il yani. 1100 01:10:28,048 --> 01:10:31,114 Yaln�z bu tan�mlamalar bana �ok tan�d�k geldi �zg�r. 1101 01:10:31,354 --> 01:10:33,599 Sanki biraz sana benziyor. 1102 01:10:34,483 --> 01:10:36,483 Sanki �Bayan Yanl���. 1103 01:10:37,773 --> 01:10:40,773 (Hareketli m�zik) 1104 01:10:47,102 --> 01:10:51,101 Klasik �zg�r. Gitsinler ya, olsun. Ben yolu biliyorum. 1105 01:10:52,082 --> 01:10:53,736 Yani umar�m biliyorumdur. 1106 01:10:54,055 --> 01:10:56,055 Yaa! �yi! 1107 01:10:56,809 --> 01:10:59,809 (Hareketli m�zik) 1108 01:11:13,522 --> 01:11:14,705 Fitnat... 1109 01:11:15,412 --> 01:11:17,202 ...kimsenin gelip gitti�i yok. 1110 01:11:17,442 --> 01:11:19,923 Sen bu adam�n g�nah�n� almayas�n? 1111 01:11:20,889 --> 01:11:24,722 Onun g�nah�n� 40 deve alamaz. G�rd�m, konumda bu otel vard�. 1112 01:11:24,962 --> 01:11:28,296 Bu k�zla burada bulu�acaklar. Dur �imdi beni �ey yapma. 1113 01:11:28,552 --> 01:11:31,383 Kap�y� �ekece�im, her an girebilirler. 1114 01:11:32,234 --> 01:11:35,846 Fitnatc���m kimse yok ki. Sen neyi kaydediyorsun? 1115 01:11:36,337 --> 01:11:39,933 Hi�bir �ey ka��rmak istemiyorum Sevim. Her an her �ey olabilir. 1116 01:11:41,227 --> 01:11:43,983 Ben senin akl�na uydum da niye buralara geldim! 1117 01:11:44,223 --> 01:11:45,652 Ne yap�yoruz biz ya! 1118 01:11:45,892 --> 01:11:50,243 Hadi sen �ekmeye devam et. Ben gideyim oda ay�rtay�m. Tamam m�? 1119 01:11:50,483 --> 01:11:52,790 Yoksa yukar� nas�l ��kaca��z biz? 1120 01:11:54,277 --> 01:11:56,318 (Fitnat) Hi�bir �ey atlamamam�z laz�m. 1121 01:11:57,453 --> 01:12:01,174 Hi� hata yok. Seni s�r�m s�r�m s�r�nd�rece�im. 1122 01:12:06,188 --> 01:12:09,592 (�zg�r) Hadi bakal�m! Buraya kadar �ok g�zel geldik de... 1123 01:12:10,030 --> 01:12:12,525 ...ama �u batakl�k s�rpriz oldu. �u... 1124 01:12:13,497 --> 01:12:16,451 ...a�a� par�as�n� ben �n�m�zden bir kald�ray�m da... 1125 01:12:25,078 --> 01:12:27,078 Yani bu... 1126 01:12:27,877 --> 01:12:29,678 ...normal bir �ey de�il. 1127 01:12:31,992 --> 01:12:34,444 Ge�emedin mi buradan? Ben bile ge�erim. 1128 01:12:34,684 --> 01:12:36,684 -Sen bile ge�er misin? -Tabii can�m. 1129 01:12:36,944 --> 01:12:39,720 Hatta bir �ey s�yleyece�im. Sen u�ra�ma, bizi buradan ben ge�ireyim. 1130 01:12:39,960 --> 01:12:41,013 -�yle mi? -(Ezgi) Evet. 1131 01:12:41,253 --> 01:12:43,134 -Aynen. -(Ezgi) Ge�erim tabii ki. 1132 01:12:43,374 --> 01:12:46,865 Hava atm�yorum, �ov yapm�yorum diye... 1133 01:12:47,174 --> 01:12:49,443 ...benim hi� lakab�m yok falan m� sand�n sen? 1134 01:12:49,871 --> 01:12:52,370 Ke�ilerin ge�ti�i yerden ben var ya... 1135 01:12:53,150 --> 01:12:55,491 ...sekerek ge�erim. �u ara�la �uradan sekerim. 1136 01:12:55,731 --> 01:12:57,496 Buras� ger�ekten ustal�k istiyor. 1137 01:12:57,736 --> 01:13:00,269 Evet. ��phen mi var? Biraz g�ven. 1138 01:13:00,509 --> 01:13:03,325 Kararl� g�rd�m seni ama tamam, sendeyiz kaptan. 1139 01:13:03,565 --> 01:13:05,671 -G�ster marifetini. -Ger�ekten ge�erim ama... 1140 01:13:05,911 --> 01:13:08,410 ...ben ge�erim ama ben di�er insanlar� da d���n�yorum. 1141 01:13:08,650 --> 01:13:10,547 �uraya iki asfalt d�kmek �ok mu zordu? 1142 01:13:10,787 --> 01:13:12,756 Bu �yle bir �ey de�il, bu off-road yani. 1143 01:13:12,996 --> 01:13:15,547 Off-road, hani yoldan ��kmak gibi. 1144 01:13:15,787 --> 01:13:18,374 Kar��m�za �e�itli zorluklar ��kacak ki biz de... 1145 01:13:18,615 --> 01:13:20,848 ...do�a�lama yaparak ondan kurtulaca��z. 1146 01:13:21,151 --> 01:13:23,954 -Aikido gibi yani. -Ha ben bun bilmiyorum! 1147 01:13:24,194 --> 01:13:27,248 Biliyoruz herh�lde. Biliyoruz da milleti d���n�yorum. 1148 01:13:27,488 --> 01:13:30,036 Sadece kendimi de�il. Yoksa ben buradan ge�erim. 1149 01:13:30,276 --> 01:13:32,110 Sen arabaya atla, hadi. Atla, atla. 1150 01:13:32,350 --> 01:13:34,234 Atla, kemerini tak, s�k� tutun, geliyorum. 1151 01:13:34,474 --> 01:13:36,474 Hi� m�dahale bile etmeyece�im. Hadi bakal�m. 1152 01:13:36,792 --> 01:13:38,063 (Ezgi) G�r��ece�iz! 1153 01:13:39,064 --> 01:13:41,734 -(Ezgi) Biraz g�ven. -�yi bakal�m, g�rece�iz. 1154 01:13:44,291 --> 01:13:46,556 Beni hi� tan�mam��s�n. Kemerini tak. 1155 01:13:48,628 --> 01:13:51,932 -Kemere gerek yok. �ur-- -Tak, u�ars�n vallahi ��nk� sekece�im. 1156 01:13:52,245 --> 01:13:54,841 �uradan bi... Anahtar sa�da de�il, solda. 1157 01:13:55,250 --> 01:13:58,804 �zg�r yani ben y�llarca araba kulland�m. 1158 01:13:59,044 --> 01:14:00,849 Tamam da bunun mekanizmas� farkl�. 1159 01:14:01,089 --> 01:14:03,103 Konsantrasyonumu bozuyorsun. Halledece�im. 1160 01:14:03,343 --> 01:14:06,478 Uzun bir s�re gaza basman laz�m. �evirirken ayn� anda gaza basman laz�m. 1161 01:14:06,718 --> 01:14:08,651 Yakla��k bir on saniye falan. 1162 01:14:09,366 --> 01:14:10,691 Haz�r m�s�n? 1163 01:14:13,458 --> 01:14:16,680 (�zg�r) M�dahale bile etmeyece�im. �u an bakal�m neler yapacaks�n? 1164 01:14:16,920 --> 01:14:22,044 Hadi bakal�m! Hah, �ok g�zel! Sonraki hamlen nedir Ezgi Han�m? 1165 01:14:22,284 --> 01:14:24,073 Biraz sa�a k�rar m�s�n? Sa�a k�r, sola-- 1166 01:14:24,313 --> 01:14:25,739 -(Ezgi) Hi�t! -(�zg�r) Sa�a �evir �unu. 1167 01:14:25,979 --> 01:14:27,465 (Ezgi) Hallediyorum. 1168 01:14:28,555 --> 01:14:31,555 (M�zik) 1169 01:14:40,244 --> 01:14:43,701 Tam oluyordu kafam kar��t�. Yani... 1170 01:14:44,059 --> 01:14:46,431 Yoksa o yolda ne var yani. 1171 01:14:47,895 --> 01:14:51,915 Yani bir tanem, ben seni �ok seviyorum ama niye ki? 1172 01:14:52,155 --> 01:14:54,670 Niye b�yle bir �ey yapt�n ki �u anda? 1173 01:14:54,927 --> 01:14:58,353 Bak, hava da gitti �u an. Daha mis gibi parkur vard� �n�m�zde. 1174 01:14:58,593 --> 01:15:00,885 Sana g�sterece�im bir s�r� yerler vard�. �u an burada... 1175 01:15:01,125 --> 01:15:03,007 ...g�n� kaybettik. Biz �u an ne yapaca��z? 1176 01:15:03,247 --> 01:15:04,666 Fikrin var m� bu konuyla ilgili? 1177 01:15:04,906 --> 01:15:08,818 Ben yapacakt�m, kafam kar��t�. Orada bir s�k�nt� oldu. 1178 01:15:09,058 --> 01:15:12,331 Niye k�t�ye odaklan�yorsun? �abam� takdir et. 1179 01:15:12,571 --> 01:15:14,502 (Ezgi) Bir de �urada ta� var, onu al�rsan. 1180 01:15:14,742 --> 01:15:17,917 G�r�yorum, evet orada ta� var. S�rt�ma bir de semer vursayd�n! 1181 01:15:18,178 --> 01:15:20,467 A�k olsun ya, ben �yle yard�m ama�l�... 1182 01:15:20,707 --> 01:15:24,133 -�ok yard�mc� oluyorsun ger�ekten bazen! -(Ezgi) �zg�r. 1183 01:15:24,373 --> 01:15:27,504 �nan�lmaz yard�mc� oluyorsun. Hayat�m bak �imdi ��yle yapaca��z. 1184 01:15:27,744 --> 01:15:30,374 L�tfen kula��n bende olsun. Bir seferde halledelim. 1185 01:15:30,614 --> 01:15:32,631 Gece burada kalmayal�m, l�tfen. Tamam m�? 1186 01:15:32,871 --> 01:15:34,405 -(Ezgi) Tamam. -Ben �imdi buraya bata ��ka giriyorum. 1187 01:15:34,645 --> 01:15:38,858 Zaten zor ko�ullarday�m. �u an mesela dize kadar girdim. 1188 01:15:41,114 --> 01:15:43,755 Gaz bas dedi�imde gaza basacaks�n, tamam m�? 1189 01:15:43,995 --> 01:15:45,418 -Bas dedi�inde, tamam. -(�zg�r) Evet. 1190 01:15:45,658 --> 01:15:48,140 �nce basarsan ben bittim, peri�an�m yani. Tamam m�? 1191 01:15:48,380 --> 01:15:50,594 Ama �zg�r kafam� kar��t�r�yorsun. Tamam dedik i�te. 1192 01:15:50,834 --> 01:15:54,137 Tamam ama l�tfen kula��n bende olsun ��nk�... 1193 01:15:54,672 --> 01:15:56,559 ...ba�ka t�rl� olmaz, tamam m�? 1194 01:15:56,799 --> 01:15:59,564 �imdi ben hamlemi yap�yorum. 1195 01:15:59,829 --> 01:16:01,441 �uraya ta��... (Ara� �al��t�) 1196 01:16:01,867 --> 01:16:03,632 (Ezgi ���l�k att�) (�zg�r) �u anda bas demedim. 1197 01:16:03,872 --> 01:16:08,264 Basma �u an, dur iki... Bekle! Dur! Allah! 1198 01:16:09,314 --> 01:16:10,385 Dur! 1199 01:16:10,943 --> 01:16:12,270 -�zg�r. -(�zg�r) Dur, ezilece�im. 1200 01:16:12,510 --> 01:16:14,264 �amurun i�ine girdim, dur. 1201 01:16:20,353 --> 01:16:21,797 Gel seni temizleyelim. 1202 01:16:22,163 --> 01:16:24,656 -(�zg�r) Yani-- -�zg�r, hep senin y�z�nden! 1203 01:16:25,484 --> 01:16:26,571 -�yi misin? -(�zg�r) �yiyim. 1204 01:16:26,812 --> 01:16:28,383 (Ezgi ���l�k at�yor) (Ezgi) �zg�r! 1205 01:16:29,267 --> 01:16:32,055 -(�zg�r) Ne var batt�ysak? -Ay, �zg�r! �zg�r, �zg�r... 1206 01:16:32,563 --> 01:16:35,522 -(�zg�r) Batacaksak beraber bataca��z. -Ama neden? 1207 01:16:35,763 --> 01:16:38,067 -Batacaksak beraber bataca��z. -Ama neden? Neden? Ama neden? 1208 01:16:38,308 --> 01:16:40,677 -(�zg�r) Kararl�l�k nas�lm��? -Ya ama... 1209 01:16:40,918 --> 01:16:42,976 A�k�m iyi misin? �zg�r, al o zaman! 1210 01:16:45,354 --> 01:16:48,354 (Hareketli m�zik) 1211 01:16:57,636 --> 01:16:58,652 (Deklan��r efekti) 1212 01:16:59,303 --> 01:17:00,303 (Deklan��r efekti) 1213 01:17:01,398 --> 01:17:02,471 (Deklan��r efekti) 1214 01:17:03,856 --> 01:17:04,967 (Deklan��r efekti) 1215 01:17:05,778 --> 01:17:08,778 (Hareketli m�zik) 1216 01:17:15,834 --> 01:17:17,492 Ben bedevi falan�m herh�lde. 1217 01:17:18,183 --> 01:17:20,413 Tam halkla ili�kiler m�d�r� oldum... 1218 01:17:20,812 --> 01:17:22,026 ...La Laguna kapat�ld�. 1219 01:17:22,521 --> 01:17:24,060 G�r�yorum, �ok �zg�ns�n. 1220 01:17:24,436 --> 01:17:26,824 Ben de o kadar �z�ld�m ki senin ad�na bilemezsin. 1221 01:17:27,474 --> 01:17:28,537 �yle mi? 1222 01:17:29,126 --> 01:17:30,617 Ama can�m... 1223 01:17:31,326 --> 01:17:35,215 Yani ben sadece kendi kariyerim i�in konu�muyorum. 1224 01:17:35,622 --> 01:17:39,884 Sonu�ta en iyi pozisyonlarda, en iyi haberleri getirebiliyorum ya hani. 1225 01:17:40,226 --> 01:17:41,207 Onun i�in. 1226 01:17:41,487 --> 01:17:42,877 Yoksa benim yerim buras�. 1227 01:17:43,378 --> 01:17:44,568 Ben buraya aitim. 1228 01:17:45,673 --> 01:17:46,681 T�h. 1229 01:17:47,431 --> 01:17:51,812 �kimiz i�in k���k ama kariyerin i�in b�y�k bir ad�m olacakt�. 1230 01:17:54,962 --> 01:17:57,319 Peki, bu sosyal medya olay�? 1231 01:17:57,956 --> 01:17:59,599 O ata�� da sen yapmad�n, �yle mi? 1232 01:18:00,442 --> 01:18:01,442 Hay�r. 1233 01:18:01,683 --> 01:18:06,232 Ger�i �zg�r darbe yedik�e a��r� ho�uma gidiyor. Bay�l�yorum. 1234 01:18:07,455 --> 01:18:10,963 Ama son zamanlarda kontrol elimden ��kt�. Bu da... 1235 01:18:11,372 --> 01:18:12,737 ...beni uyuz etmiyor de�il. 1236 01:18:14,009 --> 01:18:16,129 O zaman ben haber ta��maya devam edeyim. 1237 01:18:16,749 --> 01:18:18,518 Ezgi'yle �zg�r kampa gitmi�. 1238 01:18:19,706 --> 01:18:22,111 Ozan �ef ve Deniz de yanlar�nda. 1239 01:18:22,352 --> 01:18:26,141 �ok e�leniyorlar. Hik�yeler falan payla��yorlar s�rekli. 1240 01:18:26,985 --> 01:18:28,000 Ne a�ksa... 1241 01:18:29,305 --> 01:18:31,995 Adam�n mek�nlar� gitti elinden umurunda de�il. 1242 01:18:32,727 --> 01:18:34,966 Ne yapt�ysak �zemiyoruz kendisini. 1243 01:18:40,224 --> 01:18:41,470 H�limize bak. 1244 01:18:42,002 --> 01:18:43,002 H�limize bak. 1245 01:18:43,243 --> 01:18:44,488 Ne yap�yoruz biz burada? 1246 01:18:44,790 --> 01:18:46,139 Konsantrasyonumu bozma! 1247 01:18:46,514 --> 01:18:49,086 Delil topluyoruz. Her �eyi kaydetmem laz�m. 1248 01:18:49,422 --> 01:18:50,636 �f! 1249 01:18:50,979 --> 01:18:52,192 �f, �f! 1250 01:18:53,166 --> 01:18:56,166 (M�zik) 1251 01:18:59,232 --> 01:19:01,335 Geliyorlar! E�il, e�il! 1252 01:19:16,227 --> 01:19:17,663 Burhan Bey, ho� geldiniz. 1253 01:19:18,292 --> 01:19:21,946 Bak, adam ho� geldin dedi. G�r�yor musun? Burada bile tan�yorlar. 1254 01:19:22,416 --> 01:19:23,924 (Fitnat) Kertenkele k�l�kl�! 1255 01:19:25,087 --> 01:19:28,087 (M�zik) 1256 01:19:29,240 --> 01:19:32,740 Odan�z haz�r. �kinci kat, 1206 numara. Buyurun, kart�n�z. 1257 01:19:38,708 --> 01:19:40,765 (Fitnat) Gel, gel. Korkma. 1258 01:19:43,580 --> 01:19:46,390 H�d�k Burhan, bulmu� deve gibi k�z�. 1259 01:19:46,716 --> 01:19:49,371 -H�le bak! -Ben sana yapaca��m� biliyorum. 1260 01:19:50,014 --> 01:19:51,324 Allah'�n cezas�! 1261 01:19:51,700 --> 01:19:52,732 (Ezgi) Hah! 1262 01:19:56,704 --> 01:19:57,704 Hah... 1263 01:19:57,945 --> 01:20:00,444 �f! Her yerin �amur olmu� ya. 1264 01:20:01,541 --> 01:20:03,502 Niye kendini �amurlara at�yorsun? 1265 01:20:04,275 --> 01:20:05,275 (Ezgi) H�? 1266 01:20:05,563 --> 01:20:06,563 Sen sil diye. 1267 01:20:06,943 --> 01:20:08,666 �u an� ya�ayal�m diye. 1268 01:20:14,213 --> 01:20:15,316 Bir �ey diyece�im. 1269 01:20:16,581 --> 01:20:19,129 Benim t�m derdim, tasam akt� gitti �u an. 1270 01:20:19,370 --> 01:20:20,600 �ok kendime geldim. 1271 01:20:20,841 --> 01:20:23,236 �yi ki bulmu�sun beni. �yi ki bulmu�um seni. 1272 01:20:26,132 --> 01:20:27,282 Senin de buranda. 1273 01:20:27,531 --> 01:20:29,623 Yaln�z bir �ey s�yleyece�im. Ben sana ne diyorum? 1274 01:20:31,166 --> 01:20:32,579 Her �ey g�zel olacak demiyor muyum? 1275 01:20:32,947 --> 01:20:35,783 �ok i�ine at�yorsun. Gereksiz stres yap�yorsun. Atma. 1276 01:20:36,158 --> 01:20:37,412 Bu kadar strese gerek yok. 1277 01:20:37,714 --> 01:20:41,373 Ayr�ca h�l� ��renemedin mi? Sen nereye gitsen bulurum ben seni. 1278 01:20:41,814 --> 01:20:42,814 H�? 1279 01:20:45,024 --> 01:20:46,866 Benim hayat�mdaki en iyi �ey sensin zaten. 1280 01:20:47,225 --> 01:20:49,511 Yemin ediyorum, sen olmasan �oktan gitmi�tim buralardan. 1281 01:20:51,095 --> 01:20:52,357 Orada da bulurdum muhtemelen. 1282 01:20:52,598 --> 01:20:55,429 Nereye gidiyorsun, nereye? Hay�r, nereye? 1283 01:20:55,670 --> 01:20:57,535 Bulurum. Performans�m� g�rd�n. 1284 01:20:58,545 --> 01:21:00,387 Bul zaten. Beni bir tek sen bul. 1285 01:21:04,123 --> 01:21:05,631 -D�nelim mi kampa? -Olur. 1286 01:21:05,872 --> 01:21:06,958 Temizlendik ��nk�. 1287 01:21:07,199 --> 01:21:09,529 Ama �u trajik... 1288 01:21:10,072 --> 01:21:12,948 ...yer yer komik an� �l�ms�zle�tirmek istiyorum. 1289 01:21:13,308 --> 01:21:14,308 Kesinlikle. 1290 01:21:14,549 --> 01:21:16,341 Bir insan�n ba��na ka� kere �unlar gelir ki? 1291 01:21:16,816 --> 01:21:17,929 (Ezgi) Dur. 1292 01:21:19,777 --> 01:21:20,848 Dur... 1293 01:21:21,277 --> 01:21:22,555 Yetmiyor. Sen �ekersen... 1294 01:21:33,091 --> 01:21:34,662 Oldu bence. Tamam. 1295 01:21:35,314 --> 01:21:36,433 Hadi al, sen kullan. 1296 01:21:36,839 --> 01:21:40,033 Emin misin? Yani... ��nk� kendime engel olmay�p kullanabilirim. 1297 01:21:40,274 --> 01:21:41,715 Eminim. Ben yolu bilmiyorum zaten. 1298 01:21:42,105 --> 01:21:43,152 Tamam. 1299 01:21:43,535 --> 01:21:45,257 -Bunu sen istedin. -Hadi bakal�m. 1300 01:21:46,662 --> 01:21:47,925 (Ezgi) Ay! 1301 01:21:49,259 --> 01:21:50,942 Buyurun efendim. Odan�z buras�. 1302 01:21:51,777 --> 01:21:53,364 Hah, te�ekk�rler. 1303 01:21:54,105 --> 01:21:55,407 -(Fitnat) Te�ekk�rler can�m. -Sa� olun. 1304 01:21:55,648 --> 01:21:56,648 (Fitnat) Hadi. 1305 01:21:58,038 --> 01:21:59,832 -Ne yap�yorsun? -Ne yapay�m? 1306 01:22:00,073 --> 01:22:02,325 Odam�za girelim. Biraz dinlenelim. Ne var? 1307 01:22:02,843 --> 01:22:04,923 Burhan'� bulmak i�in bu kat� tuttuk. 1308 01:22:05,226 --> 01:22:08,290 Burada bir yerde i�te oda. 1602'yi bulmam�z laz�m. 1309 01:22:08,531 --> 01:22:09,664 �f... 1310 01:22:10,482 --> 01:22:12,673 -B�kt�m senden. -Bu tarafta galiba. Gel. 1311 01:22:15,099 --> 01:22:16,758 B�kt�m senden be Fitnat. 1312 01:22:22,583 --> 01:22:24,377 -Kimse yok. -Hadi, y�r�. 1313 01:22:24,961 --> 01:22:26,215 (Sevim) Hafiye oldun ba��ma. 1314 01:22:26,843 --> 01:22:28,375 (Fitnat) Bak, gel. 1315 01:22:29,751 --> 01:22:32,252 -(Fitnat) 1602! -(Sevim) Sesler geliyor. 1316 01:22:33,970 --> 01:22:35,588 1602! Bulduk! 1317 01:22:35,829 --> 01:22:37,311 (��eriden gelen g�l��meler) 1318 01:22:37,815 --> 01:22:39,736 Sesler geliyor! Burhan'�n sesi! 1319 01:22:40,771 --> 01:22:43,707 -Gel, dinle. -Ne dinleyeyim senin kocan� be? 1320 01:22:43,948 --> 01:22:46,235 Ne g�zel e�leniyorlar. Ben korkuyorum, gidece�im. 1321 01:22:46,531 --> 01:22:49,451 Gitme, gitme! Sen al �unu! Sen al �unu. 1322 01:22:49,844 --> 01:22:51,709 Kay�t, bas! 1323 01:22:51,963 --> 01:22:53,371 Haz�r ol! 1324 01:22:53,929 --> 01:22:55,294 -��eri nas�l girece�iz? -Ne yapaca��z? 1325 01:22:55,535 --> 01:22:57,462 -Ne yapaca��z? -Bilmiyorum. 1326 01:22:59,965 --> 01:23:00,981 (Fitnat) Aa... 1327 01:23:01,235 --> 01:23:03,100 (Fitnat) Pardon, bakar m�s�n�z? 1328 01:23:03,747 --> 01:23:05,192 -Buyurun. -Odama giremiyorum da... 1329 01:23:05,433 --> 01:23:08,728 ...acaba sizde yedek bir anahtar var m�? 1330 01:23:08,969 --> 01:23:10,390 Tabii, bir dakika. 1331 01:23:12,575 --> 01:23:14,305 -Buyurun. -Te�ekk�rler. 1332 01:23:14,559 --> 01:23:15,845 Kolay gelsin. 1333 01:23:16,089 --> 01:23:18,028 Te�ekk�rler, sa� ol. 1334 01:23:19,725 --> 01:23:22,725 (M�zik) 1335 01:23:30,917 --> 01:23:32,282 Hadi, hadi, hadi. 1336 01:23:38,761 --> 01:23:39,896 (��eriden gelen g�l��meler) 1337 01:23:40,159 --> 01:23:42,587 Fitnat, bunlar �ok e�leniyor. 1338 01:23:44,060 --> 01:23:46,347 G�sterece�im ben ona e�lenceyi. Gel buraya, gel. 1339 01:23:48,311 --> 01:23:49,342 Aa... 1340 01:23:49,583 --> 01:23:50,614 (��eriden gelen g�l��meler) 1341 01:23:50,855 --> 01:23:52,608 -Kahkaha m� at�yorlar? -Evet. 1342 01:23:52,904 --> 01:23:54,015 Ay, bir dakika! 1343 01:23:54,509 --> 01:23:55,572 K�z g�d�klan�yor. 1344 01:23:55,813 --> 01:23:57,931 (Burhan) Krali�e ar�m benim! Bal�m, bal�m! Gel! 1345 01:23:59,863 --> 01:24:01,379 (Burhan) Bak, buradan m� g�d�klan�yorsun? 1346 01:24:01,620 --> 01:24:03,374 G�d�klan�yorum ama! G�d�klan�yorum oradan! 1347 01:24:03,836 --> 01:24:05,408 Sen oradan, ben buradan. 1348 01:24:05,649 --> 01:24:06,988 Tamam, a�t�m hadi. 1349 01:24:07,520 --> 01:24:08,957 Yedim seni, yedim! 1350 01:24:12,059 --> 01:24:15,830 Sen beni be� y�ld�zl� otellerde mi aldat�yorsun? 1351 01:24:16,405 --> 01:24:18,969 Bunlar�n hepsini avukata verece�im! Duydun mu beni? 1352 01:24:19,210 --> 01:24:21,739 -Ars�zlar! -Bir de ben tan��t�rd�m bunlar�! 1353 01:24:22,839 --> 01:24:24,768 -(Sevim) Fitnat! Fitnat dedim! -(Fitnat) B�rak! A� diyorum! 1354 01:24:25,065 --> 01:24:27,295 -(Fitnat) Delilleri avukata g�stermem-- -Fitnat! 1355 01:24:27,536 --> 01:24:28,835 Fitnat dedim, Fitnat! 1356 01:24:29,146 --> 01:24:31,166 �ekmiyor! �arj bitti Fitnat! 1357 01:24:31,407 --> 01:24:34,559 �arj m� bitti? Nas�l biter? B�t�n emeklerim bo�a m� ��kt�? 1358 01:24:34,800 --> 01:24:35,972 (Sevim) K�z ka�t�! 1359 01:24:36,425 --> 01:24:39,482 Bir �ey s�yleyece�im ama... A��klayabilirim, a��klayabilirim! 1360 01:24:39,723 --> 01:24:41,564 Neyi a��klayacaks�n? H�nc�m� bundan alay�m! 1361 01:24:41,844 --> 01:24:43,772 -(Burhan) Bak, a��klaya-- -Sen bizim r�zk�m�z�... 1362 01:24:44,013 --> 01:24:45,473 ...burada m� harcad�n? -Sevim abla, sen niye vuruyorsun? 1363 01:24:45,714 --> 01:24:48,105 -Sen hainsin! Sen var ya... -Sevim abla niye yap�yorsun b�yle? 1364 01:24:48,346 --> 01:24:49,818 -Allah Allah ya! -Irz d��man�! Hain! 1365 01:24:50,059 --> 01:24:51,335 Allah'�n cezas�! 1366 01:24:51,576 --> 01:24:53,361 Bunu bana nas�l yapt�n? 1367 01:24:53,602 --> 01:24:55,673 Ay, �oraplar� da... �oraplar� da... 1368 01:24:56,007 --> 01:24:58,611 �oraplar�n� da ��karmam�� (***) herif! 1369 01:24:59,391 --> 01:25:01,336 Turgay, nedir durum? Ula�abildin mi kad�na? 1370 01:25:01,981 --> 01:25:05,377 Serdar Bey, otele gittim ama. Maalesef otelden ��k�� yapm��. 1371 01:25:05,691 --> 01:25:06,827 Ee, sen ne yapt�n? 1372 01:25:07,280 --> 01:25:11,375 Ama s�k�nt� yok. Otel kay�tlar�ndan telefon numaras�na ula�t�m. 1373 01:25:11,616 --> 01:25:13,158 Tamam. �imdi direkt o numaray� bana yolla. 1374 01:25:13,399 --> 01:25:15,264 Bundan sonras� bende. �ok sa� ol. Eline sa�l�k. 1375 01:25:26,355 --> 01:25:27,418 Evet. 1376 01:25:29,797 --> 01:25:31,400 Biraz kitap m� okusam acaba? 1377 01:25:32,566 --> 01:25:33,756 �u neymi�? 1378 01:25:36,595 --> 01:25:38,381 �O Olmadan �ki G�n�. 1379 01:25:39,719 --> 01:25:42,576 Bu ne ya? Yok, yok. �imdi sinirimi bozar. 1380 01:25:42,874 --> 01:25:44,176 �f... 1381 01:25:46,981 --> 01:25:48,164 Arasam m�? 1382 01:25:48,822 --> 01:25:49,935 Ama... 1383 01:25:52,185 --> 01:25:53,494 Arasam ne diyece�im ki? 1384 01:25:53,877 --> 01:25:57,536 Evlenmek �zereyken ni�anl� kalal�m dedim. 1385 01:25:58,476 --> 01:25:59,650 Yuh be! 1386 01:26:01,252 --> 01:26:04,252 (M�zik) 1387 01:26:09,963 --> 01:26:11,233 Yok, ben arayaca��m. 1388 01:26:12,893 --> 01:26:13,893 (Bo�az�n� temizliyor) 1389 01:26:15,785 --> 01:26:17,943 Alo, barmen. 1390 01:26:18,499 --> 01:26:19,737 Selam. 1391 01:26:20,399 --> 01:26:21,533 Konu�mam�z laz�m. 1392 01:26:26,240 --> 01:26:27,835 (Ezgi) Cansu ne yap�yor acaba �u an? 1393 01:26:28,979 --> 01:26:30,582 (Ezgi) �nanam�yorum ba��na gelenlere. 1394 01:26:31,722 --> 01:26:34,254 (Ezgi) Can�m benim. Ne hayal ediyordu nelerle u�ra��yor. 1395 01:26:35,995 --> 01:26:38,702 Her arad���mda �ok iyiyim, s�perim falan diyor ama... 1396 01:26:40,855 --> 01:26:41,934 Bana da �yle diyor. 1397 01:26:42,641 --> 01:26:43,728 Yani... 1398 01:26:44,969 --> 01:26:47,381 Ezgi, ne bileyim. Belki de �ok �st�ne gitmemek gerek. 1399 01:26:48,521 --> 01:26:51,156 Sonu�ta daha ya�ad��� �ey �ok taze. 1400 01:26:52,391 --> 01:26:56,568 Ger�i ona ra�men bence en zor k�sm� atlatt�. Kalkt�, i�e gitti. 1401 01:26:56,832 --> 01:26:57,832 Do�ru. 1402 01:26:59,286 --> 01:27:01,286 Asl�nda Cansu'nun ihtiyac� olan ne biliyor musun? 1403 01:27:02,082 --> 01:27:03,783 Bizim bug�n ya�ad���m�z duygu. 1404 01:27:04,714 --> 01:27:07,325 B�yle �amurun i�inde bata ��ka araba kullanmal�. 1405 01:27:07,566 --> 01:27:09,413 Yoldan ba�ka hi�bir �eyi d���nmeden. 1406 01:27:11,005 --> 01:27:14,029 Tam b�yle devrilecek gibiyken yeniden toparlanmal�. 1407 01:27:14,819 --> 01:27:15,978 Anda kalmal�. 1408 01:27:16,574 --> 01:27:18,463 Hay�rd�r. Sen bir kullanm�� gibi konu�uyorsun. 1409 01:27:18,918 --> 01:27:20,037 H�... 1410 01:27:20,570 --> 01:27:23,097 Yani kulland�m diyebiliriz asl�nda. 1411 01:27:23,732 --> 01:27:25,613 Ne diyorsun ya? Ger�ekten mi? 1412 01:27:26,052 --> 01:27:28,171 Evet. Hani biz �amura batt�k ya? 1413 01:27:28,412 --> 01:27:29,523 O konuda katk�m b�y�k. 1414 01:27:31,401 --> 01:27:33,679 Tamam. Ben seni �imdi anlad�m. 1415 01:27:33,920 --> 01:27:36,984 Hakl�s�n, hak veriyorum. Cansu'yu kesinlikle buraya getirmemiz laz�m. 1416 01:27:37,280 --> 01:27:39,453 Bir g�n ���m�z gelelim. ��yle o da bir bats�n ��ks�n �amura. 1417 01:27:39,694 --> 01:27:41,260 Rahatlas�n, negatifi atar. 1418 01:27:41,501 --> 01:27:42,824 Evet, evet. �amur iyidir. 1419 01:27:43,065 --> 01:27:44,382 (Ezgi) �amur g�zelle�tirir. 1420 01:27:46,798 --> 01:27:49,631 Ah... 1421 01:27:50,882 --> 01:27:51,922 (Levent) Ah... 1422 01:27:52,163 --> 01:27:54,842 De�i�ik bir adam oluyor bazen. 1423 01:27:56,140 --> 01:27:57,290 Ah... 1424 01:27:57,648 --> 01:28:01,386 Doktor, acaba bir televizyon falan m� a�sak? Ses olsa... 1425 01:28:02,574 --> 01:28:05,606 Televizyona ne gerek var barmen? Sen vars�n ya. 1426 01:28:05,947 --> 01:28:07,887 -Ben televizyon muyum doktor? -(Levent) Hay�r. 1427 01:28:08,196 --> 01:28:09,324 �nsans�n sen. 1428 01:28:09,754 --> 01:28:11,008 Bana da insan laz�m. 1429 01:28:11,407 --> 01:28:13,035 Ah! Bak, akl�ma ne geldi? 1430 01:28:13,281 --> 01:28:17,091 Yine bir g�n Cansu'yla �eye do�ru gidiyoruz-- 1431 01:28:17,332 --> 01:28:18,899 Doktor, yeter ama. 1432 01:28:19,335 --> 01:28:22,141 S�rekli Cansu diyorsun. O y�zden bu durumun i�inden ��kam�yorsun. 1433 01:28:22,382 --> 01:28:23,824 Anlatabiliyor muyum? Biraz daha pozitif. 1434 01:28:24,065 --> 01:28:25,375 Biraz daha b�yle... Ha? 1435 01:28:26,718 --> 01:28:29,688 Biraz daha pozitif olmam�z laz�m bizim. Ba�ka �eyler yapmam�z laz�m. 1436 01:28:29,929 --> 01:28:31,863 -Evet. -Misafirinle ilgilen biraz. 1437 01:28:32,104 --> 01:28:33,771 Sor bakal�m. Bir soru ya�muruna tut. 1438 01:28:34,012 --> 01:28:36,696 Ne yersin, ne i�ersin, bir �ey istiyor musun gibi �eyler sor. 1439 01:28:37,149 --> 01:28:38,411 A� m�s�n barmen? 1440 01:28:38,652 --> 01:28:41,080 -A��m. -Evet. A�l�k k�t� �ey. 1441 01:28:41,901 --> 01:28:45,274 Sana Cansu'nun harika yemekler yapt���n� anlatm�� m�yd�m? 1442 01:28:45,808 --> 01:28:49,080 Ger�i hi�bir zaman yemek yaparken �ahit olmad�m ama... 1443 01:28:49,607 --> 01:28:51,289 ...hep b�yle bir �ekilde haz�rlad� o yemekleri. 1444 01:28:51,568 --> 01:28:52,967 -(Emre) Doktor. -Nas�l acaba? 1445 01:28:53,208 --> 01:28:55,809 Mesela ��yle yapal�m. Doktoru biraz daha yak�ndan tan�yal�m. 1446 01:28:56,050 --> 01:28:58,442 Doktor, e�lenmek i�in ne yapar? 1447 01:28:59,150 --> 01:29:00,277 -(Emre) Evet. -Evet. 1448 01:29:01,151 --> 01:29:02,881 -De�il mi? Buyurun. -E�lenmek i�in... 1449 01:29:03,122 --> 01:29:07,049 ...k�yafetlerimi �ncelikle renklerine g�re s�ra s�ra dizerim. 1450 01:29:07,290 --> 01:29:12,622 Sonra bah�eye inerim. �i�ekleri renklerine g�re tek tek ekerim. 1451 01:29:13,037 --> 01:29:14,441 Bir de origami yapar�m. 1452 01:29:14,682 --> 01:29:17,076 -Origami mi? -Evet, �ok g�zel origami yapar�m. 1453 01:29:17,588 --> 01:29:20,501 Bir de belgesel izlerim. Hayvan belgeseli. 1454 01:29:21,012 --> 01:29:23,236 �ok e�lenceli bir hayat�n�z var ger�ekten. 1455 01:29:23,477 --> 01:29:25,217 -Onu anl�yorum. -Benim i�in ho�. 1456 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 Evet. 1457 01:29:26,699 --> 01:29:29,030 �ey vard�, yukar�da g�rd�m biraz �nce. Oyun konsolu var. 1458 01:29:29,271 --> 01:29:30,293 San�r�m k�z�n�z�n, de�il mi? 1459 01:29:30,534 --> 01:29:33,538 Yok, hay�r. Benim. Her g�n iki saat oyun oynar�m ben. 1460 01:29:33,779 --> 01:29:36,502 �yle mi? Harika! M�kemmel bir �ey bu! 1461 01:29:36,743 --> 01:29:38,554 O zaman e�lenmek i�in oyun oynayaca��z. 1462 01:29:40,867 --> 01:29:43,042 Yok ya! Ben o adama pas vermedim ki. 1463 01:29:43,283 --> 01:29:45,228 -B�rak �imdi. -Bozuk kolu vermi�sin bana. 1464 01:29:45,469 --> 01:29:46,818 -Basm�yor, h�zl� ko�am�yorum zaten. -Ne m�nasebet? 1465 01:29:47,059 --> 01:29:48,059 -Bozuk bu. -Ne m�nasebet? 1466 01:29:48,351 --> 01:29:49,632 Ne demek ne m�nasebet? H�zl� ko�muyor i�te. 1467 01:29:49,873 --> 01:29:51,045 Senin adam�n daha h�zl� ko�uyor. 1468 01:29:51,286 --> 01:29:53,087 Hop! 15-1 skor! 1469 01:29:54,381 --> 01:29:56,024 Nas�l yendim seni barmen? 1470 01:29:56,265 --> 01:29:57,382 ��te ben b�yle bir adam�m. 1471 01:29:58,059 --> 01:30:00,004 Yenmedin doktor. Bu yenmek de�il. 1472 01:30:00,245 --> 01:30:02,485 G�md�n resmen. Bu ho� bir �ey de�il ki �u anda. 1473 01:30:02,726 --> 01:30:04,774 -�yle yani. -Bu nas�l bir h�rs ya? 1474 01:30:05,015 --> 01:30:06,015 Ne h�rs�? 1475 01:30:06,256 --> 01:30:07,513 Neden bu kadar h�rsl� bir insans�n ki sen? 1476 01:30:07,754 --> 01:30:09,133 -Ne m�nasebet? -Yani bir ortak noktam�z falan... 1477 01:30:09,374 --> 01:30:10,476 ...kalmad� art�k bence. 1478 01:30:10,717 --> 01:30:12,026 -Yok, ortak-- -Olamaz b�yle bir �ey ya. 1479 01:30:12,267 --> 01:30:13,806 E�lenceli de�il ki bu. Hi� e�lenceli de�il. 1480 01:30:14,047 --> 01:30:15,625 -Niye? Niye? -15 gol m� at�l�r ya? 1481 01:30:16,023 --> 01:30:18,016 Ben sana niye h�rslanay�m? Sen oynamak istedin. 1482 01:30:18,257 --> 01:30:19,257 Barmen? 1483 01:30:19,706 --> 01:30:20,852 Barmen? 1484 01:30:21,249 --> 01:30:22,887 Ama ben yapt���m her �eyi iyi yapar�m. 1485 01:30:23,128 --> 01:30:25,411 Yani olmaz b�yle. 1486 01:30:26,083 --> 01:30:27,241 �f... 1487 01:30:27,892 --> 01:30:29,567 Benim de sorunum bu i�te. 1488 01:30:30,117 --> 01:30:31,252 Herkesi k�r�yorum. 1489 01:30:32,104 --> 01:30:34,820 �nsanlar� k�r�yorum, sevgilimi k�r�yorum. 1490 01:30:35,495 --> 01:30:36,757 Barmeni bile k�r�yorum. 1491 01:30:39,191 --> 01:30:41,874 Uzmanl���m� ortopediden mi se�seydim acaba? 1492 01:30:46,094 --> 01:30:47,943 Durup dururken iyi espri yakalad�m ha. 1493 01:30:57,006 --> 01:30:58,641 (Ozan) �zg�r, ne iyi ettik ka��p gelmekle ya. 1494 01:30:58,882 --> 01:30:59,882 -(�zg�r) De�il mi? -(Ozan) Vallahi. 1495 01:31:00,123 --> 01:31:01,261 -M�thi� bir g�n ge�irdik. -�yle de�il de... 1496 01:31:01,502 --> 01:31:03,668 ...ne iyi ettiniz de buldunuz beni desek daha do�ru. 1497 01:31:04,305 --> 01:31:06,346 Bir �ey s�yleyece�im. Bunu arada ger�ekten yapsak ya. 1498 01:31:06,587 --> 01:31:09,283 ��nk� ben �niversiteden beri ne kampa gittim ne �ad�rda kald�m. 1499 01:31:10,015 --> 01:31:11,579 Ben ilk defa kalaca��m �ok heyecanl�y�m. 1500 01:31:11,820 --> 01:31:12,939 -Aa? -Evet. 1501 01:31:13,623 --> 01:31:15,887 Heyecan�n ka�madan biz hemen �ad�ra girelim. 1502 01:31:16,128 --> 01:31:18,736 Ben zaten ���d�m. Is�n�r�z orada i�eride. Uyuyal�m biraz. 1503 01:31:18,977 --> 01:31:20,622 Ee, hi�t! Ezgi. 1504 01:31:21,179 --> 01:31:23,251 Tatl�m, biz beraber kal�r�z de�il mi? 1505 01:31:23,492 --> 01:31:25,142 Tabii can�m. Birlikte kal�r�z. 1506 01:31:26,638 --> 01:31:30,011 Ben bir daha d���nd�m de �ad�rlar o kadar da kaliteli de�il. 1507 01:31:30,307 --> 01:31:33,855 Biz bu �ad�rda uyursak sabaha kadar donar�z. Buz tutar�z. 1508 01:31:34,096 --> 01:31:36,567 Bence en mant�kl� olan bizim eve gitmemiz arkada�lar. 1509 01:31:36,964 --> 01:31:38,164 �aka yapm�yorum. 1510 01:31:38,577 --> 01:31:40,483 ���r�z ��nk� hastalan�r�z. Hi� gerek yok. 1511 01:31:40,724 --> 01:31:41,874 (�zg�r) Hassas d�nemler. 1512 01:31:42,367 --> 01:31:43,653 -Aa! -Ne aa? 1513 01:31:44,140 --> 01:31:45,664 Olur mu abi ya? O kadar geldik. 1514 01:31:45,905 --> 01:31:47,200 Birlikte uyuyal�m, kalal�m burada. 1515 01:31:47,441 --> 01:31:49,248 Hem ben seninle biraz sohbet edip yatmay� �zledim. 1516 01:31:49,489 --> 01:31:50,646 Baya�� oldu yapmayal�. 1517 01:31:50,887 --> 01:31:52,131 Abi bu hava bozar. 1518 01:31:52,378 --> 01:31:54,945 Bu hava... Dikkatli bakarsan g�ky�z�ne... 1519 01:31:55,279 --> 01:31:57,184 ...�ok fena ya�... Aa! 1520 01:31:57,590 --> 01:31:58,749 -P�t etti. -P�t m� etti? 1521 01:31:58,990 --> 01:32:00,711 (�zg�r) P�t etti, burnuma �uan. Damlalar burnuma p�t p�t geldi. 1522 01:32:01,350 --> 01:32:03,715 �im�ek! G�rmediniz mi? �im�ek �akt� �u an. 1523 01:32:04,176 --> 01:32:06,948 Abi eve gidelim. �ok fena patlayacak hava. 1524 01:32:07,189 --> 01:32:08,578 (�zg�r) Ya�mur ya�acak. Gerek yok. 1525 01:32:08,819 --> 01:32:10,255 Ben yine bunal�ma girerim. Yine depres... 1526 01:32:10,496 --> 01:32:13,020 Girerim, ka�ar�m. Siz beni yine yakalars�n�z. Bir daha yapar�z bunu. 1527 01:32:13,261 --> 01:32:14,261 Bence oylama yapal�m. 1528 01:32:14,502 --> 01:32:16,817 Bak, sen ne olsun istiyorsun ya? Seninle �ok ciddi konu�aca��z ha. 1529 01:32:17,058 --> 01:32:18,058 Tamam, tamam. 1530 01:32:18,299 --> 01:32:20,606 Biz �ehir insan�y�z ya. Bizim ne i�imiz var gece burada? 1531 01:32:20,847 --> 01:32:22,251 Akrebi var, sine�i var, b�ce�i var. 1532 01:32:22,492 --> 01:32:24,794 Tamam, aktivitemizi yapt�k. G�nd�z g�zeldi ama biz... 1533 01:32:25,035 --> 01:32:27,160 Gece kalman�n �lemi yok. Evimiz var ne g�zel, s�cak s�cak. 1534 01:32:27,401 --> 01:32:29,218 Tamam sevgilim. �kna olduk biz. 1535 01:32:29,459 --> 01:32:30,703 -Gidelim. -(Ozan) Ate�i s�nd�relim. 1536 01:32:30,944 --> 01:32:33,680 Abi, kahveyi d�kt�m ben. Tamam? �u an s�nd�. 1537 01:32:35,717 --> 01:32:36,970 (Levent i� �ekiyor) 1538 01:32:40,826 --> 01:32:43,278 O ne o? Allah Allah! 1539 01:32:48,293 --> 01:32:50,605 (Levent) Allah Allah! A� diyor ya. 1540 01:32:55,420 --> 01:32:56,554 Gittim geldim. 1541 01:32:58,241 --> 01:32:59,289 Ho� geldin barmen. 1542 01:32:59,956 --> 01:33:01,408 Niye gittin, niye geldin? 1543 01:33:01,649 --> 01:33:03,666 Niye geldim? ��nk� da� ba��nda ya��yorsun. 1544 01:33:03,907 --> 01:33:05,152 Anlatabiliyor muyum? Taksi yok. 1545 01:33:05,393 --> 01:33:09,563 Tamam, ev g�zel. Ama bu ba��bo� ya�ay��, bu da� ba�� ho� de�il orman�n i�inde. 1546 01:33:09,804 --> 01:33:12,961 Evet ama bu villa. Orman�n i�inde villa. Konsept. 1547 01:33:13,202 --> 01:33:14,202 Ha, o y�zden diyorsun. 1548 01:33:14,443 --> 01:33:18,117 Ee, ben �imdi �nce tuvaleti sonra da banyoyu kullanaca��m. 1549 01:33:20,892 --> 01:33:23,225 T�vbe esta�furullah. �att�k ya! 1550 01:33:23,647 --> 01:33:26,490 Bu da geldi, eve ��reklendi. Otel san�yor evi. 1551 01:33:26,897 --> 01:33:28,254 Kimse anlam�yor beni ya. 1552 01:33:28,667 --> 01:33:29,794 �ok yaln�z�m. 1553 01:33:32,873 --> 01:33:33,952 (Cansu) �f... 1554 01:33:41,073 --> 01:33:44,287 Hi� muhatap olmuyorsun. E�yalar�n� al�p ��k�yorsun Cansu. 1555 01:33:45,871 --> 01:33:46,871 Oh... 1556 01:33:49,293 --> 01:33:50,420 (Kap�ya vuruldu) 1557 01:33:52,092 --> 01:33:55,092 (M�zik) 1558 01:34:04,953 --> 01:34:06,096 Cansu. 1559 01:34:06,747 --> 01:34:07,921 Ge�, l�tfen ge�. 1560 01:34:17,475 --> 01:34:19,213 Sende kalan e�yalar�m� almaya geldim. 1561 01:34:19,523 --> 01:34:20,595 Bir dakika. 1562 01:34:23,219 --> 01:34:24,655 �ncelikle ho� geldin. 1563 01:34:25,512 --> 01:34:26,615 Cansu, bak... 1564 01:34:27,818 --> 01:34:29,405 ...bir �nceki konu�mam�zda... 1565 01:34:30,092 --> 01:34:33,274 ...ben galiba kendimi yanl�� ifade ettim. 1566 01:34:33,866 --> 01:34:37,239 Gel, �urada sakince her �eyi ba�tan konu�al�m. 1567 01:34:37,592 --> 01:34:39,750 Yok, konu�maya gerek yok Levent. 1568 01:34:40,395 --> 01:34:41,561 Bir yanl�� var. 1569 01:34:42,429 --> 01:34:43,477 Yanl�� ne, biliyor musun? 1570 01:34:44,526 --> 01:34:46,113 Yanl�� olan sensin. 1571 01:34:46,941 --> 01:34:48,532 Biz �zg�r'e �Bay Yanl���, diyorduk. 1572 01:34:49,581 --> 01:34:51,382 As�l �Bay Yanl��� senmi�sin. 1573 01:34:53,386 --> 01:34:54,624 Evet ama... 1574 01:34:55,697 --> 01:34:57,467 ...a��r olmad� m� �imdi bu biraz? 1575 01:34:57,725 --> 01:35:01,011 �zerimde gelinli�imle kalmamdan daha a��r de�ildir herh�lde, de�il mi? 1576 01:35:02,037 --> 01:35:03,212 �imdi m�saadenle. 1577 01:35:07,863 --> 01:35:11,093 Evet, hakl�s�n. �ok a��r oldu o tabii ama... 1578 01:35:11,651 --> 01:35:12,874 ...ben de panik olmu�tum. 1579 01:35:13,115 --> 01:35:14,153 �ocu�um... 1580 01:35:30,610 --> 01:35:32,634 Bebe�im, �nce bir konu�sak. 1581 01:35:33,126 --> 01:35:34,937 Konu�acak bir �ey kald� m� Levent? Bence kalmad�. 1582 01:35:35,217 --> 01:35:36,397 Deli etme beni bak. 1583 01:35:36,908 --> 01:35:38,322 Konuyu konu�sak yani. 1584 01:35:38,592 --> 01:35:40,014 Konu�acak bir �eyimiz yok bizim. 1585 01:35:40,255 --> 01:35:41,848 Var. Neden olmas�n? 1586 01:35:42,383 --> 01:35:45,740 -Yok Levent! -Ama agresif davran�yorsun. 1587 01:35:46,148 --> 01:35:49,211 Mant�kl� d���nsen beni anlayacaks�n. 1588 01:35:53,616 --> 01:35:54,807 Ho��a kal Levent. 1589 01:35:57,257 --> 01:35:59,705 (Oyuncak �rdeklerden ses ��kar�yor) 1590 01:36:04,463 --> 01:36:06,859 -Kim var orada? -Kim acaba? 1591 01:36:07,695 --> 01:36:09,036 Ah, hi�. 1592 01:36:09,560 --> 01:36:10,560 -Hi�. -Hi�? 1593 01:36:10,801 --> 01:36:11,880 Evet. 1594 01:36:12,858 --> 01:36:14,192 Levent, bir kad�n m� var i�eride? 1595 01:36:14,433 --> 01:36:15,838 Ne? Kad�n m�? 1596 01:36:19,174 --> 01:36:20,555 (Levent) Ne m�nasebet hayat�m? 1597 01:36:20,860 --> 01:36:23,709 Benim ne alakam olabilir? B�yle bir �eye tenezz�l etmem ben. 1598 01:36:24,005 --> 01:36:25,005 Rica ediyorum. 1599 01:36:31,911 --> 01:36:33,649 Yaz�klar olsun sana Levent. 1600 01:36:33,984 --> 01:36:35,254 Pablo var, Pablo. 1601 01:36:35,495 --> 01:36:37,892 Seviyesiz barmen yok mu? O var i�te. 1602 01:36:38,203 --> 01:36:40,767 Ben �a��rd�m, moral olsun, konu�al�m diye yahu. 1603 01:36:41,062 --> 01:36:42,159 Acaba? 1604 01:36:42,921 --> 01:36:44,025 Evet. 1605 01:36:44,566 --> 01:36:45,853 Kim var i�eride? 1606 01:36:46,155 --> 01:36:47,687 Kim var? A� kap�y� dedim sana! 1607 01:36:47,999 --> 01:36:50,309 A� kap�y�! A�! 1608 01:36:50,550 --> 01:36:51,550 A�! 1609 01:36:51,791 --> 01:36:53,876 Bebe�im, ne oluyorsun? 1610 01:36:57,119 --> 01:36:58,730 Barmen. Barmen. 1611 01:36:59,783 --> 01:37:01,092 Bir ses ver yahu. 1612 01:37:02,260 --> 01:37:03,450 Allah Allah! 1613 01:37:06,638 --> 01:37:08,019 Kap�y� da kilitlemi�. 1614 01:37:08,656 --> 01:37:10,396 Ses de gelmiyor. Neden acaba? 1615 01:37:10,637 --> 01:37:12,024 Evet, neden acaba? 1616 01:37:12,392 --> 01:37:14,018 Ba��na bir �ey mi geldi ki? 1617 01:37:14,367 --> 01:37:15,400 Bay�ld� belki de. 1618 01:37:15,641 --> 01:37:17,283 Ben seni �yle bir bay�ltaca��m ki g�receksin o zaman. 1619 01:37:17,524 --> 01:37:19,930 Ger�ekten i�eride Emre olmu� olsayd� ses verirdi, de�il mi? 1620 01:37:20,171 --> 01:37:21,828 Ses vermedi�ine g�re i�eride Emre yok. 1621 01:37:22,069 --> 01:37:23,387 -Ama var. -Yok! 1622 01:37:23,628 --> 01:37:24,628 Var, barmen var. 1623 01:37:24,869 --> 01:37:26,007 Sana yaz�klar olsun ya. 1624 01:37:26,382 --> 01:37:28,572 Niye inanm�yorsun bana? Neden? 1625 01:37:28,837 --> 01:37:29,837 �ekil! 1626 01:37:30,159 --> 01:37:32,484 A� kap�y�! A� kap�y� a�! 1627 01:37:32,725 --> 01:37:34,581 A�! Senin sa��n� ba��n� yolaca��m! 1628 01:37:34,822 --> 01:37:36,811 Sa��n� tiftik tiftik edece�im! A� �abuk kap�y�! 1629 01:37:37,204 --> 01:37:38,252 (Cansu) A�! 1630 01:37:39,920 --> 01:37:40,967 Barmen! 1631 01:37:41,208 --> 01:37:43,571 Yahu bir yuva y�k�l�yor �at�r �at�r! 1632 01:37:44,758 --> 01:37:47,340 Yuva m�? Yuva m� b�rakt�n sen Levent? 1633 01:37:47,699 --> 01:37:49,650 Hepsini �at�r �at�r yok ettin sen ya! 1634 01:37:49,954 --> 01:37:51,779 Yaz�klar olsun sana! Ho��a kal! 1635 01:37:52,354 --> 01:37:53,459 Yaz�klar olsun sana! 1636 01:37:53,700 --> 01:37:54,817 Bebe�im... 1637 01:37:55,058 --> 01:37:56,755 -(Cansu) Yaz�klar olsun! -Niye b�yle s�yl�yorsun? 1638 01:37:56,996 --> 01:37:58,251 Ger�ekten �ok b�y�k hayal k�r�kl���s�n Levent. 1639 01:37:58,492 --> 01:38:00,910 -(Levent) Bebe�im... -Yeter! Gelme pe�imden Levent! L�tfen. 1640 01:38:01,151 --> 01:38:02,601 -Bebe�im, a��r de�il mi? -S�k�ld�m art�k! 1641 01:38:02,842 --> 01:38:03,855 Ama a��r yani... 1642 01:38:05,099 --> 01:38:06,560 Rica ediyorum. Bak, bebe�im... 1643 01:38:06,801 --> 01:38:07,830 Bana rica falan etme. 1644 01:38:08,071 --> 01:38:10,493 Ben senin yalanlar�n� dinlemekten ger�ekten son derece s�k�ld�m. 1645 01:38:10,734 --> 01:38:12,661 Bebe�im, bak yemin ediyorum. Kad�n falan yok yahu. 1646 01:38:12,902 --> 01:38:13,902 -Var! -Yok, nerede? 1647 01:38:14,143 --> 01:38:15,249 (Emre) Aa? 1648 01:38:16,595 --> 01:38:17,698 Bu ne ses? 1649 01:38:18,190 --> 01:38:19,960 Aa, Cansu Han�m. 1650 01:38:20,351 --> 01:38:21,518 (Emre) Doktor, niye s�ylemiyorsun? 1651 01:38:21,759 --> 01:38:24,954 Cansu Han�m'�n burada oldu�unu bilseydim b�yle kar��s�na n� bir �ekilde ��kmazd�m. 1652 01:38:26,987 --> 01:38:31,329 Evet, bebe�im. ��te g�rd���n gibi kad�n falan yok. 1653 01:38:31,824 --> 01:38:35,531 Esasen �u g�r�nt�ye bakt���nda ortada bir adam da yok. 1654 01:38:35,924 --> 01:38:37,574 Barmen var. Barmen. 1655 01:38:38,442 --> 01:38:39,442 (Cansu) Emre. 1656 01:38:39,807 --> 01:38:40,817 Cansu Han�m. 1657 01:38:41,277 --> 01:38:44,693 Emre, benim bornozum neden senin �st�nde? Niye bu k�l�ktas�n? 1658 01:38:46,042 --> 01:38:47,534 Ha, bu sizin bornozunuz mu? 1659 01:38:47,879 --> 01:38:49,355 -Evet! -Aa, �ok g�zel. 1660 01:38:49,872 --> 01:38:51,681 Kuma�� falan �ok ho�uma gitti. Yeri g�zel ha. 1661 01:38:52,048 --> 01:38:53,771 (Emre) �ey yani, yumu�ac�k b�yle. 1662 01:38:54,272 --> 01:38:56,820 Ger�ekten, ho�uma gitti. Sizde de g�zel duruyordur. 1663 01:38:57,061 --> 01:38:58,538 Ne diyorsun sen be? Manyak! 1664 01:38:58,779 --> 01:39:00,618 �ltifat ederek ya... O anlamda. 1665 01:39:00,859 --> 01:39:02,946 Doktor, moral motivasyon i�in �a��rm��t�. 1666 01:39:03,313 --> 01:39:05,322 Ben de o y�zden geldim. De�il mi doktor? 1667 01:39:05,649 --> 01:39:06,664 Bu k�l�kta? 1668 01:39:09,010 --> 01:39:11,025 Evet, ben �a��rd�m. 1669 01:39:12,943 --> 01:39:14,045 ��nk�... 1670 01:39:14,722 --> 01:39:16,096 ...moralim bozuk Cansu. 1671 01:39:16,827 --> 01:39:18,511 Konu�acak birisine ihtiyac�m var. 1672 01:39:19,036 --> 01:39:21,847 ��nk� a�k ac�s� �ekiyorum. 1673 01:39:22,682 --> 01:39:24,406 Birileriyle konu�mam gerek. 1674 01:39:25,497 --> 01:39:26,512 ��nk�... 1675 01:39:28,014 --> 01:39:29,482 ...�ok yaln�z�m Cansu. 1676 01:39:32,893 --> 01:39:34,424 �ok yaln�z. Evet. 1677 01:39:35,864 --> 01:39:38,381 Tabii ki yan�nda olurum doktor. Biz bir aileyiz. 1678 01:39:39,351 --> 01:39:40,463 Ne ailesi be? 1679 01:39:41,449 --> 01:39:42,472 Aile diyor. 1680 01:39:43,174 --> 01:39:44,634 Bir travmas� var herh�lde. 1681 01:39:48,252 --> 01:39:49,402 (Levent bo�az�n� temizliyor) 1682 01:39:49,925 --> 01:39:53,362 Cansu, bazen �yle yapmak istemedi�im... 1683 01:39:53,715 --> 01:39:55,501 ...�yle hareketler yap�yorum ki... 1684 01:39:56,009 --> 01:39:57,485 ...�yle b�yle olmuyor. 1685 01:39:57,832 --> 01:40:01,856 B�yle oluyor. Bu da ne oluyor, belli de�il. 1686 01:40:02,587 --> 01:40:04,833 Of... Tamam, Levent. 1687 01:40:05,082 --> 01:40:06,592 Ben seni su�lad���m i�in �z�r dilerim. 1688 01:40:06,833 --> 01:40:08,020 Kusura bakma. 1689 01:40:08,801 --> 01:40:10,288 Ayr�ca yukar�da biraz fazla... 1690 01:40:10,757 --> 01:40:13,122 ...sa�ma hareketlerim ve tav�rlar�m i�in de kusura bakma. 1691 01:40:13,363 --> 01:40:14,892 Sorun de�il, sorun de�il. 1692 01:40:15,315 --> 01:40:16,822 Ee, neyse. 1693 01:40:17,643 --> 01:40:19,985 Ben gidiyorum. 1694 01:40:20,226 --> 01:40:21,803 Gitmesen? Kal... 1695 01:40:22,648 --> 01:40:24,315 -O gitsin. -Gidiyorum. 1696 01:40:24,944 --> 01:40:26,229 Cansu... 1697 01:40:27,158 --> 01:40:30,158 (Duygusal m�zik) 1698 01:40:30,684 --> 01:40:33,469 �ok dramatik ya. Dramatik b�yle �eyler. 1699 01:40:34,724 --> 01:40:36,067 Sen ne yap�yorsun ya? 1700 01:40:36,400 --> 01:40:39,316 B�yle pembe pembe bornozlar� giymi�sin. ��kart �unu �zerinden! 1701 01:40:39,557 --> 01:40:40,840 Ka��n�yorsun kar��mda. 1702 01:40:41,081 --> 01:40:42,110 ��kart! Rica ediyorum. 1703 01:40:42,351 --> 01:40:43,358 ��kart m�? 1704 01:40:44,057 --> 01:40:45,756 -Emin misin? -Hay�r, hay�r! Kapat, tamam. 1705 01:40:45,997 --> 01:40:47,518 Kapat �unu. 1706 01:40:48,681 --> 01:40:50,927 Bir saattir kap�y� �al�yorum. Niye a�m�yorsun kap�y�? 1707 01:40:51,168 --> 01:40:52,738 Az kals�n bir trajedi ya�an�yordu. 1708 01:40:52,979 --> 01:40:54,511 Kulakl���m� kula��ma takt�m... 1709 01:40:54,752 --> 01:40:56,180 ...k�p�k banyosu keyfi yap�yordum. 1710 01:40:56,421 --> 01:40:57,967 -Aa? -Kendime b�yle bir alan sa�lad�m. 1711 01:40:58,208 --> 01:41:00,199 Ne var bunda? G�n boyu �al���yorum sonu�ta. 1712 01:41:00,440 --> 01:41:01,725 -(Levent) Ee? -Ne�eli bir zamand� yani bu. 1713 01:41:01,966 --> 01:41:03,442 Her neyse ben yat�yorum. Pamuk gibi oldum. 1714 01:41:03,683 --> 01:41:05,261 S�cak suda b�yle yatt�m ��nk�. 1715 01:41:05,502 --> 01:41:07,154 Arada oyunlar da oynad�m. Kendimi yordum. 1716 01:41:07,402 --> 01:41:08,604 �imdi de gidip yat�yorum. �yi geceler. 1717 01:41:08,845 --> 01:41:09,892 -Bir dakika barmen. -Ne oldu? 1718 01:41:10,133 --> 01:41:13,411 Yatamazs�n. Neden? ��nk� Cansu az �nce beni tekrar terk etti. 1719 01:41:13,755 --> 01:41:15,390 Yine bir travma ya��yorum. 1720 01:41:16,036 --> 01:41:19,339 Bu gece uyuyamam ben. L�tfen �zerini de�i�tirip gelir misin? 1721 01:41:19,912 --> 01:41:21,476 O zaman ben �zerimi de�i�tirip geleyim. 1722 01:41:21,755 --> 01:41:23,383 -Evet, bir zahmet. -Peki. 1723 01:41:23,717 --> 01:41:24,963 Bir de bu k�veti de�i�tir. 1724 01:41:25,204 --> 01:41:27,777 B�yle k�vet olmaz. K�vetin i�inde b�yle d�n�p duruyorsun. 1725 01:41:28,073 --> 01:41:29,073 Rahat de�il. 1726 01:41:29,314 --> 01:41:31,692 O, �skandinav tarz�. Konsept o. Oval. 1727 01:41:32,234 --> 01:41:35,242 -Rahat de�il. -Ama �skandinavya'dan getirdim ben onu. 1728 01:41:35,730 --> 01:41:38,278 Sen ne anlars�n �skandinav tarz�ndan? 1729 01:41:43,014 --> 01:41:45,484 Arkada�lar, ben biraz enerji depolad�m d�n. 1730 01:41:45,727 --> 01:41:47,941 Yani �ok g�zel depolad�m, acayip kendime geldim. 1731 01:41:48,182 --> 01:41:50,539 �u an pamuk gibiyim ger�ekten. Fiziksel olarak de�il yani. 1732 01:41:50,796 --> 01:41:52,247 Fiziksel olarak biraz a��k�as�... 1733 01:41:52,586 --> 01:41:55,924 ...kaslar falan yoruldu, biraz ezildi. Konu o de�il ama. 1734 01:41:56,283 --> 01:41:58,244 Beyinsel olarak, yani gri beyin h�crelerime... 1735 01:41:58,485 --> 01:42:01,380 ...baya�� bir oksijen gitti. �u an kendimi nas�l diyeyim �ok... 1736 01:42:02,153 --> 01:42:05,513 ...g��l�, enerjik, dinamik, z�mba gibi hissediyorum. 1737 01:42:05,754 --> 01:42:09,538 Diyorum ki ben, s�f�rdan da ba�lar�m, eksiden de ba�lar�m. 1738 01:42:09,930 --> 01:42:12,273 Yani var�m diyenlerle, m�hr� kald�rd�ktan sonra... 1739 01:42:12,514 --> 01:42:17,100 ...diyorsunuzdur La Laguna'y� d�zeltiriz, toparlar�z... 1740 01:42:17,341 --> 01:42:20,825 ...aya�a kald�r�r�z, �aha bile kald�r�r�z. Sonra da... 1741 01:42:23,175 --> 01:42:25,173 M�thi� motivasyon konu�mas� be! 1742 01:42:25,414 --> 01:42:27,374 Taktik falan yok! Bam, bam, bam! 1743 01:42:27,615 --> 01:42:29,343 ��k�n oynay�n �zg�r'�n aslanlar�! 1744 01:42:29,637 --> 01:42:31,609 (�zg�r) Ya Tolga, var ya! 1745 01:42:32,593 --> 01:42:33,983 (Tolga g�l�yor) 1746 01:42:34,658 --> 01:42:36,716 Ya Tolga, be hakikaten �i�tim art�k ya! 1747 01:42:37,034 --> 01:42:39,161 Seni g�rmekten �ok bayd�m, yeter! 1748 01:42:39,402 --> 01:42:41,810 Senden, ger�ekten. L�tfen �ok s�k�ld�m. 1749 01:42:42,121 --> 01:42:44,154 Ben de seninle ayn� fikirdeyim kuzen. 1750 01:42:44,395 --> 01:42:47,723 -Ben de ger�ekten s�k�ld�m. -Tolga, hadi k�sa kes. 1751 01:42:47,964 --> 01:42:50,160 Ozan seninle de ayn� fikirdeyim. Bence de k�sa keselim. 1752 01:42:50,401 --> 01:42:52,210 O y�zden hemen anlat�yorum. 1753 01:42:52,852 --> 01:42:56,618 Ah, La Gabbia'dan s�k�ld�m. 1754 01:42:57,561 --> 01:43:00,703 �stemiyorum. Size mek�n�n�z� geri veriyorum. 1755 01:43:01,141 --> 01:43:04,141 (Gerilim m�zi�i) 1756 01:43:12,233 --> 01:43:14,392 Dalga m� ge�iyorsun, dalga ge�meye mi geldin buraya? 1757 01:43:14,672 --> 01:43:16,783 �ekemiyorum ben art�k m��terileri kuzi. 1758 01:43:17,024 --> 01:43:19,009 Yani �zg�r de �zg�r, �zg�r de �zg�r! 1759 01:43:19,250 --> 01:43:20,534 Bir �zg�r tutturmu�lar. 1760 01:43:20,775 --> 01:43:22,735 Yok, Ozan Usta�n�n muhte�em lezzetleri... 1761 01:43:22,984 --> 01:43:25,969 ...yok Pablo'nun �zel 'mix'leri falan! 1762 01:43:26,210 --> 01:43:28,486 -�ey mi? -Ben dayanam�yorum art�k. 1763 01:43:29,527 --> 01:43:31,164 Ee, almak i�in o kadar u�ra�t�n. 1764 01:43:31,481 --> 01:43:32,745 Bedavaya vermeyeceksin herh�lde? 1765 01:43:32,986 --> 01:43:35,780 Al, i�te bak. Ad�m ��km�� dokuza, inmez sekize. 1766 01:43:36,021 --> 01:43:39,252 Dayanam�yorum diyorum, anlam�yor musun sen beni kuzi? 1767 01:43:39,493 --> 01:43:41,569 Annem bir yandan, senin annen bir yandan. 1768 01:43:41,810 --> 01:43:43,493 Yani onlar tam bir ba� a�r�s� biliyorsun. 1769 01:43:43,734 --> 01:43:45,703 -Onlar, biliyorum, sa� olsunlar. -(Tolga) Felaket. 1770 01:43:45,944 --> 01:43:48,225 Gel de sen neyin pe�indesin o�lum s�yle? 1771 01:43:48,466 --> 01:43:50,353 Hakikaten ya hadi konu�. 1772 01:43:50,607 --> 01:43:52,809 Kuzi sen yine paranoyakla�t�n galiba? 1773 01:43:53,071 --> 01:43:54,684 �yle mi, ya ne planlayabilirim? 1774 01:43:54,925 --> 01:43:56,749 Neyin pe�inde olabilirim ya l�tfen? 1775 01:43:56,997 --> 01:44:00,015 Hevesimi ald�m La Gabbia'dan, bu kadar. 1776 01:44:00,256 --> 01:44:02,144 Niye anlam�yorsun bunu? 1777 01:44:02,747 --> 01:44:05,478 Amac�m onu senden almakt�, ald�m. 1778 01:44:06,004 --> 01:44:08,436 Seni de k�zd�rabildi�im kadar k�zd�rd�m ve... 1779 01:44:08,677 --> 01:44:10,645 ...bunun da tad�n� ��kard�m. 1780 01:44:12,139 --> 01:44:15,453 Geri veriyorum. Kurtuldum, bitti. 1781 01:44:19,734 --> 01:44:22,083 Devir s�zle�mesini yapal�m o zaman hemen. 1782 01:44:22,864 --> 01:44:26,677 Avukat�m her �eyi haz�rlad�. Sadece bir imza yeterli. 1783 01:44:27,204 --> 01:44:29,014 (Sessizlik) 1784 01:44:35,533 --> 01:44:38,363 Bu baya�� ciddi ha. Sen nas�l bir hastas�n ya? 1785 01:44:38,604 --> 01:44:40,136 Ne t�r modelsin ger�ekten? 1786 01:44:40,604 --> 01:44:43,970 Kuzi, ben burada seninle aram� d�zeltmeye �al���yorum. 1787 01:44:44,211 --> 01:44:46,688 Sen k�r�c� oluyorsun ama niye b�ylesin? 1788 01:44:50,111 --> 01:44:52,295 Burada her �ey usul�ne g�re d�zenlenmi�. 1789 01:44:52,535 --> 01:44:55,020 Bizde usuls�z bir �ey olmaz, asla! 1790 01:44:55,848 --> 01:44:57,715 �mzalar at�ld�k sonra... 1791 01:44:57,956 --> 01:45:00,012 ...avukat�m, geri kalan i�lemleri halleder. 1792 01:45:07,843 --> 01:45:10,843 (Hareketli m�zik) 1793 01:45:18,610 --> 01:45:20,263 (Telefon �al�yor) 1794 01:45:23,990 --> 01:45:25,641 (Telefon �al�yor) 1795 01:45:29,542 --> 01:45:31,170 Hay�rl� olsun kuzi. 1796 01:45:36,512 --> 01:45:38,011 Bravo! 1797 01:45:38,471 --> 01:45:41,471 (Hareketli m�zik) 1798 01:45:48,335 --> 01:45:50,058 (Alk��l�yorlar) 1799 01:45:51,648 --> 01:45:53,365 Evet Cansu, ben de inanam�yorum! 1800 01:45:53,606 --> 01:45:55,707 Resmen g�z�m�n �n�nde verdi mek�n�. 1801 01:45:56,247 --> 01:45:58,758 �zerimden nas�l bir y�k kalkt� anlatamam sana. 1802 01:45:59,251 --> 01:46:01,682 Kutlamaz m�y�z, deli misin? Tabii ki kutlar�z. 1803 01:46:02,039 --> 01:46:04,376 Tamam can�m �p�yorum, g�r���r�z. 1804 01:46:04,788 --> 01:46:07,788 (Hareketli m�zik) 1805 01:46:18,098 --> 01:46:20,399 �ok ak�ll�ca k���k han�m. 1806 01:46:21,371 --> 01:46:23,118 -(Tolga) �ok. -Ne bu �imdi? 1807 01:46:23,578 --> 01:46:26,042 Tabii burada konu�mak istemiyorsun, do�ru. 1808 01:46:28,457 --> 01:46:31,468 Bu bilgiler �zg�r�de olsayd� hi� korkmazd�m. 1809 01:46:32,643 --> 01:46:34,226 ��nk� onun �antaj yapamayacak kadar... 1810 01:46:34,467 --> 01:46:36,363 ...gururlu oldu�unu biliyorum. Ama sen... 1811 01:46:37,458 --> 01:46:39,031 ...sen... 1812 01:46:40,728 --> 01:46:43,719 ...sen beni �a��rtt�n, beni �a��rtt�n! 1813 01:46:44,703 --> 01:46:46,222 Hem intikam�n� ald�n... 1814 01:46:46,463 --> 01:46:48,661 ...hem de sevgilinin mek�n�n� kurtard�n. 1815 01:46:49,249 --> 01:46:51,193 Ger�ekten neden bahsetti�ini bilmiyorum? 1816 01:46:51,465 --> 01:46:52,943 Benim bu olanlarla bir ilgim yok. 1817 01:46:53,184 --> 01:46:55,334 -�antaj falan yapmad�m sana. -Merak etme. 1818 01:46:57,080 --> 01:47:00,001 Burada yaz�ld��� gibi merak etme... 1819 01:47:01,031 --> 01:47:02,658 ...�zg�r'e bundan bahsetmeyece�im. 1820 01:47:02,899 --> 01:47:05,576 Sen de kay�tlar� kullanmayacaks�n, tamam m�? 1821 01:47:10,120 --> 01:47:11,715 �antaj�na... 1822 01:47:14,494 --> 01:47:16,309 ...�antaj�na boyun e�iyorum. 1823 01:47:16,802 --> 01:47:18,884 ��nk� hapse girmek istemiyorum. 1824 01:47:19,717 --> 01:47:22,436 Bunu ben yazmad�m, duydun mu beni? Ben yazmad�m! 1825 01:47:22,677 --> 01:47:24,168 Sana �antaj falan yapmad�m ben! 1826 01:47:24,409 --> 01:47:26,209 Kabul etmeni beklemiyordum zaten. 1827 01:47:26,715 --> 01:47:28,278 Sen kazand�n. 1828 01:47:30,482 --> 01:47:32,230 Elbette �imdilik. 1829 01:47:32,699 --> 01:47:35,699 (Gerilim m�zi�i) 1830 01:47:40,764 --> 01:47:42,734 Serdar, sen ne bi�im bir adams�n? 1831 01:47:42,975 --> 01:47:46,475 (Ezgi ses) Sen yapt�n, de�il mi? O kay�tlar� sen g�nderdin. 1832 01:47:46,977 --> 01:47:49,170 -Ama bekledim. -Sen ne bi�im bir insans�n? 1833 01:47:49,411 --> 01:47:50,624 Nas�l yapars�n bunu? 1834 01:47:50,865 --> 01:47:53,135 S�rf sen onlar� kullan�rs�n diye bekledim. 1835 01:47:53,444 --> 01:47:55,120 Sonra senin niyetin olmad���n� g�r�nce... 1836 01:47:55,361 --> 01:47:58,368 ...senin i�in do�ru olan�, senin ad�na ben yapt�m. 1837 01:48:00,547 --> 01:48:02,198 Alo, Ezgi? 1838 01:48:02,675 --> 01:48:05,916 Serdar sen k�t�s�n! Sen ger�ekten �ok k�t�s�n! 1839 01:48:06,241 --> 01:48:09,922 K�t� m�y�m? Ezgi, La Gabbia �u an ger�ek sahibinde. 1840 01:48:10,163 --> 01:48:12,536 Olmas� gerekti�i gibi. O Tolga pisli�i de... 1841 01:48:12,777 --> 01:48:14,340 ...kuyru�unu k�st�r�p, k��esine gitti! 1842 01:48:14,589 --> 01:48:16,745 �imdi s�yle bakal�m, k�t�l�k bunun neresinde? 1843 01:48:16,986 --> 01:48:20,264 �zg�r olsayd� bunu asla yapmazd�. Duydun mu beni? 1844 01:48:20,505 --> 01:48:23,060 (Ezgi ses) Bunu �imdi �zg�r'e nas�l izah edece�im? 1845 01:48:24,237 --> 01:48:27,152 Sen k�t�l���n nerede oldu�unu gayet iyi biliyorsun Serdar. 1846 01:48:30,578 --> 01:48:33,006 Benim bunu �zg�r'e a��klamam laz�m. 1847 01:48:34,651 --> 01:48:36,043 -Art�k La Gabbia senin. -Bizim. 1848 01:48:36,283 --> 01:48:37,832 Bizim, bizim. 1849 01:48:38,073 --> 01:48:40,365 Konu Tolga olunca b�yle... 1850 01:48:40,606 --> 01:48:42,136 ...her an alt�ndan b�yle bir pislik... 1851 01:48:42,377 --> 01:48:43,757 ...bir kelek bir �ey ��kacak gibi. 1852 01:48:43,998 --> 01:48:45,530 �ok da b�yle inanas�m gelmiyor a��k�as� yani. 1853 01:48:45,771 --> 01:48:46,960 Hakl�s�n da ��kmaz abi, merak etme. 1854 01:48:47,201 --> 01:48:49,104 Bence o baya�� denedi, bataca��n� anlad�. 1855 01:48:49,345 --> 01:48:50,907 -Rezil olmamak i�in devretti. -De�il mi? 1856 01:48:51,148 --> 01:48:53,275 �yle s�yleyince de asl�nda bir yandan da kula�a mant�kl� geliyor. 1857 01:48:53,516 --> 01:48:55,102 Hani bizim g�z�m�zde rezil olaca��na... 1858 01:48:55,343 --> 01:48:57,503 ...bari vereyim de hani g��l� olay�m, g��l� g�r�nmeye... 1859 01:48:57,744 --> 01:48:59,338 ...devam edeyim gibisinden. -Aynen �yle. 1860 01:48:59,579 --> 01:49:00,998 -Olabilir. -Ya neyse ya, hadi. 1861 01:49:01,239 --> 01:49:02,690 �u negatif enerjiyi bir atal�m art�k �st�m�zden. 1862 01:49:02,931 --> 01:49:04,954 -Eski, pozitif g�nlere d�nelim. -Sen neredesin ya? 1863 01:49:05,195 --> 01:49:07,171 Bu mutlu g�n�m�zde yok oluyorsun, kayboluyorsun. 1864 01:49:07,412 --> 01:49:10,577 -(�zg�r) Gel can�m benim gel. -(Ezgi) Buraday�m sevgilim. 1865 01:49:10,818 --> 01:49:13,145 Her �ey yoluna girmeye ba�lad� sonunda. 1866 01:49:13,393 --> 01:49:16,520 Arkada�lar, La Gabbia'y� kaybettiysek de kaybettik! 1867 01:49:16,761 --> 01:49:19,004 (�zg�r) Aman nas�l olsa buras� var falan gibilerinden... 1868 01:49:19,245 --> 01:49:21,015 ...ben konu�uyordum. Ne yalan s�yleyeyim, a��k�as�... 1869 01:49:21,256 --> 01:49:23,032 ...benim akl�m da kalbim de La Gabbia'dayd�. 1870 01:49:23,273 --> 01:49:26,154 Moral bozmayay�m diye ben �yle �ey yap�yordum da... 1871 01:49:26,402 --> 01:49:27,966 ...gerek yok ��nk�... -Tabii, tabii. 1872 01:49:28,207 --> 01:49:30,325 ...moral bozmaya. Buraya konsantre olmaya �al���yordum. 1873 01:49:30,566 --> 01:49:33,050 K�ssadan hisse arkada�lar, �u andan itibaren... 1874 01:49:33,291 --> 01:49:35,164 ...Allah k�smet ederse yuvam�za geri d�n�yoruz. 1875 01:49:35,405 --> 01:49:38,206 B�t�n enerjimizi art�k La Gabbia'ya verebiliriz. 1876 01:49:38,563 --> 01:49:40,620 Bravo patron bravo! 1877 01:49:42,679 --> 01:49:44,521 (Emre) Bravo! 1878 01:49:48,145 --> 01:49:50,376 (Ozan) Herkes La Gabbia'daki eski i�ine geri d�necek. 1879 01:49:50,617 --> 01:49:52,434 Al��t���m�z, bildi�imiz i�lere. 1880 01:49:53,553 --> 01:49:56,744 (Emre) Peki, benim bir sorum olacak sual olarak. 1881 01:49:56,992 --> 01:50:00,268 ��yle ki; acaba hepimiz ayn� pozisyonlar�m�za... 1882 01:50:00,509 --> 01:50:02,135 ...devam m� edece�iz? Ben barday�m zaten. 1883 01:50:02,376 --> 01:50:03,773 Barda bir marka oldu�um i�in �yle. 1884 01:50:04,013 --> 01:50:06,481 Fakat baz� arkada�lar bu ara �ok pozisyon de�i�tirdi... 1885 01:50:06,722 --> 01:50:09,602 ...siz de takdir edersiniz ki. Mesela, �rnek veriyorum. 1886 01:50:09,843 --> 01:50:11,755 Gizem Han�m, o ne yapacak mesela? 1887 01:50:12,273 --> 01:50:14,749 Gizem, halkla ili�kiler olarak devam edecek. 1888 01:50:14,990 --> 01:50:17,112 Ama halkla ili�kileri yapam�yor ki. 1889 01:50:17,444 --> 01:50:20,091 Evet, o taraftaki ekibe de biraz zaman tan�yaca��z... 1890 01:50:20,332 --> 01:50:22,983 ...toparlan�p, �ekilmeleri i�in. Biz de o s�rede neler yapabiliriz. 1891 01:50:23,224 --> 01:50:24,938 -Bir bakal�m, g�r��elim. -(�zg�r) Evet. 1892 01:50:26,828 --> 01:50:28,821 Bebe�im, biraz konu�al�m m�? 1893 01:50:29,386 --> 01:50:31,100 -(�zg�r) Konu�al�m. -(Ezgi) Hadi gel. 1894 01:50:31,341 --> 01:50:33,295 -Gel hadi. -Gel, gel. 1895 01:50:39,579 --> 01:50:41,279 Demek o y�zden verdi ha La Gabbia'y�? 1896 01:50:41,717 --> 01:50:44,250 Evet. �zg�r, �z�r dilerim. 1897 01:50:44,545 --> 01:50:46,284 Yani Serdar bana bunu ilk anlatt���nda... 1898 01:50:46,525 --> 01:50:48,933 ...gelip hemen sana s�ylemeliydim. 1899 01:50:55,255 --> 01:50:58,058 Sen Serdar'a uyup, istediklerini yapmad�n ya... 1900 01:50:58,671 --> 01:51:00,480 ...�nemli olan o. 1901 01:51:03,381 --> 01:51:06,702 �antajla, zorla ald��� mek�n�, ayn� �ekilde kaybetmi� oldu. 1902 01:51:08,769 --> 01:51:12,362 Adalet bir �ekilde yerini buluyor i�te. K�t�ler de belas�n�. 1903 01:51:19,862 --> 01:51:22,300 �imdi s�ram�z Derin Han�m�da. 1904 01:51:28,514 --> 01:51:31,371 Alo, Derin Y�lmaz'la m� g�r���yorum? 1905 01:51:31,612 --> 01:51:34,099 (Erkek ses) Hay�r, maalesef kendisi bug�n bir turneye ��kt�. 1906 01:51:34,348 --> 01:51:36,712 O ne demek, nas�l turneye ��kt�? Ne zaman d�necek? 1907 01:51:36,953 --> 01:51:38,448 (Erkek ses) En az alt� ay d�nmez... 1908 01:51:38,710 --> 01:51:40,480 ...b�t�n G�ney Amerika�y� dola�acak ��nk�. 1909 01:51:40,721 --> 01:51:42,794 -Alt� ay m�? -(Erkek ses) Evet. 1910 01:51:43,492 --> 01:51:45,551 Tamam, te�ekk�r ederim. 1911 01:51:46,418 --> 01:51:49,181 Ulan hep bizi mi bulur bunlar ya! 1912 01:51:59,821 --> 01:52:01,543 �ok �zlemi�im. Ger�ekten! 1913 01:52:01,784 --> 01:52:04,213 Yani bu dokusunu, bu kayganl���n�... 1914 01:52:04,454 --> 01:52:07,685 ...hemen alev almas�n� falan �ok �zlemi�im bar�m�. 1915 01:52:08,306 --> 01:52:09,521 Can�m La Gabbia. 1916 01:52:09,762 --> 01:52:11,405 Ya benim di�er tarafta odam vard� ya... 1917 01:52:11,646 --> 01:52:13,136 ...halkla ili�kiler m�d�r� olmu�tum. 1918 01:52:13,377 --> 01:52:14,654 �zg�r Bey bana orada oda vermi�ti. 1919 01:52:14,895 --> 01:52:17,013 Burada da verir mi acaba? Benim i�in bir oda yapar. 1920 01:52:17,254 --> 01:52:19,895 -Haz�rlar bence. Ne dersin? -Kesinlikle, hemen yapar. 1921 01:52:20,136 --> 01:52:23,456 Ama ��yle, seni yine dua et garsonlu�a indirmesin, anlad�n m�? 1922 01:52:23,697 --> 01:52:25,452 Garson olabilirsin. Hemen ��mar�yorsun sen! 1923 01:52:25,693 --> 01:52:27,444 Senin bu ��mar�k �zelli�in nereden geliyor? 1924 01:52:27,685 --> 01:52:28,739 Bayma i�imi! 1925 01:52:29,176 --> 01:52:32,176 (Hareketli m�zik) 1926 01:52:52,421 --> 01:52:53,661 (Ezgi) G�zlerinin i�i g�l�yor. 1927 01:52:53,902 --> 01:52:55,629 Benim g�zlerimin i�i nas�l g�lmesin ya? 1928 01:52:55,870 --> 01:52:58,070 Benim ge�mi�imin t�m birikimi La Gabbia. 1929 01:52:58,311 --> 01:53:01,272 Ee, gelece�im, a�k�m da burada. Ge�mi�im, gelece�im bir arada. 1930 01:53:01,513 --> 01:53:03,591 Ben g�lmeyeyim ne yapay�m? 1931 01:53:03,851 --> 01:53:05,719 Sen g�l, g�l. 1932 01:53:08,026 --> 01:53:10,145 La Gabbia'ya ho� geldiniz. 1933 01:53:14,611 --> 01:53:16,836 -Evet. -Ya�as�n La Gabbia. 1934 01:53:17,487 --> 01:53:18,773 �ef. 1935 01:53:19,234 --> 01:53:21,595 -Herkes iyi mi? -Gayet iyiyiz. 1936 01:53:22,484 --> 01:53:25,307 Ben bile bu kadar �zlediysem, sizi d���nemiyorum. 1937 01:53:25,548 --> 01:53:27,522 Yani ben zaten bir iki, �� g�n burada kalaca��m. 1938 01:53:27,763 --> 01:53:28,841 Tezg�h�n �st�nde yatay�m diyorum. 1939 01:53:29,082 --> 01:53:31,630 Hele ben, yani bu nas�l bir hasretse art�k. 1940 01:53:31,871 --> 01:53:35,411 �zellikle de siz oldu�unuz i�in �zg�r Bey. 1941 01:53:36,999 --> 01:53:40,083 -Herkes iyiyse, i�inin ba��na. -Ben de bir mutfa�a bakay�m. 1942 01:53:41,846 --> 01:53:43,031 Ben de i� bakay�m o zaman. 1943 01:53:43,272 --> 01:53:45,414 Yani d�n ak�am bakt�m ger�i bir �ey yoktu ama. 1944 01:53:45,725 --> 01:53:46,798 (Ezgi) Yine bakay�m. 1945 01:53:47,039 --> 01:53:48,624 Senin kendi organizasyon �irketini a�man... 1946 01:53:48,865 --> 01:53:51,841 ...gerekmiyor mu art�k? Bak Deniz'e ald� ba��n� gitti. 1947 01:53:52,082 --> 01:53:54,684 Gitti, avukatl�k ofisini a�t� tertemiz. 1948 01:53:55,574 --> 01:53:57,489 -Sen de a� ayn� �ekilde. -Sevgilim iyi fikir. 1949 01:53:57,730 --> 01:53:59,944 Yani ben de istiyorum tabii ki kendi i�imi kurmak ama... 1950 01:54:00,185 --> 01:54:01,541 Yani bunun i�in do�ru zaman m�? 1951 01:54:01,782 --> 01:54:03,552 Do�ru zaman. �imdi do�ru zaman olmayacak... 1952 01:54:03,793 --> 01:54:04,895 ...ne zaman olacak, de�il mi Pablo? 1953 01:54:05,136 --> 01:54:07,842 -Yar�n m�, �b�r g�n m�? Do�ru. -Bir �eyler ver bize. 1954 01:54:08,261 --> 01:54:10,734 Do�ru zaman olsa bile, �ncesinde �al��mam laz�m. 1955 01:54:10,975 --> 01:54:13,435 Para biriktirmek i�in. �� �yle kolay kurulmuyor. 1956 01:54:14,365 --> 01:54:16,065 Ah! G�r... 1957 01:54:16,938 --> 01:54:19,053 -Merhabalar. -(Emre) Ho� geldiniz. 1958 01:54:20,014 --> 01:54:21,722 -Ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 1959 01:54:21,963 --> 01:54:23,994 (Ezgi) Oh ne g�zel s�rpriz. 1960 01:54:24,406 --> 01:54:26,386 (�nal) Tedarik�imiz yak�ndayd� ona geldik. 1961 01:54:26,627 --> 01:54:28,151 -Evet. -Ezgici�imin de bug�n... 1962 01:54:28,392 --> 01:54:30,494 ...bu mek�nda oldu�unu s�yleyince u�rayal�m dedik. 1963 01:54:30,735 --> 01:54:32,083 -Oh, ne g�zel yapt�n�z. -Evet. 1964 01:54:32,324 --> 01:54:34,331 -Ge�elim isterseniz. -Hadi ge�elim. 1965 01:54:34,639 --> 01:54:36,540 -(Nevin) Ne haber, nas�ls�n? -�yiyim, ya sizler? 1966 01:54:36,781 --> 01:54:38,816 -(Nevin) �eker seni. -Ho� geldiniz. 1967 01:54:39,891 --> 01:54:41,684 Ben bir Ozan'�n yan�na u�rayay�m, gelirim tekrar. 1968 01:54:41,925 --> 01:54:44,434 -(Ezgi) Tamam. -Ah k�z�m ah. 1969 01:54:50,822 --> 01:54:53,466 -Ee? -H�l� i� ar�yoruz galiba Ezgi? 1970 01:54:53,707 --> 01:54:54,977 Evet, �nal abici�im. 1971 01:54:55,218 --> 01:54:56,724 Ama istedi�im gibi bir yer bulamad�m. 1972 01:54:56,965 --> 01:54:58,941 Hani sen birka� g�r��me yapm��t�n... 1973 01:54:59,182 --> 01:55:00,896 ...olumlu sonu�lanmad� m� hi�biri? 1974 01:55:01,137 --> 01:55:03,233 Sonu�land� anneci�im de �artlarda anla�amad�k. 1975 01:55:03,474 --> 01:55:05,431 Yani o kadar komik bir maa� teklif ettiler ki... 1976 01:55:05,672 --> 01:55:07,180 ...ben de kabul etmek istemedim. 1977 01:55:07,696 --> 01:55:09,079 �zmeyin kendinizi. 1978 01:55:09,320 --> 01:55:11,149 Bak�n keyfim yerinde, moralim y�ksek. 1979 01:55:11,390 --> 01:55:14,013 Enerjim iyi, hi�bir s�k�nt� yok. Ben �ok inan�yorum. 1980 01:55:14,254 --> 01:55:16,191 Her �ey g�zel olacak. �stedi�im gibi bir i� bulaca��m. 1981 01:55:16,432 --> 01:55:18,486 -�ok eminim. -Tabii ki bulacaks�n yavrum. 1982 01:55:18,727 --> 01:55:21,180 Bir kere sen �ok yeteneklisin, �ok ak�ll�s�n. 1983 01:55:21,421 --> 01:55:24,030 Ayr�ca da ne istedi�ini �ok iyi biliyorsun. 1984 01:55:25,447 --> 01:55:27,042 Biliyorsun de�il mi? 1985 01:55:27,901 --> 01:55:29,306 Biliyorum �nal abici�im. 1986 01:55:29,547 --> 01:55:31,707 Az �nce �zg�r'le de ayn� �eyi konu�uyorduk. 1987 01:55:32,128 --> 01:55:34,368 Ben de kendi i�imi kurmak istiyorum. 1988 01:55:34,609 --> 01:55:36,284 Ama tabii onun daha zaman� var. 1989 01:55:36,599 --> 01:55:37,943 Neyse bo� verin �imdi bunlar�. 1990 01:55:38,184 --> 01:55:39,976 Yoldan geldiniz bir �ey soramad�m. A� m�s�n�z? 1991 01:55:40,228 --> 01:55:42,719 -Kahve mi i�ersiniz? -A� de�iliz k�z�m. 1992 01:55:42,960 --> 01:55:44,785 (Nevin) Vallahi ben bir kahve i�erim hayat�m. 1993 01:55:45,026 --> 01:55:47,223 -Ama kahve i�eriz, evet. -Tabii, tabii. 1994 01:55:47,472 --> 01:55:49,845 �nal Bey size �ekerli, size de sade. 1995 01:55:50,086 --> 01:55:51,918 'The' Pablo! (G�l�yorlar) 1996 01:55:52,159 --> 01:55:53,770 'Don �nat'! 1997 01:55:54,039 --> 01:55:57,208 Bay�l�yorum ben bu �ocu�a. �ok tatl�. 1998 01:55:58,093 --> 01:56:00,562 Di�er tarafta ya�ad�klar�m�zdan ders almam�z laz�m. 1999 01:56:01,007 --> 01:56:03,637 B�t�n tesisat� elden ge�irmek de �ok maliyetli olacak �zg�r. 2000 01:56:03,878 --> 01:56:06,114 Ne olursa olsun, risk almak istemiyorum. 2001 01:56:06,966 --> 01:56:08,833 Gerekirse birka� g�n kapal� kals�n d�kk�n. 2002 01:56:09,074 --> 01:56:10,684 Ama her �eyi bir elden ge�irelim. 2003 01:56:10,925 --> 01:56:13,680 Hakl�s�n. G�venlik sistemini de elden ge�irelim bu arada. 2004 01:56:13,921 --> 01:56:15,897 -Alarmlar, kameralar. -Tabii, do�ru s�yl�yorsun. 2005 01:56:16,138 --> 01:56:18,494 -Ya en �nemlisi o asl�nda. -Evet. 2006 01:56:18,978 --> 01:56:20,948 Buray� bir toparlayal�m da... 2007 01:56:21,686 --> 01:56:23,206 ...daha Laguna'y� adam edece�iz. 2008 01:56:23,447 --> 01:56:25,884 Abi, bunlar�n her biri �ok �ahane de�i�iklikler yani. 2009 01:56:26,125 --> 01:56:27,503 Hepsini de yapmak istiyorum ama... 2010 01:56:27,744 --> 01:56:29,869 ...bizden m�mk�n de�il b�yle bir para ��kmaz �u anda. 2011 01:56:30,110 --> 01:56:32,096 (�zg�r) �ok sa�lam bir ek b�t�eye ihtiyac�m�z var. 2012 01:56:32,405 --> 01:56:34,655 (�zg�r) Hi�bir kalemden de vazge�mek istemiyorum. 2013 01:56:34,896 --> 01:56:37,012 -(�zg�r) O y�zden yani. -(Ozan) Ben de abi, ben de... 2014 01:56:37,253 --> 01:56:38,533 ...vazge�mek istemiyorum da... 2015 01:56:38,774 --> 01:56:40,312 ...La Laguna sat��� ger�ekle�ene kadar... 2016 01:56:40,553 --> 01:56:43,084 ...baya�� ciddi bir nakit s�k�nt�m�z var. 2017 01:56:45,252 --> 01:56:48,008 Asl�nda k���k bir ortak alsak. 2018 01:56:48,304 --> 01:56:49,648 Yok, aman aman abi. 2019 01:56:49,889 --> 01:56:51,712 Ben yabanc� bir ortakla m�mk�n de�il �al��mam... 2020 01:56:51,953 --> 01:56:54,715 ...bu saatten sonra g�venemem yani. �al��aca��ma beklerim. 2021 01:56:56,152 --> 01:56:58,544 Peki, bu ortak tan�d�k olsa? 2022 01:56:59,188 --> 01:57:00,706 -Dinliyorum abi. -Gelin �ocuklar. 2023 01:57:00,947 --> 01:57:02,533 -Oturun da anlatay�m. -Aa, ne oldu? 2024 01:57:02,774 --> 01:57:04,430 -Anlamad�m ki! Dur bakay�m. -Gel. 2025 01:57:04,687 --> 01:57:06,069 (Nevin) Gel, gel. 2026 01:57:06,310 --> 01:57:08,737 (�nal) �imdi anlayacaks�n�z, oturun bakal�m. 2027 01:57:09,614 --> 01:57:11,907 Evet, diyorum ki... 2028 01:57:13,314 --> 01:57:17,383 ...bu arad���n�z ortak, tan�d�k biri olsa. 2029 01:57:17,844 --> 01:57:20,408 (�nal) Hatta biraz yak�n olsa. 2030 01:57:21,085 --> 01:57:23,959 Mesela Ezgi olsa. 2031 01:57:24,230 --> 01:57:25,780 Ne, ben mi? 2032 01:57:27,137 --> 01:57:29,258 (�nal) Ezgi, kendi i�ini yapmak istiyor. 2033 01:57:29,499 --> 01:57:32,260 Sizin de nakit paraya ihtiyac�n�z var. 2034 01:57:32,818 --> 01:57:35,298 -Bu kadar basit. -De�il! 2035 01:57:35,755 --> 01:57:38,729 Asl�nda bu kadar �nal abici�im. ��nk� benim param yok. 2036 01:57:40,572 --> 01:57:42,242 Ama bizim var. 2037 01:57:43,742 --> 01:57:45,927 Hayatta kabul edemem b�yle bir �eyi, olur mu �yle �ey? 2038 01:57:46,168 --> 01:57:49,416 Niye edemezsin Ezgici�im? Bizim birikmi� param�z var. 2039 01:57:49,657 --> 01:57:51,562 Eve, arsaya yat�r�m yapaca��m�za... 2040 01:57:51,803 --> 01:57:54,604 ...sana yat�r�m yap�yoruz. �yle de�il mi Nevinci�im? 2041 01:57:54,845 --> 01:57:56,388 (Nevin) Evet, hakl� �nal abin. 2042 01:57:56,629 --> 01:57:58,544 Biz biricik k�z�m�za harcamayaca��z da... 2043 01:57:58,785 --> 01:58:00,805 ...nereye harcayaca��z o param�z�? 2044 01:58:01,295 --> 01:58:03,529 Anneci�im siz ciddisiniz? 2045 01:58:03,839 --> 01:58:06,017 Ger�ekten b�yle bir �ey isteyemem sizden. 2046 01:58:06,288 --> 01:58:07,757 (Ezgi) Hayatta olmaz, ger�ekten. 2047 01:58:07,998 --> 01:58:10,173 Nas�l olmaz? Bal gibi olur k�z�m, bal gibi olur. 2048 01:58:10,414 --> 01:58:11,776 Bence �ok �ahane bir fikir. 2049 01:58:12,017 --> 01:58:13,865 �u an tamam, eleman�m olmak istemiyorsun, anl�yorum. 2050 01:58:14,106 --> 01:58:16,050 Orta��m olabilirsin ama. Bunda hi�bir sak�nca yok yani. 2051 01:58:16,291 --> 01:58:18,021 -(Nevin) Evet, olabilirsin evet. -(Ozan) Evet, �zg�r hakl�. 2052 01:58:18,262 --> 01:58:19,793 Yani biz de g�vendi�imiz bir ortakla... 2053 01:58:20,042 --> 01:58:22,492 ...nakit s�k�nt�m�z� ��zeriz. Sen de baya��d�r hayalini kurdu�un... 2054 01:58:22,733 --> 01:58:24,846 ...kendi i�ini yapma fikrini ger�ekle�tirmi� olursun. 2055 01:58:25,087 --> 01:58:27,284 -'Win a win'. -Aynen �yle 'win win'. 2056 01:58:28,222 --> 01:58:30,803 Emin misiniz? Bu �ok ciddi bir karar. 2057 01:58:31,051 --> 01:58:33,624 -Ben �ok eminim. -(�zg�r) Ben de �ok eminim. 2058 01:58:33,865 --> 01:58:36,095 Yani ger�ekten i� aramana da gerek kalm�yor. 2059 01:58:36,336 --> 01:58:38,302 Yani b�t�n s�k�nt�lar�ndan kurtulmu� oluyorsun. 2060 01:58:38,543 --> 01:58:41,077 Yani �u an benimle �al��mak zorundas�n. 2061 01:58:41,457 --> 01:58:42,880 Fark ettim. 2062 01:58:43,641 --> 01:58:46,278 Bana hi� bakma, ben baya�� bir eminim. O zaman... 2063 01:58:47,301 --> 01:58:49,166 ...Ezgi'nin g�zlerinde soru i�areti g�r�yorum. 2064 01:58:49,407 --> 01:58:50,993 Hemen s�zle�me imzalayal�m. Ben Deniz'i ar�yorum. 2065 01:58:51,234 --> 01:58:53,638 Ele�tirebilece�in kar�� bir arg�man kalmad� �u anda. 2066 01:58:53,879 --> 01:58:55,608 Omuzunu �s�rabilir miyim? 2067 01:58:56,490 --> 01:58:58,175 Hadi bakal�m. 2068 01:58:59,502 --> 01:59:02,456 ��yle en yak���kl�s�ndan imzam� atay�m da. 2069 01:59:02,758 --> 01:59:05,158 Hah, hadi k�z�m benim. 2070 01:59:09,894 --> 01:59:12,397 H�l� inanam�yorum! La Gabbia'ya ortak m� oldum ben �imdi? 2071 01:59:12,638 --> 01:59:14,001 -Evet. -K���k ortak. 2072 01:59:14,242 --> 01:59:17,273 O kadar k���k say�lmaz, y�zde 15, baya�� b�y�k. 2073 01:59:17,591 --> 01:59:20,246 ��ten i�e yine o hasetler ba�lad� san�r�m, de�il mi? 2074 01:59:20,487 --> 01:59:22,073 Garsonluktan daha bak, yeni y�kseldin. 2075 01:59:22,314 --> 01:59:24,431 Yine hemen o eski durumuna d�n�yorsun. 2076 01:59:24,672 --> 01:59:25,983 Yapma bunu, sana zarar� var. 2077 01:59:26,224 --> 01:59:28,484 �at�r �utur �atl�yorsun �u anda fark�nday�m. 2078 01:59:28,968 --> 01:59:31,392 (Ezgi) O kadar k���k say�lmaz, iddial� bir rakam. 2079 01:59:32,352 --> 01:59:34,459 Patron! (Ezgi g�l�yor) 2080 01:59:35,099 --> 01:59:37,748 �ok duyguland�m. G�z�mde ya� var m�? 2081 01:59:39,065 --> 01:59:41,791 Patron, zam yapacak m�s�n�z? 2082 01:59:42,880 --> 01:59:44,320 Ne veriyorsa iki kat�. 2083 01:59:44,561 --> 01:59:46,163 ��te bu. Patron, yeni patronu sevdim. 2084 01:59:46,404 --> 01:59:48,490 Hay�r, sizi de seviyorum ama yeni patronu da sevdim. 2085 01:59:48,731 --> 01:59:51,540 Hay�rl� olsun k�z�m, hay�rl� olsun. 2086 01:59:52,297 --> 01:59:53,582 (Ezgi) Te�ekk�r ederim �nal abi. 2087 01:59:53,823 --> 01:59:55,998 Bu arada s�zle�me metnini �ok g�zel haz�rlam��s�n�z. 2088 01:59:56,239 --> 01:59:57,563 -Tebrik ederim. -Te�ekk�r ederim. 2089 01:59:57,804 --> 01:59:59,962 Abi kalsayd�n�z, kutlama yapard�k, �slat�rd�k. 2090 02:00:00,203 --> 02:00:02,441 Gitmemiz laz�m, yok. Bizim mek�n da bizi bekler. 2091 02:00:02,682 --> 02:00:05,769 -Evet, bekler. Biz gidelim oraya. -(�nal) Kendinize iyi bak�n. 2092 02:00:06,017 --> 02:00:08,408 Denizci�im g�r���r�z, te�ekk�r ederiz. Hadi bakal�m. 2093 02:00:08,656 --> 02:00:10,664 (Nevin) �antam� ne yapt�n sen benim? 2094 02:00:15,273 --> 02:00:17,154 �nanam�yorum! 2095 02:00:20,601 --> 02:00:22,874 Tebrik ederim. Gel, gel. 2096 02:00:23,312 --> 02:00:25,467 Bir an ortada kald�m, �ey olunca. 2097 02:00:25,723 --> 02:00:28,310 Payla��m oldu ��nk�. Ondan. 2098 02:00:35,484 --> 02:00:37,296 (Levent i� ses) Yok, bu b�yle olmayacak. 2099 02:00:37,561 --> 02:00:39,163 (Levent i� ses) �ok �zl�yorum Cansu'yu. 2100 02:00:39,404 --> 02:00:41,625 (Levent i� ses) Konu�up, ikna etmeliyim. Evet. 2101 02:00:41,866 --> 02:00:43,460 Aa, Levent Bey! 2102 02:00:45,757 --> 02:00:46,909 Evet? 2103 02:00:47,543 --> 02:00:49,655 Cansu Han�m, dosyay� tekrar haz�rlatm��. 2104 02:00:49,896 --> 02:00:52,962 -Biz sizin imzan�z eksik. -Tekrar m� haz�rlatm��? 2105 02:00:56,109 --> 02:00:57,762 Bu ne h�z ya? 2106 02:00:58,332 --> 02:01:01,034 Demek ki o da kendisini i�le me�gul ediyor. 2107 02:01:02,393 --> 02:01:03,537 Cansu Han�m hastanede mi? 2108 02:01:03,778 --> 02:01:05,238 Cansu Han�m izne ��kt� Doktor Bey. 2109 02:01:05,479 --> 02:01:07,365 (Sekreter) Sabah erkenden i�lemlerini yapt�rd�. 2110 02:01:07,606 --> 02:01:10,535 Niye izne ��kt�, nas�l izne ��kt�, nereye? 2111 02:01:11,235 --> 02:01:13,222 -Emin misin? -Evet. 2112 02:01:15,922 --> 02:01:19,329 Ee, olmad� ki ama �imdi bu. Bak �u i�e ya. 2113 02:01:19,680 --> 02:01:21,660 Biz burada �z�nt�den �atlayal�m... 2114 02:01:21,901 --> 02:01:24,661 ...barmenle muhabbet edip, teselli bulmaya �al��al�m... 2115 02:01:25,359 --> 02:01:27,332 ...han�mefendi izne ��ks�n. 2116 02:01:27,650 --> 02:01:30,650 (Gerilim m�zi�i) 2117 02:01:36,944 --> 02:01:38,415 Telefonu kapal�. 2118 02:01:38,656 --> 02:01:40,115 Hem telefonu kapal�... 2119 02:01:40,356 --> 02:01:42,434 ...hem de y�ll�k izne ��km��. 2120 02:01:43,236 --> 02:01:44,984 Ne yapt�m ben ya? 2121 02:01:47,662 --> 02:01:49,061 Yok size imza falan! 2122 02:01:49,302 --> 02:01:52,086 Daha kap�dan giriyorum bismillah imza, imza! 2123 02:01:52,327 --> 02:01:55,248 B�yle olmaz ki! Yok, imza yok bende! 2124 02:01:55,512 --> 02:01:57,697 Bug�nk� imzalar�m bitti! 2125 02:02:03,688 --> 02:02:05,531 (Mart� sesleri) 2126 02:02:07,686 --> 02:02:09,392 (Korna �al�n�yor) 2127 02:02:11,081 --> 02:02:14,081 (Duygusal m�zik) 2128 02:02:24,125 --> 02:02:27,661 -Sevgilim, ben d���nd�m de... -(Ezgi) H�? 2129 02:02:29,449 --> 02:02:32,202 Biz �imdi i� yerine... 2130 02:02:33,040 --> 02:02:35,790 ...ortak olduk falan. Bari yani b�yle tam olsun. 2131 02:02:37,124 --> 02:02:38,777 Evleri de birle�tirelim. 2132 02:02:39,445 --> 02:02:40,843 Ben bunu bir d���neyim mi? 2133 02:02:41,084 --> 02:02:42,712 Sen onu d���n, ben bir de �unu d���nd�m. 2134 02:02:42,953 --> 02:02:44,844 Haz�r �imdi mek�n� tadilata verdik ya... 2135 02:02:45,085 --> 02:02:48,010 ...kendimizi de bir tadilata versek. Tatile mi gitsek? 2136 02:02:48,251 --> 02:02:50,091 -�talya biletleri? -Mesela, evet. 2137 02:02:50,332 --> 02:02:51,545 Bence m�kemmel bir fikir. 2138 02:02:51,786 --> 02:02:53,864 Hem senin orada b�yle geni� geni�... 2139 02:02:54,561 --> 02:02:57,186 ...bir �eyleri d���nmen, hani birlikte ya�amak gibi... 2140 02:02:57,427 --> 02:02:59,593 ...durumlar�m�z� b�yle d���nme, de�erlendirme gibi... 2141 02:02:59,834 --> 02:03:02,233 ...zaman�n da olur, bir f�rsat�n da olmu� olur. 2142 02:03:02,474 --> 02:03:04,439 Hay�r� cevap olarak kabul etmeyeceksin, de�il mi? 2143 02:03:04,680 --> 02:03:07,298 -(�zg�r) Hay�r. -Orada uzun uzun d���n�r�m. 2144 02:03:07,539 --> 02:03:09,373 G�zel ama hani bunu d���n�rken... 2145 02:03:09,614 --> 02:03:11,320 ...�unu g�z ard� etmeden d���n hani. 2146 02:03:11,596 --> 02:03:14,798 Bir �m�r boyu gibi ya�amaktan ben bahsediyorum. 2147 02:03:16,435 --> 02:03:19,706 -�m�r boyu derken? -�m�r boyu derken, ��yle... 2148 02:03:20,223 --> 02:03:23,012 ...tan��t���m�zda hat�rl�yor musun b�yle bir �eyler anlat�yordum sana. 2149 02:03:23,253 --> 02:03:25,494 �li�kiler, erkeklerle ilgili falan. Hat�rlars�n. 2150 02:03:25,742 --> 02:03:28,204 Evet, hi� unutmad�m ki. �li�ki ko�umken. 2151 02:03:28,445 --> 02:03:30,014 Evet, hani... 2152 02:03:30,599 --> 02:03:32,403 ...bir erkek hani �ey demi�tim hat�rlars�n. 2153 02:03:32,644 --> 02:03:35,465 Hani bir erkek, hani bir kad�nla tan��t���nda... 2154 02:03:35,706 --> 02:03:37,252 ...en ge� ���nc� g�r��mesinde falan... 2155 02:03:37,493 --> 02:03:39,214 ...evlenip, evlenmeyece�ine karar veriyor hani. 2156 02:03:39,455 --> 02:03:40,955 �� ay i�erisinde ilk ad�m� atmazsa... 2157 02:03:41,196 --> 02:03:43,640 ...hani zaten sen bu �midi kes. Demi�tim, hat�rlars�n. 2158 02:03:43,881 --> 02:03:45,452 -Hat�rl�yorum. -G�zel. 2159 02:03:45,693 --> 02:03:47,698 ��te sen hani o takside benim yan�ma oturdun ya... 2160 02:03:47,939 --> 02:03:51,201 ...ben zaten orada anlam��t�m hayat�m�n kad�n� oldu�unu. 2161 02:03:51,498 --> 02:03:54,936 Benim i�te bunu kabullenmem falan, kendime itiraf etmem... 2162 02:03:55,796 --> 02:03:57,640 ...zaman ald�. 2163 02:04:00,946 --> 02:04:02,812 -Ezgi. -H�? 2164 02:04:05,504 --> 02:04:07,635 Sen benim hayat�m, sen benim do�rum... 2165 02:04:07,876 --> 02:04:10,771 ...sen benim yanl���m, sen beni ben yapan her �eysin. 2166 02:04:12,410 --> 02:04:13,997 Benimle evlenir misin? 2167 02:04:18,662 --> 02:04:19,662 �zg�r... 2168 02:04:21,332 --> 02:04:22,896 ...sen benim d�nyam... 2169 02:04:23,442 --> 02:04:26,557 ...sen benim d�n�m, bug�n�m, yar�n�m... 2170 02:04:27,759 --> 02:04:28,959 ...sen her �eysin. 2171 02:04:29,987 --> 02:04:32,914 Evet, binlerce kez evet. 2172 02:04:35,436 --> 02:04:37,252 O zaman tatili balay�na m� �evirsek? 2173 02:04:37,493 --> 02:04:39,454 Neden olmas�n? �talya'da evleniriz. 2174 02:04:39,695 --> 02:04:41,782 -Neden olmas�n? -(Ezgi) Neden olmas�n? 2175 02:04:42,425 --> 02:04:45,425 (Duygusal m�zik...) 2176 02:04:59,991 --> 02:05:02,991 (...) 2177 02:05:08,573 --> 02:05:12,358 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 2178 02:05:12,599 --> 02:05:16,139 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 2179 02:05:16,380 --> 02:05:18,841 www.sebeder.org 2180 02:05:19,082 --> 02:05:23,520 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar... 2181 02:05:23,761 --> 02:05:27,492 ...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz - G�lay y�lmaz 2182 02:05:27,733 --> 02:05:30,010 Edit�r: Dolunay �nal 2183 02:05:30,553 --> 02:05:33,553 ("Cem �get - Bay Yanl�� Orijinal Jenerik" �al�yor...) 2184 02:05:48,207 --> 02:05:51,207 (...) 2185 02:06:05,369 --> 02:06:08,369 (...) 2186 02:06:24,273 --> 02:06:27,273 ("Cem �get - Bay Yanl�� Orijinal Jenerik" �al�yor) 181709

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.