All language subtitles for Verdades Secretas S02E16

I'll request a DNA test
for that strand of hair sample.

And discovering
the DNA sequence is easy.

-The material is well preserved.
-Very good.

It was the proof I needed.

Obviously,
that strand of hair is hers.

I'll act like I didn't hear
what you said, Ms. Giovanna.

I understand your suspicions,
but we have to identify first

-to be able to compare.
-To Angel's.

It's not that simple.

The law has requirements.
We have to follow step by step.

It seems you want to avoid
her arrest.

It's nice to be back here.
There's one thing I don't get.

Can we just arrest Angel?

Schedule
a follow-up appointment

for us to check her reaction
to the new medicine.

They're controlled meds,
so be careful.

-She can't take extra doses.
-Okay.

I'll take care of this myself.
We'll be very careful, my love.

Right, Laila?

Love, I don't need tranquilizer,
controlled medicine, okay?

-You have to do the treatment.
- I'm fine, Ariel.

I was anxious
because of the fashion show,

then I took two pills,
instead of one. I passed out.

I'm afraid
I've lost my credibility.

I told you Blanche will give you
another opportunity, my love.

We just have to wait
until you're stable, calmer.

But I feel stable, Ariel.
I'm just a bit down.

-Do you mind if I lie down?
-No, I don't, my love.

I have to go.

Call me
if you need anything.

You're insatiable,
aren't you?

You make me like this.

Seriously,
if it weren't for my father,

I could leave it all behind
and go public with you.

-I'm not asking for anything.
-I know.

I know, baby,
and there's my girlfriend,

my fiancée actually.

I want to be the CEO
of the company too.

CEO?

Chief Executive Officer.

-What?
-The chief of everything.

Do you get it now?

-There's a lot involved, baby.
-Yeah?

But I don't want
to lose you.

Come here.

I have to go. My father likes
to have dinner together at home.

Alright.

My grandmother is probably
waiting for me anyway.

The problem is that
now the buses are crowded.

Buses?
No, I'll call you a cab.

Taxis are expensive.
I live far away.

You live far.
I call it on the app.

It'll be fine.

But you could have a car,
right?

A car? I can't.
It's too expensive.

-Do you know how to drive?
-Of course I do.

I started driving trucks.
Cars are a piece of cake.

So, I'll take care of that
for you.

You're kidding about
wanting to give me a car.

A simple car.

Are you serious?

Do you know you're
the nicest guy?

Really? You haven't
seen anything yet.

Really?

I thought you had to leave.

Enjoy it a little.

-Giulia, how about more salad?
-Good evening.

Get the... Finally, Giotto.

I didn't know
you were coming for dinner.

I tried to call you
but you didn't answer.

My cell was on mute.
I missed it.

I was having a beer
with Matheus.

-And we were talking.
-That's okay.

-Good evening.
-Matheus?

That model that did
the final look,

-who'll do the job for you.
-Sure, Matheus.

-He's handsome.
-Do you think so?

Gosh, he's hot.

I don't know, calling a man hot,
I'm out.

-You're being too stuffy.
-Jeez.

-Your sister is picking on you.
-I'm picking on you.

He's a handsome man

and will have a great career
as a model,

but I already have my hot man,
right here.

-Hot man is a stretch.
-Hot man.

-It's no stretch at all.
-The tiger is out of the cage!

Hot man and he's only mine.
Let everyone know he's mine.

Giotto, Giulia didn't come
to dinner for nothing.

I invited her and insisted.
I want to talk to you.

But you arrived so late.

We started, but would you like
to serve yourself?

No, I had a sandwich.
What do you want to talk about?

You suddenly asked Giulia
to marry you, right?

-I was inspired.
-Then you went to the studio

and ordered
a cocktail dress.

-It's just to make it official.
-But it will be my pleasure

to make the dress
and arrange dinner.

But the proposal
was quite quick.

He proposed in the car.

-I can't believe it, Giotto.
-What's the problem?

-Should I rent a stadium?
-No romantism at all.

As if I hadn't taught you
anything. You'll do it right.

Please, Jorge, can you bring
the champagne and glasses?

Please, Giotto, come on.
Do it right.

Giotto, women like rituals.

-That's right.
-Do it right. Let's see it.

-It's important.
-Ask properly.

Alright, a beautiful proposal.
Do you have the ring, my love?

-Please.
-I'll give it to you again.

Look, this ring is the symbol
of my love for you.

Will you marry me?

I do. I do.

-How beautiful!
-So, kiss me.

-Gosh.
-Satisfied? Is everyone happy?

-That's what I'm talking about.
-The most beautiful couple.

Marriage is good
because it makes a man

-come to his senses.
-Yeah.

I'll be the only one for you,
Giotto.

I'll be the only one for you,
Giulia.

Let's have a toast.

This is for the fiancé.

-Irina will be an old maid.
-What? Did you hear that?

-I don't want to be an old maid.
-You won't be single forever.

I'd like to get married.

-Of course you'll get married.
-When?

When you have a fiancé.

-To the couple!
-To the couple!

-To the couple.
-Cheers.

To your happiness.

-Thank you.
-To your happiness.

This meat has been
in the oven since this morning.

-Delicious, Grandma.
-Meat with bones, look.

Marrow for strength.

Great.

-Sauce.
-There's bread also, right?

-Yes, there's some bread.
-It's okay, thank you.

Does she suspect you have
a thing with her son-in-law?

Just the opposite, Grandma.

She told me in private
to become friends with him,

so no one will suspect her,
or me.

Here.

Giotto wants
to give me a car.

A car?

A car, Matheus?

Well, treat that man well.

If he gives you a car,

he deserves every inch
of your love.

Wow, you're being a pervert,
Ms. Berta.

But don't worry.

I'll treat him well.
Then I'll treat her well too.

-Make her give you a car too.
-What's that?

-I'll have two cars?
-Be discreet,

for you not to draw attention,
tell her not to buy it,

for her to give you
the money for the car.

-Pay attention.
-I'm listening.

The boy will give you the car.
When he does, you show her.

Tell her it's the car you bought
with her money.

Do you understand?
Then you pocket her money.

-You're a genius, Grandma.
-Genius.

I've met so many models
who had episodes.

Your wife's will pass,
like any other.

I've talked
to a psychiatrist, Blanche.

According to her,
pills like the ones Laila took,

amphetamine for diets,
lead to something more serious.

But so many people take medicine
for diets. She overreacted.

It doesn't affect everyone.
Some people have imbalances.

-Frenzied attacks.
-I know.

But some people
have a problem

that was hidden inside.

-I understand.
-Then the amphetamine

makes the problem emerge.

It causes depression,
panic crisis,

those kind of things.

But if she stops taking it,
everything will be okay, right?

Not always.
She's under observation.

She prescribed
controlled meds for her.

I advised Laila
to go on a diet.

Innocently, I gave her
the same drugs I used to take.

A lot of people
are irresponsible with diets.

I, myself, have gone on a diet
without a doctor's advice.

Took a bunch of supplements,
and only later I realized

they were risky
and dangerous.

Supplements?

I couldn't imagine.

I feel so guilty for Laila.

I'm sorry, forgive me,
forgive me.

I don't blame you.

But to talk about dieting
was a stretch. She was great.

But that's okay.

You live in the fashion world,
a world of looks.

I'm sure she'll overcome this
and get well.

She'll be fine, I promise.

I can only thank you.

You're so generous, so kind.

I'm sure that strand of hair
is Angel's.

The DNA test will prove it.

We can test the DNA
of the strand of hair,

but then we'll need another
strand of her hair

to prove it's hers.

Do you want me
to attack her and pull her hair?

-I can pull a bunch.
-Don't go crazy.

Get the tonic.
"Don't go crazy."

Ask a lawyer to request her
to supply some for comparison.

We can't.

The police can't request her
to give a strand of hair.

No one is obliged to produce
proof against themselves.

I know, Cristiano.

Get the proof.
We'll deal with the law later.

Some time ago,
it'd be possible, but now...

Angel ditched me, Giovanna.

I try to ask her out,

she agrees, but then
she cancels, makes excuses.

Do you think she suspects
you're investigating her?

I don't think so.
We did a show yesterday.

She has reason to believe
I'm a real model.

It's weird
but I don't think so.

How come she
is not completely into you,

Mr. Investigator?

So handsome, so hot.

I told you, there's a guy,
a millionaire.

-Really?
-Yes.

If you could imagine how angry
I am at that millionaire.

But, if the guy has money,
she wants him,

she could even
make herself love him.

If I'm in the game,
she will love no one else.

-Really?
-I'm the man.

Why are you laughing?

I've told you, I know.
I see how she looks at me.

There're feelings involved.
Even being apart, she likes me.

And you like her.

We don't need lies,
hypocrisy, Cris.

I know you're in love
with her.

-Look...
-Relax, I'm very self-confident.

I'm not likely to suffer
for men, I'm not suffering.

I know you like me,

and we have
an amazing chemistry.

We have really good sex.

I believe we can love two people
at the same time.

Do you believe it's possible
to love two people at once?

For me that's...

You like the boring stuff,
a square family,

the missionary position.

No, I don't like missionary.
You know me.

You're provoking me,
you're teasing me.

Get back together
with Angel.

It's better for our plans.

You know how to seduce a woman.
Sleep with her.

No, I'm not playing that game.
I won't vie with a millionaire.

-I won't do it.
-Yes, you will.

You'll play the game. That's why
you're in the agency near her.

Come on. You'll play the game.
She'll fall.

She's probably
feeling fragile.

-Be understanding with her.
-Understanding?

Yes, tell her you forgive her
for being with the millionaire.

Surprise her. Play the game.

Play the game? Is that it?
Okay, I'll get you her DNA.

I'll get the DNA sample
you want, I will.

I'll let you see the patient
because you're the daughter.

But quickly.
We're still analyzing her case.

Doctor, there's no case.
My mom acted in self-defense.

-She's been dazed and also...
-Mom...

I'll leave you two.

I wanted to see you so much.

...please report
to reception.

How are you?
They said you're not well

and that you need treatment.
Are you okay?

I feel like I'm not
the same person anymore.

It's like...

a dam full of crap exploded.

It's everywhere
and I'm immersed in that.

-I can't breathe.
-It's just distress.

It's just distress.

I'm extremely worried
about you,

because you did
the right thing.

He was going to kill me.

You saved my life.
Thank you.

I'll talk to the police.
I'll say it was me.

I won't leave you here.
I won't.

I feel I'll be here
for a long time.

What do you mean?

That's life.

A woman is beaten,
gets beaten her whole life,

a woman gets punched
for years.

And when she gets back at him,
people say she's crazy.

Am I crazy? Am I?
Look how much I was beaten.

Calm down.

Today, early in the morning,
they gave me a shock.

They gave you a shock?

I had heard about it.

When you have a tantrum here,
they give you a shock.

That's how it works.

It doesn't hurt,
but it's scary.

It scares me.

Honey,
I can't remember some things.

I can't remember
some of your birthdays. I can't.

It was God that made me
emancipate you.

For you to go after
your dream.

It was God. You know,
everyday I talk to God.

One day he told me,
"Don't be afraid."

My life is over.

No, Mom, I'll get money.

-My life is over.
-Listen to me.

But you'll go after
what you want.

I want you to go after
your dreams, go to São Paulo,

and become a model.

But what about you?

You'll come back for me
when you're doing well.

What will happen if both of us
stay here? What?

Nothing. I want you to go.

My sixth sense is telling me
you have to go.

Take care of yourself.

Are you sad, Ms. Sardine?

I'm not a sardine.

At least a noble fish,
soft and white, a tilapia.

A thin tilapia.

I said sardine because
you look like you're suffering.

-Sardines suffer.
-Not at all.

They have orgies
inside the cans.

Enough with the nonsense.
Blanche wants to talk to you.

-She's serious.
-Have I done anything wrong?

I saw Blanche this morning.
She looked normal.

Aline,
you're such a killjoy.

I love seeing
this cookie jar tense.

-Nervous cow.
-Aline...

And you, everyday proving
what a good friend you are.

I'll talk to the empress.

Aline, call Greenpeace,
if possible,

ask someone to rescue
this whale!

-Tadeu?
-That doctor, who's your friend.

He wants Tadeu
for the egg donation program.

Could you talk to Tadeu,
bibelot?

Empress,
I'll get my share, right?

I'm generous.

The clinic, the agency,
Tadeu, all get a share,

and you get a bite.

Better than nothing.

Laila, Laila.

-Is everything okay, my love?
-Yeah.

When I arrived, you were lying
on the floor. What happened?

I was going to get
someone to stay with you.

I couldn't yet, but I will.

It's okay.
I don't need a watch dog.

You must take the medicine
the psychiatrist gave you.

-You aren't taking them.
-I'm not nuts.

You have to take
the medicine.

Really? In the morning?

-No, I have an empty stomach.
-Take it with juice.

Did you take it?

I'm going to work.

My partner is waiting
to talk to me.

If you need anything,
call me, okay?

-Okay.
-Give me a kiss.

How is he responding
to treatment?

It's still early to tell.
This disease is aggressive.

-Do everything possible.
-We will.

Now, you'll have to invest
a lot of money.

I have to cure my son.
I can get it.

He lay down, Angel.

He's feeling a little sick.

It's the treatment.

Fabi is having a reaction,
but he'll be fine.

-Hello.
-I'm calling to schedule.

I want to see you tonight.

Percy, I can't.
My son is under treatment.

He's having reactions.
He needs me.

I also need you.

I know, but...

I can't.
I'll stay with my son.

Okay.

A kiss.

She said no.

-What did she say?
-Her son.

She always says
she has to stay with her son.

The boy is sick. I promised
to pay for the treatment.

-But I don't want her stalling.
-Angel won't stall.

If her son is sick,
you must be understanding.

I like Angel. I like her.

I want her for me.

Those fantasies of yours,
my friend.

Not every women like that.

She accepts my fantasies.

But she doesn't like them.

Do you care?

Don't you like to humiliate?

I do. I like to humiliate.

And it's by being humiliated
that she'll learn to like it.

I get mad when she just says
she won't see me.

Even knowing
about her problems, the boy.

Give her the time she needs.

I'm sure one day,
you will own her completely.

I'm sure.

Relax, as soon as any jobs
come up, I'll let you know.

You don't need to keep
coming to the agency.

See you, bye.

It was Angel.

Her son is sick,
and I know it's serious.

I feel sorry for Angel.

Has she been working?

She has done some shows.

There's an underwear campaign
coming up.

Percy's promise
for the makeup campaign.

But she's paying
for private treatment,

so it's like an abyss.
The money disappears.

How is she paying for it?

I'll tell you one name.
The rest you already know.

Percy.

Poor girl.

I've heard
he has some desires...

But she can handle him,
as much as possible.

But...

if he's giving her money,
we have to get a percentage.

She could be in the pink book
making money for all of us.

She only got someone
like Percy because of us.

Empress, don't be so greedy,
be nice.

They're in a relationship.

We can't charge each visit.
It'll look bad.

That's true, microbe.

But what do we gain
from that relationship?

I won't have a loss.
I should get my share.

We earn indirectly.

We'll launch his campaign,
with Angel as the star.

Charge him dearly.

Right, at least all the prices
related to the campaign.

Yes, I'll earn anyway.

You're a genius, Visky.

Oh dear, poor Angel.

She has to deal with Percy,

and you are the one
making a profit, wise one.

I've never said I'm nice.

How are you?

I'll be back. Go on.

Cris!

How nice of you to come.
Always a sight for sore eyes.

Stop it. I'm looking for Angel.
Is she here?

-Let's have coffee.
-I'm in a hurry.

Is she here?

No, she isn't. Her son
did a procedure and is sick.

-Thank you.
-Cristiano, wait.

Let me say something.

Why don't you disappear
and leave Angel alone?

Why don't you stop intruding
in my life?

What I have with Angel
is none of your business.

Do you get that?

No, Bruno, no.
I won't give you more money.

I paid the lawyer to get
the boy out. That's enough.

-Won't he stop crying?
-He hasn't slept all night.

-Then he gets cranky.
-But today is a nightmare.

-He's cried the whole day.
-Don't talk like that.

Our son is never
a nightmare.

Mom, I just need some cash.

To buy drugs? You can tell us.
We know you use them.

Everyone knows. How many times
were you committed?

Mom, I'm better.

Trust me. I haven't been
to a clinic in a while.

Bruno, then tell us.
What is the money for?

For you to give
to your dealer boyfriend?

Who is out of prison thanks
to the lawyer your mother got.

Son, I don't want you
to go out with those people.

What people, Mom?

If you want to know,
Benji helps me all the time.

I need some money. He lost
his stash on his arrest.

-What?
-You're asking me for money

to buy his stock back,
is that it?

You must be kidding.

Gosh, you make it difficult
to help you.

Think about how absurd
you sound.

You asked your mother for money
to replace a dealer's stash?

I have no money. I can't get
money from the company.

Be patient, hold on.
You'll get a fortune, soon.

Then you do what you want.

-Set it on fire, if you want.
-Please understand,

I can't give you money for you
to spend on drugs.

-For your own good.
-My own good.

Why do you not get it?

Funny, the scale is always
in Giovanna's favor.

You pay it all for her,
lawyer, even an investigator

to help her, right?

I do that to help you two
with the inheritance.

-Of course.
-But, if you want to live here,

without drugs,
you can come, it's your house.

Your bedroom is waiting for you,
as it was before.

I'm also here,
with arms open wide.

-Okay, Mom.
-I am.

Look, I'm tired. I'm used to it.
I always get screwed.

You know, I'll make Giovanna
give me the money.

If she doesn't,
I'll make her life hell.

I'll end the presidency story.
I have my rights. I can do it.

I don't want another war
between you two.

You won't help me.

She will, whether she likes it
or not. Thanks a lot.

I understand, Mom.

if Bruno shows up,
I won't let him in.

Thank you for telling me.

Alright, take care.
I have a meeting now.

Robério, if Bruno shows up,
don't let him in.

Put the building security
to work.

-But your brother is an heir.
-He's nothing in the company.

He's a drug addict.

You're right. Do you think
you need a bodyguard?

He could follow you,
make a demand.

Bruno will regret
bothering me.

Honey...

Don't play with me.

I don't know how to say it,
but sometimes I think

I'm almost falling in love
with you.

-Almost.
-Betty.

I don't know
if you'll believe me.

What happens is that...

I know we started this
out of self-interest.

I don't deny self-interest.
I accepted the blue book.

That doesn't matter to me.

It's different. The other
blue-book boys I met were not...

they had no warmth,
no real affection.

But I have feelings.

I'm from a mid-sized city,

I've just begun
the blue book thing.

It isn't about the money
anymore for me.

I can't explain. I have
a thing for you, you know?

Real feelings.

How beautiful of you
to tell me that.

-Kiss me?
-French kiss.

I have to go now.

Oh, no.

At this hour, the subway,
the buses are super-crowded.

I really live in a bubble.
I don't know what that is,

crowded subway,
crowded buses.

Relax, you help me a lot.

There're some jobs popping up.
Soon I'll buy an old car.

-Do you know how to drive?
-Of course, I do.

I drove trucks a lot.

-Stop it.
-I'm serious.

-Really?
-I swear.

Matheus, I'm thinking
about something.

If I offered you something,
you won't get offended, right?

Of course not.

I could give you
a car as a gift.

A car?

-Are you crazy, Betty?
-Why?

-What's the problem?
-"What's the problem?"

-Is there a problem?
-A car is expensive.

With your name in this,
your husband may find out.

It'll be a bad for you.

-Oh, Gosh, come here.
-Forget it.

Are you really worried
about me?

Of course I am.

How nice of you.

Wow, it makes me feel
warmth in my heart.

You're right.

You're right.
It's dangerous to buy a car.

Of course.

Unless you do a bank transfer.
I could buy it myself.

A bank transfer?

-I was just thinking out loud.
-No. That's a great solution.

-A transfer would be great.
-It's alright.

I don't know,
won't it be bad for you?

Bank managers are like priests.
They won't tell any secrets.

It's settled.
Send me you bank details

and when you least expect
it, the money will be there.

I don't know what to say,
Betty.

No problem.

It's nothing.
You don't have to say anything.

-This is nothing for me.
-A car is expensive.

It's nothing.

It'll make your life
much easier.

Be happy.

I'll only accept because
it'll be easier to see you.

-Beautiful.
-My big boy.

I understood
the client will have my baby.

You're not that naive.

Go to the fertilization clinic
and collect the material.

Without going out with her?
How?

Jerk off and collect.

Alright. But I won't have
to register the kid, right?

Cutie, the client pays a lot
for you to disappear too.

-Are you in or not?
-Of course I'm in.

-Let's populate the world.
-There you go, Tadeu.

And they'll do a lot of exams
to make sure you're healthy.

Thank you.

Also,
there may be other times.

Great, I like it.

-It'll be a whole soccer team.
-Crazy girl.

Visky, thank you for bringing me
into this.

Some extra cash
will be nice.

If you want to hook up,
just say the word.

We hooked up many times,
hush, hush.

How about doing it again?

I feel privileged.

But I'm falling in love
with a guy.

Gratitude. You're a hottie.

Angel, you haven't been
to the agency.

I was worried
about your son.

I brought flowers.

Thank you.

-But, Cris...
-We need to talk, let me stay.

Angel, he threw up.

My son.

Can I help?

Fabi's reacting to the medicine.
The doctor said it could happen.

Nalva, put these flowers
in a vase, please?

Cris,
you can see my situation.

Okay, tomorrow we'll talk.
Tomorrow you won't escape.

-I really have a problem.
-How long will you ditch me?

Angel, we need to talk.
It can be here.

For me it's not over.
And it won't be.

-I never said it was over.
-I'm not a fool.

You became distant.

But I'm stubborn.

See you tomorrow.

Don't you have
a position as a waitress?

I'll take anything to be
close to my mother.

Look around. This is no palace.
I'm desperate.

I've looked all day.
No one offered me a job.

This is the city
of solitude.

Streets are empty,
there's no money and we're over.

Jobs are hard to get.
Even in exchange for food.

Shi...

Couldn't you open it?

What a pity.
I changed the lock.

-But this is my house.
-No, it's not.

This is my house.

Nicolau threw me out
to be with your mother,

but we never got divorced.

Now with that bastard dead,
this is my house.

I left that hole
he put us in.

I've heard about your mother.
She's isn't even in jail.

She went straight
to the nuthouse.

-I don't have anywhere to go.
-Go to hell.

Your mother messed up my life
and killed Nicolau, poor guy.

My kids don't have a father.

We should beat her up.

Do you see that?
This is not your place.

Get out. You don't have
a house anymore. Leave.

It took you long enough.
I know you asked Mom for money.

I asked for 50 million.
But I can accept 20.

You'll do well, with
the whole company for you.

I'm sorry, but there's no way
to give up the inheritance

without handling
the succession first.

We need to prove
our father is dead,

you know that.

Benji doesn't accept that.

You could get him
a well-paid job,

a position, something.

I may not be
the best sister in the world,

but I don't want you
to die from an overdose.

I won't give Benji a position,
or money, for you to use drugs.

Look, it's my life.

You're out of your mind.

You want money for your dealer.
I won't give you a penny.

-I can make your life difficult.
-Do that.

Do that and I'll put Benji
in jail again.

-Is that good for you?
-Don't do that.

If he goes to jail
for trafficking again,

he'll never leave.

Are you satisfied?
Is that what you want?

-I need your help.
-Bruno, I'm tired.

You won't get my money,
you drugged extortionist.

-I need your help.
-Get out of my house!

I'm your brother, Giovanna.
Help me.

Bruno.

Wait.

It may not seem like it,
but I like you.

You're my brother, okay?

If you want to get out
of that situation, I'm here.

I'm here.

You were out all day.

I went to my mother's
and then to my sister's.

To try to get some money
for us.

-For you.
-Good.

The police seized all I had.
There's a little left to sell.

But nobody gave me money.

What do you mean?
You're an heir. How come?

I know I'm an heir.

But inheritance is complex.
You know that.

Without my father's death
confirmed or his body found.

Giovanna and I
are both heirs,

but she got there first.
She got the presidency.

You don't pressure them.
I told you to pressure them.

She has to at least
give me a well-paid position.

My sister doesn't want
to even hear your name.

You were arrested.

We know she set me up.

Giovanna made it clear she won't
give you a job in the company.

Every company
has those kinds of jobs,

a position of trust.
The person stays home,

couch surfing,
and gets paid.

That's it.
I want a position like that.

-If not for me, for you.
-She won't do it.

-She won't.
-For me or for you.

I doubt she wants me beside her
in the company.

They're playing me to gain time.
That's what it is.

Aren't you
drinking too much?

Now you want to control me?

You?

You, who's been committed
so many times. You.

You haven't been committed again
because I'm careful.

I don't let you overdose.

Your family doesn't see that,
right?

We'll talk after
the prison stress has passed.

There's no later, Bruno.
There's no time anymore.

It's over. Do you get it?

It's over.
My father is a jerk.

Every night I take risks
selling that stuff. You know?

Enough.
You don't even help me.

You're from a rich family.
Great. Wow.

You get an allowance
and do what? Spend it on drugs.

I support you.

You don't need to offend me.

I know. Talk to your sister.

Ask her for money.

-Forget about the inheritance.
-I've done that.

-Ask her for anything.
-I've done that.

-And?
-I told her I'd take 20.

20 million? Did she agree?

No, she agreed to nothing.
I did what I could.

Do more!

Do something!

Stop! You're crazy!

-Fuck it!
-Stop!

Look, we have to stay quiet.

We must keep quiet. She said
she'd put you in jail again.

-Is that what you want?
-Talk to your sister, mother,

talk to the pope!

Fuck it! Do something!

Say I'll destroy everything.
Say I'll make a scandal.

Say I'll destroy your house.

Say that I'll jump
out the window.

-Get away from there, Benji.
-I'll incriminate you!

-Stop. Get away from there.
-No.

-Get away from there!
-Stop threatening me.

I know you love me.
You won't do it. Get away.

Do you doubt it?

-You doubt it.
-Get down!

-Come down from that window!
-Do you doubt it?

-I want the money.
-Calm down.

Get the money or I'll jump
and set you up.

-Calm down.
-Get me the money now.

-Come down from there.
-Get out! Leave!

Get out!

Come down from there, Benji!

.