Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,303 --> 00:00:14,305
Take as much
time as you need.
2
00:00:14,347 --> 00:00:17,100
You've already lost. You
just don't know it yet.
3
00:00:17,142 --> 00:00:19,019
Wait. Something's off.
4
00:00:19,060 --> 00:00:22,188
Fourteen, 15, 16. Hm.
A stick is missing.
5
00:00:22,230 --> 00:00:24,065
A stick is missing!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,068
-Hey, Phil, we're
going cave diving.
7
00:00:27,110 --> 00:00:28,695
Can we borrow a
couple of glow lamps?
8
00:00:28,737 --> 00:00:31,197
-Follow-up question.
You're on the floor why?
9
00:00:31,239 --> 00:00:33,116
-I'm looking for a
Stack Sticks stick.
10
00:00:33,158 --> 00:00:34,492
We're in the middle of a game,
11
00:00:34,534 --> 00:00:36,494
and I was about to initiate
a cascade of stratagem
12
00:00:36,536 --> 00:00:38,413
that would leave my
opponent breathless.
13
00:00:38,455 --> 00:00:41,124
- We? Who are you playing with?
- Philliam.
14
00:00:41,166 --> 00:00:44,044
He's the only worthy gaming
adversary I can find.
15
00:00:44,085 --> 00:00:46,212
Everyone else on the farm
has proven inadequate.
16
00:00:46,254 --> 00:00:47,339
Present company included.
17
00:00:47,380 --> 00:00:48,840
-I like that you're just using
18
00:00:48,882 --> 00:00:50,050
insults as backstory now.
19
00:00:50,091 --> 00:00:51,384
-Who has time for both?
20
00:00:51,426 --> 00:00:53,636
-Efficiency is the product
of a potent intellect.
21
00:00:53,678 --> 00:00:57,349
A commodity I have faith
you'll attain in time. Ow!
22
00:00:57,390 --> 00:00:59,601
-Yeah, so we're just gonna
grab some glow lamps,
23
00:00:59,642 --> 00:01:01,454
and let you get back to
the voice in your head.
24
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
- Wait!
- Don't go! I'm sorry.
25
00:01:03,188 --> 00:01:04,647
Will you help me find my stick?
26
00:01:04,689 --> 00:01:08,526
-I love a good hunt! Even if
it's just for a stick. Mom?
27
00:01:08,568 --> 00:01:11,196
-Sure. I've already done
dumber things than that today.
28
00:01:11,237 --> 00:01:14,032
Okay, so if it
fell off the table,
29
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
it probably landed
right around...
30
00:01:16,117 --> 00:01:17,827
Here! It's here!
31
00:01:17,869 --> 00:01:19,287
- Wait! It's not here.
- Right,
32
00:01:19,329 --> 00:01:21,539
because it probably kept rolling
33
00:01:21,581 --> 00:01:23,541
on account of the
ground being so uneven.
34
00:01:23,583 --> 00:01:25,543
-Are you critiquing
my flawless floors?
35
00:01:25,585 --> 00:01:28,338
How dare you! A stick
is missing. A stick!
36
00:01:33,218 --> 00:01:35,345
Gah! Now you've lost my rock!
37
00:01:35,387 --> 00:01:37,889
-No, Phil. We found your stick.
38
00:01:37,931 --> 00:01:40,225
-My stick! And my rock!
39
00:01:40,266 --> 00:01:43,561
You found them both! But, how?
40
00:01:43,603 --> 00:01:45,772
-I guess we've
"attained the intellect"
41
00:01:45,814 --> 00:01:47,107
we need to find stuff.
42
00:01:47,148 --> 00:01:49,609
Including stuff I
wish we hadn't found.
43
00:01:49,651 --> 00:01:51,945
- What and why is that?
- It's a Phil-leopard.
44
00:01:51,986 --> 00:01:54,280
Half Phil, half leopard. Does
that answer your question?
45
00:01:54,322 --> 00:01:57,659
-Yes, but it raises
several more questions.
46
00:01:57,701 --> 00:02:00,036
-Well, thank you again for
locating my missing stick.
47
00:02:00,078 --> 00:02:01,246
It appears as though not
48
00:02:01,287 --> 00:02:02,973
everyone on the farm is
a cognitive sinkhole.
49
00:02:02,997 --> 00:02:06,501
-Combining compliments and
insults. Also a time-saver.
50
00:02:06,543 --> 00:02:08,712
-And finding that stick
was actually kind of fun.
51
00:02:08,753 --> 00:02:11,840
Let us know if you lose anything
else, especially the attitude.
52
00:02:12,674 --> 00:02:14,551
-Hm! Hm...
53
00:02:14,592 --> 00:02:17,762
Philliam? Did you cheat
while I was distracted?
54
00:02:19,472 --> 00:02:23,143
Understandable. A hollow victory
is still a victory. Stick bump!
55
00:02:23,184 --> 00:02:25,437
Philliam!
56
00:02:25,478 --> 00:02:28,356
♪ Let's live wild,
the world's our own ♪
57
00:02:28,398 --> 00:02:30,859
♪ We built this wheel
now it's gunna roll ♪
58
00:02:30,900 --> 00:02:35,321
♪ You know a spark becomes
a fire wherever we go ♪
59
00:02:36,406 --> 00:02:37,782
♪ Whoa-ho-ho ♪
60
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
♪ Stuck together,
stuck, stuck together ♪
61
00:02:40,285 --> 00:02:43,329
♪ It's an evolution for
worse or for better ♪
62
00:02:43,371 --> 00:02:46,332
♪ To find some unity ♪
63
00:02:46,374 --> 00:02:49,127
♪ For all humanity ♪
64
00:02:49,169 --> 00:02:51,004
♪ Because we're stuck together ♪
65
00:02:51,046 --> 00:02:53,256
♪ In one big family tree ♪
66
00:02:54,716 --> 00:02:57,302
Best
cave diving ever!
67
00:02:57,344 --> 00:02:59,512
-But maybe we shouldn't tell
Dad the diving vine broke
68
00:02:59,554 --> 00:03:01,348
and almost dropped you
into a pool of lava.
69
00:03:01,389 --> 00:03:03,475
-What vine? In
fact, who are you?
70
00:03:07,395 --> 00:03:09,064
Don't mind me.
71
00:03:09,105 --> 00:03:11,358
I'm just fighting
rocks. And losing.
72
00:03:11,399 --> 00:03:13,735
- Guy-boy, what happened?
- I was waiting for the elevator,
73
00:03:13,777 --> 00:03:16,863
when snap! The vine broke,
and I almost got flattened!
74
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
Someone put a bunch
of rocks in there.
75
00:03:19,074 --> 00:03:20,367
-Why would anybody do that?
76
00:03:20,408 --> 00:03:21,951
-No clue! All I know
77
00:03:21,993 --> 00:03:24,746
is that I've been pulling out
these heavy rocks all morning.
78
00:03:24,788 --> 00:03:26,122
By myself.
79
00:03:26,164 --> 00:03:27,374
Oh!
80
00:03:27,415 --> 00:03:30,043
- Always on that foot!
- Aw, Guy-boy.
81
00:03:30,085 --> 00:03:31,270
- Do you need some...
- Help!
82
00:03:31,294 --> 00:03:33,046
Eep! Ugga! It's Philliam!
83
00:03:33,088 --> 00:03:34,881
Someone has taken... Ah!
84
00:03:34,923 --> 00:03:36,883
It's Phill... Ah!
85
00:03:36,925 --> 00:03:38,677
Sorry.
86
00:03:38,718 --> 00:03:41,554
Still working out the kinks on
the Betterman Breezy Glider!
87
00:03:41,596 --> 00:03:44,891
-It allows you to glide while
enjoying a refreshing breeze.
88
00:03:44,933 --> 00:03:45,809
Hm...
89
00:03:45,850 --> 00:03:47,078
-But hold your applause because
90
00:03:47,102 --> 00:03:49,604
something has
happened to Philliam!
91
00:03:49,646 --> 00:03:51,564
-You mean that stick
doll Dawn made you?
92
00:03:51,606 --> 00:03:54,567
-Stick doll? Just because
Philliam is made of sticks
93
00:03:54,609 --> 00:03:57,487
doesn't mean he's not a source
of comfort or a good listener
94
00:03:57,529 --> 00:04:00,073
or a dear friend, worthy
of my trust, loyalty,
95
00:04:00,115 --> 00:04:01,241
and even love.
96
00:04:01,282 --> 00:04:02,826
-Uh...
97
00:04:02,867 --> 00:04:05,578
-Uh, and someone has taken
Philliam from my lab!
98
00:04:05,620 --> 00:04:08,081
Hurry! Time is of the
essence. To the lab cave!
99
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
Ah!
100
00:04:09,416 --> 00:04:11,167
I said to the lab cave!
101
00:04:11,209 --> 00:04:15,088
To! The! Lab! Cave! Come!
102
00:04:15,130 --> 00:04:17,257
On! Breezy! Glider!
103
00:04:17,298 --> 00:04:19,676
We'll meet you there, Phil.
104
00:04:19,718 --> 00:04:22,971
- Ah! Don't leave me!
- Oh yeah!
105
00:04:23,013 --> 00:04:25,557
No, you guys go ahead and
find Phil's stick thing.
106
00:04:25,598 --> 00:04:27,392
I'll just be here, by myself,
107
00:04:27,434 --> 00:04:28,744
getting the rocks
out of the elevator.
108
00:04:28,768 --> 00:04:31,646
The elevator that
everyone uses!
109
00:04:31,688 --> 00:04:34,149
Ah! Come on!
110
00:04:34,190 --> 00:04:35,459
-Philliam and I
were in the middle
111
00:04:35,483 --> 00:04:37,652
of a heated game of Stack
Sticks this morning.
112
00:04:37,694 --> 00:04:41,322
I lost the match, and
then I lost my temper.
113
00:04:42,907 --> 00:04:44,367
Ooh! You're not a man!
114
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
You're man-shaped kindling!
115
00:04:49,039 --> 00:04:50,415
Ah!
116
00:04:50,457 --> 00:04:52,584
Stack Sticks is a
passionate game,
117
00:04:52,625 --> 00:04:55,378
so I decided to cool off
by taking a hot steam.
118
00:04:55,420 --> 00:04:56,963
When I returned, he was gone.
119
00:04:57,005 --> 00:04:59,674
Oh, Philliam. If only
I could turn back time.
120
00:04:59,716 --> 00:05:01,509
-Maybe he got knocked
off the table.
121
00:05:01,551 --> 00:05:03,553
-Yeah! Like your
Stack Sticks stick!
122
00:05:03,595 --> 00:05:06,806
Which means Philliam is right...
123
00:05:06,848 --> 00:05:08,558
here!
124
00:05:08,600 --> 00:05:09,827
Or there's another leaf drawing,
125
00:05:09,851 --> 00:05:12,187
which is somehow creepier
than the last one.
126
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
-Phil, what is
going on with you?
127
00:05:13,688 --> 00:05:15,774
-Ignore this perfectly
healthy flight of fancy,
128
00:05:15,815 --> 00:05:19,361
and rededicate your attentions
to finding Philliam!
129
00:05:19,402 --> 00:05:21,071
Philliam!
130
00:05:22,697 --> 00:05:25,533
-Wow. I've never seen
Phil this upset before.
131
00:05:25,575 --> 00:05:28,328
Or clingy. So,
should we help him?
132
00:05:30,955 --> 00:05:33,667
-If helping Phil means we get
to solve a mystery, I'm in.
133
00:05:33,708 --> 00:05:35,794
-Fine, Phil. We'll help you.
134
00:05:35,835 --> 00:05:39,673
-Wonderful! And since you're
helping me, I'll help you...
135
00:05:39,714 --> 00:05:40,840
help me.
136
00:05:40,882 --> 00:05:42,926
-You want me to take
out your garbage?
137
00:05:42,967 --> 00:05:44,469
-Not garbage. Clues!
138
00:05:44,511 --> 00:05:47,389
I found them while
searching for Philliam.
139
00:05:47,430 --> 00:05:50,350
Perhaps whoever took
Philliam left them behind.
140
00:05:50,392 --> 00:05:53,269
-That is helpful. Thanks, Phil.
141
00:05:53,311 --> 00:05:55,563
Well, we better start looking
for someone who's sloppy.
142
00:05:55,605 --> 00:05:58,149
-Wait! This is the last
known picture of Philliam.
143
00:05:58,191 --> 00:05:59,442
I drew it this morning.
144
00:05:59,484 --> 00:06:01,277
This is Philliam
with a mustache...
145
00:06:01,319 --> 00:06:02,779
-Uh, thanks.
146
00:06:02,821 --> 00:06:04,701
-And this is a picture
of Philliam at the beach.
147
00:06:04,739 --> 00:06:07,367
Just Philliam and I,
playing in the sand.
148
00:06:11,246 --> 00:06:13,623
-Uh, okay. We're gonna go now.
149
00:06:13,665 --> 00:06:17,502
-We'll visit that beach again,
Philliam. Just you and I.
150
00:06:20,338 --> 00:06:22,632
-I know we're just looking
for some missing sticks,
151
00:06:22,674 --> 00:06:24,884
but it feels like the stakes
have never been higher.
152
00:06:24,926 --> 00:06:27,637
You mean the stick stakes?
153
00:06:27,679 --> 00:06:30,932
Boom! And Phil is even closer
to losing it than usual.
154
00:06:30,974 --> 00:06:33,643
-Agreed. So, we know
one of these people
155
00:06:33,685 --> 00:06:35,562
- took Phil's stick doll.
- Hm...
156
00:06:35,603 --> 00:06:38,273
And we know Dawn didn't
do it because she's Dawn.
157
00:06:38,314 --> 00:06:40,900
Guy's clean because he was busy
dropping rocks on his foot.
158
00:06:40,942 --> 00:06:42,235
And we know
it wasn't Sandy
159
00:06:42,277 --> 00:06:43,611
because she's only interested
160
00:06:43,653 --> 00:06:45,822
in sticks that are weapons,
meat skewers, or both.
161
00:06:45,864 --> 00:06:48,033
-And these clues are
gonna help us figure out
162
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
who it was, but how?
163
00:06:49,284 --> 00:06:51,453
-I don't know where
this grass came from,
164
00:06:51,494 --> 00:06:53,538
but the color is so familiar.
165
00:06:53,580 --> 00:06:55,915
Yeah, Mom, because it's green.
166
00:06:55,957 --> 00:06:59,836
-Green? Oh, Ugga. To see the
world as simply as you do.
167
00:06:59,878 --> 00:07:02,464
It's chartreuse.
168
00:07:02,505 --> 00:07:04,090
-Mom?
169
00:07:04,132 --> 00:07:06,426
-Sorry. This came
from Hope's yoga mat.
170
00:07:06,468 --> 00:07:09,179
-Which means Hope
did it! I knew it!
171
00:07:09,220 --> 00:07:11,014
-Well, she's not a Philliam fan,
172
00:07:11,056 --> 00:07:13,641
but just to be sure, let's
ask her some questions.
173
00:07:13,683 --> 00:07:15,060
-Like why she did
it and how long
174
00:07:15,101 --> 00:07:17,187
she's been swiping sticks
and why she can't stop!
175
00:07:17,228 --> 00:07:19,356
-Or questions to figure
out if she actually did it.
176
00:07:19,397 --> 00:07:21,107
-Right. Because she did it.
177
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
- Hey, Hope?
- Gah!
178
00:07:27,030 --> 00:07:30,492
-Never sneak up on
me! Ever! Got it?!
179
00:07:30,533 --> 00:07:32,535
Sorry. I was just meditating.
180
00:07:32,577 --> 00:07:34,746
It helps me with my
internalized rage.
181
00:07:34,788 --> 00:07:37,957
- Well, seems like it's working.
- So you're angry, huh?
182
00:07:37,999 --> 00:07:41,586
Angry enough to steal
Philliam, perhaps?
183
00:07:41,628 --> 00:07:43,588
-Someone stole Philliam?
That's not good.
184
00:07:43,630 --> 00:07:45,340
The last time
Philliam went missing,
185
00:07:45,382 --> 00:07:47,050
Dad took it really hard.
186
00:07:47,092 --> 00:07:49,552
-You're no Philliam!
187
00:07:49,594 --> 00:07:51,471
None of you are Philliam!
188
00:07:53,598 --> 00:07:55,517
-That's my pil... low.
189
00:07:55,558 --> 00:07:57,936
-Let it go, Dawn. He needs this.
190
00:07:57,977 --> 00:08:00,146
-We really have
to find Philliam.
191
00:08:00,188 --> 00:08:01,606
-Consider it done, Dawn,
192
00:08:01,648 --> 00:08:03,733
because we already know who
has sticky stick-fingers.
193
00:08:03,775 --> 00:08:06,611
- Your mom took him.
- What? Why would I do that?
194
00:08:06,653 --> 00:08:08,089
Because Phil treats
that stupid stick
195
00:08:08,113 --> 00:08:10,865
like it's alive and
part of the family?
196
00:08:10,907 --> 00:08:12,575
Sorry, honey. I
know you made it.
197
00:08:12,617 --> 00:08:14,077
But I didn't take Philliam.
198
00:08:14,119 --> 00:08:16,871
-Yes, you did! And
here's the proof!
199
00:08:16,913 --> 00:08:20,166
Green grass from your yoga mat!
200
00:08:20,208 --> 00:08:23,628
-We found it in the lab cave
where Philliam was last seen.
201
00:08:23,670 --> 00:08:25,714
-First of all, that's not
green. It's chartreuse.
202
00:08:25,755 --> 00:08:27,924
And the reason it was
there is because Phil
203
00:08:27,966 --> 00:08:30,218
was fixing a snag
in my yoga mat.
204
00:08:30,260 --> 00:08:33,888
-Huh. Okay, but it still doesn't
mean you didn't take Philliam!
205
00:08:33,930 --> 00:08:36,933
- Where were you this morning?
- I was here with Dawn,
206
00:08:36,975 --> 00:08:38,727
hanging wind chimes in the tree.
207
00:08:38,768 --> 00:08:41,479
- See?
- That's a full morning of chimes.
208
00:08:41,521 --> 00:08:42,814
-And then some.
209
00:08:47,152 --> 00:08:52,824
-Ah! I told you it's too
much chime, Mom! Too much!
210
00:08:52,866 --> 00:08:55,452
You can't have too much chime
211
00:08:55,493 --> 00:08:58,371
because you can't
be too relaxed!
212
00:09:01,166 --> 00:09:04,085
- I knew Hope didn't do it.
- What are you talking about?
213
00:09:04,127 --> 00:09:06,046
You were sure Hope
was our stick thief.
214
00:09:06,087 --> 00:09:07,714
-Stop living in the past, Mom.
215
00:09:07,756 --> 00:09:10,633
Live in the now! What
other clues do we have?
216
00:09:10,675 --> 00:09:12,802
A crowverine feather?
217
00:09:12,844 --> 00:09:15,305
Why didn't I think of this
earlier? A crowverine did it!
218
00:09:15,347 --> 00:09:16,639
-Good instinct,
219
00:09:16,681 --> 00:09:18,767
but the question we
have to ask ourselves
220
00:09:18,808 --> 00:09:21,770
is why would a
crowverine take Philliam?
221
00:09:21,811 --> 00:09:24,189
-Hm... It wouldn't,
222
00:09:24,230 --> 00:09:26,775
but someone who has a
complicated relationship
223
00:09:26,816 --> 00:09:29,235
with crowverines would!
224
00:09:29,277 --> 00:09:31,821
Gran, did you take Philliam?
225
00:09:31,863 --> 00:09:33,990
It's possible.
226
00:09:34,032 --> 00:09:35,658
I take lots of things.
227
00:09:35,700 --> 00:09:37,911
-You mean like Phil's ballista?
228
00:09:37,952 --> 00:09:40,413
-Exactly! And what's a Philliam?
229
00:09:40,455 --> 00:09:42,540
'Cause it sounds like a poison
230
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
and worth swiping.
231
00:09:46,294 --> 00:09:47,671
-It's Phil's stick doll.
232
00:09:47,712 --> 00:09:49,839
-What?! That's not a stick doll!
233
00:09:49,881 --> 00:09:52,926
That's just Phil, and
I don't take people.
234
00:09:52,967 --> 00:09:55,220
Wink-wink. So the deal's off!
235
00:09:55,261 --> 00:09:57,889
- We didn't have a deal.
- Enough with the runaround!
236
00:09:57,931 --> 00:10:01,518
We know you did it, Gran! If
that's even your real name...
237
00:10:01,559 --> 00:10:03,395
-It isn't! But my real name
238
00:10:03,436 --> 00:10:06,398
can't be pronounced
by your weak tongues.
239
00:10:06,439 --> 00:10:08,108
So you can call me...
240
00:10:08,149 --> 00:10:10,527
Queen O' Wimmins!
241
00:10:10,568 --> 00:10:11,986
Leatherbelly!
242
00:10:12,028 --> 00:10:13,738
The Shriekquilizer!
243
00:10:13,780 --> 00:10:15,490
Gristlechops!
244
00:10:15,532 --> 00:10:16,783
All Gums!
245
00:10:16,825 --> 00:10:18,368
Bloodstorm!
246
00:10:18,410 --> 00:10:20,870
-Uh, yeah, we got it, Mom.
247
00:10:20,912 --> 00:10:22,997
But if you didn't take Phillia,
248
00:10:23,039 --> 00:10:25,625
what was this feather
doing in Phil's lab cave?
249
00:10:25,667 --> 00:10:28,211
That's
Malachi's feather.
250
00:10:28,253 --> 00:10:31,423
He leaves fathers around
the farm to taunt me,
251
00:10:31,464 --> 00:10:34,009
but don't worry. He'll get his.
252
00:10:34,050 --> 00:10:36,553
And I only take
things I can use!
253
00:10:36,594 --> 00:10:38,847
Like weapons and teeth.
254
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
What am I gonna do
with a stick doll?
255
00:10:41,850 --> 00:10:43,560
-So there's only one more clue,
256
00:10:43,601 --> 00:10:45,311
but it's just a stick.
257
00:10:45,353 --> 00:10:48,440
Wait. What if this stick
is actually Philliam?
258
00:10:48,481 --> 00:10:49,733
He faked his own stick-napping
259
00:10:49,774 --> 00:10:51,901
and changed his appearance
to start a new life!
260
00:10:51,943 --> 00:10:53,361
It makes perfect sense!
261
00:10:53,403 --> 00:10:56,990
-So, that's a theory that
we're gonna set aside for now
262
00:10:57,032 --> 00:10:59,409
because this isn't
just a stick. Smell it.
263
00:11:00,952 --> 00:11:02,996
-This is a meat stick.
264
00:11:03,038 --> 00:11:05,081
-And who do we know
who likes meat sticks?
265
00:11:05,123 --> 00:11:06,791
-Huh. Everyone.
They're delicious!
266
00:11:06,833 --> 00:11:10,086
-Good point, but who likes
meat sticks and hates Phil?
267
00:11:11,755 --> 00:11:13,757
-Wha... Oh, what's that, Phil?
268
00:11:13,798 --> 00:11:15,633
Fall is your favorite season?
269
00:11:15,675 --> 00:11:17,969
- Well, you're in luck.
- Okay, Dad!
270
00:11:18,011 --> 00:11:20,847
We know what you did...
Wait, what are you doing?
271
00:11:20,889 --> 00:11:23,892
-Oh, I was just about to smash
this melon with Phil's face on it.
272
00:11:23,933 --> 00:11:25,935
- That's supposed to be Phil?
- Yeah! Look.
273
00:11:25,977 --> 00:11:28,688
Here's his two stupid
eyes, his stupid nose,
274
00:11:28,730 --> 00:11:29,939
and his big, stupid mouth!
275
00:11:29,981 --> 00:11:32,400
And his second mouth
and his face thorns.
276
00:11:32,442 --> 00:11:33,943
-Oh. Yeah.
277
00:11:33,985 --> 00:11:36,946
I kinda see it. But why
are you smashing it?
278
00:11:36,988 --> 00:11:40,033
-Because Phil banned me
from using the elevator!
279
00:11:40,075 --> 00:11:44,162
Why?
280
00:11:45,497 --> 00:11:47,999
-See you later, alli-garbage!
281
00:11:48,792 --> 00:11:50,293
- Grug!
- Aah!
282
00:11:50,335 --> 00:11:52,045
No idea, but he did.
283
00:11:52,087 --> 00:11:55,757
So I'm dropping Phil-melons
instead of the real Phil.
284
00:11:55,799 --> 00:11:57,008
Better for everyone, right?
285
00:11:57,050 --> 00:11:58,468
-Especially Phil.
286
00:12:00,679 --> 00:12:03,223
-Ah, that hit the spot.
287
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
-So, what do you
know about Philliam?
288
00:12:05,183 --> 00:12:07,852
-What do you wanna know?
That he's a great listener?
289
00:12:07,894 --> 00:12:10,105
That he lifts me up
when I'm feeling down?
290
00:12:10,146 --> 00:12:11,523
That he's the only
one on the farm
291
00:12:11,564 --> 00:12:13,483
who really understands me?
292
00:12:13,525 --> 00:12:14,484
Mm...
293
00:12:16,194 --> 00:12:18,613
-Okay, Grug, is there something
else you want to tell us?
294
00:12:19,698 --> 00:12:21,324
Hm?
295
00:12:21,366 --> 00:12:22,909
Hm?
296
00:12:22,951 --> 00:12:24,327
-Okay, fine! I did it!
297
00:12:24,369 --> 00:12:25,995
-Ha, ha! I knew it!
298
00:12:26,037 --> 00:12:29,374
-I drew a picture of Phil on
a melon, and then smashed it!
299
00:12:29,416 --> 00:12:31,209
-N-not that, Grug.
We already know that.
300
00:12:31,251 --> 00:12:32,436
-Yeah, because we
just saw you do it
301
00:12:32,460 --> 00:12:34,021
and then you explained
what you were doing.
302
00:12:34,045 --> 00:12:35,630
-Okay, fine. I did it!
303
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
I ate the pigator's food,
304
00:12:37,007 --> 00:12:38,800
'cause Phil told me
I couldn't digest it.
305
00:12:38,842 --> 00:12:40,385
-No, that's not what we're...
306
00:12:40,427 --> 00:12:42,530
-And I put a bunch of rocks in
Phil's elevator to break it!
307
00:12:42,554 --> 00:12:45,765
-Phil was right. You shouldn't
be allowed to use the elevator.
308
00:12:45,807 --> 00:12:47,851
-Forget all that! Dad,
309
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
Philliam disappeared
this morning,
310
00:12:49,936 --> 00:12:51,521
and we know you did it.
311
00:12:51,563 --> 00:12:54,482
-Philliam's gone?!
W-w-well, I didn't take him.
312
00:12:54,524 --> 00:12:58,153
I mean, I wish I had. He's
a real rock. For a stick.
313
00:12:58,194 --> 00:13:00,047
But I couldn't have taken
Philliam this morning.
314
00:13:00,071 --> 00:13:01,322
- I was busy.
- Doing what?
315
00:13:01,364 --> 00:13:03,450
-I just told you.
The Phil-melon thing,
316
00:13:03,491 --> 00:13:05,952
eating the pigators' food, and
putting rocks in the elevator.
317
00:13:05,994 --> 00:13:08,413
-Wait, you did all of
those things this morning?
318
00:13:08,455 --> 00:13:10,749
-Phil anger keeps
me busy. And warm.
319
00:13:12,083 --> 00:13:13,293
-He's not our guy.
320
00:13:13,335 --> 00:13:15,378
-I knew it was somebody else!
321
00:13:20,091 --> 00:13:22,344
-Well, we know your dad
didn't take Philliam.
322
00:13:22,385 --> 00:13:24,054
-I know, which means
none of the people
323
00:13:24,095 --> 00:13:26,056
who clearly did it
actually did it.
324
00:13:26,097 --> 00:13:27,974
-So someone else took Philliam.
325
00:13:28,016 --> 00:13:29,851
-But who? We're out of clues!
326
00:13:29,893 --> 00:13:31,644
-We should go back
to the lab cave.
327
00:13:31,686 --> 00:13:33,021
Maybe we'll find something.
328
00:13:33,063 --> 00:13:34,915
-As long as it's not another
drawing of a Phil-nimal.
329
00:13:37,442 --> 00:13:39,152
-And... done!
330
00:13:41,029 --> 00:13:44,324
Hm. It's not quite
right.
331
00:13:44,366 --> 00:13:47,410
Whoops! I'll just tell Dad
Philliam got a haircut.
332
00:13:47,452 --> 00:13:48,787
Problem solved. Ah!
333
00:13:48,828 --> 00:13:51,289
New problem!
334
00:13:51,331 --> 00:13:53,875
- Find anything?
- Nothing. You?
335
00:13:53,917 --> 00:13:56,461
- Even more nothing.
- Mm...
336
00:13:56,503 --> 00:13:58,856
-What are you two doing? You're
supposed to be looking for Philliam,
337
00:13:58,880 --> 00:14:02,967
and Philliam isn't here.
He's out there.Somewhere.
338
00:14:03,009 --> 00:14:05,011
- Alone.
- We're just taking another look
339
00:14:05,053 --> 00:14:07,430
around here to see if we
can find any more clues.
340
00:14:07,472 --> 00:14:10,183
-What? No. I gave
you all the clues.
341
00:14:10,225 --> 00:14:12,018
The grass, the stick,
and the feather.
342
00:14:12,060 --> 00:14:14,521
-Yeah, but all of those
clues were dead ends.
343
00:14:14,562 --> 00:14:15,730
-So you're giving up?!
344
00:14:15,772 --> 00:14:17,190
-No! We're gonna find him,
345
00:14:17,232 --> 00:14:19,526
just like we found your
Stack Sticks stick.
346
00:14:19,567 --> 00:14:23,029
- And like how I just
found another clue.
347
00:14:23,071 --> 00:14:25,323
-I knew it. A bug nugget did it!
348
00:14:25,365 --> 00:14:27,117
-That's not a clue.
That's a snack.
349
00:14:27,158 --> 00:14:28,576
-Yes. A snack.
350
00:14:28,618 --> 00:14:31,788
That will lead us right
to a certain snacker.
351
00:14:32,831 --> 00:14:34,541
Mm, mm, mmm. Look at him,
352
00:14:34,582 --> 00:14:38,253
scheming about which stick
doll he's gonna take next.
353
00:14:38,294 --> 00:14:39,974
-First of all, there's
only one stick doll.
354
00:14:40,005 --> 00:14:41,649
And secondly, we don't
know if Thunk did it.
355
00:14:41,673 --> 00:14:43,967
-Of course, he did
it. Think about it.
356
00:14:44,009 --> 00:14:46,970
Thunk sits on the couch, doing
nothing but watching window
357
00:14:47,012 --> 00:14:48,221
for days on end.
358
00:14:48,263 --> 00:14:50,557
Over time, doing nothing
becomes his thing.
359
00:14:50,598 --> 00:14:52,809
That all changes when
Thunk meets Philliam,
360
00:14:52,851 --> 00:14:54,394
the stick doll who can't move.
361
00:14:54,436 --> 00:14:57,022
Sure, we all see a bundle
of harmless sticks,
362
00:14:57,063 --> 00:14:59,566
but Thunk sees
something else. A rival.
363
00:14:59,607 --> 00:15:02,235
So he decides to get rid of
the competition by grabbing it
364
00:15:02,277 --> 00:15:04,863
and turning it into
a backscratcher.
365
00:15:04,904 --> 00:15:06,281
-A backscratcher?
366
00:15:06,322 --> 00:15:08,992
Well, Thunk does have a lot
of hard-to-reach itches.
367
00:15:09,034 --> 00:15:11,995
-Exactly. And instead
of just watching him,
368
00:15:12,037 --> 00:15:13,580
- Why don't we ask him?
- Mm-hmm.
369
00:15:13,621 --> 00:15:17,000
Remember the last time you
accused Thunk of something?
370
00:15:17,042 --> 00:15:18,728
-Hey, Thunk? Did you eat
the last piece of pie?
371
00:15:18,752 --> 00:15:21,671
-Pie? What pie? I-I-I don't
even know what pie is!
372
00:15:22,922 --> 00:15:25,050
You can't prove
anything!
373
00:15:26,217 --> 00:15:28,136
- So, what do we do?
- We wait.
374
00:15:28,178 --> 00:15:29,488
And if he's the one
who took Philliam,
375
00:15:29,512 --> 00:15:31,139
eventually he's
gonna make a move,
376
00:15:31,181 --> 00:15:33,350
leading us right to
our missing stick doll.
377
00:15:33,391 --> 00:15:36,728
-Or backscratcher. Too bad
we're almost done here.
378
00:15:36,770 --> 00:15:38,188
I love doing this with you.
379
00:15:38,229 --> 00:15:40,565
- Banana chip?
- Oh, you brought snacks.
380
00:15:40,607 --> 00:15:43,360
Well played, but stay frosty.
381
00:15:46,905 --> 00:15:48,281
Oh no! We fell asleep!
382
00:15:48,323 --> 00:15:51,368
-Relax, Mom. It's Thunk. I'm
sure we didn't miss a thing.
383
00:15:52,660 --> 00:15:55,080
Ah! We missed a thing!
Thunk's gone!
384
00:15:55,121 --> 00:15:56,956
He's on the move.
385
00:15:56,998 --> 00:15:59,167
Kinda slowly, but still,
he's getting away!
386
00:16:03,421 --> 00:16:06,091
So, should we just
jump out and yell "gotcha,"
387
00:16:06,132 --> 00:16:08,635
or do you wanna chase
him a little first?
388
00:16:08,677 --> 00:16:09,844
There you are.
389
00:16:09,886 --> 00:16:11,221
-Right where I left you.
390
00:16:11,262 --> 00:16:13,723
-That's it! That's where
Thunk stashed Philliam!
391
00:16:13,765 --> 00:16:16,476
-Thunk? Honey? Can we talk
to you about something?
392
00:16:16,518 --> 00:16:19,938
-You took Philliam 'cause he's more
nothing than you'll ever not be!
393
00:16:19,979 --> 00:16:21,898
I'm pretty sure
that makes sense,
394
00:16:21,940 --> 00:16:24,693
so hand over... the bug nuggets?
395
00:16:24,734 --> 00:16:26,861
-Uh... Never!
396
00:16:26,903 --> 00:16:28,738
- Ow!
- Thunk,
397
00:16:28,780 --> 00:16:30,198
what are you doing out here?
398
00:16:30,240 --> 00:16:32,450
-Tapping into my secret
bug nugget stash.
399
00:16:32,492 --> 00:16:34,953
Every day, I hide a
bowl of bug nuggets
400
00:16:34,994 --> 00:16:36,913
in case of a Thunkmergency.
401
00:16:36,955 --> 00:16:38,415
What are you doing out here?
402
00:16:38,456 --> 00:16:40,834
-Someone took Philliam
from Phil's lab cave,
403
00:16:40,875 --> 00:16:44,087
and we thought it was you
because we found this.
404
00:16:44,129 --> 00:16:45,380
Gerald!
405
00:16:45,422 --> 00:16:47,799
- Gerald?
- I name all my bug nuggets.
406
00:16:47,841 --> 00:16:51,136
Gerald is part of yesterday's
stash. I must have dropped him.
407
00:16:51,177 --> 00:16:54,264
Oh, Gerald. We'll
never be parted again.
408
00:16:55,682 --> 00:16:57,976
Oh no! Gerald!
409
00:16:58,018 --> 00:16:59,394
What have I done?!
410
00:16:59,436 --> 00:17:01,771
Oh, Gerald!
411
00:17:01,813 --> 00:17:04,107
-I don't get it. Thunk
was stashing snacks,
412
00:17:04,149 --> 00:17:05,275
not stealing sticks.
413
00:17:05,316 --> 00:17:06,609
We followed all the clues,
414
00:17:06,651 --> 00:17:08,611
and no one was even
near Phil's lab cave
415
00:17:08,653 --> 00:17:11,948
- when Philliam went missing.
- No one except for Phil.
416
00:17:11,990 --> 00:17:13,033
-Hm...
417
00:17:13,074 --> 00:17:14,659
Why are we smiling?
418
00:17:14,701 --> 00:17:17,120
Oh, you're saying
Phil took Philliam!
419
00:17:17,162 --> 00:17:20,540
That slippery little
flamingopher! I knew it!
420
00:17:20,582 --> 00:17:22,125
-Sure, because
there's no one left.
421
00:17:22,167 --> 00:17:25,462
Now let's go crack this
Phil fib wide open!
422
00:17:28,340 --> 00:17:29,841
-Come back here!
423
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
Okay, Douglas!
424
00:17:31,551 --> 00:17:33,970
Drop it! That's right, Douglas!
425
00:17:34,012 --> 00:17:35,764
Nowhere to go.
426
00:17:35,805 --> 00:17:38,058
Except into the waterfall!
427
00:17:42,604 --> 00:17:44,397
-I still can't believe
Phil would do this.
428
00:17:44,439 --> 00:17:47,400
I mean, I guess I can,
but why would he do this?
429
00:17:47,442 --> 00:17:49,819
-I don't know, but
we're about to find out.
430
00:17:49,861 --> 00:17:53,239
- Phil! We wanna talk to you.
- Who, me?
431
00:17:53,281 --> 00:17:55,200
Talk about wha... Ah!
432
00:17:55,241 --> 00:17:56,743
He's seriously
rolling away?
433
00:17:56,785 --> 00:17:57,911
-Oh no, he's not!
434
00:18:02,999 --> 00:18:04,417
-Not so fast, Phil!
435
00:18:04,459 --> 00:18:07,170
Yeah! Slow your roll!
436
00:18:09,130 --> 00:18:10,674
-Good morning, Cynthia.
437
00:18:10,715 --> 00:18:13,927
Douglas! Come back here!
438
00:18:13,968 --> 00:18:16,346
Cynthia!
439
00:18:16,388 --> 00:18:18,807
We know you took Philliam!
440
00:18:18,848 --> 00:18:20,684
-You can run, but
you can't hide!
441
00:18:23,812 --> 00:18:25,438
Ah...
442
00:18:25,480 --> 00:18:27,023
We've reached sublime chime
443
00:18:27,065 --> 00:18:29,109
because you can never
have too many chimes.
444
00:18:29,150 --> 00:18:30,568
Douglas, drop it!
445
00:18:30,610 --> 00:18:33,947
Oh no! Too many chimes!
446
00:18:33,988 --> 00:18:35,532
We're in overchime!
447
00:18:35,573 --> 00:18:38,201
- Get back here, Phil!
- You can't roll from the truth!
448
00:18:38,243 --> 00:18:40,120
-Hey, guys! I
fixed the elevator!
449
00:18:40,161 --> 00:18:43,498
By myself! Totally
rock-free now!
450
00:18:44,416 --> 00:18:46,292
Wait! Oh! Oh!
451
00:18:46,334 --> 00:18:49,295
Again?! Who keeps doing this?!
452
00:18:53,383 --> 00:18:55,176
-No more rolling, Phil!
453
00:18:55,218 --> 00:18:57,262
-We've been onto
you the whole time.
454
00:18:58,471 --> 00:19:00,473
Okay, maybe this
one snuck up on me,
455
00:19:00,515 --> 00:19:02,017
but it still over, Phil!
456
00:19:02,058 --> 00:19:03,560
-Oh, thank the stars!
457
00:19:03,601 --> 00:19:05,186
-Wait. You're happy
we caught you?
458
00:19:05,228 --> 00:19:06,813
- Yes!
- Then why did you run?
459
00:19:06,855 --> 00:19:09,482
-I didn't! It's
this Breezy Glider!
460
00:19:09,524 --> 00:19:10,584
It's got a mind of its own.
461
00:19:10,608 --> 00:19:12,318
-Why didn't you
just use the brakes?
462
00:19:12,360 --> 00:19:14,320
- Hm... Brakes.
- Interesting.
463
00:19:14,362 --> 00:19:17,824
Breezy Glider, no!
464
00:19:20,744 --> 00:19:24,664
-Forget your invention!
We know you took Philliam!
465
00:19:24,706 --> 00:19:25,623
-Hm.
466
00:19:27,542 --> 00:19:29,502
Hm?
467
00:19:29,544 --> 00:19:31,421
Why are you clapping
slowly like that?
468
00:19:31,463 --> 00:19:33,631
-I don't know. It
just feels right.
469
00:19:33,673 --> 00:19:36,885
The point is, you figured
it out. I took Philliam.
470
00:19:36,926 --> 00:19:39,888
-Yes! We know! But, why
did you take Philliam?
471
00:19:39,929 --> 00:19:42,349
-I've spent years
trying to find a mind
472
00:19:42,390 --> 00:19:44,142
able to match wits with mine.
473
00:19:44,184 --> 00:19:45,352
Someone to challenge me,
474
00:19:45,393 --> 00:19:48,063
to push me to new
intellectual heights!
475
00:19:48,104 --> 00:19:50,082
So when you two found my
missing Stack Sticks stick,
476
00:19:50,106 --> 00:19:53,443
I thought perhaps I'd found
something even more elusive.
477
00:19:53,485 --> 00:19:56,029
A worthy adversary!
478
00:19:56,071 --> 00:19:58,239
But, I had to be sure.
479
00:19:58,281 --> 00:20:00,658
So I concocted this
elaborate ruse!
480
00:20:00,700 --> 00:20:01,576
So, the green
grass, the feather,
481
00:20:01,618 --> 00:20:03,203
and the meat stick?
482
00:20:03,244 --> 00:20:04,871
- That was all you?
- Yes.
483
00:20:04,913 --> 00:20:07,165
And Thunk's accidental
bug nugget loss
484
00:20:07,207 --> 00:20:08,500
was my game gain.
485
00:20:08,541 --> 00:20:11,586
All false leads to test
your game-playing skills,
486
00:20:11,628 --> 00:20:13,922
and you passed
with flying colors.
487
00:20:13,963 --> 00:20:15,382
Brava, Ugg and Eep!
488
00:20:15,423 --> 00:20:17,342
Bra... va.
489
00:20:17,384 --> 00:20:19,344
-Gotta say, Phil,
staging a theft
490
00:20:19,386 --> 00:20:20,988
and then trying to pin
the blame on others
491
00:20:21,012 --> 00:20:23,431
is a terrible way to
find game opponents.
492
00:20:23,473 --> 00:20:25,558
- But you're Phil, so that makes sense.
- True.
493
00:20:25,600 --> 00:20:27,394
-And this was
actually a lot of fun.
494
00:20:27,435 --> 00:20:29,437
-Indeed. Even Philliam
enjoyed himself.
495
00:20:29,479 --> 00:20:30,897
Isn't that right, Philliam?
496
00:20:31,606 --> 00:20:33,066
Uh, Philliam?
497
00:20:33,108 --> 00:20:36,236
- Philliam's gone!
- Seriously?
498
00:20:36,277 --> 00:20:37,904
-Yes! Someone must
have taken him!
499
00:20:37,946 --> 00:20:41,157
You have to help me
find him!
500
00:20:41,199 --> 00:20:43,076
-Drop that Philliam, Douglas!
501
00:20:44,244 --> 00:20:46,162
-Philliam? Philliam!
502
00:20:50,250 --> 00:20:53,878
Philliam! Welcome home!
503
00:20:53,920 --> 00:20:56,506
-Douglas must have thought
it was one of his chew-toys.
504
00:20:56,548 --> 00:20:58,758
But there he is, safe and sound.
505
00:20:58,800 --> 00:21:01,469
The one and only Philliam!
506
00:21:01,511 --> 00:21:03,555
-Hm. Hm...
507
00:21:03,596 --> 00:21:05,056
Something's different.
508
00:21:05,098 --> 00:21:06,307
-Right. His hair!
509
00:21:06,349 --> 00:21:09,060
I gave him a stick-over
and a fresh, new do.
510
00:21:09,102 --> 00:21:10,729
-Hm...
511
00:21:10,770 --> 00:21:12,856
I love it! You look
healthy, Philliam!
512
00:21:12,897 --> 00:21:15,483
Vibrant! Robust!
Thank you, Dawn.
513
00:21:15,525 --> 00:21:17,125
I don't know what I
would do without him.
514
00:21:17,152 --> 00:21:18,611
-Of course, Dad.
515
00:21:18,653 --> 00:21:21,281
And now, you two can get
back to playing Stack Sticks.
516
00:21:22,323 --> 00:21:25,285
-Yes, except I'm
putting Philliam
517
00:21:25,326 --> 00:21:26,703
in Stack Sticks stasis
518
00:21:26,745 --> 00:21:29,664
because I found some
real competition.
519
00:21:29,706 --> 00:21:32,292
Meet me in the lab cave,
and we'll stack it out,
520
00:21:32,334 --> 00:21:33,710
stick by stick!
521
00:21:33,752 --> 00:21:36,296
Oh, don't be jealous,
Philliam. You had a good run,
522
00:21:36,338 --> 00:21:38,340
and you're still my favorite.
523
00:21:38,381 --> 00:21:41,718
-Yep. A stick is his favorite.
Not his daughter or his wife.
524
00:21:41,760 --> 00:21:45,138
-So, Douglas took Philliam.
525
00:21:45,180 --> 00:21:46,222
- I knew it!
- No.
526
00:21:46,264 --> 00:21:47,599
When I heard Philliam was lost,
527
00:21:47,640 --> 00:21:49,184
I made a new one.
It was either that
528
00:21:49,225 --> 00:21:51,644
or watch him throw our stuff
over the waterfall again.
529
00:21:51,686 --> 00:21:53,772
-Replacement
Philliam. Good call.
530
00:21:53,813 --> 00:21:57,150
-Well, I've had enough of
searching for stick dolls.
531
00:21:57,192 --> 00:22:00,320
- Time to relax.
- You know what helps me relax?
532
00:22:00,362 --> 00:22:01,654
No chimes!
533
00:22:04,366 --> 00:22:05,909
-Mm-hmm...
534
00:22:07,994 --> 00:22:09,245
Ha!
535
00:22:09,287 --> 00:22:11,081
No!
536
00:22:11,122 --> 00:22:12,332
-You lose again, Phil.
537
00:22:12,374 --> 00:22:15,210
-This was a huge mistake!
Let's go, Philliam!
538
00:22:15,251 --> 00:22:17,504
-I wonder what happened
to the real Philliam.
539
00:22:17,545 --> 00:22:18,880
You're free, Philliam.
540
00:22:18,922 --> 00:22:22,008
No more Phil 'cause I
don't let sticks down.
541
00:22:22,050 --> 00:22:23,385
Rocks, sure,
542
00:22:23,426 --> 00:22:24,636
but not sticks.
543
00:22:24,678 --> 00:22:27,514
And the best part
is Phil has no idea.
544
00:22:27,555 --> 00:22:29,349
Not so fast, Phil!
545
00:22:33,436 --> 00:22:34,854
-Hello, friend.
546
00:22:34,896 --> 00:22:39,234
And now, we can spend the
rest of our lives together.
547
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
Philliam!
41016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof