Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,219 --> 00:00:03,219
[bird crowing]
2
00:00:03,264 --> 00:00:04,664
-[cat meowing]
-[mouse squeaking]
3
00:00:04,700 --> 00:00:06,140
-[elephant trumpeting]
-[lion roaring]
4
00:00:06,180 --> 00:00:07,270
♪ Go!
5
00:00:07,311 --> 00:00:09,571
[opening theme playing]
6
00:00:15,232 --> 00:00:16,492
♪ T-E-E-N
7
00:00:16,538 --> 00:00:17,798
♪ T-I-T-A-N-S
8
00:00:17,843 --> 00:00:20,463
♪ Teen Titans, let's go
9
00:00:22,892 --> 00:00:25,722
♪ Teen Titans, go
10
00:00:26,635 --> 00:00:28,065
[dramatic music playing]
11
00:00:33,772 --> 00:00:35,042
[bats screeching]
12
00:00:43,608 --> 00:00:45,738
[cheerful music playing]
13
00:00:45,784 --> 00:00:47,704
[phone ringing]
14
00:00:47,743 --> 00:00:49,093
[squeaking on phone]
15
00:00:49,136 --> 00:00:50,136
[gasps] Ahhh!
16
00:00:51,573 --> 00:00:53,313
[laughing heartily]
17
00:00:53,357 --> 00:00:54,657
[knocking on door]
18
00:00:56,404 --> 00:00:58,064
[squeaking continues on phone]
19
00:01:07,154 --> 00:01:08,294
[coughs]
20
00:01:08,329 --> 00:01:10,109
[shrieks]
21
00:01:10,157 --> 00:01:12,067
[instrumental music playing]
22
00:01:17,773 --> 00:01:20,043
[alarm blaring]
23
00:01:20,080 --> 00:01:21,210
[screams in high-pitched voice]
24
00:01:32,353 --> 00:01:33,623
[blows whistle]
25
00:01:43,625 --> 00:01:46,715
[both laughing]
26
00:01:46,758 --> 00:01:48,238
[chorus in the style He-Man]
Him guy!
27
00:01:51,067 --> 00:01:52,237
[sighs]
28
00:01:52,286 --> 00:01:53,936
[thudding]
29
00:01:53,983 --> 00:01:56,643
I have come to defeat you
once and for all, Muscleor!
30
00:01:56,681 --> 00:01:57,941
[sighs]
31
00:01:57,987 --> 00:01:59,987
What's the matter
you vile goon?
32
00:02:00,032 --> 00:02:02,562
I just don't see
the point anymore.
33
00:02:02,600 --> 00:02:04,950
It seems
no matter how jacked I get,
34
00:02:04,994 --> 00:02:08,084
I'll never become
overlord of the Macrocosmos.
35
00:02:08,128 --> 00:02:09,648
Turn that frown upside down,
36
00:02:09,694 --> 00:02:10,914
you awful creep.
37
00:02:10,956 --> 00:02:12,736
There's no reason
to give up hope.
38
00:02:12,784 --> 00:02:15,094
Oh, just leave me alone.
39
00:02:15,135 --> 00:02:17,175
There's nothing
you can do to help.
40
00:02:17,224 --> 00:02:17,964
Nonsense.
41
00:02:18,007 --> 00:02:19,267
There's no problem
42
00:02:19,313 --> 00:02:21,183
these victory hammers
can't solve.
43
00:02:21,228 --> 00:02:23,188
Ow! Oh! Ooh!
44
00:02:23,230 --> 00:02:24,750
Are you feeling better yet?
45
00:02:24,796 --> 00:02:25,876
Not at all.
46
00:02:25,928 --> 00:02:28,448
If anything, I feel much worse.
47
00:02:28,496 --> 00:02:29,886
That's impossible.
48
00:02:29,932 --> 00:02:31,892
These fists
have never failed me.
49
00:02:31,934 --> 00:02:34,244
Ouch! Oh! Ooh!
50
00:02:34,284 --> 00:02:35,294
[thudding]
51
00:02:35,329 --> 00:02:37,199
Hey, what's all the commotion?
52
00:02:37,244 --> 00:02:38,294
Help me Girl-Ra.
53
00:02:38,332 --> 00:02:39,992
Muscleor is sad
and won't cheer up!
54
00:02:40,029 --> 00:02:42,249
Did you try, uh,
punchin' him?
55
00:02:42,292 --> 00:02:43,552
So many times.
56
00:02:43,598 --> 00:02:45,728
Ow! Oh! Ooh!
57
00:02:45,774 --> 00:02:47,124
Oh, well, uh,
58
00:02:47,167 --> 00:02:48,557
perhaps you should try
throwing him?
59
00:02:48,603 --> 00:02:49,653
Brilliant.
60
00:02:49,691 --> 00:02:51,211
Why didn't I think of that?
61
00:02:52,128 --> 00:02:53,258
Oh!
62
00:02:53,303 --> 00:02:54,443
[grunts
63
00:02:54,478 --> 00:02:55,608
[screams]
64
00:02:55,653 --> 00:02:57,313
[thuds]
65
00:02:57,351 --> 00:02:59,921
Hey, uh...
How do you feel now, Muscleor?
66
00:02:59,962 --> 00:03:01,532
[sadly] Even worse.
67
00:03:01,572 --> 00:03:02,792
Implausible!
68
00:03:02,834 --> 00:03:05,234
Ow! Oh! Ooh! Ahhh!
69
00:03:06,925 --> 00:03:09,275
[metal rattling]
70
00:03:11,060 --> 00:03:12,410
[upbeat instrumental
music playing
71
00:03:12,453 --> 00:03:14,323
♪ Welcome
Welcome to my sticky hood ♪
72
00:03:14,368 --> 00:03:16,328
♪ You're just in time
We 'out to eat real good ♪
73
00:03:16,370 --> 00:03:18,290
♪ Laid out newspapers
And the magazines ♪
74
00:03:18,328 --> 00:03:20,458
♪ Cracked open a can
Of them navy beans ♪
75
00:03:20,504 --> 00:03:22,464
♪ Poured it real slow
On a bed of greens ♪
76
00:03:22,506 --> 00:03:25,156
♪ No, no napkin
Just use your jeans ♪
77
00:03:25,205 --> 00:03:26,375
♪ We Keep it sticky, yo
78
00:03:26,423 --> 00:03:27,603
♪ When you with Sticky Joe
79
00:03:27,642 --> 00:03:28,862
♪ We keep it sticky, yo
80
00:03:28,904 --> 00:03:30,124
♪ When you with Sticky Joe
81
00:03:30,166 --> 00:03:31,466
♪ We keep it sticky, oh-oh
82
00:03:31,515 --> 00:03:33,735
♪When you with
Sticky Joe-Joe ♪
83
00:03:33,778 --> 00:03:35,908
♪ Sticky-sticky, oh-oh
84
00:03:35,954 --> 00:03:38,264
♪ Sticky-sticky, oh-oh
85
00:03:38,305 --> 00:03:40,345
♪ Dumpster divin'
A can a beans ♪
86
00:03:40,394 --> 00:03:42,404
♪ Sun shining on me
Yeah, I'm livin' the dream ♪
87
00:03:42,439 --> 00:03:44,309
♪ New York
London out to Tokyo ♪
88
00:03:44,354 --> 00:03:46,884
♪ Leavin' feel good vibes
Everywhere that I go ♪
89
00:03:46,922 --> 00:03:48,102
♪ When I hit'm wit a howdy
90
00:03:48,140 --> 00:03:49,320
♪ Hit'm wit a howdy
91
00:03:49,359 --> 00:03:50,449
♪ When I hit'm wit a howdy
92
00:03:50,491 --> 00:03:51,451
♪ Hit'm wit a howdy
93
00:03:51,492 --> 00:03:55,582
♪ Howdy-ho
94
00:03:55,626 --> 00:03:57,276
♪ We keep it sticky, oh-oh
95
00:03:57,324 --> 00:03:59,894
♪ When you with
Sticky Joe-Joe ♪
96
00:03:59,935 --> 00:04:02,325
♪ Sticky-sticky, oh-oh
97
00:04:02,372 --> 00:04:04,462
♪ Sticky-sticky, oh-oh
98
00:04:04,505 --> 00:04:06,985
♪ Leavin' feel good vibes
Everywhere that I go ♪
99
00:04:07,029 --> 00:04:08,069
♪ It's Sticky Joe
100
00:04:08,117 --> 00:04:09,337
Welcome to my neighborhood
101
00:04:09,379 --> 00:04:11,989
♪ It's Sticky Joe
102
00:04:12,034 --> 00:04:14,254
♪ Welcome to my neighborhood
103
00:04:15,429 --> 00:04:16,689
♪ Howdy
104
00:04:16,734 --> 00:04:19,084
[alarm blaring]
105
00:04:22,523 --> 00:04:23,703
[both laughing]
106
00:04:26,004 --> 00:04:27,574
[instrumental music playing]
107
00:04:27,615 --> 00:04:28,525
[stomach growling]
108
00:04:28,572 --> 00:04:30,142
[whimpering]
109
00:04:35,492 --> 00:04:37,192
[shrieking]
110
00:04:41,281 --> 00:04:42,501
[grunts]
111
00:04:46,590 --> 00:04:48,420
[baby giggles]
112
00:04:51,421 --> 00:04:52,861
[shrieking]
113
00:04:52,901 --> 00:04:54,381
[upbeat music playing]
114
00:05:08,395 --> 00:05:11,045
[narrator] Meanwhile,
the Teen Titans close in on
115
00:05:11,093 --> 00:05:15,233
President Nixon's impenetrable presidential jungle fortress.
116
00:05:15,271 --> 00:05:16,841
[Robin] There it is, gang.
117
00:05:16,881 --> 00:05:20,061
President Nixon's impenetrable
Presidential jungle fortress.
118
00:05:20,102 --> 00:05:22,412
[Starfire] We better be
extra, extra cautious.
119
00:05:22,452 --> 00:05:28,632
[laughing]
120
00:05:28,676 --> 00:05:30,416
Stop right there,
President Nixon.
121
00:05:30,460 --> 00:05:32,980
We know all about
your hotel caper!
122
00:05:33,028 --> 00:05:34,858
I'm not a crook, Titans.
123
00:05:34,899 --> 00:05:36,249
I'm the king of America,
124
00:05:36,292 --> 00:05:38,212
and I can do whatever I want.
125
00:05:38,250 --> 00:05:39,900
[laughs]
126
00:05:42,646 --> 00:05:45,036
Oh, golly gee!
We gotta get outta here.
127
00:05:45,083 --> 00:05:46,523
Don't worry, gang.
128
00:05:46,563 --> 00:05:48,443
My trusty bird-a-rang
should do the trick.
129
00:05:50,567 --> 00:05:52,347
[gasps] It didn't work!
130
00:05:52,395 --> 00:05:54,005
We will never
get through these bars.
131
00:05:54,049 --> 00:05:55,569
They are made in America.
132
00:05:55,616 --> 00:05:56,826
Out of the finest steel.
133
00:05:56,878 --> 00:05:58,228
Behold!
134
00:05:58,270 --> 00:06:00,530
The power of
your tax dollars
at work.
135
00:06:00,577 --> 00:06:02,187
[laughs]
136
00:06:02,231 --> 00:06:03,671
What are we going to do?
137
00:06:03,711 --> 00:06:05,451
We need to call for backup.
138
00:06:05,495 --> 00:06:08,105
Raven, try using
your heathen magic.
139
00:06:08,150 --> 00:06:09,460
I've got just the thing.
140
00:06:09,499 --> 00:06:11,939
Azerath, metrion, zinthos!
141
00:06:13,373 --> 00:06:16,643
[Titans] Former politician
John Fitzgerald Kennedy!
142
00:06:16,680 --> 00:06:18,070
Oh yeah. Uh...
143
00:06:18,116 --> 00:06:19,506
Bet you didn't expect
to see me again,
144
00:06:19,553 --> 00:06:20,863
Tricky Dick.
145
00:06:20,902 --> 00:06:23,432
I beat ya before, Johnny,
and I'll do it again.
146
00:06:23,470 --> 00:06:26,430
Er, uh, pardon my fist,
Mr. President.
147
00:06:26,473 --> 00:06:29,213
Step into my oval off-fist.
148
00:06:29,258 --> 00:06:31,868
My punches are veto proof.
149
00:06:31,913 --> 00:06:33,393
He's got 'em on the ropes.
150
00:06:33,436 --> 00:06:35,436
He's really
giving him the business.
151
00:06:39,703 --> 00:06:42,583
Er, uh, now that's what I call
a filibuster.
152
00:06:42,619 --> 00:06:45,449
Now let's see who he really is.
153
00:06:45,492 --> 00:06:48,802
[Titans] Cuban politician,
Fidel Castro!
154
00:06:48,843 --> 00:06:50,503
And I would have
gotten away with it
155
00:06:50,540 --> 00:06:53,590
if it weren't for the integrity
of the American justice system.
156
00:06:53,630 --> 00:06:56,150
[all laughing]
157
00:06:58,853 --> 00:07:00,423
[growls]
158
00:07:06,251 --> 00:07:07,431
-[thuds]
-[player groaning]
159
00:07:07,949 --> 00:07:10,649
[cheering]
160
00:07:16,523 --> 00:07:18,703
[laughing]
161
00:07:18,742 --> 00:07:20,742
[dog growling]
162
00:07:20,788 --> 00:07:22,568
Oh, hey there wolfie wolf.
163
00:07:22,616 --> 00:07:23,486
[barks]
164
00:07:23,530 --> 00:07:24,660
What's that, boy?
165
00:07:24,705 --> 00:07:25,785
[barks]
166
00:07:25,836 --> 00:07:27,656
-There's trouble somewhere?
-[barks]
167
00:07:27,708 --> 00:07:28,668
Where's the trouble, boy?
168
00:07:28,709 --> 00:07:30,279
[barks]
169
00:07:30,319 --> 00:07:32,099
There's trouble
at the old well?
170
00:07:32,147 --> 00:07:33,627
Come on, let's go!
171
00:07:35,237 --> 00:07:36,717
Is this the well, boy?
172
00:07:36,760 --> 00:07:37,940
[barks]
173
00:07:37,979 --> 00:07:39,719
-No? It's another one?
-[barks]
174
00:07:39,763 --> 00:07:40,903
Okay.
175
00:07:41,896 --> 00:07:44,416
-Which well is it, boy?
-[barks]
176
00:07:44,464 --> 00:07:45,944
You say I'll know it
when I see it?
177
00:07:45,987 --> 00:07:48,687
[eerie music playing]
178
00:07:48,729 --> 00:07:49,819
Is this it?
179
00:07:49,860 --> 00:07:51,730
-Is this the right well?
-[barks]
180
00:07:51,775 --> 00:07:52,855
Yay!
181
00:07:52,907 --> 00:07:54,257
Where's the trouble, boy?
182
00:07:54,299 --> 00:07:55,689
-Where is it?
-[barks]
183
00:07:55,736 --> 00:07:57,516
-You say it's in the well, boy?
-[barks]
184
00:07:57,564 --> 00:07:59,264
You want me to get in the well?
185
00:07:59,304 --> 00:08:01,264
[barks aggressively]
186
00:08:01,306 --> 00:08:02,696
The well demands a sacrifice?
187
00:08:02,743 --> 00:08:03,793
[barks]
188
00:08:03,831 --> 00:08:05,351
I don't know about that.
189
00:08:06,442 --> 00:08:08,792
Oh... Okay, I'll do it.
190
00:08:08,836 --> 00:08:10,006
Here I go!
191
00:08:10,054 --> 00:08:11,754
[screams]
192
00:08:11,795 --> 00:08:14,485
[man laughing maniacally]
193
00:08:15,756 --> 00:08:17,976
Ow! Oh! Ooh! Argh!
194
00:08:18,019 --> 00:08:19,239
[thudding]
195
00:08:19,281 --> 00:08:20,721
[Cyborg and Starfire] Bad lady!
196
00:08:20,761 --> 00:08:21,811
What is going on in here?
197
00:08:21,849 --> 00:08:23,239
Ow!
198
00:08:23,285 --> 00:08:24,845
Muscleor has a bad case
of the slumps.
199
00:08:24,895 --> 00:08:26,675
-Ow!
-And he refuses to yield
200
00:08:26,723 --> 00:08:27,863
to the might of our fists
201
00:08:27,898 --> 00:08:29,068
-and feet.
-Ow!
202
00:08:29,117 --> 00:08:30,547
Fools.
203
00:08:30,597 --> 00:08:32,207
You can't cure the slumps
with brute strength.
204
00:08:32,250 --> 00:08:33,950
He needs a well-balanced diet,
205
00:08:33,991 --> 00:08:35,251
guided meditation,
206
00:08:35,297 --> 00:08:37,167
and a proper sleep regimen.
207
00:08:37,212 --> 00:08:38,562
That's a bunch of baloney.
208
00:08:38,605 --> 00:08:41,955
Whole grains and a nap
are no match for my pythons.
209
00:08:41,999 --> 00:08:44,649
Mmm-hmm, I'll give it a shot.
210
00:08:44,698 --> 00:08:45,698
Pffft!
211
00:08:45,742 --> 00:08:47,402
Now this
I have to see to believe.
212
00:08:49,833 --> 00:08:51,883
Mmm. Not bad.
213
00:08:51,922 --> 00:08:53,922
I don't believe it.
214
00:08:53,968 --> 00:08:55,878
Mmm. So many grains.
215
00:08:55,926 --> 00:08:57,056
[gobbling]
216
00:08:57,101 --> 00:08:58,581
Incredible!
217
00:08:58,625 --> 00:09:00,535
[chanting] Om!
218
00:09:00,583 --> 00:09:02,193
Om!
219
00:09:02,237 --> 00:09:04,627
I've never seen
anything quite like it.
220
00:09:05,066 --> 00:09:06,716
[snores]
221
00:09:07,721 --> 00:09:08,681
Look at him sleep.
222
00:09:09,113 --> 00:09:10,643
[ringing]
223
00:09:10,985 --> 00:09:12,375
[yawning]
224
00:09:12,421 --> 00:09:14,641
So, how do you feel Muscleor?
225
00:09:14,684 --> 00:09:16,034
Amazing!
226
00:09:16,077 --> 00:09:17,597
I feel so refreshed,
227
00:09:17,644 --> 00:09:20,084
my muscles
and my outlook on life
228
00:09:20,124 --> 00:09:21,954
are both fully jacked.
229
00:09:21,996 --> 00:09:23,606
[all cheering]
230
00:09:23,650 --> 00:09:27,090
And I can finally become
overlord of the Macrocosmos.
231
00:09:27,131 --> 00:09:28,831
Uh-oh.
232
00:09:28,872 --> 00:09:32,052
Ahhh, muah, ah!
233
00:09:33,311 --> 00:09:36,051
[both screaming]
234
00:09:36,097 --> 00:09:37,577
[Beast Boy]
Hey, where you guys been?
235
00:09:37,620 --> 00:09:38,710
Argh!
236
00:09:38,752 --> 00:09:40,752
[laughing]
237
00:09:41,798 --> 00:09:43,368
[music playing on TV]
238
00:09:44,671 --> 00:09:45,761
[snarls]
239
00:09:47,412 --> 00:09:49,372
[intense music playing]
240
00:09:50,024 --> 00:09:51,464
[crowd gasping]
241
00:10:02,689 --> 00:10:03,779
[snarling]
242
00:10:12,437 --> 00:10:14,047
[instrumental music playing]
243
00:10:27,409 --> 00:10:28,539
[tires screeching]
244
00:10:32,806 --> 00:10:33,626
[snoring]
245
00:10:35,852 --> 00:10:36,642
[sighs in relief]
246
00:10:41,641 --> 00:10:42,601
[laughing]
247
00:10:43,164 --> 00:10:44,774
Ahhh, muah, ah!
248
00:10:52,347 --> 00:10:54,607
[closing theme playing]
14737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
