All language subtitles for Teen.Titans.Go.E495

زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز

!این کلکسیونی های قشنگو ببین

هرچی بیشتر جمع میکنم
حس بهتری دارم

من هرکدوم رو که جمع میکنم به یه موفقیت میرسم

این آشغالا چیه دیگه؟

این کلکسیون ها خیلی با ارزشن

این یه سرمایه گذاریه ، رابین

کلکسون وقتی ارزش داره که بقیه هم اونو بخوان

وقتی که از اینا خسته شدید

مثل یه مشت آشغال پرتشون میکنید

نمیفهمم چرا اینکارو میکنید

اینکارو میکنیم تا جمع کنیم

و مناینکارو کردم
فقط یکی دیگه مونده

خیلی کمیابه

منظورت اینه؟

اینو از کجا گرفتی؟

توی یه اسباب بازی فروشیه شبح واره زیر زمینی که پر از چیزای عجیب
و ترسناک بود

به صاحبش گفتم

من این کمیابه رو میخوام

برامم مهم نیست هزینش چقدره

اونم اینو بهم داد
ولی گفت

اگه مراقب نباشم

این کالکشنه منه که منو جمع میکنه

این اصلا یعنی چی؟

فکر کنم یه هشدار برای جمع کننده بوده

من که اصلا به همچین فروشنده ای اعتماد ندارم

!من میخوامش -
من اینو میخوام -

!نه ماله منه -
ماله منه -

چرا میدرخشه؟

!نمیدونم
اما من این یکی رو میخوام

آه ، شاید بهتره ولش کنید

!تایتانا ، شما کلکسیون شدید

"قبل از اینکه من پیداشون کنم تو پیداشون کن

توی مستر"

چالش رو قبول میکنم

تا تایتان هارو قبل از توی مستر جمع کنم

باید یه شیرجه عمیق به دنیای منزجر کننده ی فرهنگ کلکسیونی بزنم

از اینجا شروع میکنم

مغازه حیاطی

یه جای عالی برای پیدا کردن کلکسیون

!هی رابین

اینجا

نگران نباش الان از اینجا میبرمت بیرون

ده دلار؟ -
خب که چی؟ -

این به عنوان یه آشغال خیلی گرونه

من یه کالای کلکسیونی هستم خب
بسته ی مقواایم و بقیه مخلفاتش

خب این یعنی ارزشت روی جمعه و مخلفاتشه؟

بسته بندیه اینجوری از طلا هم با ارزش تره عزیزم

که اینطور

این بسته بندیش خیلی بده

هفتادو پنج سنت براش میدم

ایول من تو رو نجات دادم
اونم با قیمت کمتر

چرا اینکارو کردی؟ چرا؟

!باید همه شونو جمع کنم

شاسید بقیه تایتانهارو بشه تو این مغازه پیدا کرد

نه پسر جون
تو کلکسیونی های خوب رو توی فروشگاه پیدا نمیکنی

این خیلی راحته

باید از یه مسیر خشن تر پیداش کنی

البته

شکی نیست که یه اسکل با یه کیف
که مجرده و

توی اون دستای کثیفشه یه کلکسیونره بزرگیه

و این دقیقا همون کلاشیه که دنبالشیم

بیخیال پسر حالا چون اون یه کیف داره و ازدواج نکرده

دلیل بر این نیست که اون یه کلکسیونر باشه که

هی زشته

تو کلکسیون داری؟

اوه آره
من همه شونو دارم

سلام دوستان

اوه خدای من استار
تو چقد کوچولو و بامزه ای

تو هم خیلی کوچولو و بامزه ای

هفتاد و پنج سنت برای استارفایر بهت میدم

کلکسیونر های حقیقی پول قبول نمیکنن

من بخاطرش میچجنگم باهات

چه بهتر

منظورم کلکسیون های خودمون بود

اونا باید بجنگن

ناموسا؟ -
اوه اره -

ببین تو این کلکسیون هارو میگیری

و کاری میکنی که باهم مبارزه کنن

اونا همشون نقاط ضعف و قوت دارن

و بهترین بخشش اینه که برنده باید کلکسیون بازنده رو بگیره

این خیلی مزخرفه

...ولی اگه این قانونه شه

سلام ، دوسته کوچک

عاشق کفشای کوچولو موچولوتم

بیاین سریع تمومش کنیم

!استارفایر
مشت گربه ای

!سایبورگ ضربه ی مافوق سرعت

اینو ندارم

البته یه دستگاه دارم
اوووه! و یه کوفته قلقلی پرتاب کن

بهتره از این استفاده کنی -
اوه باشه -

!سایبورگ ضربه ی کوفته قلقلی

چقدر گوشت بهم پاچیده

که با زرده تخم مرغ و چیزای دیگه پوشیده شده

!دیگه ما بردیم

کم کم دارم درک میکنم چرا شما بچه ها تو این کار هستید

احساس خوبیه وقتی کلکسیونی که میخواستم رو گرفتم

ولی بیشتر میخوام

! همه شونو میخوام

خب اولیش که توی یه خرید وسایل خونه بود و یکیش هم که یه یارو
عجیب توی خیابون

دیگه کجا میشه کلکسیون جمع کرد؟

من میدونم کجا

!اونجاس

لعنتی چقد بامزس

شما دوتا یواشکی برید و بیست بوی رو از اون پسر خواب بگیرید

ناموسا؟

اون انسان کوچولو بعد از بیدار شدن غمگین میشه

!به جهنم
! من فقط میخوام همه شونو جمع کنم

!حالا دیگه برید تو

زودباش رفیق
داریم نجاتت میدیم

نه ممنون
من اینجا راحتم

خیلی خوب و نرمه

بایدا اینیکیو امتحان کنم

هی! توی بغل اون بچه یه عشق بی قید و شرط پیدا نکنید

دیر شده! دیگه داریم حال میکنیم

اووه چقدر نرم و نرم و نرمه

!باشه
خودم انجامش میدم

باید همه شونو جمع کنم

فقط یه جا میمونه که امتحانش نکردیم

خرید آنلاین

ها! همینجاس

فقط 3 دلار و 99 سنت

چه قیمت خوبی هم داره

!هو یا خدا

چهل و چهار دلار فقط برای حمل و نقلش؟

چه سرویس خدماتیه بد و گرونی

سفارشش دادم

بدش به من
خیلی ممنونم

ایول! کالکشنه من داره تکمیل میشه

ریون ، این خودتی؟

آره خودمم

!آبادات متدون جیمبوس

آه یه چیزی این وسط درست نیست

ببین ، رنگ
چشماش اشتباهن

چه ساخته بدی داره

!هی این ریون نیست
!این ریونه قاچاقیه

من مجوز ندارم و خیلیم ارزون هستم

!زابمبابام زیپ ایتت زاپادو

پس ریون واقعی کجاس؟

توی کلکسیونه منه

توی مستر

آماده باشید
تا با ریون بسته بندی شده آشنا تون کنم

سلام

!چهبامزه شدی

ممنون
شما ها هم بامزه شدین

خودتی

باید بخاطر اینکه بقیه رو برام جمع کردی تشکر کنم

بزودی تایتانا مال من میشه

و هیچکس نمیمونه که جلوی منو بگیره

وقتی که کل دنیا رو جمع کنم

هنوز تموم نشده

من تو رو به چالش نبرد دعوت میکنم توی مستر

خیله خب
ولی باید بهت هشدار بدم

کالکشنه من خیلی خیلی عالیه

لیگ عدالت؟

!ما نمیتونیم اونا رو شکست بدیم

اونا کالکشن های قدرتمندی هستن

باید سعی مونو بکنیم

یادتون باشه ، تایتانا

این برای یه چیز بزرگ تر از خودمونه

!کالکشنه من

!باید همه شونو جمع کنم

!تایتانا به پیش

!گرین لنترن

!استارفایر شلیک گربه ای

!واندر وومن ، ماست

!باید برم دستشوئی

ریون قاچاقی جادوی تاریک بزن

!آباداب بیفرون بینتو!

!خوب زدی ، قاچاقی

بد نبود رابین اما وقتشه که دیگه تمومش کنم

!سوپر من ، لیزر چشمی

قبول کن تو شکست خوردی

و کلکسیونه تو هم ماله منه

تو باید کلی وقت بزاری تا کالکشن رو دوباره بدست بیاری

اونم در حالی که من بهترین کلکسیون هایی

ارزش بیشتری دارن رو تو چنگم دارم

ارزش بیشتر؟

میدونی چیه؟ فراموشش کن

چی؟

آره من واقعا توی اینکارا نیستم
تو بردی

نمیخوای همه شونو جمع کنی؟

عه. فقط پول و وقتم هدر میره

!ولی من دوستات رو گرفتم

به کلیه چپم -
نه به کلیه چپت نیست -

کلکسیون ها وقتی ارزش داره که بقیه هم اونا رو بخوان

!نه

نفرین شکسته شد

!ایول

ممنون ، رابین

امروز ما یه چیز مهم ازت یاد گرفتیم

که خیلی تو جمع کردن کلکسیون وسواس به خرج ندیم

اوه ، قابل تونو نداشت

فقط خوشحالم که تیممون برگشته