Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,799 --> 00:00:08,553
Previously on "Stargate SG-1":
2
00:00:09,759 --> 00:00:14,638
I promise you his death will ultimately
prove to be a noble sacrifice.
3
00:00:16,679 --> 00:00:18,724
- Sarah.
- It's good to see you.
4
00:00:21,000 --> 00:00:25,545
I found traces of a foreign chemical on
Teal'c's uniform and I've analysed it.
5
00:00:25,440 --> 00:00:30,361
I believe that Lieutenant Tyler, or the idea
of him, is nothing but a chemical implant.
6
00:00:30,280 --> 00:00:33,198
Apparently the one he serves
has no name.
7
00:00:33,759 --> 00:00:35,927
Oh, he has a name.
8
00:00:36,959 --> 00:00:40,045
The likes of you are simply
forbidden to know it.
9
00:01:03,118 --> 00:01:05,578
Your guest has arrived.
10
00:01:11,998 --> 00:01:15,168
You're to be congratulated.
11
00:01:15,159 --> 00:01:21,164
My sources have told me that you have
managed to amass an impressive army,
12
00:01:21,037 --> 00:01:23,539
in a relatively short amount of time.
13
00:01:24,597 --> 00:01:28,977
I merely took advantage
of favourable conditions.
14
00:01:30,397 --> 00:01:34,609
The old order has fallen.
The System Lords are in disarray.
15
00:01:35,557 --> 00:01:40,521
Opportunities exist, but only for those
who are bold enough to seize them.
16
00:01:40,638 --> 00:01:43,807
What are you proposing? An alliance?
17
00:01:44,757 --> 00:01:47,009
No.
18
00:01:47,037 --> 00:01:51,332
But I am offering you a position of power
in exchange for your support.
19
00:01:51,236 --> 00:01:53,697
Osiris serves no one.
20
00:01:54,396 --> 00:01:56,481
You least of all.
21
00:01:58,637 --> 00:02:00,763
You once served Isis.
22
00:02:00,796 --> 00:02:04,216
She was my queen. She served me.
23
00:02:05,436 --> 00:02:07,688
Interesting.
24
00:02:07,715 --> 00:02:10,969
Interesting that you now
choose a female host.
25
00:02:11,676 --> 00:02:14,054
A most attractive one at that.
26
00:02:14,996 --> 00:02:18,250
- You waste my time.
- You misunderstand.
27
00:02:19,835 --> 00:02:22,503
I'm not asking that you serve me.
28
00:02:22,475 --> 00:02:27,480
I must admit that I'm merely an emissary
for a much more powerful Goa'uld.
29
00:02:27,396 --> 00:02:30,231
One whom you once knew well.
30
00:02:31,955 --> 00:02:34,417
Of whom do you speak?
31
00:02:36,996 --> 00:02:39,247
Anubis.
32
00:03:47,513 --> 00:03:50,849
Unauthorised offworld activation.
33
00:03:56,473 --> 00:03:59,977
Receiving IDC transmission, sir.
It's the Tok'ra.
34
00:04:01,032 --> 00:04:03,951
- Open the iris.
- Oh, here we go.
35
00:04:15,391 --> 00:04:17,894
- Ren'al.
- General Hammond.
36
00:04:17,911 --> 00:04:21,165
- This is SG-1.
- I am familiar with all your exploits.
37
00:04:22,872 --> 00:04:25,707
- Your father Jacob sends his regards.
- How is he?
38
00:04:25,711 --> 00:04:28,632
On a mission at the moment,
which is the reason I am here.
39
00:04:28,591 --> 00:04:32,971
There is a serious situation developing
regarding the System Lords.
40
00:04:32,872 --> 00:04:35,082
Briefing room.
41
00:04:40,072 --> 00:04:44,367
It's always suicide- mission this,
save- the- planet that.
42
00:04:45,191 --> 00:04:48,110
No one ever just stops by
to say hi any more.
43
00:04:50,711 --> 00:04:53,463
The deaths of Cronus and Apophis
created a power vacuum
44
00:04:53,430 --> 00:04:56,100
that the other System Lords
have tried to exploit.
45
00:04:56,071 --> 00:04:58,197
Recently they've suffered heavy losses
46
00:04:58,230 --> 00:05:03,360
and expended an enormous amount of
resources fighting amongst themselves.
47
00:05:03,271 --> 00:05:07,649
- Let the good times roll.
- They may be coming to an end.
48
00:05:08,430 --> 00:05:12,059
They've declared a truce and now
they're going to have a meeting
49
00:05:12,029 --> 00:05:15,115
to discuss the establishment
of a new order.
50
00:05:15,069 --> 00:05:18,238
- So you want to stop them.
- Quite the opposite, actually.
51
00:05:18,230 --> 00:05:20,274
We want them to meet.
52
00:05:20,310 --> 00:05:24,689
It'll give us the rare opportunity
to strike against all of them at once.
53
00:05:24,629 --> 00:05:27,882
You're talking about taking out
the entire Goa'uld leadership?
54
00:05:27,829 --> 00:05:30,831
- We are.
- Welcome to the dark side.
55
00:05:31,668 --> 00:05:34,755
This has always been
part of our long- term plan.
56
00:05:35,389 --> 00:05:40,646
We just weren't quite prepared for the
opportunity to present itself so quickly.
57
00:05:41,509 --> 00:05:44,596
Where exactly is
this meeting taking place?
58
00:05:44,550 --> 00:05:49,428
At a space station in the Hassara system.
It's considered neutral territory.
59
00:05:49,350 --> 00:05:52,185
Security will be tight.
No weapons will be permitted.
60
00:05:52,149 --> 00:05:54,317
Access will be by cargo ship only.
61
00:05:55,389 --> 00:05:57,557
- Defences?
- Impenetrable.
62
00:05:57,588 --> 00:06:00,341
Could we gain entrance
on one of the cargo ships?
63
00:06:00,309 --> 00:06:03,896
They'll be scanned
at their approach to the station.
64
00:06:05,548 --> 00:06:08,050
OK. Let's hear it.
65
00:06:08,788 --> 00:06:13,668
Every System Lord in attendance will be
permitted to bring one human slave.
66
00:06:14,466 --> 00:06:16,093
You want one of us to do it.
67
00:06:16,148 --> 00:06:19,735
Specifically we need someone
who speaks fluent Goa'uld.
68
00:06:23,548 --> 00:06:25,966
Someone who is not Jaffa.
69
00:06:29,387 --> 00:06:34,016
If you agree to participate, we ask
that you come to our base tomorrow.
70
00:06:33,947 --> 00:06:37,867
Jacob will be there. He will tell you
all you will need to know.
71
00:06:41,148 --> 00:06:43,901
It is up to you, Dr Jackson.
72
00:06:59,185 --> 00:07:02,439
- Daniel Jackson.
- Yeah.
73
00:07:04,346 --> 00:07:07,600
Have you considered
the Tok'ra proposal?
74
00:07:07,586 --> 00:07:09,045
Yeah.
75
00:07:09,106 --> 00:07:12,444
If successful, it would deal
the Goa'uld a mortal blow.
76
00:07:12,427 --> 00:07:15,262
Yeah. I realise what's at stake.
77
00:07:15,266 --> 00:07:19,646
Daniel Jackson, you have stated many
times that in circumstances such as this
78
00:07:19,547 --> 00:07:23,300
you would avoid using such action
if given a better option.
79
00:07:24,065 --> 00:07:26,110
Right.
80
00:07:26,146 --> 00:07:30,358
You think there's a better way
of overthrowing the Goa'uld?
81
00:07:30,826 --> 00:07:35,913
I currently have no plan that would
accomplish as much as that of the Tok'ra.
82
00:07:37,706 --> 00:07:40,040
That's why I'm gonna do it.
83
00:07:51,625 --> 00:07:53,668
- Ten hut!
- At ease.
84
00:07:53,706 --> 00:07:55,750
- Major.
- Colonel.
85
00:07:55,784 --> 00:07:58,245
I see you drew the short straw.
86
00:08:01,425 --> 00:08:04,593
- Lieutenant Elliot, your first assignment.
- Yes, ma'am.
87
00:08:04,543 --> 00:08:07,713
Be nice to see a little action for a change.
88
00:08:07,704 --> 00:08:12,543
It's just your basic offworld orientation,
Lieutenant. There is no action.
89
00:08:12,463 --> 00:08:16,218
Maybe not, sir, but I am
looking forward to meeting the Tok'ra.
90
00:08:16,185 --> 00:08:18,646
You'll get over it.
91
00:08:41,383 --> 00:08:43,509
Welcome to Revanna.
92
00:08:44,984 --> 00:08:47,820
- Hi, Dad.
- It's good to see you, Sam.
93
00:08:48,383 --> 00:08:50,885
- Jack, how are you?
- Kinda curious.
94
00:08:52,582 --> 00:08:56,794
Some of you know Aldwin. He'll conduct
the orientation for your new officers.
95
00:08:56,743 --> 00:08:58,787
First, a tour of the facilities.
96
00:08:58,822 --> 00:09:01,743
After that, a lecture on Tok'ra
insurgency techniques
97
00:09:01,743 --> 00:09:04,995
since the collapse of
the second Goa'uld dynasty.
98
00:09:05,782 --> 00:09:09,285
I take it all back, Lieutenant.
This could be hot.
99
00:09:11,822 --> 00:09:13,865
Come.
100
00:09:21,342 --> 00:09:23,803
So how are you gonna get me in?
101
00:09:24,621 --> 00:09:27,875
Yu will be among the System Lords
attending the meeting.
102
00:09:27,822 --> 00:09:30,073
I thought you said
he was going in as a slave.
103
00:09:30,101 --> 00:09:32,145
The System Lord Yu.
104
00:09:33,381 --> 00:09:35,717
Little joke there.
105
00:09:35,741 --> 00:09:37,284
Funny.
106
00:09:37,302 --> 00:09:40,053
Yu knows my face. He'll recognise me.
107
00:09:40,500 --> 00:09:42,128
He will not.
108
00:09:42,140 --> 00:09:47,062
Ren'al has been working on a version
of the chemical obtained from the Reol.
109
00:09:47,380 --> 00:09:49,591
If you can get close enough to inject him,
110
00:09:49,621 --> 00:09:53,834
you'll be able to convince him that
you are in fact his most trusted lo'taur.
111
00:09:53,780 --> 00:09:55,908
His... what?
112
00:09:55,942 --> 00:09:59,361
Lo'taur is the highest rank among
the human slaves of the System Lords.
113
00:09:59,341 --> 00:10:03,886
They're like personal attendants. It's
considered a position of great honour.
114
00:10:03,782 --> 00:10:08,410
I spent the last two months establishing
myself as a minor Goa'uld in Yu's service.
115
00:10:08,301 --> 00:10:13,471
I'll be able to get Daniel on board his
mothership and deal with the loose ends.
116
00:10:13,380 --> 00:10:14,631
What if Nirrti shows up?
117
00:10:14,700 --> 00:10:19,580
She's still a renegade and persona
non grata among the System Lords.
118
00:10:19,500 --> 00:10:23,086
None of the other remaining
System Lords have seen Daniel's face.
119
00:10:23,059 --> 00:10:26,688
Assuming I make it on the space station,
what happens next?
120
00:10:26,661 --> 00:10:31,331
You will wait until all the System Lords
have arrived and then you will use this.
121
00:10:31,259 --> 00:10:35,054
These two liquids mixed together
form a most virulent poison.
122
00:10:35,019 --> 00:10:38,355
Press the button to open the valve
between the two containers.
123
00:10:38,340 --> 00:10:40,383
The liquid will be vaporised.
124
00:10:40,419 --> 00:10:43,798
Within seconds the pressure
will break the seal on the container
125
00:10:43,779 --> 00:10:46,783
and the gas will be released.
126
00:10:49,379 --> 00:10:54,009
- Am I supposed to hold my breath?
- The poison is only deadly to symbiotes.
127
00:10:53,938 --> 00:10:56,357
- Isn't that dangerous?
- More than you know.
128
00:10:56,379 --> 00:11:00,674
There's enough material in that vial to kill
every Tok'ra on this base twice over.
129
00:11:00,619 --> 00:11:03,621
This formula is our
most closely guarded secret.
130
00:11:03,580 --> 00:11:06,582
- And it doesn't kill the host?
- Not the chemical itself.
131
00:11:06,538 --> 00:11:09,792
But, as you know, the dying symbiote
releases its own toxin,
132
00:11:09,739 --> 00:11:11,990
which is just as deadly.
133
00:11:14,418 --> 00:11:17,879
Daniel, the human host of a System Lord
134
00:11:17,857 --> 00:11:20,945
has been through the sarcophagus
countless times.
135
00:11:20,937 --> 00:11:25,317
We know the toll that takes. They're
hundreds, maybe thousands of years old.
136
00:11:25,217 --> 00:11:27,720
Never mind the psychological damage,
137
00:11:27,736 --> 00:11:32,283
physically, without the Goa'uld
sustaining them, they die anyway.
138
00:11:32,857 --> 00:11:36,903
- So we're doing them a favour.
- In many ways, yes.
139
00:11:39,217 --> 00:11:42,763
- How many targets?
- Seven System Lords at the meeting.
140
00:11:42,738 --> 00:11:48,159
That's all the major players. If we pull
this off, the Goa'uld may never recover.
141
00:11:50,576 --> 00:11:52,913
- What can we do?
- Wait here.
142
00:11:52,937 --> 00:11:56,899
I'll communicate when the mission
has been accomplished.
143
00:12:00,017 --> 00:12:01,559
Jacob!
144
00:12:01,615 --> 00:12:03,659
Jacob, wait up.
145
00:12:06,616 --> 00:12:09,870
Why do I think there's something
you're not telling us?
146
00:12:09,817 --> 00:12:11,360
Now, come on!
147
00:12:11,417 --> 00:12:14,879
You're always saying that every time
we knock off a System Lord
148
00:12:14,856 --> 00:12:17,775
a worse one shows up.
Why should this be any different?
149
00:12:17,777 --> 00:12:19,903
Others would eventually rise up,
150
00:12:19,937 --> 00:12:22,855
but by taking them all out at once
we create a power vacuum
151
00:12:22,856 --> 00:12:27,528
leading to a galaxywide war as the
remaining Goa'uld jockey for position.
152
00:12:27,456 --> 00:12:30,708
That'll last long enough for us
to make a final, decisive move.
153
00:12:30,657 --> 00:12:32,115
Which is?
154
00:12:32,176 --> 00:12:37,431
A wide- scale attack on the entire Goa'uld
population, using the symbiote poison.
155
00:12:37,336 --> 00:12:40,338
We're gonna wipe them out, Jack.
All of'em.
156
00:12:52,534 --> 00:12:55,621
Why have I been enlisted for this task?
157
00:12:55,575 --> 00:12:58,912
Politics have always been
one of your greater skills.
158
00:12:58,855 --> 00:13:00,815
And am I to go alone?
159
00:13:00,815 --> 00:13:03,985
I have my own mission
upon which I must embark.
160
00:13:07,615 --> 00:13:12,662
Apparently, the Tok'ra have developed
a formidable new weapon.
161
00:13:12,855 --> 00:13:17,150
- How do you know?
- I captured a Tok'ra spy in my midst.
162
00:13:17,455 --> 00:13:21,583
I doubt very much a Tok'ra
would reveal this information,
163
00:13:21,495 --> 00:13:23,956
no matter how you tortured him.
164
00:13:25,134 --> 00:13:27,678
You are correct.
165
00:13:27,695 --> 00:13:31,365
But Anubis has methods
that would impress you.
166
00:13:32,413 --> 00:13:34,874
What are you going to do?
167
00:13:35,774 --> 00:13:39,277
I am... going to take this weapon
from the Tok'ra
168
00:13:42,774 --> 00:13:45,235
and destroy them.
169
00:14:03,011 --> 00:14:06,432
So why do the System Lords
need human attendants?
170
00:14:07,094 --> 00:14:09,846
Well, the Jaffa serve
a strictly military function.
171
00:14:09,812 --> 00:14:15,025
Besides, if a System Lord's host is injured
beyond their symbiote's capacity to heal,
172
00:14:14,932 --> 00:14:18,437
it can be pretty useful
to have a human close at hand.
173
00:14:18,413 --> 00:14:20,999
Well, let's hope it doesn't come to that.
174
00:14:21,613 --> 00:14:26,076
- Are you clear on all the System Lords?
- Oh, yeah. I'm fine.
175
00:14:26,011 --> 00:14:29,849
Good. We'll be at Yu's home world
in a little over an hour.
176
00:14:32,091 --> 00:14:35,178
- Are you all right, Daniel?
- Oh, yeah. I'm fine.
177
00:14:41,412 --> 00:14:44,749
I just think some of your details
are a little, uh... sketchy.
178
00:14:44,691 --> 00:14:46,777
Like what?
179
00:14:46,812 --> 00:14:50,441
- We'll use poison to wipe out the Goa'uld.
- Eventually.
180
00:14:50,412 --> 00:14:53,831
- What about the Jaffa?
- Well, that's still a bit of a wrinkle.
181
00:14:53,811 --> 00:14:58,816
Unless we can reverse their biological
dependency on immature symbiotes,
182
00:14:58,730 --> 00:15:01,399
they'll all die as well.
183
00:15:01,412 --> 00:15:03,038
A bit of a wrinkle.
184
00:15:03,052 --> 00:15:07,431
Daniel, the Goa'uld have been spreading
across the galaxy for thousands of years.
185
00:15:07,331 --> 00:15:11,085
Now they're showing zero population
growth. We're not sure why.
186
00:15:11,049 --> 00:15:14,052
But we intend to take
advantage of the situation.
187
00:15:14,010 --> 00:15:16,596
We may never get
a chance like this again.
188
00:15:19,211 --> 00:15:21,254
Are we good to go?
189
00:15:21,811 --> 00:15:23,354
Yeah.
190
00:15:30,929 --> 00:15:35,601
When the Tok'ra arrive on a planet, we
go underground as quickly as possible.
191
00:15:35,529 --> 00:15:38,365
And you actually grow these tunnels
from crystals?
192
00:15:38,370 --> 00:15:43,584
Correct. Crystals are programmed with
the specific layout of a given passageway,
193
00:15:43,490 --> 00:15:47,118
allowing us to structure
the tunnel system as we see fit.
194
00:15:47,688 --> 00:15:50,859
- What about ventilation shafts?
- There are none.
195
00:15:50,849 --> 00:15:56,355
If we tunnel through suitable rock such as
calcium carbonate, oxygen is produced.
196
00:15:56,209 --> 00:16:00,672
This gives us enough time to enter the
tunnels and set up life- support systems.
197
00:16:00,568 --> 00:16:02,696
- Colonel.
- Sir.
198
00:16:02,928 --> 00:16:04,972
Gentlemen.
199
00:16:05,409 --> 00:16:07,453
How goes the orientation?
200
00:16:07,489 --> 00:16:11,033
It's very interesting, sir,
just as you predicted.
201
00:16:11,769 --> 00:16:14,937
Are you interested in Tok'ra engineering?
202
00:16:14,889 --> 00:16:18,934
Oh,"interested" doesn't
quite describe how I truly feel.
203
00:16:19,649 --> 00:16:22,317
You're welcome to join us.
204
00:16:24,727 --> 00:16:29,942
Thank you, Aldwin, but I have to
go help Teal'c... wait for Daniel.
205
00:16:30,528 --> 00:16:32,572
Excuse me.
206
00:16:44,248 --> 00:16:49,043
I can get you into Yu's quarters. Your job
is to get close enough to use this.
207
00:16:51,368 --> 00:16:53,953
All you have to do is prick him... once.
208
00:16:54,687 --> 00:16:59,067
The effect will be immediate. He'll believe
you to be his loyal slave Jarren.
209
00:16:58,966 --> 00:17:02,303
- Jarren?
- Just don't jab yourself with it.
210
00:17:04,126 --> 00:17:06,796
- Why?
- Actually I don't know exactly.
211
00:17:07,487 --> 00:17:09,740
That in itself should scare you.
212
00:17:17,047 --> 00:17:20,133
As you know, we kept the body
in stasis for several months
213
00:17:20,086 --> 00:17:22,588
as we tried to find a way
to repair the damage.
214
00:17:22,606 --> 00:17:25,527
But in the end we were unsuccessful.
215
00:17:25,527 --> 00:17:28,946
All that is left of Martouf
now lives on in Lantash.
216
00:17:30,646 --> 00:17:33,316
What's its condition?
217
00:17:33,326 --> 00:17:38,499
The symbiote is still recuperating, but
the search has begun to find a new host.
218
00:17:39,965 --> 00:17:42,343
- I wanna see the research.
- I'm sorry, Major.
219
00:17:42,365 --> 00:17:44,910
All information about Zatarc technology...
220
00:17:44,925 --> 00:17:48,012
Can only be released on the authority
of the Council. I know.
221
00:17:48,006 --> 00:17:50,215
They've been stonewalling me
for months.
222
00:17:50,246 --> 00:17:52,998
I assure you Martouf was in no pain.
223
00:17:52,965 --> 00:17:55,509
- That's not the problem.
- What then?
224
00:17:56,286 --> 00:17:59,122
If the symbiote was alive
when Martouf came out of stasis,
225
00:17:59,125 --> 00:18:01,502
couldn't it have healed his injuries?
226
00:18:01,525 --> 00:18:04,362
- The possibility was remote.
- How remote?
227
00:18:04,365 --> 00:18:08,494
The host was too weak. In all likelihood
the symbiote would have died.
228
00:18:08,444 --> 00:18:10,614
- You don't know that.
- We had to choose.
229
00:18:10,644 --> 00:18:15,107
- And naturally you chose the symbiote.
- Your bias toward the host is only natural.
230
00:18:15,045 --> 00:18:18,131
It is better that one should live
than that they both die.
231
00:18:18,086 --> 00:18:21,088
Isn't this really about
your Zatarc research?
232
00:18:22,243 --> 00:18:24,663
- I don't understand.
- If Martouf had lived,
233
00:18:24,684 --> 00:18:28,563
you couldn't have examined his brain
tissue. You'd have learned nothing.
234
00:18:28,525 --> 00:18:31,528
Would you have preferred
his sacrifice to be for nothing?
235
00:18:31,483 --> 00:18:34,153
I would have preferred another way.
236
00:18:36,523 --> 00:18:39,193
- You knew Martouf well?
- Yes.
237
00:18:39,163 --> 00:18:43,794
Well, knowing him as you did, what
choice do you think he would have made?
238
00:18:47,003 --> 00:18:49,589
Martouf is not entirely gone, Major.
239
00:18:49,604 --> 00:18:53,148
His thoughts and his memories
live on in Lantash.
240
00:19:16,482 --> 00:19:17,942
Jarren.
241
00:19:18,002 --> 00:19:21,173
My lord does not wish
to be disturbed at this time.
242
00:19:26,643 --> 00:19:30,396
- I don't look a thing like this guy.
- For this work you don't have to.
243
00:19:30,363 --> 00:19:33,740
You'll be fine. Just remember
to pour from the right.
244
00:20:05,280 --> 00:20:07,741
Kel shak Jarren?
245
00:20:11,760 --> 00:20:13,805
Aric kree Onak.
246
00:20:17,361 --> 00:20:19,404
Nis trah Jarren.
247
00:20:25,039 --> 00:20:27,291
I am your loyal servant Jarren.
248
00:20:28,601 --> 00:20:30,853
Rise.
249
00:20:36,920 --> 00:20:39,173
I will have my tea.
250
00:20:50,398 --> 00:20:53,067
- What's goin' on?
- We've received a transmission.
251
00:20:53,079 --> 00:20:57,209
Our sensors have detected a fleet
of motherships bound for Revanna.
252
00:20:57,160 --> 00:20:59,412
You must leave immediately.
253
00:21:02,920 --> 00:21:06,965
An incoming wormhole's blocking
our escape through the Stargate.
254
00:21:06,919 --> 00:21:10,297
The Goa'uld can only sustain
a wormhole for 38 minutes.
255
00:21:10,278 --> 00:21:12,781
The ships will be here before then.
256
00:21:13,359 --> 00:21:15,820
There is no other escape.
257
00:21:35,798 --> 00:21:38,050
Identify yourselves.
258
00:21:42,518 --> 00:21:46,439
I represent the Jade Emperor,
the exulted Lord Yu Huang Shang- Ti.
259
00:21:46,397 --> 00:21:49,734
Two life signs scanned.
No weapons detected.
260
00:21:49,677 --> 00:21:51,721
Lowering shields.
261
00:21:52,157 --> 00:21:55,076
Our fellow System Lords
are not to be trusted.
262
00:21:56,597 --> 00:22:00,226
- Neither are their slaves.
- Understood, my lord.
263
00:22:20,476 --> 00:22:22,519
Do you have any ships available?
264
00:22:22,557 --> 00:22:25,727
A few unarmed cargo ships,
but they're on other missions.
265
00:22:25,675 --> 00:22:29,180
- We have begun making new tunnels.
- What good is that gonna do?
266
00:22:29,155 --> 00:22:31,825
Spread out the risk of
getting hit by an air attack.
267
00:22:31,796 --> 00:22:36,467
You could lend us a hand moving
life- support equipment and supplies.
268
00:22:37,715 --> 00:22:40,134
- Major, lend him a hand.
- Yes, sir.
269
00:22:56,195 --> 00:22:59,199
- What are you doing?
- I'm cutting power to the base.
270
00:22:59,154 --> 00:23:02,241
The energy signature would
give away our position.
271
00:23:02,234 --> 00:23:05,696
- They must use random bombardment.
- That's encouraging.
272
00:23:05,674 --> 00:23:10,054
Colonel, the Tok'ra have never had
the military resources of the Goa'uld.
273
00:23:09,994 --> 00:23:14,666
We use disguise and subterfuge.
Our bases are designed to be hidden.
274
00:23:14,595 --> 00:23:18,140
We are just not equipped to repulse
such a large enemy force.
275
00:23:18,315 --> 00:23:20,901
Well, they're not just gonna go away.
276
00:23:20,914 --> 00:23:24,542
I can assure you, Major,
if this base is compromised,
277
00:23:24,515 --> 00:23:27,683
we will fight until
the last of us has fallen.
278
00:23:30,194 --> 00:23:33,448
With what? Zats?
279
00:23:34,474 --> 00:23:38,354
- What else is there?
- Well, you've got that poison.
280
00:23:38,315 --> 00:23:42,944
If it's half as good as you say it is, it could
wipe out any potential ground assault.
281
00:23:42,834 --> 00:23:44,877
And risk killing every Tok'ra as well?
282
00:23:44,913 --> 00:23:49,042
Hey! We're all gonna die
if we sit around and wait for the attack.
283
00:23:50,834 --> 00:23:55,212
Believe me. If it came down to it,
we would sacrifice ourselves,
284
00:23:55,114 --> 00:23:57,866
and use the poison on our enemy
if we had some.
285
00:23:57,874 --> 00:24:02,503
Unfortunately the only quantity in
existence is in Selmak's possession.
286
00:24:04,032 --> 00:24:06,786
It would take weeks to synthesise more.
287
00:24:40,991 --> 00:24:43,827
Lord Yu Huang Shang- Ti.
288
00:24:55,271 --> 00:24:57,606
Note them, Jarren.
289
00:24:57,632 --> 00:24:59,884
My future allies.
290
00:25:05,271 --> 00:25:07,481
Bastet, Kali the Destroyer.
291
00:25:08,510 --> 00:25:12,182
They made a treaty with Sobek, then
attacked him in the celebratory feast.
292
00:25:12,151 --> 00:25:14,193
Sobek let his guard down.
293
00:25:14,231 --> 00:25:18,528
Rumour has it his head still decorates
Bastet's palace in Bubastis.
294
00:25:18,431 --> 00:25:22,977
You have a good memory.
They are still worthy of my allegiance.
295
00:25:26,190 --> 00:25:28,942
Do not accept gifts from Baal.
296
00:25:29,349 --> 00:25:33,813
They have a habit of exploding, especially
when he feels he has been slighted.
297
00:25:33,711 --> 00:25:36,462
He wiped out two star systems,
60 million lives,
298
00:25:36,431 --> 00:25:39,349
rather than lose them to Sokar
in a territorial dispute.
299
00:25:39,349 --> 00:25:41,769
Poor loser.
300
00:25:47,391 --> 00:25:49,727
Do not consort with Morrigan's servant.
301
00:25:49,750 --> 00:25:53,878
He will attempt to draw out strategic
information in idle conversation.
302
00:25:53,789 --> 00:25:58,170
I know your last servant gave away
the location of one of your secret bases.
303
00:25:58,109 --> 00:26:00,403
He was killed in the surprise attack.
304
00:26:00,430 --> 00:26:03,892
It is what has given me
the honour to serve you, my lord.
305
00:26:09,990 --> 00:26:14,452
Olokun is still seething over
a recent loss to my forces.
306
00:26:14,348 --> 00:26:16,893
He may try to kill you out of spite.
307
00:26:18,148 --> 00:26:22,694
Do not make me look foolish
by allowing yourself to be murdered.
308
00:26:22,588 --> 00:26:25,008
Yes, my lord.
309
00:26:29,548 --> 00:26:31,549
Yu.
310
00:26:34,788 --> 00:26:38,709
I am pleased you were able to join us,
given recent events.
311
00:26:39,427 --> 00:26:42,347
I understand your fleet
suffered some heavy losses.
312
00:26:42,307 --> 00:26:44,644
I am not the only one.
313
00:26:44,667 --> 00:26:48,255
Did I not hear your new flagship
was destroyed?
314
00:26:48,228 --> 00:26:50,439
I lost 2, 000 Jaffa.
315
00:26:51,307 --> 00:26:53,727
- Such is war.
- No!
316
00:26:53,948 --> 00:26:57,742
This is different.
This enemy attacks like a coward.
317
00:26:59,508 --> 00:27:02,594
Bastet and Kali have suffered
similar setbacks.
318
00:27:02,587 --> 00:27:08,926
They are more frequent, while the identity
of our antagonist continues to elude us.
319
00:27:09,027 --> 00:27:11,362
I'm certain you have your suspicions.
320
00:27:11,386 --> 00:27:15,517
We're all suffering at the hands
of this unknown adversary.
321
00:27:15,428 --> 00:27:18,890
By shrouding himself,
he sows discord amongst us.
322
00:27:44,106 --> 00:27:46,233
Mansfield, it's O'Neill. Report.
323
00:27:50,425 --> 00:27:53,095
A section of the structure collapsed.
324
00:27:54,826 --> 00:27:57,162
We have some injured Tok'ra here.
325
00:27:58,306 --> 00:28:01,393
- Sir, we got another one.
- Get'em outta there.
326
00:28:01,826 --> 00:28:04,119
Roger that. Let's go. We gotta move.
327
00:28:05,065 --> 00:28:08,234
- Elliot, let's go.
- He's still alive, sir.
328
00:28:21,305 --> 00:28:23,765
Major, what's your situation?
329
00:28:25,384 --> 00:28:27,846
Mansfield, report!
330
00:28:33,505 --> 00:28:36,508
The al- kesh continue to bomb
the area around the gate.
331
00:28:36,463 --> 00:28:38,967
No Tok'ra have surfaced
and attempted escape.
332
00:28:38,984 --> 00:28:41,820
Escape? There's no escape.
333
00:28:41,784 --> 00:28:46,497
They hide in their tunnels like rats.
Continue the bombardment.
334
00:28:47,064 --> 00:28:50,483
Prepare your ground troops
for infiltration.
335
00:28:54,505 --> 00:28:56,589
- Elliot.
- Direct hit, sir.
336
00:28:56,624 --> 00:28:58,835
- Where's the rest of your team?
- They're dead.
337
00:28:58,864 --> 00:29:01,365
Sir, we need to get him to the infirmary.
338
00:29:02,023 --> 00:29:06,819
- The infirmary has been destroyed.
- We'll take them to the lab. Follow me.
339
00:29:23,823 --> 00:29:27,701
I'm transferring the formula
for the poison to this crystal.
340
00:29:28,303 --> 00:29:31,306
And I'm erasing
the memory of the computer.
341
00:29:33,061 --> 00:29:35,981
We'll die before we give up our secrets.
342
00:29:35,942 --> 00:29:39,278
You know, we really should
come up with a new strategy.
343
00:29:39,262 --> 00:29:41,473
One that does not include us dying.
344
00:29:42,302 --> 00:29:44,680
We must know what is
happening on the surface.
345
00:29:44,702 --> 00:29:49,415
We're cut off from the surface sensors.
You must use the secondary ring room.
346
00:29:49,342 --> 00:29:51,510
Show them.
347
00:30:09,701 --> 00:30:11,161
Jacob.
348
00:30:11,182 --> 00:30:13,851
Jacob, are you there? It's Daniel.
349
00:30:18,221 --> 00:30:22,517
- Daniel, how's it goin'?
- It's kinda like Goa'uldan Mardi Gras.
350
00:30:23,101 --> 00:30:26,019
A shipjust docked,
so by my count you got all seven.
351
00:30:25,980 --> 00:30:29,358
- It's time to release the poison.
- We may wanna hold off a while.
352
00:30:29,340 --> 00:30:31,884
- They're expecting someone else.
- Who?
353
00:30:31,901 --> 00:30:36,195
I don't know. It seems they've got
some mysterious new adversary.
354
00:30:36,461 --> 00:30:40,339
That's strange. It's not like
a Goa'uld to play it so coy.
355
00:30:40,619 --> 00:30:43,957
I'll see what I can find out.
I'll contact you later.
356
00:30:50,339 --> 00:30:52,800
We have to get him out of here.
357
00:30:54,579 --> 00:30:57,583
- He needs medical attention.
- We've done what we can.
358
00:30:57,539 --> 00:30:59,916
- What about the symbiote?
- Out of the question.
359
00:30:59,940 --> 00:31:01,983
It could save Major Mansfield's life.
360
00:31:02,019 --> 00:31:07,358
The symbiote's life is being sustained
by the chamber. It can't help your friend.
361
00:31:09,980 --> 00:31:12,898
- We can't just let him die.
- If we implant the symbiote,
362
00:31:12,859 --> 00:31:14,944
we kill them both.
363
00:32:01,218 --> 00:32:03,804
They appear to be amassing a few troops.
364
00:32:04,777 --> 00:32:09,531
Once the air bombardment exposes
the tunnels, they will infiltrate them.
365
00:32:09,458 --> 00:32:11,501
Carter, come in.
366
00:32:14,017 --> 00:32:16,269
Carter, respond.
367
00:32:19,018 --> 00:32:21,269
Let's get back.
368
00:32:33,016 --> 00:32:35,853
This has gone on long enough.
369
00:32:35,856 --> 00:32:38,942
We must determine who is
responsible for these attacks.
370
00:32:38,935 --> 00:32:41,855
The coward refuses to show himself.
371
00:32:41,816 --> 00:32:45,778
He only strikes with his ships,
never with ground troops.
372
00:32:45,737 --> 00:32:49,073
Have none of you seen
the faces of the enemy Jaffa?
373
00:32:51,896 --> 00:32:53,981
I have.
374
00:32:54,016 --> 00:32:57,019
When my outpost at Cerador
came under assault,
375
00:32:57,016 --> 00:33:01,479
my first prime managed to disable
and board one of the enemy ships.
376
00:33:02,737 --> 00:33:05,655
- Did you take any prisoners?
- They fought to the death.
377
00:33:05,656 --> 00:33:08,576
Most had been in the service
of Cronus and Sokar,
378
00:33:08,576 --> 00:33:11,578
but one bore the mark of Olokun.
379
00:33:15,855 --> 00:33:18,316
How do you explain this?
380
00:33:21,575 --> 00:33:25,328
One of my motherships
was surrounded by the enemy.
381
00:33:25,295 --> 00:33:30,049
Instead of dying with honour,
the cowards surrendered and were taken.
382
00:33:32,015 --> 00:33:37,104
- They may well have switched allegiance.
- And you expect us to believe this?
383
00:33:37,015 --> 00:33:40,434
I too have suffered
at the hands of this unseen foe.
384
00:33:41,295 --> 00:33:44,131
How dare you accuse me!
385
00:33:51,855 --> 00:33:55,316
My lords, the final guest has arrived.
386
00:34:14,333 --> 00:34:16,753
I hope I'm not missing all the fun.
387
00:34:33,333 --> 00:34:38,170
- Welcome, Osiris.
- I thank you for honouring my request.
388
00:34:38,614 --> 00:34:43,744
Normally your petition for a seat here
would not have been considered.
389
00:34:43,652 --> 00:34:46,905
Of course, the current situation
is far from normal.
390
00:34:54,413 --> 00:34:56,456
Jarren.
391
00:35:15,692 --> 00:35:19,612
I think you'll find I have much to offer.
392
00:35:21,012 --> 00:35:23,681
Shall we proceed?
393
00:35:44,210 --> 00:35:47,297
What's that?
394
00:35:47,291 --> 00:35:50,043
A warning. The Jaffa
have breached the tunnels.
395
00:35:50,010 --> 00:35:52,054
O'Neill!
396
00:36:16,130 --> 00:36:18,172
He is dead.
397
00:37:55,766 --> 00:37:58,018
Lieutenant?
398
00:38:02,047 --> 00:38:04,090
Oh, my God.
399
00:38:07,726 --> 00:38:10,561
- Lantash.
- I had no choice.
400
00:38:12,686 --> 00:38:14,313
Elliot?
401
00:38:14,326 --> 00:38:18,871
I'm afraid his injuries are severe.
He has serious internal damage.
402
00:38:20,806 --> 00:38:24,643
It's going to take all my strength
just to keep him alive.
403
00:38:29,005 --> 00:38:31,423
He will have to speak for both of us.
404
00:38:41,324 --> 00:38:43,409
- Major.
- Elliot.
405
00:38:43,445 --> 00:38:46,530
- It's gonna be OK.
- If you say so.
406
00:38:46,844 --> 00:38:51,806
Believe me, I know. The symbiote's
trying to heal you, OK?
407
00:38:53,804 --> 00:38:55,681
OK.
408
00:38:55,925 --> 00:38:58,344
OK.
409
00:39:19,483 --> 00:39:20,402
Carter?
410
00:39:20,483 --> 00:39:23,653
The ceiling collapsed, sir.
Ren'al and Major Mansfield are dead.
411
00:39:23,643 --> 00:39:25,186
As is Aldwin.
412
00:39:25,202 --> 00:39:28,373
Elliot's in rough shape.
There's a Tok'ra symbiote in him.
413
00:39:28,362 --> 00:39:31,365
- What?
- It feels very weird, sir.
414
00:39:31,603 --> 00:39:34,356
Lantash. He's keeping him alive.
415
00:39:39,163 --> 00:39:41,623
Let's take our chances on the surface.
416
00:39:59,282 --> 00:40:01,284
Jacob.
417
00:40:01,322 --> 00:40:03,659
What's the delay?
They should all be there now.
418
00:40:03,682 --> 00:40:06,936
Yeah, we got a full house,
but there's a complication.
419
00:40:06,922 --> 00:40:08,965
Daniel?
420
00:40:09,641 --> 00:40:11,936
- Sarah's here.
- Sarah...
421
00:40:12,641 --> 00:40:16,938
You mean Osiris?
Did she recognise you?
422
00:40:16,961 --> 00:40:21,507
I don't know. I think so, but she didn't
tip her hand and I don't know why.
423
00:40:24,362 --> 00:40:26,822
Daniel Jackson.
424
00:40:28,360 --> 00:40:31,947
You're a rather long way
from home, aren't you?
425
00:40:56,280 --> 00:40:58,157
The tunnel's blocked.
426
00:40:58,161 --> 00:41:02,373
Does Lantash know if there's
another way to the secondary ring room?
427
00:41:02,280 --> 00:41:04,782
There isn't.
428
00:41:04,800 --> 00:41:07,302
Then indeed we are trapped.
36306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.