Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,699 --> 00:00:31,493
Go!
2
00:00:56,695 --> 00:00:58,740
Let's go.
3
00:01:37,091 --> 00:01:39,135
Where's Teal'c?
4
00:01:40,132 --> 00:01:42,009
I don't know, sir.
5
00:01:42,010 --> 00:01:44,555
He was right behind me.
6
00:02:49,323 --> 00:02:52,784
- Colonel, are you OK?
- We have to go back, sir.
7
00:02:53,602 --> 00:02:58,356
- What was your situation?
- Pursued by gliders and an al- kesh.
8
00:02:58,281 --> 00:03:00,700
Teal'c was with me.
He could still be alive.
9
00:03:00,961 --> 00:03:04,215
Dial P3X- 116.
We'll try and raise him on his radio.
10
00:03:09,161 --> 00:03:13,289
- Chevron one encoded.
- Sir, we should have a MALP standing by.
11
00:03:13,439 --> 00:03:15,234
- Do it.
- Yes, sir.
12
00:03:16,038 --> 00:03:18,040
Chevron two encoded.
13
00:03:18,599 --> 00:03:21,603
Sir, we're getting an unknown error.
14
00:03:23,878 --> 00:03:25,756
- Sir, should I override?
- Major?
15
00:03:25,877 --> 00:03:29,923
The system is detecting something wrong
with the Stargate itself,
16
00:03:29,877 --> 00:03:31,962
not our dialling computer.
17
00:03:31,997 --> 00:03:34,667
- Chevron four encoded.
- Like what?
18
00:03:34,677 --> 00:03:38,723
I don't know. It's something
our computer isn't recognising.
19
00:03:39,877 --> 00:03:42,211
Sir, what happened
before you came through?
20
00:03:42,235 --> 00:03:46,449
- The ship was comin' right at us.
- Could it have impacted the Stargate?
21
00:03:46,355 --> 00:03:48,400
And if it did?
22
00:03:49,115 --> 00:03:54,120
I hate to say this, but if the wormhole was
shut down while Teal'c was en route, it...
23
00:03:54,034 --> 00:03:57,038
Chevron six encoded.
Still showing "unknown error", sir.
24
00:03:57,034 --> 00:03:58,661
Sir, we'd better abort.
25
00:03:58,753 --> 00:04:03,592
- Abort the dialling procedure.
- Dialling sequence aborted, sir.
26
00:04:11,513 --> 00:04:16,851
The Tok'ra intel was right. The Goa'ulds
were scouting P3X- 116 for a new base.
27
00:04:17,552 --> 00:04:21,514
Looks that way. The Tok'ra didn't
tell us that the Goa'uld was Tanith.
28
00:04:21,471 --> 00:04:25,766
We spotted him on the ground near his
al- kesh with a small contingent of Jaffa.
29
00:04:25,711 --> 00:04:28,630
- He came after you himself?
- Yeah. As you know,
30
00:04:28,589 --> 00:04:31,843
he and Teal'c have
this kind of thing between them, so...
31
00:04:31,790 --> 00:04:35,127
Sir, I think I know what the problem is.
We have to act quickly.
32
00:04:35,069 --> 00:04:36,529
What is it?
33
00:04:36,588 --> 00:04:38,716
The Stargate turns matter into energy
34
00:04:38,749 --> 00:04:41,752
and then transmits it
through a subspace wormhole.
35
00:04:41,749 --> 00:04:43,625
That's Gate Travel 101.
36
00:04:43,629 --> 00:04:46,882
The receiving gate
translates the energy signature
37
00:04:46,827 --> 00:04:49,915
- and reconverts it into its original form.
- Major.
38
00:04:49,867 --> 00:04:54,415
The Stargate has massive amounts
of memory. It's like a computer buffer.
39
00:04:54,348 --> 00:04:58,644
It temporarily stores the energy patterns
before it reconverts them into matter.
40
00:04:58,586 --> 00:05:02,548
This ensures it has all the information
before it reassembles the object
41
00:05:02,507 --> 00:05:05,259
or, in our case, a person.
42
00:05:05,225 --> 00:05:07,519
The error we're receiving from the gate
43
00:05:07,545 --> 00:05:11,757
indicates there is still an energy pattern
stored in the memory buffer.
44
00:05:12,466 --> 00:05:16,386
- Teal'c.
- If the al- kesh crashed into the DHD,
45
00:05:16,343 --> 00:05:20,807
it would cut off power to the outgoing
gate. The wormhole would be severed.
46
00:05:20,704 --> 00:05:25,334
If it happened before our gate reconverted
Teal'c's energy signature into matter...
47
00:05:25,225 --> 00:05:29,771
- Teal'c is in our Stargate.
- His energy signature, yes.
48
00:05:31,504 --> 00:05:35,091
- Let's get him out.
- Right now, I'm not sure how.
49
00:05:38,341 --> 00:05:41,261
- That's not the worst problem.
- There's worse.
50
00:05:41,221 --> 00:05:43,266
The Stargate has safety protocols,
51
00:05:43,302 --> 00:05:46,471
designed to prevent energy signatures
mixing together.
52
00:05:46,461 --> 00:05:51,132
It does this by erasing the memory buffer
each time a new wormhole is established.
53
00:05:51,620 --> 00:05:54,081
It's like an overall system reset.
54
00:05:54,100 --> 00:05:58,730
Sir, if we dial out of our gate
or somebody off world tries dialling in...
55
00:05:58,659 --> 00:06:03,038
- We have eight teams on missions.
- Teal'c's energy signature will be erased.
56
00:06:02,978 --> 00:06:05,064
Permanently.
57
00:06:05,499 --> 00:06:08,418
- How do we stop an incoming wormhole?
- Right now,
58
00:06:08,379 --> 00:06:12,173
the iris sits in front of the plane
where the event horizon is formed.
59
00:06:12,137 --> 00:06:14,975
Now if we can rig it
so we can offset it just slightly,
60
00:06:14,978 --> 00:06:17,355
we would stop a wormhole
from establishing.
61
00:06:17,377 --> 00:06:19,879
It would be like burying our gate.
62
00:06:19,896 --> 00:06:22,440
Siler says his team
can have it done in an hour.
63
00:06:22,456 --> 00:06:25,209
How do we get our people home?
64
00:06:25,175 --> 00:06:29,555
When Russia had its DHD connected,
it became the dominant gate on Earth.
65
00:06:29,456 --> 00:06:33,000
Exactly. All incoming wormholes
automatically went there.
66
00:06:32,975 --> 00:06:37,521
- I'll call the Pentagon.
- I'll see when the next SG team is due.
67
00:06:50,572 --> 00:06:53,576
We have eight teams off world
we have to get home.
68
00:06:53,533 --> 00:06:58,161
It's a temporary situation we hope
to have resolved as quickly as possible.
69
00:06:59,413 --> 00:07:03,875
Thank you, sir. I'll get our best man
for the job on a plane right away.
70
00:07:06,370 --> 00:07:10,584
The next team due to check in is SG- 5.
They have a scheduled report at 1600.
71
00:07:10,531 --> 00:07:13,617
Less than an hour from now.
Will the iris be in place?
72
00:07:13,569 --> 00:07:16,156
They're working as fast as they can.
73
00:07:16,170 --> 00:07:18,629
The best man I was talking about is you.
74
00:07:18,649 --> 00:07:22,278
We need a liaison in Russia
to help coordinate our interests.
75
00:07:22,249 --> 00:07:24,918
Pack a bag. You leave in half an hour.
76
00:07:37,247 --> 00:07:38,540
Carter.
77
00:07:38,606 --> 00:07:40,651
Sir, are you OK?
78
00:07:40,687 --> 00:07:45,899
Oh, a couple of stitches, concussion,
nausea, dizziness. The usual.
79
00:07:50,125 --> 00:07:53,045
Why is Teal'c still in the gate?
80
00:07:53,644 --> 00:07:56,105
Well, sir, it's very complicated.
81
00:07:56,805 --> 00:07:59,475
Can I help?
82
00:08:01,564 --> 00:08:06,653
We had to create a proper interface
between the gate and our computer.
83
00:08:06,564 --> 00:08:11,276
We gave instructions based on electrical
impulses to make the gate respond.
84
00:08:11,202 --> 00:08:14,915
These were found by trial and error
over a great deal of time.
85
00:08:14,882 --> 00:08:20,471
We now need to find impulses to instruct
the gate to override a primary function.
86
00:08:25,800 --> 00:08:28,136
Can I get you some coffee?
87
00:08:30,481 --> 00:08:35,028
Sir, the truth is, the gate may not even
be capable of doing what we need it to do.
88
00:08:34,919 --> 00:08:36,713
Which is what?
89
00:08:36,760 --> 00:08:39,429
Resume a reintegration process
that was cut off.
90
00:08:39,438 --> 00:08:41,567
Carter, my head.
91
00:08:41,600 --> 00:08:44,101
Sir, I'm sorry,
but the more I go through this,
92
00:08:44,119 --> 00:08:48,956
the more I'm becoming concerned that we
may not even be able to get Teal'c back.
93
00:08:50,838 --> 00:08:52,716
Oh.
94
00:09:26,874 --> 00:09:28,667
- Major Davis.
- Colonel.
95
00:09:28,673 --> 00:09:30,466
- Dr Jackson.
- Colonel.
96
00:09:30,474 --> 00:09:33,811
- Pleasant trip?
- As possible, under the circumstances.
97
00:09:33,753 --> 00:09:37,381
Yes, yes, an unfortunate problem.
Please, sit down.
98
00:09:39,753 --> 00:09:44,966
The details made available to me
were somewhat vague, only that a...
99
00:09:46,471 --> 00:09:51,643
technical glitch had somehow trapped
one of your team inside the Stargate.
100
00:09:51,551 --> 00:09:54,803
That's pretty much
all we know at the moment.
101
00:09:54,750 --> 00:09:57,836
Then we are not the only ones
incapable of handling
102
00:09:57,830 --> 00:10:01,375
every situation the Stargate
may present, after all.
103
00:10:01,349 --> 00:10:06,229
- What is the status of offworld teams?
- All have been contacted successfully.
104
00:10:06,149 --> 00:10:11,821
- SG- 5 and SG- 8 have arrived safely.
- We do appreciate what you're doing.
105
00:10:11,788 --> 00:10:16,835
Despite appearances, our participation
in this effort is not one of good faith.
106
00:10:16,748 --> 00:10:20,375
The Russian military
is not here to do your bidding.
107
00:10:20,347 --> 00:10:22,224
I wasn't suggesting you were.
108
00:10:22,268 --> 00:10:27,313
Your government thinks it can dictate
protocol regarding Stargate technology.
109
00:10:27,226 --> 00:10:29,562
Our governments do have a deal.
110
00:10:29,586 --> 00:10:33,340
One which has been ignored
by both sides, wouldn't you agree?
111
00:10:33,304 --> 00:10:38,309
It is impossible to run concurrent
Stargate programmes... Colonel.
112
00:10:39,784 --> 00:10:42,955
By the sounds of it,
it may be impossible not to, Major.
113
00:11:01,261 --> 00:11:03,139
Colonel?
114
00:11:06,461 --> 00:11:08,337
Colonel?
115
00:11:09,660 --> 00:11:11,996
Go home.
116
00:11:14,341 --> 00:11:16,927
I'm all right, sir.
117
00:11:16,940 --> 00:11:19,775
Just got five minutes of quality sleep.
118
00:11:22,179 --> 00:11:25,182
Everything that can be done
is being done.
119
00:11:27,938 --> 00:11:32,235
You know, this wouldn't be happening
if he had followed orders.
120
00:11:32,138 --> 00:11:35,475
It's that damn Jaffa revenge thing.
121
00:11:36,337 --> 00:11:39,716
Get some rest, Colonel. That's an order.
122
00:11:52,576 --> 00:11:54,620
Colonel Simmons.
123
00:11:56,216 --> 00:12:00,845
Hello, General. I was just introducing
Major Carter and Dr McKay.
124
00:12:01,054 --> 00:12:05,893
The doctor has been studying
the Stargate programme out of Area 51.
125
00:12:06,533 --> 00:12:08,702
Without access to a working gate.
126
00:12:08,732 --> 00:12:12,195
I had a computer model,
built when the second gate was there.
127
00:12:12,173 --> 00:12:15,594
I'm sure it's a thrill to be here
to see the real thing.
128
00:12:16,613 --> 00:12:18,782
Not really.
129
00:12:18,812 --> 00:12:22,859
Pentagon feels that Dr McKay is
the world's foremost expert on the gate.
130
00:12:22,812 --> 00:12:26,440
- Next to Major Carter.
- With all due respect, Major,
131
00:12:26,412 --> 00:12:30,332
- your time is spent in the field.
- She spent two years working on the gate
132
00:12:30,291 --> 00:12:33,711
prior to her five years of service
at the SGC.
133
00:12:33,691 --> 00:12:36,152
She's the one who made
this programme viable.
134
00:12:36,169 --> 00:12:39,756
Actually, the interface
she designed is full of flaws.
135
00:12:39,730 --> 00:12:41,941
I admit it's not perfect, but it's...
136
00:12:41,970 --> 00:12:45,639
It has caused situations which
could have ended in catastrophe.
137
00:12:45,609 --> 00:12:49,321
We don't want that to happen.
That's why the doctor is here to help.
138
00:12:49,288 --> 00:12:52,040
Good. He can report to Major Carter.
139
00:12:52,048 --> 00:12:56,177
They might be able to work together
to solve this problem, to get Teal'c back -
140
00:12:56,129 --> 00:12:58,088
in the time allotted.
141
00:12:58,126 --> 00:13:00,337
Excuse me? In the time allotted?
142
00:13:01,927 --> 00:13:03,971
- 48 hours.
- Sir.
143
00:13:05,407 --> 00:13:08,076
Come with me, Colonel.
144
00:13:13,806 --> 00:13:18,269
I don't care who you are or who you work
for. You will not dictate procedure to me.
145
00:13:18,164 --> 00:13:22,293
General, don't shoot the messenger.
I'm just bringing you your orders.
146
00:13:22,205 --> 00:13:26,833
Teal'c is an invaluable asset. Without
him, you might not be sitting there,
147
00:13:26,725 --> 00:13:29,019
supposedly representing your country.
148
00:13:29,043 --> 00:13:34,048
We're all aware of his contributions,
as well as his questionable allegiances.
149
00:13:34,884 --> 00:13:37,302
This operation,
we've lost good Americans.
150
00:13:37,322 --> 00:13:41,119
You're not telling me you hold Teal'c's life
above one of our own people?
151
00:13:41,081 --> 00:13:44,501
Teal'c is one of our own,
and his life is not lost yet.
152
00:13:44,481 --> 00:13:49,571
Maybe not, but my sources tell me
that all the offworld teams are home safe.
153
00:13:49,481 --> 00:13:53,610
Now the Pentagon is not willing to deal
with the Russians over the long term.
154
00:13:53,561 --> 00:13:56,230
And in the past you yourself
have made a strong case
155
00:13:56,240 --> 00:14:00,953
for keeping the SGC alive and running
at all costs. And we agree with you.
156
00:14:01,841 --> 00:14:05,302
So these people must come up with
a solution in the next two days,
157
00:14:05,279 --> 00:14:09,491
or you will be ordered to resume
sending teams through the gate.
158
00:14:12,158 --> 00:14:15,953
All of your teams are safe.
That is what we agreed to help you with.
159
00:14:15,918 --> 00:14:19,296
Now we need to send one
of our teams on a fact- finding mission.
160
00:14:19,277 --> 00:14:21,822
Our offworld allies
may know how to save Teal'c.
161
00:14:21,837 --> 00:14:24,591
- Your offworld allies?
- Allies of Earth.
162
00:14:24,557 --> 00:14:27,100
As long as our gate is connected,
Dr Jackson,
163
00:14:27,115 --> 00:14:29,951
we, the Russian people,
are vulnerable to attack.
164
00:14:29,917 --> 00:14:34,754
We are here to ensure that the orders
agreed by our leaders are carried out.
165
00:14:34,676 --> 00:14:36,720
We're not here to negotiate, Colonel.
166
00:14:36,754 --> 00:14:39,924
On the contrary, Major,
that is exactly why you are here.
167
00:14:39,914 --> 00:14:42,250
The deal so unwisely
made by my government
168
00:14:42,275 --> 00:14:45,195
requires us to cease
our operations of the Stargate,
169
00:14:45,193 --> 00:14:48,364
not make it available to you
whenever you deem it necessary.
170
00:14:48,313 --> 00:14:50,106
If you wish to use our technology,
171
00:14:50,153 --> 00:14:54,200
you must present something
of significant value in return.
172
00:14:58,432 --> 00:15:00,476
Hi, Jack.
173
00:15:01,392 --> 00:15:03,436
You rat bastard!
174
00:15:03,471 --> 00:15:05,515
Hey, take it easy.
175
00:15:05,552 --> 00:15:08,721
- I'm so gonna kick your ass!
- There's people watching.
176
00:15:08,711 --> 00:15:12,506
- I don't care!
- It wasn't me. I didn't shoot you.
177
00:15:12,471 --> 00:15:16,308
- I trusted you!
- Would I come back here if I'd done it?
178
00:15:16,270 --> 00:15:19,190
- You might!
- I swear, Jack.
179
00:15:19,150 --> 00:15:21,736
- Then who did it?
- I don't know.
180
00:15:21,750 --> 00:15:25,086
- What do you know?
- Just what I read in the NID file.
181
00:15:25,070 --> 00:15:27,989
That you got shot
and the Goa'uld escaped.
182
00:15:27,948 --> 00:15:32,412
You came all the way back to Colorado
Springs to tell me you didn't do it?
183
00:15:32,588 --> 00:15:36,801
I didn't think you'd believe me
any other way. And I wanted to warn you.
184
00:15:36,707 --> 00:15:39,793
- About what?
- I heard about Teal'c.
185
00:15:39,787 --> 00:15:42,539
- What about it?
- I hope you get him back.
186
00:15:43,748 --> 00:15:46,500
- And the warning part?
- Watch out for Frank Simmons.
187
00:15:46,466 --> 00:15:49,219
Simmons again. What is it with you guys?
188
00:15:49,226 --> 00:15:52,062
We go back.
I don't exactly know what he's up to,
189
00:15:52,027 --> 00:15:56,490
but I can guarantee you it isn't
gonna be good for Teal'c or the SGC.
190
00:15:56,426 --> 00:15:59,178
- Great.
- I'll be in town for a couple of days.
191
00:15:59,144 --> 00:16:04,484
I'd like to see how things turn out. I'm at
the Accent Inn, in the name of Cassidy.
192
00:16:04,344 --> 00:16:06,763
David or Shaun?
193
00:16:06,784 --> 00:16:08,952
Butch.
194
00:16:09,504 --> 00:16:14,217
You know, Simmons says you're the one
who sullied the good name of the NID.
195
00:16:16,143 --> 00:16:18,187
Do you believe that?
196
00:16:21,302 --> 00:16:22,761
No.
197
00:16:23,662 --> 00:16:25,956
Trust me, Jack. I know him well.
198
00:16:25,981 --> 00:16:28,525
I'm the one who recruited him.
199
00:16:36,700 --> 00:16:37,909
Thanks.
200
00:16:37,980 --> 00:16:39,774
Major.
201
00:16:40,899 --> 00:16:44,361
- Doctor.
- I guess that we got off on the wrong foot.
202
00:16:44,340 --> 00:16:47,676
What probability factor
did you use figuring that out?
203
00:16:47,659 --> 00:16:50,745
For the record,
I don't work for Colonel Simmons.
204
00:16:50,739 --> 00:16:55,284
- What difference does that make?
- I sensed a little tension there.
205
00:16:55,178 --> 00:16:58,097
I'm on the air force payroll.
I report to the chief of staff.
206
00:16:58,057 --> 00:17:00,018
That changes everything.
207
00:17:00,057 --> 00:17:03,562
I just wanted to give you
my honest analysis, Major.
208
00:17:03,537 --> 00:17:07,457
It is a waste of time to assume
that you're right about everything.
209
00:17:07,416 --> 00:17:10,837
Leaving more time
to devote to your fan club.
210
00:17:11,257 --> 00:17:14,176
The gate shouldn't be used
without a dialling device.
211
00:17:14,135 --> 00:17:17,682
Your computer system ignores
220 of the 400 feedback signals
212
00:17:17,655 --> 00:17:20,116
the gate can emit
during a dialling sequence.
213
00:17:20,135 --> 00:17:22,805
It is a fluke that you picked up
the buffer warning.
214
00:17:22,815 --> 00:17:27,444
I'm surprised that you bothered aborting
the dialling sequence, despite the error.
215
00:17:27,335 --> 00:17:29,378
What is that supposed to mean?
216
00:17:29,414 --> 00:17:34,628
I read the reports, Major. You've bypassed
dialling protocols on several occasions.
217
00:17:34,534 --> 00:17:38,246
My job is to present the risks,
not to decide whether to take them.
218
00:17:38,213 --> 00:17:42,509
Now if you have something positive
to add, do it. Otherwise, get out of my lab.
219
00:17:42,413 --> 00:17:44,539
Well...
220
00:17:44,573 --> 00:17:45,574
Carter.
221
00:17:45,852 --> 00:17:49,314
Hey, Sam, we got the Russians
to let us send one team out.
222
00:17:49,291 --> 00:17:52,711
- SG- 5 contacted the Tok'ra. They're back.
- What did they say?
223
00:17:52,691 --> 00:17:55,944
They said the glitch occurred
because we don't have a DHD.
224
00:17:55,891 --> 00:17:58,810
They said a local DHD
would compensate for the loss of power
225
00:17:58,810 --> 00:18:01,105
and allow the gate to finish the process.
226
00:18:01,131 --> 00:18:05,801
If the DHD could have prevented the
problem, maybe the DHD can also fix it.
227
00:18:05,729 --> 00:18:09,066
Is there a chance you can get
the Russians to give us theirDHD?
228
00:18:09,250 --> 00:18:11,626
This is impossible at the moment.
229
00:18:11,648 --> 00:18:15,944
- Not without giving back Alaska.
- That bad, huh?
230
00:18:15,847 --> 00:18:18,268
Yeah. The Tok'ra said
that connecting a DHD now
231
00:18:18,288 --> 00:18:20,499
might not get Teal'c out of the memory.
232
00:18:20,528 --> 00:18:23,365
It could impose the reset protocol,
like dialling in.
233
00:18:23,327 --> 00:18:26,498
- Yeah.
- How did the Tok'ra suggest we fix it?
234
00:18:26,488 --> 00:18:30,951
They don't know. They said they'd work
on it, but not how long that might take.
235
00:18:30,886 --> 00:18:34,140
- Sorry I don't have betternews.
- Yeah. Me, too.
236
00:18:34,086 --> 00:18:36,213
Thanks, Daniel. Bye.
237
00:18:42,884 --> 00:18:44,929
Thank you. I will.
238
00:18:46,526 --> 00:18:48,987
- Can I come in?
- Do I have a choice?
239
00:18:53,683 --> 00:18:57,061
Clock's ticking.
You have less than 32 hours.
240
00:18:57,722 --> 00:19:00,809
You didn't close the door
just to tell me that, did you?
241
00:19:00,804 --> 00:19:04,348
The way I see it,
despite their combined brain powers,
242
00:19:04,323 --> 00:19:08,117
Major Carter and Dr McKay won't
solve this problem in the time allotted.
243
00:19:08,083 --> 00:19:11,001
I'm working on extending that.
244
00:19:13,402 --> 00:19:15,903
Why are you really here, Colonel?
245
00:19:19,560 --> 00:19:24,231
I can provide you with the information
that you're gonna need to save Teal'c.
246
00:19:24,440 --> 00:19:26,401
- How?
- That's not important.
247
00:19:26,440 --> 00:19:31,153
- It damn well is.
- What's important is that it's not for free.
248
00:19:32,278 --> 00:19:36,032
Are you speaking on behalf of the NID?
I can't believe what I'm hearing.
249
00:19:35,999 --> 00:19:37,875
Stick to the point.
250
00:19:37,917 --> 00:19:42,756
I'm trying to count how many crimes you
might be committing right now, Colonel.
251
00:19:42,677 --> 00:19:44,721
General, you have two options.
252
00:19:44,758 --> 00:19:46,801
You can either give me what I want -
253
00:19:46,837 --> 00:19:50,299
a small token compared to
what's at stake, at least for you -
254
00:19:50,277 --> 00:19:54,740
or I guess you could call your superiors
and report this conversation.
255
00:19:54,675 --> 00:19:57,929
At which point I would deny everything.
256
00:19:57,875 --> 00:20:01,128
I'm thinking of having
you arrested this instant.
257
00:20:02,275 --> 00:20:08,365
Well, you go ahead. And I guarantee you
you'll never see Teal'c again.
258
00:20:37,550 --> 00:20:39,761
I could take care of him for you.
259
00:20:39,790 --> 00:20:41,835
- What?
- Simmons.
260
00:20:41,871 --> 00:20:46,709
I could make sure he's never a problem
again. I'm already wanted for treason.
261
00:20:46,630 --> 00:20:49,383
OK, I'll just pretend you didn't say that.
262
00:20:49,390 --> 00:20:51,933
Bet it was him who shot you.
263
00:20:54,669 --> 00:20:59,382
The son of a bitch stood in Hammond's
office and blackmailed him to his face?
264
00:20:59,307 --> 00:21:02,227
- Yeah.
- You got to admire that.
265
00:21:02,188 --> 00:21:04,272
What'd he ask for?
266
00:21:04,307 --> 00:21:06,852
A Goa'uld hand device.
267
00:21:06,866 --> 00:21:10,203
Might as well admit that
they have the Goa'uld that escaped.
268
00:21:10,147 --> 00:21:12,607
- We're hopin'.
- Why?
269
00:21:12,626 --> 00:21:16,463
- He might tell us what he told Simmons.
- You have to find him first.
270
00:21:19,306 --> 00:21:20,307
Oh.
271
00:21:21,946 --> 00:21:24,531
This is unacceptable.
272
00:21:25,865 --> 00:21:28,701
We allowed all your teams
to return home safely.
273
00:21:28,944 --> 00:21:33,074
We even allowed you to send out another
team on a new reconnaissance mission.
274
00:21:33,025 --> 00:21:36,361
We expect nothing less
than everything on that list in return.
275
00:21:36,304 --> 00:21:39,932
Your government agreed
to allow us to use your gate, period.
276
00:21:39,903 --> 00:21:42,323
It mentioned nothing of any demands.
277
00:21:42,344 --> 00:21:48,016
Russia will not allow you to operate
your programme without our involvement.
278
00:21:47,863 --> 00:21:51,532
We demand that a Russian team
be permanently stationed at your base,
279
00:21:51,622 --> 00:21:54,625
that all mission files
go through our on- site officer,
280
00:21:54,621 --> 00:21:57,207
and that all technologies developed
281
00:21:57,221 --> 00:22:01,683
as a result of Stargate travel past, present
and future will be shared equally.
282
00:22:03,020 --> 00:22:04,815
Or what?
283
00:22:04,861 --> 00:22:09,156
We know your government has
no interest in running its own programme.
284
00:22:09,101 --> 00:22:12,436
Political winds change, Major.
And don't forget,
285
00:22:12,420 --> 00:22:17,090
with a DHD we can ensure that our base
has the dominant operational gate.
286
00:22:17,538 --> 00:22:20,540
You do realise, sir,
287
00:22:20,499 --> 00:22:23,501
that what you said
could be interpreted as an act of war.
288
00:22:23,897 --> 00:22:29,069
How can the US go to war over something
its people know nothing about?
289
00:22:29,018 --> 00:22:31,561
It wouldn't be unprecedented, Colonel.
290
00:22:32,096 --> 00:22:35,099
What would it take
for you to give us your DHD?
291
00:22:36,537 --> 00:22:39,080
No, seriously. Let's put it on the table.
292
00:22:40,455 --> 00:22:44,251
You think of the DHD as a bargaining
chip, but everything has a price
293
00:22:44,215 --> 00:22:48,427
and no- one said exactly what it would
take to buy you out in full, right now.
294
00:22:48,375 --> 00:22:52,171
- Dr Jackson...
- No, no. He has a good point, Major.
295
00:22:52,134 --> 00:22:54,179
The problem is, Dr Jackson,
296
00:22:54,214 --> 00:22:59,135
that without full disclosure
of technologies procured by the SGC,
297
00:22:59,773 --> 00:23:02,861
it may be impossible
to determine a reasonable price.
298
00:23:12,172 --> 00:23:15,925
Didn't the NID trace you down
the last time you did this?
299
00:23:16,291 --> 00:23:20,211
This time I'm using a linkup
that's bouncing off five satellites.
300
00:23:20,172 --> 00:23:23,258
If they pick something up,
tracing it'll make'em dizzy.
301
00:23:23,250 --> 00:23:28,173
- What are we looking for?
- The NID have bases for their special ops.
302
00:23:28,089 --> 00:23:30,217
Call'em safe houses.
303
00:23:30,650 --> 00:23:32,818
Legitimate organisation.
304
00:23:32,890 --> 00:23:35,558
It's the only way
we're gonna find this Goa'uld.
305
00:23:37,009 --> 00:23:40,680
- What do you mean?
- Through legitimate NID operations.
306
00:23:41,209 --> 00:23:45,046
Unofficial business is financed privately
and can be kept off the books,
307
00:23:45,008 --> 00:23:50,513
but any official NID action has to be filed
with the Pentagon, same as the military.
308
00:23:50,406 --> 00:23:53,660
If Simmons used an NID plane
to visit our snakehead,
309
00:23:53,645 --> 00:23:56,106
then the flight plan was registered.
310
00:23:56,125 --> 00:23:58,545
Wouldn't that be stupid?
311
00:23:58,567 --> 00:24:01,819
Teal'c's situation provided
Simmons with an opportunity,
312
00:24:01,766 --> 00:24:04,769
but the Pentagon's deadline
didn't give him much time.
313
00:24:04,726 --> 00:24:07,228
Besides, NID flight plans are classified,
314
00:24:07,244 --> 00:24:11,625
and there aren't many people who know
the location of every NID safe house.
315
00:24:16,125 --> 00:24:20,253
You just happen to be lucky enough
to know one of the few who does.
316
00:24:24,002 --> 00:24:27,673
He diverted to Minot,
on his way to Colorado Springs?
317
00:24:27,643 --> 00:24:30,311
North Dakota ain't exactly on the way.
318
00:24:32,281 --> 00:24:33,991
There's no switch.
319
00:24:34,001 --> 00:24:38,923
The crystals are wiped clean by an
unstable vortex of a forming wormhole.
320
00:24:40,521 --> 00:24:45,234
Do you have any idea how much excess
energy one of those blasts gives off?
321
00:24:46,440 --> 00:24:48,483
As a matter of fact, I do.
322
00:24:48,519 --> 00:24:51,940
We need to establish
an event horizon without the vortex.
323
00:24:51,920 --> 00:24:53,712
- Impossible.
- I've seen it done.
324
00:24:53,759 --> 00:24:56,929
By magical fairy beans?
Is there lemon on the chicken?
325
00:24:56,919 --> 00:24:58,962
It's lemon chicken.
326
00:24:59,719 --> 00:25:02,471
So it is. I am mortally allergic to citrus.
327
00:25:02,438 --> 00:25:06,317
One drop of lemon and I could die.
I'll have whatever that is.
328
00:25:11,717 --> 00:25:14,470
I have to be very careful.
329
00:25:19,797 --> 00:25:25,303
So, what would this...
fictional event horizon be connected to?
330
00:25:26,154 --> 00:25:27,364
Hungry?
331
00:25:28,434 --> 00:25:30,311
Starving.
332
00:25:30,315 --> 00:25:34,611
This is even worse than it looks,
but it beats a hypoglycaemic reaction.
333
00:25:37,074 --> 00:25:41,119
The event horizon dematerialises you
and sends you into the wormhole.
334
00:25:41,073 --> 00:25:45,286
Maybe we don't need to connect
to a wormhole to form an event horizon.
335
00:25:45,192 --> 00:25:48,113
Maybe, somehow, someway.
336
00:25:48,073 --> 00:25:50,826
All we do is get
the rematerialisation process to work.
337
00:25:50,832 --> 00:25:52,459
Major,
338
00:25:52,471 --> 00:25:56,851
even if you created a viable event horizon
without connecting to a wormhole,
339
00:25:56,791 --> 00:25:59,461
- the gate wouldn't reintegrate Teal'c.
- Why not?
340
00:25:59,471 --> 00:26:03,518
The crystals that retain
the energy pattern before reintegration?
341
00:26:03,431 --> 00:26:07,644
- They're not like magnetic hard drives.
- I know. They're crystals.
342
00:26:07,990 --> 00:26:10,659
You can't just ignore
the laws of thermodynamics.
343
00:26:10,670 --> 00:26:13,839
Entropy dictates crystals
won't retain energy patterns.
344
00:26:13,789 --> 00:26:17,460
I've measured it.
It's what's called "quantitative evidence".
345
00:26:17,429 --> 00:26:21,474
I think the energy is unimportant
past its initial imprint on the crystals.
346
00:26:21,388 --> 00:26:23,599
And this fantasy is based on...?
347
00:26:25,067 --> 00:26:29,906
I think the gate stores its ones and zeros
on a subatomic level within the crystals.
348
00:26:29,827 --> 00:26:34,457
So even though the energy is dissipating,
the most recent pattern still exists.
349
00:26:34,346 --> 00:26:36,140
You think.
350
00:26:36,186 --> 00:26:39,356
We're dealing with quantum physics
that is way beyond us.
351
00:26:39,307 --> 00:26:43,769
More than a third of the energy that the
gate requires to reintegrate Teal'c is gone.
352
00:26:43,665 --> 00:26:47,294
- I don't think so.
- You're guessing wildly, like always.
353
00:26:47,265 --> 00:26:51,644
Maybe you could fool the gate into
reintegrating what's stored in its memory,
354
00:26:51,585 --> 00:26:54,046
- but you won't like what comes out.
- We'll see.
355
00:26:54,064 --> 00:26:57,317
Major, Teal'c is dead,
and this argument is a waste of time.
356
00:26:57,263 --> 00:27:02,059
The Pentagon is gonna order Hammond
to resume operations in, what, 16 hours?
357
00:27:02,423 --> 00:27:05,425
That's how they came up
with the 48- hour deadline.
358
00:27:05,423 --> 00:27:07,842
You told them Teal'c
would already be dead.
359
00:27:07,862 --> 00:27:10,448
That's why it's called a deadline.
360
00:27:10,862 --> 00:27:14,324
- God, you're a jerk.
- I wish I didn't find you so attractive.
361
00:27:15,662 --> 00:27:18,999
I always had a real weakness
for... dumb blondes.
362
00:27:20,142 --> 00:27:22,310
Go suck a lemon.
363
00:27:22,861 --> 00:27:25,780
Very sexy. Very, very sexy.
364
00:28:00,057 --> 00:28:03,309
We have a breach in the perimeter.
Section R9.
365
00:28:03,296 --> 00:28:05,757
It's probably
that damn squirrel again.
366
00:28:05,775 --> 00:28:08,236
You better take backup, Joe.
367
00:28:10,414 --> 00:28:11,958
Joe, report.
368
00:28:15,134 --> 00:28:16,678
Joe?
369
00:28:18,653 --> 00:28:21,824
- Paul, check on Joe. Take Peter.
- We're on it.
370
00:28:24,532 --> 00:28:27,368
We have a power failure
here at home base.
371
00:28:27,374 --> 00:28:29,834
I'm switching to backup generator.
372
00:28:34,491 --> 00:28:39,622
We have a red alert. Backup generator
is down. System is inoperational.
373
00:28:39,531 --> 00:28:41,784
Repeat, the system is down.
374
00:28:41,810 --> 00:28:44,646
Ron, get to the generator.
Find out what's goin' on.
375
00:28:44,612 --> 00:28:46,948
Paul, Peter, report.
376
00:28:46,971 --> 00:28:49,013
What's goin' on?
377
00:29:08,088 --> 00:29:10,548
OK, Jack, I'm in. Hit it.
378
00:29:25,086 --> 00:29:28,005
You got two guys left,
guarding the Goa'uld.
379
00:29:49,802 --> 00:29:52,555
- We meet again.
- Yeah.
380
00:29:52,882 --> 00:29:54,342
Now what?
381
00:29:54,362 --> 00:29:57,281
Now you're going to tell me
what I want to know.
382
00:30:10,480 --> 00:30:13,232
Look, they did
what we asked in good faith.
383
00:30:13,200 --> 00:30:16,619
All they're asking for is what
we already promised to give them.
384
00:30:16,598 --> 00:30:19,268
- Have you lost your mind?
- Should we talk in here?
385
00:30:19,240 --> 00:30:22,910
The room is bugged, but they already
know everything we're saying.
386
00:30:22,877 --> 00:30:25,548
And they might as well know
that we will never
387
00:30:25,519 --> 00:30:28,188
turn over refined
weapons- grade naqahdah.
388
00:30:28,198 --> 00:30:32,410
I'm talking about naqahdah generator
technology, a safe source of power.
389
00:30:32,317 --> 00:30:35,237
Which requires refined naqahdah to work.
390
00:30:35,198 --> 00:30:38,366
You of all people realise
the explosive power of it.
391
00:30:38,356 --> 00:30:43,153
So they can blow us up 200 times over
instead of 100. What's the difference?
392
00:30:43,636 --> 00:30:45,263
The difference is,
393
00:30:45,276 --> 00:30:49,197
it would only take one nuke to
get through an antiballistic shield to do it.
394
00:30:49,155 --> 00:30:54,201
The point is that you already owe them
the generator technology anyway.
395
00:30:54,115 --> 00:30:58,827
The point is, we are not giving them the
technology, they're not giving us the DHD.
396
00:30:58,755 --> 00:31:02,884
Can't we supervise how the naqahdah
is used? They want to monitor the gate.
397
00:31:02,834 --> 00:31:05,377
That's not the point.
398
00:31:07,834 --> 00:31:11,170
Isn't a more economically stable Russia
better for everyone?
399
00:31:11,152 --> 00:31:14,405
We don't know
who they'll sell the technology to.
400
00:31:14,392 --> 00:31:17,478
So all this time we've been using
the gate to save the world,
401
00:31:17,432 --> 00:31:19,683
we've really only been saving the US of A.
402
00:31:19,711 --> 00:31:23,758
Dammit, we don't even know for sure
if the DHD will even save Teal'c.
403
00:31:23,711 --> 00:31:28,592
Naqahdah generator technology
is years from widespread implementation.
404
00:31:28,510 --> 00:31:30,554
In the meantime, we get the DHD
405
00:31:30,590 --> 00:31:35,345
and prevent the Russians from ever
holding their gate over us ever again.
406
00:31:36,190 --> 00:31:39,567
That's exactly why
the Russians'll never go for it.
407
00:31:40,989 --> 00:31:43,450
Let's ask.
408
00:31:51,347 --> 00:31:53,851
- Get me in here.
- Careful, Jack.
409
00:31:53,867 --> 00:31:55,912
Just do it.
410
00:32:05,267 --> 00:32:07,309
All right,
411
00:32:07,346 --> 00:32:09,723
tell me what you told Simmons.
412
00:32:15,744 --> 00:32:18,748
What in particular
are you referring to?
413
00:32:18,703 --> 00:32:21,623
- How do we save Teal'c?
- Why should I tell you?
414
00:32:21,584 --> 00:32:25,378
- Because if you don't, I'll kill you.
- I doubt that.
415
00:32:31,103 --> 00:32:34,941
What makes you think
I care if you live or die?
416
00:32:34,903 --> 00:32:36,445
What about the host?
417
00:32:36,501 --> 00:32:40,964
He tried to kill a friend of mine to save his
own ass, so I don't care about him either.
418
00:32:40,902 --> 00:32:43,822
If you kill me, Teal'c dies.
419
00:32:58,700 --> 00:33:01,452
Give me another choice.
420
00:33:05,179 --> 00:33:07,181
Let me go.
421
00:33:07,219 --> 00:33:10,681
Once I am free, I will contact you
with the information.
422
00:33:10,657 --> 00:33:12,993
I think Teal'c would rather I shoot you.
423
00:33:13,018 --> 00:33:15,060
Oh, go ahead.
424
00:33:15,097 --> 00:33:20,103
You know, Colonel Simmons
was really much better at this than you.
425
00:33:20,018 --> 00:33:24,771
He at least offered something of value
in return for what I know.
426
00:33:32,175 --> 00:33:34,220
Thank you.
427
00:33:47,453 --> 00:33:49,497
I don't understand.
428
00:33:49,894 --> 00:33:52,438
There's a camera in that cell.
429
00:33:55,294 --> 00:33:57,962
It would have been from two days ago.
430
00:34:00,652 --> 00:34:02,695
Got it.
431
00:34:16,250 --> 00:34:18,918
- It's what you want.
- Not everything.
432
00:34:19,170 --> 00:34:23,800
And we acknowledge that the past
arrangement was ignored by both sides.
433
00:34:23,688 --> 00:34:27,985
What we're saying is that
we're willing to try and make it work now.
434
00:34:27,929 --> 00:34:32,474
Allow our team access to your base and
all information relating to the Stargate.
435
00:34:32,367 --> 00:34:35,454
After a month
we will assess delivery of the DHD.
436
00:34:35,568 --> 00:34:38,320
Wait, that's... that's not good enough.
437
00:34:38,327 --> 00:34:40,914
This is not a negotiation.
We need that DHD now.
438
00:34:40,927 --> 00:34:45,556
Someone's life is at stake, a good friend
of mine. That DHD could help save him.
439
00:34:45,445 --> 00:34:50,409
When your team went missing, SG-1,
with that friend, tried to rescue them.
440
00:34:50,365 --> 00:34:53,702
Yes, and in the process,
three more Russian soldiers died.
441
00:34:53,644 --> 00:34:55,355
That's not our fault.
442
00:34:55,364 --> 00:34:59,077
Colonel Zukov was a friend of mine,
and he is now dead, Doctor.
443
00:34:59,045 --> 00:35:01,880
Then you must know how I feel.
444
00:35:04,523 --> 00:35:06,650
Look,
445
00:35:06,684 --> 00:35:08,728
lend us your DHD.
446
00:35:12,362 --> 00:35:14,864
You can come with it, if you like.
447
00:35:15,882 --> 00:35:18,052
Please.
448
00:35:19,043 --> 00:35:21,086
Sir, Daniel just called.
449
00:35:21,123 --> 00:35:24,376
The Russians have agreed
to loan us the DHD temporarily.
450
00:35:24,362 --> 00:35:27,364
- Will it make a difference?
- Eventually, it might.
451
00:35:27,320 --> 00:35:30,949
I've been ordered to resume
normal operation by the president.
452
00:35:30,920 --> 00:35:33,757
- Sir...
- SG- 2 is prepping for a recon mission
453
00:35:33,760 --> 00:35:35,804
to P4C- 796.
454
00:35:35,840 --> 00:35:38,425
- I need more time.
- I've been given an order.
455
00:35:38,440 --> 00:35:42,152
I don't care. You open that gate,
and you are murdering Teal'c.
456
00:35:42,119 --> 00:35:44,871
My only other choice is to resign.
457
00:35:45,438 --> 00:35:50,527
If I resign, I have no control over who will
be running this facility an hour from now.
458
00:35:51,239 --> 00:35:53,699
Is that enough time?
459
00:35:54,958 --> 00:35:56,333
No.
460
00:35:57,518 --> 00:36:00,438
Tell me what else I can do.
461
00:36:01,396 --> 00:36:03,440
I can't, sir.
462
00:36:14,315 --> 00:36:16,358
Dial the gate.
463
00:36:38,152 --> 00:36:41,239
Major, there's a call from Colonel O'Neill.
It's urgent.
464
00:36:41,231 --> 00:36:43,400
Thank you.
465
00:36:45,231 --> 00:36:47,275
Chevron five encoded.
466
00:36:47,751 --> 00:36:50,420
- We have to abort.
- Stand down, Major.
467
00:36:50,391 --> 00:36:53,561
Colonel O'Neill has the information
we need to save Teal'c.
468
00:36:53,510 --> 00:36:55,054
Chevron six encoded.
469
00:36:55,110 --> 00:36:58,822
And he has evidence
that will incriminate Colonel Simmons.
470
00:36:58,869 --> 00:37:01,539
- She's lying.
- Abort the dialling sequence.
471
00:37:01,548 --> 00:37:04,552
- Arrest Colonel Simmons.
- This is preposterous!
472
00:37:04,509 --> 00:37:06,885
Take him away. If he resists, shoot him.
473
00:37:16,307 --> 00:37:21,480
You remove the master
control crystal before you attach the DHD.
474
00:37:21,387 --> 00:37:23,931
Otherwise, the imprint will be erased.
475
00:37:25,666 --> 00:37:28,210
That was a joke. He was joking.
476
00:37:28,907 --> 00:37:30,909
- Major?
- Well, theoretically...
477
00:37:30,945 --> 00:37:34,615
Are you insane? He's a Goa'uld.
He wants you to destroy yourself.
478
00:37:34,664 --> 00:37:39,586
If you remove the master control crystal,
nothing regulates the energy distribution.
479
00:37:39,505 --> 00:37:41,590
The whole gate could explode.
480
00:37:41,625 --> 00:37:44,545
- That true?
- Well, technically, it's possible.
481
00:37:44,503 --> 00:37:48,884
The gate's a powerful superconductor.
But we could take steps to ensure...
482
00:37:48,782 --> 00:37:53,413
You are a whack- job. You're no better
if you listen to her. It's a wild guess.
483
00:37:53,304 --> 00:37:57,682
Her judgment is clouded by her personal
feelings. Teal'c is toast. He's history.
484
00:37:57,583 --> 00:38:00,251
Sir, we could make sure
the risk was very small.
485
00:38:00,222 --> 00:38:04,518
You try this, and you blow yourself up
for nothing. No way I'm hangin' around.
486
00:38:04,422 --> 00:38:07,342
Your plane leaves for
Russia in an hour, Doctor.
487
00:38:07,342 --> 00:38:09,844
Russia?
488
00:38:09,940 --> 00:38:15,362
Your new assignment is to supervise
Russia's naqahdah generator programme.
489
00:38:15,219 --> 00:38:18,891
I am not going to Russia.
You know what the food is like in Russia?
490
00:38:18,860 --> 00:38:23,572
- Besides, I'm a civilian. I don't have to.
- While you're on the air force payroll...
491
00:38:25,139 --> 00:38:26,681
Oh, this...
492
00:38:30,577 --> 00:38:32,789
This really sucks.
493
00:38:34,737 --> 00:38:37,574
Major, do what you have to do.
494
00:38:37,538 --> 00:38:39,581
Yes, sir.
495
00:38:49,416 --> 00:38:51,460
OK, Major.
496
00:38:52,416 --> 00:38:57,922
Sir? Master control crystal's removed.
We're ready to connect the DHD.
497
00:38:57,815 --> 00:39:02,362
The place has been evacuated ofall
nonessential personnel. Proceed, Major.
498
00:39:02,295 --> 00:39:03,505
Sir.
499
00:39:05,614 --> 00:39:08,449
Hey, you sure you wanna
be in there for this?
500
00:39:08,454 --> 00:39:10,498
Not really, sir.
501
00:39:11,454 --> 00:39:13,498
Wasn't talkin' to you.
502
00:39:14,813 --> 00:39:19,025
Sir, if the gate blows up,
it won't matter where we are on the base.
503
00:39:19,893 --> 00:39:21,603
Right.
504
00:39:21,652 --> 00:39:24,737
Not too late to change
your mind about leaving.
505
00:39:25,572 --> 00:39:27,990
I will stay.
506
00:39:28,811 --> 00:39:30,855
Do it.
507
00:40:20,644 --> 00:40:24,231
Well, that never happened
in any of the simulations.
508
00:40:28,204 --> 00:40:30,664
Shake it off, Sparky.
509
00:40:31,804 --> 00:40:36,184
- Teal'c, buddy, you all right?
- Indeed.
510
00:40:36,123 --> 00:40:38,793
Teal'c, as far as you know,
what just happened?
511
00:40:39,842 --> 00:40:42,177
I have my revenge.
512
00:40:42,202 --> 00:40:44,579
Tanith is dead.
513
00:40:45,722 --> 00:40:48,141
That's nice. I'm happy for you.
514
00:40:50,041 --> 00:40:53,128
It's good to see you in one piece, Teal'c.
515
00:40:53,081 --> 00:40:56,168
Yes. We thought we lost you again.
516
00:40:56,840 --> 00:40:59,217
Are you sure you're feeling normal?
517
00:40:59,239 --> 00:41:02,494
Yes. What has transpired here?
518
00:41:02,518 --> 00:41:06,023
Well, believe it or not,
you owe your life to a Goa'uld.
519
00:41:06,719 --> 00:41:08,346
Never.
520
00:41:08,400 --> 00:41:10,443
Oh, yes.
45324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.