Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,040 --> 00:00:21,560
Hundreds of villages
like this one have paused...
2
00:00:21,640 --> 00:00:26,560
.. to celebrate the transportation
of our people to this great new land.
3
00:00:28,200 --> 00:00:31,720
We are especially honoured today...
4
00:00:31,801 --> 00:00:36,080
.. by the presence of those responsible
for finding this planet for us...
5
00:00:36,160 --> 00:00:39,519
.. and saving us from certain doom.
6
00:00:40,879 --> 00:00:42,840
How can we ever repay them?
7
00:00:42,920 --> 00:00:46,519
By not boring them with
long speeches, Hedrazar.
8
00:00:50,160 --> 00:00:52,520
I meant what I said.
9
00:00:52,640 --> 00:00:57,160
- You are all heroes to my people.
- It was our pleasure.
10
00:00:57,279 --> 00:00:59,559
When my grandchild arrives,...
11
00:00:59,640 --> 00:01:04,479
.. it will be the first Enkaran
to be born in our new homeland.
12
00:01:05,519 --> 00:01:08,479
We will name the child after you, Colonel.
13
00:01:12,839 --> 00:01:15,359
Eliam, it's getting cold.
14
00:01:15,438 --> 00:01:18,239
It seems to be getting colder
since you last visited.
15
00:01:18,319 --> 00:01:21,440
Our atmospheric- monitoring
equipment is indicating that.
16
00:01:21,519 --> 00:01:24,239
We only had a short time
to assess the conditions,...
17
00:01:24,320 --> 00:01:27,919
.. but it appears you may be in for
a more severe winter than we predicted.
18
00:01:28,040 --> 00:01:31,159
We are a hearty people. We will survive.
19
00:01:31,239 --> 00:01:34,079
The naqahdah reactor
should provide enough energy...
20
00:01:34,159 --> 00:01:36,439
.. to heat your new city for a year.
21
00:01:39,159 --> 00:01:42,279
Well, you've certainly
accomplished a lot already.
22
00:01:42,359 --> 00:01:44,999
And it has only been
but one cycle of the moon.
23
00:01:45,078 --> 00:01:49,079
Come back in a year and you
will find this planet transformed.
24
00:01:49,159 --> 00:01:52,439
Help! Help me, please!
25
00:01:52,558 --> 00:01:55,839
- What is it?
- It is Caleb. He comes from the west.
26
00:02:01,278 --> 00:02:07,198
It's so big. It destroyed our whole village!
You must all flee!
27
00:02:07,278 --> 00:02:10,878
What are you talking about?
Caleb, catch your breath.
28
00:02:12,159 --> 00:02:14,838
- It comes this way.
- What does?
29
00:02:16,559 --> 00:02:18,919
You must see it.
30
00:02:24,519 --> 00:02:26,958
There.
31
00:02:27,078 --> 00:02:28,639
Whoa.
32
00:02:40,038 --> 00:02:42,398
What is it?
33
00:04:08,917 --> 00:04:11,956
We estimate the ship to be
about two miles in diameter.
34
00:04:12,037 --> 00:04:16,236
The curtain of energy it's using to sweep
the landscape stretches for over 20 miles.
35
00:04:16,356 --> 00:04:19,236
It seems to be depositing
an unknown gas- like substance...
36
00:04:19,316 --> 00:04:21,756
.. that is spreading
like a wake behind the ship.
37
00:04:21,876 --> 00:04:26,156
It extends beyond the range of the UAV,
but it appears to cover hundreds of miles.
38
00:04:26,236 --> 00:04:28,356
Teal'c hasn't seen the technology before.
39
00:04:28,476 --> 00:04:31,756
We're waiting for the analysis
of the atmospheric samples,...
40
00:04:31,836 --> 00:04:35,117
.. but you can see the damage being done.
41
00:04:38,116 --> 00:04:42,156
There don't appear to be any
recognisable markings on the ship.
42
00:04:42,236 --> 00:04:44,876
It would appear that
whoever's in control...
43
00:04:44,956 --> 00:04:47,916
.. doesn't have the intention
of attacking the Enkarans.
44
00:04:47,996 --> 00:04:49,955
Why do you say that?
45
00:04:50,076 --> 00:04:52,957
It just seems it would be
a more direct approach.
46
00:04:53,036 --> 00:04:55,916
- What difference does it make?
- The colonel is right.
47
00:04:55,995 --> 00:05:01,516
Based on the ship's speed, I estimate it'll
take 26 hours to reach Hedrazar's village.
48
00:05:01,596 --> 00:05:03,876
But it'll take out the Stargate first.
49
00:05:03,996 --> 00:05:08,276
- Can we evacuate the Enkarans in time?
- Teal'c's preppin"em right now.
50
00:05:08,355 --> 00:05:10,315
The concern is where to send them.
51
00:05:10,435 --> 00:05:14,356
Even low levels of radiation
can cause the Enkarans to go blind.
52
00:05:14,435 --> 00:05:18,115
Without the density of ozone on
this particular planet, they'll all die.
53
00:05:18,235 --> 00:05:21,435
The only planet with similar
conditions is their home world.
54
00:05:21,515 --> 00:05:24,876
According to Enkaran verbal history,
there's no Stargate there.
55
00:05:24,995 --> 00:05:27,796
The Goa'uld kidnapped
their ancestors with ships.
56
00:05:27,875 --> 00:05:30,435
Even if we had transport,
the Enkarans of today...
57
00:05:30,515 --> 00:05:33,155
.. would have no concept
of where that planet is.
58
00:05:33,235 --> 00:05:37,515
I'll put SG- 5, 6 and 9 out
looking for another suitable planet.
59
00:05:38,595 --> 00:05:41,435
It's doubtful they'll find one in time, sir.
60
00:05:42,995 --> 00:05:46,755
How long can we keep the Enkarans
here on Earth in the meantime?
61
00:05:46,835 --> 00:05:50,595
A matter of days. Their condition would
degrade the longer they were here.
62
00:05:50,715 --> 00:05:54,995
There are thousands of them outside
Hedrazar's village, spread a fair distance.
63
00:05:55,075 --> 00:05:59,755
It took us two weeks to transplant them
to P5S- 381 in the first place.
64
00:06:01,154 --> 00:06:04,915
The point is, General,
we could never save them all.
65
00:06:18,675 --> 00:06:21,314
Hey. Whaddaya got?
66
00:06:21,395 --> 00:06:23,434
The atmosphere in the wake of the ship...
67
00:06:23,513 --> 00:06:26,954
.. shows a high incidence
of sulphur dioxide.
68
00:06:27,074 --> 00:06:31,274
- Chemical warfare?
- I don't think so, sir. Take a look at this.
69
00:06:36,434 --> 00:06:38,234
Oh, yeah.
70
00:06:38,354 --> 00:06:41,314
Little... fuzzy orange things.
71
00:06:41,394 --> 00:06:43,833
- They're microbes, sir.
- Ah.
72
00:06:43,953 --> 00:06:46,994
The alien ship is depositing them
on the planet surface.
73
00:06:47,114 --> 00:06:50,793
As near as I can tell, they bond with
sulphur leeched out of the soil,...
74
00:06:50,914 --> 00:06:54,274
.. and when they decay
they release sulphur dioxide.
75
00:06:54,994 --> 00:06:58,434
So the big, mean alien ship
is trying to stink up the planet?
76
00:06:58,554 --> 00:07:00,194
It's a bit more than that.
77
00:07:00,313 --> 00:07:04,753
The microbes are only deposited after
all native organisms have been destroyed.
78
00:07:04,833 --> 00:07:07,113
I think they're meant to replace them.
79
00:07:07,193 --> 00:07:12,393
If I'm correct, we're looking at the first
building blocks of an alien ecosystem.
80
00:07:12,473 --> 00:07:13,674
It's a terraformer?
81
00:07:13,753 --> 00:07:17,833
It's changing the environment to support
an entirely different kind of life.
82
00:07:17,914 --> 00:07:20,793
An organic system based
on sulphur instead of carbon.
83
00:07:20,913 --> 00:07:23,873
If it's allowed to continue,
the whole planet will be remade?
84
00:07:23,992 --> 00:07:27,674
All I know is that the atmosphere
on the other side of that energy curtain...
85
00:07:27,753 --> 00:07:30,712
.. will not support life as we know it.
86
00:07:48,832 --> 00:07:52,433
- What's goin' on?
- They do not wish to leave, O'Neill.
87
00:08:08,393 --> 00:08:12,152
- Teal'c says you don't wanna go.
- If we go with you to Earth...
88
00:08:12,273 --> 00:08:16,633
.. and you cannot find another world on
which we could live, we will die there.
89
00:08:16,753 --> 00:08:20,632
- Give us a chance.
- Is there time to take every Enkaran?
90
00:08:22,113 --> 00:08:23,473
No.
91
00:08:23,552 --> 00:08:27,832
- We cannot leave our people behind.
- Look, I understand how you feel...
92
00:08:27,912 --> 00:08:31,673
Generations ago our ancestors were
kidnapped from their home world...
93
00:08:31,752 --> 00:08:34,273
.. and taken away in giant ships.
94
00:08:34,352 --> 00:08:39,032
Since then we have all prayed
for a place that we could call home.
95
00:08:39,112 --> 00:08:43,192
- Thanks to you, we have found it.
- We must stay here and fight for it.
96
00:08:43,271 --> 00:08:46,712
- With what?
- Have you not weapons to aid us?
97
00:08:49,191 --> 00:08:52,632
We're gonna try to communicate
with whoever's on that ship first.
98
00:08:52,712 --> 00:08:56,312
- Clearly they intend to destroy us.
- We don't know anything for sure.
99
00:08:56,432 --> 00:09:03,512
I know that if the Enkaran people are to
die, then we shall all die here, together.
100
00:09:18,472 --> 00:09:21,312
Transmitter's operational.
Let's hope we get a bite.
101
00:09:21,391 --> 00:09:24,672
Think a well- placed stinger
would do some damage?
102
00:09:24,751 --> 00:09:27,631
We have no way of knowing
what the ship's made of, sir.
103
00:09:27,710 --> 00:09:31,551
- Or if it possesses shield technology.
- Ah, just fantasising.
104
00:09:31,631 --> 00:09:35,751
Any intelligence capable of engineering
that thing has to be capable of reason.
105
00:09:35,871 --> 00:09:37,832
The question is, will they listen?
106
00:09:37,952 --> 00:09:40,712
No, the real question is
will they have ears?
107
00:09:49,031 --> 00:09:51,471
Somebody heard something.
108
00:09:59,310 --> 00:10:02,591
It appears to be a storage
facility of some kind.
109
00:10:04,190 --> 00:10:07,550
I'm going to assume
we're on board that ship.
110
00:10:14,510 --> 00:10:17,349
It's strange. The aliens
went to so much trouble...
111
00:10:17,431 --> 00:10:22,830
.. to change the atmosphere of the planet,
yet the air in here is perfectly breathable.
112
00:10:25,951 --> 00:10:28,310
They were expecting us.
113
00:10:36,150 --> 00:10:38,430
- Carter?
- Sir?
114
00:10:38,510 --> 00:10:41,710
Should we really be opening
drawers and things?
115
00:10:45,909 --> 00:10:48,270
What did I just say?
116
00:10:49,510 --> 00:10:51,470
Sorry.
117
00:11:04,310 --> 00:11:07,110
Looks like some kind of tissue sample.
118
00:11:08,029 --> 00:11:10,869
- Of what?
- I'm not sure.
119
00:11:10,949 --> 00:11:13,709
Ship's terraforming the planet, right?
120
00:11:13,790 --> 00:11:17,069
What if these are the life forms
it's creating the environment for?
121
00:11:17,189 --> 00:11:20,869
- Recreating an entire civilisation.
- Millions of samples...
122
00:11:20,950 --> 00:11:26,389
So... every one of
these things is... a what?
123
00:11:26,470 --> 00:11:28,828
- Plant, animal, insect...
- Alien?
124
00:11:30,149 --> 00:11:33,349
- Who knows?
- It's still just a guess.
125
00:11:33,470 --> 00:11:35,829
A good one.
126
00:11:41,909 --> 00:11:44,270
I am Lotan.
127
00:11:46,149 --> 00:11:48,189
You need not fear me.
128
00:11:50,109 --> 00:11:54,029
Yeah. Listen,
what's goin' on around here?
129
00:11:54,109 --> 00:11:57,309
I have been assembled in order
to facilitate communication...
130
00:11:57,388 --> 00:12:00,908
.. between this "ship",
as you call it, and yourselves.
131
00:12:02,428 --> 00:12:03,549
Assembled?
132
00:12:03,629 --> 00:12:08,388
I am a biomechanical representation
of the beings now occupying this planet.
133
00:12:08,468 --> 00:12:11,669
When they were encountered,
several Enkarans were scanned.
134
00:12:11,789 --> 00:12:14,509
A randomised but similar
appearance was selected.
135
00:12:14,589 --> 00:12:16,949
Wait a second. That was yesterday.
136
00:12:17,028 --> 00:12:20,789
The ship analysed a new life form
and created a replicant in one day?
137
00:12:20,908 --> 00:12:22,868
Yes.
138
00:12:24,548 --> 00:12:26,269
Fascinating design.
139
00:12:26,348 --> 00:12:29,629
I suppose that explains
why you look like an Enkaran.
140
00:12:29,748 --> 00:12:32,108
Sort of.
141
00:12:34,948 --> 00:12:38,308
- You are not.
- No, we're from a planet called Earth.
142
00:12:38,428 --> 00:12:43,348
Major Samantha Carter. Daniel Jackson.
This is Jack O'Neill and this is Teal'c.
143
00:12:45,508 --> 00:12:49,508
Actually, we're friends of the people
your ship seems bent on wiping out.
144
00:12:49,588 --> 00:12:52,148
Yes, that is unfortunate.
145
00:12:54,748 --> 00:12:57,548
I was created to deliver
a message to them.
146
00:12:57,628 --> 00:12:59,988
However, by the time I was completed,
147
00:13:00,108 --> 00:13:02,548
the Enkarans seemed
to have disappeared.
148
00:13:02,628 --> 00:13:05,507
Yeah, see, that's called "running away".
149
00:13:05,628 --> 00:13:08,827
What one does
to avoid being slaughtered.
150
00:13:09,868 --> 00:13:13,548
There are still quite a few
Enkarans living on the planet.
151
00:13:14,388 --> 00:13:18,267
Since you are friends of the Enkarans,
would you deliver the message to them?
152
00:13:18,348 --> 00:13:20,147
That would depend.
153
00:13:20,227 --> 00:13:22,788
When the transformation
process was begun,...
154
00:13:22,867 --> 00:13:25,307
.. there were no
sentient life forms present.
155
00:13:25,388 --> 00:13:28,748
- Yeah, well, there are now.
- Yes.
156
00:13:28,867 --> 00:13:32,147
Unfortunately, once the process
has begun, it must be completed.
157
00:13:32,227 --> 00:13:37,387
Someone went to the trouble of making
you, just to say "Tough luck, get out"?
158
00:13:39,908 --> 00:13:42,867
We wish no harm
to come to the Enkarans.
159
00:13:42,948 --> 00:13:46,227
However, examination of
their physiology has determined...
160
00:13:46,347 --> 00:13:49,467
.. that they cannot exist
in the transformed environment.
161
00:13:49,587 --> 00:13:52,347
So stop transforming.
162
00:13:53,987 --> 00:13:59,986
- If I can just try and get the point across...
- I know what the point is. He's a PR guy.
163
00:14:00,747 --> 00:14:03,627
I think we should be talking to your boss.
164
00:14:04,747 --> 00:14:08,027
Assumption of hierarchal
command structure.
165
00:14:08,147 --> 00:14:10,426
Interesting.
166
00:14:11,587 --> 00:14:13,546
Follow me.
167
00:14:28,226 --> 00:14:30,747
The ship is fully automated.
168
00:14:33,667 --> 00:14:37,186
The beings that built it
are called the Gad- Meer.
169
00:14:44,347 --> 00:14:46,786
Not exactly ET.
170
00:14:48,467 --> 00:14:52,546
They placed all of their knowledge
within the ship's memory.
171
00:14:52,627 --> 00:14:55,986
Science, mathematics,
medicine, art, philosophy...
172
00:14:56,106 --> 00:14:59,306
Ten thousand years of civilisation.
173
00:14:59,426 --> 00:15:01,786
This is their legacy.
174
00:15:03,466 --> 00:15:06,826
They were a very advanced race
compared to the Enkarans.
175
00:15:06,905 --> 00:15:10,666
However, they were also... peaceful,...
176
00:15:11,906 --> 00:15:14,746
.. and fell victim
to a superior military power.
177
00:15:14,826 --> 00:15:18,946
So they built this ship in the hopes
that their world would be born again,...
178
00:15:19,066 --> 00:15:21,426
.. far from the reach of their enemies.
179
00:15:21,546 --> 00:15:26,665
This is, uh, this is fascinating.
I'd love a chance to study some of that.
180
00:15:26,745 --> 00:15:29,425
I can provide you with translations.
181
00:15:30,305 --> 00:15:32,865
Your language is simple by comparison.
182
00:15:32,946 --> 00:15:35,226
Excuse me.
183
00:15:35,305 --> 00:15:37,665
About why we're here?
184
00:15:39,025 --> 00:15:42,546
The ship has only enough raw material
to transform one planet.
185
00:15:42,625 --> 00:15:46,386
Now the transformation has been
started, it must be finished here,...
186
00:15:46,506 --> 00:15:51,025
.. or the entire Gad- Meer civilisation
will be lost for ever.
187
00:15:51,145 --> 00:15:54,104
The Enkarans must leave or they will die.
188
00:15:55,145 --> 00:15:59,665
- Now, see, right there we got a problem.
- The Enkarans cannot leave.
189
00:15:59,785 --> 00:16:04,784
Their lives depend on the very rare
conditions that are unique to this planet.
190
00:16:04,865 --> 00:16:06,826
That is unfortunate.
191
00:16:10,464 --> 00:16:12,744
That's it?
192
00:16:12,825 --> 00:16:16,184
Please explain the situation
to the Enkarans.
193
00:16:17,065 --> 00:16:19,024
But...
194
00:16:29,185 --> 00:16:31,144
They're back.
195
00:16:33,025 --> 00:16:35,664
Well? Did you speak with the aliens?
196
00:16:36,904 --> 00:16:39,024
In a way.
197
00:16:39,104 --> 00:16:41,544
It did not go well.
198
00:16:44,624 --> 00:16:47,224
No. It didn't.
199
00:16:58,744 --> 00:17:03,264
The tests on the alien microbes show that
they are also vulnerable to UV radiation.
200
00:17:03,384 --> 00:17:06,184
That's probably why
they chose this planet.
201
00:17:06,264 --> 00:17:10,104
- The dense ozone layer.
- Among other things, I'm sure.
202
00:17:10,184 --> 00:17:13,864
The same conditions that make
P5S- 381 ideal for the Enkarans...
203
00:17:13,983 --> 00:17:17,024
.. make it ideal for the transformation.
204
00:17:17,104 --> 00:17:20,464
Can this information be used
to stop the alien ship?
205
00:17:21,704 --> 00:17:24,063
I'm not sure how, sir.
206
00:17:24,184 --> 00:17:27,944
That's assuming we have
a right to stop them at all.
207
00:17:28,024 --> 00:17:31,223
- Excuse me?
- Not to be insensitive to the Enkarans,...
208
00:17:31,343 --> 00:17:35,104
.. but we'd be interfering with
the rebirth of an entire civilisation.
209
00:17:35,183 --> 00:17:38,863
If you believe Lotan, an incredibly
advanced, civilised and peaceful one.
210
00:17:38,944 --> 00:17:43,863
- So the best society wins here?
- No, I wasn't saying that.
211
00:17:43,942 --> 00:17:48,463
We're talkin' about freeze- dried aliens
whose civilisation was lost long ago.
212
00:17:48,584 --> 00:17:52,103
- The Enkarans are there now.
- I don't want anything to happen to them.
213
00:17:52,182 --> 00:17:55,464
Could this robot be convinced
to delay the transformation...
214
00:17:55,584 --> 00:17:58,184
.. long enough for us
to relocate the Enkarans?
215
00:17:58,263 --> 00:18:01,623
- Robot's a robot, sir.
- He's basically just a messenger, sir.
216
00:18:01,703 --> 00:18:07,383
But he was created in the image of the
Enkarans so that they could relate to him.
217
00:18:07,462 --> 00:18:10,342
- Now, that could work to our advantage.
- How?
218
00:18:10,462 --> 00:18:14,383
Well, it might make him
more sympathetic to their plight.
219
00:18:14,462 --> 00:18:16,823
It's a robot.
220
00:18:17,703 --> 00:18:20,062
He is an incredibly
advanced alien creation.
221
00:18:20,183 --> 00:18:24,182
We shouldn't just assume that
he's incapable of reason or feelings.
222
00:18:24,262 --> 00:18:27,302
Well, he didn't seem
very concerned with helping.
223
00:18:27,422 --> 00:18:30,862
If he's capable of learning, we might
get him outside his programming.
224
00:18:30,942 --> 00:18:34,063
What if he isn't and we can't?
225
00:18:34,143 --> 00:18:36,582
What do you propose, Colonel?
226
00:18:36,663 --> 00:18:39,703
I say we throw everything
we've got at that ship.
227
00:18:39,822 --> 00:18:44,502
I'm sorry. I can't authorise
a military strike in this situation, Colonel.
228
00:18:44,622 --> 00:18:50,142
Look, General, I apologise if this seems
to have taken on a personal edge for me.
229
00:18:50,221 --> 00:18:52,941
But we spent months
getting to know these people.
230
00:18:53,022 --> 00:18:55,302
They trusted us, and we screwed up.
231
00:18:55,421 --> 00:19:00,262
I understand your feeling.
We've all invested a lot in this operation.
232
00:19:00,382 --> 00:19:03,501
No one wants to see it
end up badly for the Enkarans.
233
00:19:03,622 --> 00:19:08,142
But you're not gonna give me
any effective weapons or personnel.
234
00:19:08,221 --> 00:19:10,821
Find another way out of this.
235
00:19:13,502 --> 00:19:15,861
Dismissed.
236
00:19:33,141 --> 00:19:35,501
The alien ship draws closer.
237
00:19:43,820 --> 00:19:46,700
Hedrazar, you can still save
the people of your village.
238
00:19:46,822 --> 00:19:51,421
Our resolve has not changed. We will
not abandon the rest of our people.
239
00:19:51,541 --> 00:19:54,581
Did General Hammond
not authorise troops and weapons?
240
00:19:54,660 --> 00:19:56,021
No, he didn't.
241
00:19:56,101 --> 00:19:59,461
You brought us here. We trusted you
when you told us it was safe.
242
00:19:59,541 --> 00:20:02,261
- I know.
- You gave us technology to build cities,...
243
00:20:02,341 --> 00:20:06,181
.. to provide heat.
Have you not any way to stop the ship?
244
00:20:18,381 --> 00:20:21,341
- How much naqahdah is in that reactor?
- Sir?
245
00:20:21,461 --> 00:20:24,821
- What are you doing?
- Thinking. Don't worry about it too much.
246
00:20:24,941 --> 00:20:28,301
Of a way to blow up the ship? I'm not
sure that's what Hammond had in mind.
247
00:20:28,420 --> 00:20:31,221
They're gonna stand there and die.
248
00:20:33,100 --> 00:20:37,941
It's a no- win situation. We're not gonna sit
around and watch them get slaughtered.
249
00:20:38,020 --> 00:20:40,981
- You'd blow up that ship?
- Give me another choice.
250
00:20:41,060 --> 00:20:45,980
- Well, I don't have one at the moment...
- Apparently time is a factor here.
251
00:20:52,580 --> 00:20:54,860
How do you make a naqahdah bomb?
252
00:20:57,021 --> 00:21:00,700
Well, sir, the reactor was designed
to prevent exactly that kind...
253
00:21:00,779 --> 00:21:02,100
Carter.
254
00:21:05,580 --> 00:21:09,260
Theoretically,
if I created a feedback loop,...
255
00:21:09,340 --> 00:21:13,019
.. the energy would build up
instead of being released.
256
00:21:13,139 --> 00:21:15,580
It would be a big explosion, sir.
257
00:21:16,300 --> 00:21:18,260
Big enough?
258
00:21:19,260 --> 00:21:21,219
I think so.
259
00:21:22,100 --> 00:21:27,620
Carter... I'm making a choice
to help these people.
260
00:21:27,699 --> 00:21:31,460
But if you don't make that bomb,
I'm out of options.
261
00:21:33,139 --> 00:21:34,939
I know.
262
00:21:35,059 --> 00:21:37,859
So I have to order you to do it.
263
00:21:40,139 --> 00:21:42,099
Yes, sir.
264
00:22:02,658 --> 00:22:06,778
- How controlled is this gonna be?
- The blast will be aimed upward.
265
00:22:06,859 --> 00:22:11,058
This ridge should protect the village,
but this is as close as I would put it.
266
00:22:11,138 --> 00:22:14,179
I've modified this remote
to start the feedback loop.
267
00:22:14,299 --> 00:22:18,419
About a minute after you press
the button, the reactor should blow.
268
00:22:18,538 --> 00:22:21,978
- Ship's ETA?
- About five- zero minutes, sir.
269
00:22:22,058 --> 00:22:24,419
But we should detonate
before it's overhead.
270
00:22:24,539 --> 00:22:28,458
There's no telling what
that energy beam will do to the reactor.
271
00:22:28,539 --> 00:22:31,139
- OK.
- There's one more thing, sir.
272
00:22:32,379 --> 00:22:35,138
Once you detonate the reactor,
there's no turning back.
273
00:22:35,219 --> 00:22:37,258
The overload can't be stopped.
274
00:22:39,418 --> 00:22:41,378
All right.
275
00:22:56,138 --> 00:22:58,258
Daniel Jackson?
276
00:23:01,218 --> 00:23:03,898
- You do not plan on staying?
- No, actually.
277
00:23:03,978 --> 00:23:07,097
I'm gonna go try to talk to Lotan.
278
00:23:07,178 --> 00:23:10,538
If you warn Lotan of our plan,
it will prove ineffectual.
279
00:23:10,618 --> 00:23:15,617
I won't give anything away. I just wanna
try to prevent it from being necessary.
280
00:23:16,418 --> 00:23:19,138
Should you not wait for
the return of Colonel O'Neill?
281
00:23:19,218 --> 00:23:24,977
He asked me to give him another choice,
so technically I'm following an order.
282
00:24:06,417 --> 00:24:09,017
- Hello, Daniel Jackson.
- Hi.
283
00:24:11,097 --> 00:24:13,977
Are the Enkarans
going to leave the planet?
284
00:24:15,737 --> 00:24:19,857
Actually, the Enkarans
have nowhere else to go.
285
00:24:21,336 --> 00:24:24,617
That is... tough luck.
286
00:24:26,577 --> 00:24:30,177
While you were gone, I breathed some
of the sulphur- based environment...
287
00:24:30,297 --> 00:24:33,416
.. being created by the ship.
288
00:24:33,536 --> 00:24:36,136
- How is it?
- Not good.
289
00:24:41,976 --> 00:24:46,176
This music has not been heard
in over a thousand years.
290
00:24:48,936 --> 00:24:52,217
- It's nice.
- It sounds very unpleasant to me.
291
00:24:52,977 --> 00:24:54,936
Really?
292
00:24:56,056 --> 00:24:59,736
Yes. This is not how it should sound.
293
00:25:03,176 --> 00:25:07,776
- How so?
- It seems the design of your ears,...
294
00:25:07,856 --> 00:25:10,576
.. my ears, is not meant for it.
295
00:25:11,896 --> 00:25:13,855
Um...
296
00:25:16,575 --> 00:25:21,416
To be honest with you, I'm here to see
if you'll consider alternate solutions...
297
00:25:21,496 --> 00:25:24,296
.. to the problem faced by the Enkarans.
298
00:25:24,656 --> 00:25:28,655
I am not programmed to solve
the problem faced by the Enkarans.
299
00:25:28,736 --> 00:25:30,696
Right.
300
00:25:32,736 --> 00:25:38,255
Let me ask you something. What will
happen to you when this is all over?
301
00:25:38,336 --> 00:25:41,696
I will be reintegrated
into the ship's systems.
302
00:25:41,815 --> 00:25:43,935
You mean you'll die?
303
00:25:44,015 --> 00:25:47,055
Yes, I suppose that is one interpretation.
304
00:25:48,414 --> 00:25:53,495
- Do you wanna die?
- What I want is irrelevant.
305
00:25:53,575 --> 00:25:55,456
Wouldn't you like to experience...
306
00:25:55,575 --> 00:25:59,776
.. what it's like to be an Enkaran
before you're reintegrated?
307
00:25:59,855 --> 00:26:03,295
See some of the planet before
it's completely transformed, and...
308
00:26:03,374 --> 00:26:06,815
-.. maybe even meet the people?
- For what purpose?
309
00:26:06,895 --> 00:26:10,015
It might help you consider
alternate solutions.
310
00:26:11,415 --> 00:26:13,775
I'm not programmed
for alternate solutions.
311
00:26:13,855 --> 00:26:16,735
The ship will continue the process
without you, correct?
312
00:26:16,814 --> 00:26:19,854
Yes. As I have said,
its function is fully automated.
313
00:26:19,974 --> 00:26:25,174
Well, there. Then no harm done.
We'll just... we'll have a look around.
314
00:26:46,894 --> 00:26:49,654
Sir, no disrespect intended,...
315
00:26:49,734 --> 00:26:53,175
.. but I have doubts as to whether
or not we're doing the right thing.
316
00:26:53,255 --> 00:26:56,614
What is that, Carter? The right thing?
317
00:26:56,695 --> 00:26:59,654
We brought these people here.
They depend on us.
318
00:26:59,733 --> 00:27:02,934
- What else are we gonna do?
- I don't know.
319
00:27:03,014 --> 00:27:05,894
- Do you wanna talk me outta this?
- Yes, sir.
320
00:27:14,414 --> 00:27:16,774
- Stay in contact.
- Yes, sir.
321
00:27:32,014 --> 00:27:35,773
The air is not as pure
as that created for me on the ship.
322
00:27:35,854 --> 00:27:38,734
It's definitely... different.
323
00:27:41,534 --> 00:27:44,494
- This is better.
- I agree.
324
00:27:50,253 --> 00:27:52,454
These are trees.
325
00:27:53,533 --> 00:27:55,413
Yes.
326
00:27:55,494 --> 00:27:59,453
Anywhere there's oxygen
you're sure to find... trees.
327
00:27:59,533 --> 00:28:03,813
They're... kind of like nature's air filters.
328
00:28:06,853 --> 00:28:11,293
- Their design is most interesting.
- So is their function.
329
00:28:19,093 --> 00:28:22,533
Daniel Jackson has gone
to speak with Lotan.
330
00:28:22,613 --> 00:28:26,053
- Did you try to stop him?
- I do not disagree with his intentions.
331
00:28:26,172 --> 00:28:28,892
You do know we're gonna
try and blow up that ship?
332
00:28:28,973 --> 00:28:31,853
I am aware of that. As is Daniel Jackson.
333
00:28:34,133 --> 00:28:36,493
Daniel?
334
00:28:36,572 --> 00:28:39,253
- Daniel, come in.
- I read you, Jack.
335
00:28:39,333 --> 00:28:41,973
Tell me, tell me you're not on that ship!
336
00:28:43,933 --> 00:28:45,732
OK, I'm not on the ship.
337
00:28:48,372 --> 00:28:51,733
- What are you doin', Daniel?
- I'm talking to Lotan.
338
00:28:53,772 --> 00:28:58,292
- Is he gonna tell him about the bomb?
- He said he would not reveal our plan.
339
00:28:58,652 --> 00:29:00,691
Sir, we only have 15 minutes.
340
00:29:02,972 --> 00:29:05,732
Daniel, do you know what time it is?
341
00:29:05,812 --> 00:29:08,852
I am trying to give you another choice.
342
00:29:08,931 --> 00:29:10,652
What?
343
00:29:10,732 --> 00:29:14,492
Hang on. We're on our way back
to the village. Over and out.
344
00:29:18,052 --> 00:29:20,692
You have disobeyed your superior.
345
00:29:22,092 --> 00:29:24,932
No, not... exactly.
346
00:29:26,132 --> 00:29:29,571
- You are not fulfilling your function.
- That's not true.
347
00:29:29,651 --> 00:29:35,252
I'm just... I'm choosing the best way
to fulfil my true function.
348
00:29:35,331 --> 00:29:40,851
Hierarchal command structures don't
allow you to consider all of the options.
349
00:29:41,812 --> 00:29:44,012
I see.
350
00:29:44,132 --> 00:29:47,012
Let's, um... let's go to the village.
351
00:29:57,131 --> 00:29:58,331
Daniel?
352
00:29:58,451 --> 00:30:01,011
Lotan wanted to meet the Enkarans.
353
00:30:03,131 --> 00:30:05,331
Ten minutes, sir.
354
00:30:08,692 --> 00:30:10,650
Hello, Dr Jackson.
355
00:30:11,251 --> 00:30:13,051
Hello, Eliam.
356
00:30:13,171 --> 00:30:15,131
This is Lotan.
357
00:30:17,970 --> 00:30:21,331
He looks Enkaran.
But I have not met him before.
358
00:30:23,531 --> 00:30:26,970
Lotan is a representative
of the aliens who built the ship.
359
00:30:27,051 --> 00:30:31,892
He was created in your image in order to
better communicate the danger you're in.
360
00:30:32,011 --> 00:30:35,610
- Yet he does not stop it.
- No.
361
00:30:35,690 --> 00:30:38,290
Lotan, this is Eliam.
362
00:30:40,291 --> 00:30:44,810
This is his wife Nikka, and this
is Hedrazar, the leader of the village.
363
00:30:50,371 --> 00:30:53,210
Are you able to see the lives
that will be extinguished...
364
00:30:53,291 --> 00:30:55,930
.. if your ship continues its current path?
365
00:30:56,010 --> 00:30:58,371
Yes, Lotan is aware of that.
366
00:31:00,569 --> 00:31:03,531
She is without sight.
367
00:31:04,970 --> 00:31:09,250
It was happening to them on the planet
when we first met. They were dying.
368
00:31:09,331 --> 00:31:12,850
This is the only planet we could find
where we knew they could survive.
369
00:31:12,969 --> 00:31:17,089
- I am aware of their physiological needs.
- Yes, of course.
370
00:31:19,570 --> 00:31:21,610
That one is going to give birth.
371
00:31:21,691 --> 00:31:23,730
Yes. To a new Enkaran life.
372
00:31:23,850 --> 00:31:27,450
There will be no Enkaran life at all
if your ship does not stop.
373
00:31:27,530 --> 00:31:30,209
I think we're all aware of the situation.
374
00:31:30,290 --> 00:31:34,649
Yes. You have brought me here
to elicit sympathy for these people.
375
00:31:34,729 --> 00:31:38,090
Well, actually they're
your people in a way, Lotan.
376
00:31:38,210 --> 00:31:40,409
You were created in their image.
377
00:31:40,489 --> 00:31:43,530
I was not created to prevent
their demise, Daniel Jackson.
378
00:31:43,649 --> 00:31:48,489
- But... don't you wish you could?
- The ship calls me back.
379
00:31:48,609 --> 00:31:50,649
- Why?
- I must go.
380
00:31:50,730 --> 00:31:53,529
- Take me with you.
- No. Daniel, no!
381
00:31:57,450 --> 00:32:01,290
- Five minutes, sir.
- Lotan took Daniel back onto the ship.
382
00:32:01,369 --> 00:32:04,489
- What? Sir...
- He asked to go.
383
00:32:04,610 --> 00:32:08,489
Well, what are we gonna do, sir?
The ship is almost in position.
384
00:32:15,010 --> 00:32:18,529
The ship has detected an unusual device.
385
00:32:18,649 --> 00:32:22,768
It appears to be capable
of emitting great amounts of energy.
386
00:32:25,928 --> 00:32:31,849
Is this device intended to try and stop the
ship, as the Enkaran Eliam suggested?
387
00:32:31,928 --> 00:32:34,569
Look, I don't agree
with what they're doing,...
388
00:32:34,649 --> 00:32:38,168
.. but I also don't wanna see you
wipe out those people.
389
00:32:38,248 --> 00:32:41,609
If they will not leave,
there is no other option.
390
00:32:43,848 --> 00:32:46,208
Ship is in position, sir.
391
00:32:58,967 --> 00:33:01,809
If you're gonna do it,
you have to do it now.
392
00:33:06,128 --> 00:33:09,647
Daniel Jackson
has made his choice, O'Neill.
393
00:33:21,328 --> 00:33:23,288
Yeah.
394
00:33:38,767 --> 00:33:41,567
The device has entered an active state.
395
00:33:42,567 --> 00:33:46,088
Lotan, if you wanted to,
can you stop the ship?
396
00:33:47,608 --> 00:33:50,407
- As I have said...
- Yes, it's not about what you want.
397
00:33:50,488 --> 00:33:54,767
Please, just answer the question.
Can you stop the ship?
398
00:33:54,888 --> 00:33:59,727
- It would be possible, yes.
- OK. Then think about this.
399
00:33:59,847 --> 00:34:05,007
Think about the people down there and
all the life that you will be destroying.
400
00:34:05,087 --> 00:34:08,287
I am programmed to serve
the life on this ship.
401
00:34:15,727 --> 00:34:19,726
You say that they were an advanced
civilisation, 10, 000 years of history?
402
00:34:19,807 --> 00:34:21,286
Yes.
403
00:34:21,367 --> 00:34:24,006
- They had laws, justice?
- Yes.
404
00:34:24,087 --> 00:34:26,047
- A respect for life?
- Yes.
405
00:34:26,127 --> 00:34:30,807
Then how can their world be re- created
through an act of mass murder?
406
00:34:32,126 --> 00:34:36,007
Wouldn't that be a betrayal
of everything they stood for?
407
00:34:37,087 --> 00:34:39,847
You said you were made to communicate.
408
00:34:41,327 --> 00:34:43,447
You're not here to serve life on this ship.
409
00:34:43,567 --> 00:34:47,166
You're here to protect
the integrity of life on this ship.
410
00:34:47,846 --> 00:34:50,206
There's a big difference.
411
00:34:51,685 --> 00:34:56,686
Are you really fulfilling your true
function by allowing this to happen?
412
00:35:07,086 --> 00:35:09,686
60 seconds to detonation.
413
00:35:15,846 --> 00:35:18,206
The ship has stopped, O'Neill.
414
00:35:22,247 --> 00:35:24,886
The ship has stopped.
415
00:35:25,406 --> 00:35:28,206
Daniel must've gotten through to him.
416
00:35:30,406 --> 00:35:34,686
Daniel, if you can hear me,
you've got 30 seconds.
417
00:35:34,806 --> 00:35:37,606
Three zero. Over.
418
00:35:37,686 --> 00:35:40,486
Um, about that device...
419
00:35:41,925 --> 00:35:45,926
- It is still active.
- Yes. Can you do anything about that?
420
00:35:52,406 --> 00:35:54,925
- Do you know how to deactivate it?
- No.
421
00:35:55,885 --> 00:35:58,166
- Intriguing design.
- Uh, yeah.
422
00:35:58,286 --> 00:36:03,605
- Lotan, we really don't have time for this.
- How much time do we have?
423
00:36:04,045 --> 00:36:06,765
Five, four, three,...
424
00:36:07,446 --> 00:36:09,805
.. two, one.
425
00:36:19,805 --> 00:36:23,485
- What is going on?
- The ship remains.
426
00:36:31,404 --> 00:36:33,445
A powerful explosive.
427
00:36:33,565 --> 00:36:36,284
We were desperate.
428
00:36:36,365 --> 00:36:38,805
The conflict remains unresolved.
429
00:36:38,884 --> 00:36:42,725
I must eventually resume the
transformation process on this planet,...
430
00:36:42,804 --> 00:36:47,084
-.. or the Gad- Meer civilisation will be lost.
- I know.
431
00:36:51,884 --> 00:36:55,484
Many millions of planets were scanned...
432
00:36:55,605 --> 00:36:59,685
.. to match the right conditions
for the transformation.
433
00:37:00,844 --> 00:37:03,643
Only one met the specifications.
434
00:37:05,645 --> 00:37:09,404
Just out of curiosity,
were any others even close?
435
00:37:09,525 --> 00:37:13,204
2, 634 parameters had to be
exactly right in order for...
436
00:37:13,284 --> 00:37:17,484
For the transformation process.
Yes, but what about for the Enkarans?
437
00:37:17,564 --> 00:37:19,524
I do not understand.
438
00:37:19,604 --> 00:37:22,364
Maybe they don't need
exactly the same environment...
439
00:37:22,444 --> 00:37:25,204
.. as the transformation process,
just a similar one.
440
00:37:25,284 --> 00:37:30,724
You know their physiology. Do any of
the planets scanned match their needs?
441
00:37:37,243 --> 00:37:39,203
Here.
442
00:37:42,324 --> 00:37:46,004
This planet would be
appropriate for the Enkarans.
443
00:37:51,683 --> 00:37:56,603
I regret that I did not consider
this possibility, Daniel Jackson.
444
00:37:56,723 --> 00:37:59,843
Well, you would've
gotten there eventually.
445
00:38:00,924 --> 00:38:05,443
This planet was rejected because three
of the parameters were not correct.
446
00:38:05,563 --> 00:38:09,563
The core temperature was too warm,
the size was too large,...
447
00:38:10,363 --> 00:38:14,483
.. and there were intelligent
life forms already present.
448
00:38:14,603 --> 00:38:16,642
Intelligent life forms?
449
00:38:19,523 --> 00:38:23,283
Based on the description,
I believe they were Enkaran.
450
00:38:35,323 --> 00:38:37,882
So, what shall we do now?
451
00:38:40,203 --> 00:38:42,562
- What is it?
- It's OK.
452
00:38:42,643 --> 00:38:45,002
Don't, uh... don't be afraid.
453
00:38:52,322 --> 00:38:54,362
What's goin' on?
454
00:38:54,443 --> 00:38:57,402
Lotan would like
to offer you a compromise.
455
00:38:57,522 --> 00:39:00,402
The ship has expended too many
of the resources needed...
456
00:39:00,482 --> 00:39:04,082
.. for the transformation process
to begin again on another planet.
457
00:39:04,202 --> 00:39:06,643
I require that you give up this world.
458
00:39:09,282 --> 00:39:11,922
How is that a compromise?
459
00:39:12,003 --> 00:39:15,282
We found the original
Enkaran home world.
460
00:39:19,003 --> 00:39:20,482
- What?
- How?
461
00:39:20,562 --> 00:39:24,842
It was one of several million planets
scanned by the ship before this one.
462
00:39:24,962 --> 00:39:30,242
It was rejected partly because of
the presence of intelligent life forms.
463
00:39:30,322 --> 00:39:33,922
- He's telling us this now?
- Well, he didn't know.
464
00:39:34,042 --> 00:39:38,641
And technically he's just a day
and a half old, so give him a break.
465
00:39:40,161 --> 00:39:44,522
We will gladly accept this offer
to return to the home of our ancestors.
466
00:39:45,641 --> 00:39:49,322
- How do we get them there?
- Their home world has no Stargate.
467
00:39:53,082 --> 00:39:58,201
Well, actually I have this friend with a big
spaceship who's willing to take them.
468
00:40:00,522 --> 00:40:03,801
- Is this possible?
- Yes.
469
00:40:03,921 --> 00:40:07,801
Once you are safely to your home planet,
I will be reintegrated into the ship,...
470
00:40:07,881 --> 00:40:11,001
.. and the ship will return
to complete the transformation.
471
00:40:11,082 --> 00:40:16,761
Does that have to happen? The part
about you being reintegrated?
472
00:40:18,881 --> 00:40:22,401
- What other option is there?
- But you are Enkaran.
473
00:40:22,481 --> 00:40:25,001
You must stay with us.
474
00:40:28,280 --> 00:40:31,641
That is not contrary to my programming.
475
00:40:35,560 --> 00:40:40,001
Lotan says thank you,
he'd like that very much.
476
00:40:43,201 --> 00:40:48,121
Spread the word among the villages.
We are going home!
477
00:41:53,199 --> 00:41:57,560
Visiontext Subtitles: Michael Callaghan
41273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.