Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,921 --> 00:00:17,121
Look at this. It's beautiful.
2
00:00:17,241 --> 00:00:18,720
Female?
3
00:00:19,281 --> 00:00:20,240
Queen.
4
00:00:20,360 --> 00:00:22,920
I think so. Look at the dorsal structure.
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,600
SG-11, archaeological survey.
P3X- 888, dig- site four.
6
00:00:28,720 --> 00:00:30,280
- Five.
- Five.
7
00:00:30,400 --> 00:00:35,760
Subject: queen. Primordial Goa'uld - see
enlarged pectorals and dorsal structure.
8
00:00:35,839 --> 00:00:39,119
- This Goa'uld ancestor appears to be...
- Cleopatra.
9
00:00:39,200 --> 00:00:41,559
I found her. I get to name her.
10
00:00:41,639 --> 00:00:44,079
No! Cleo.
11
00:00:45,239 --> 00:00:48,599
Cleo, as she has been so colourfully
named by Robert Rothman,...
12
00:00:48,678 --> 00:00:51,718
.. appears to have been a predator,
confirming my theory...
13
00:00:51,838 --> 00:00:56,358
.. that the Goa'uld evolved for millions
of years before ever taking on hosts.
14
00:00:56,438 --> 00:00:59,478
Get a sedimentary time line
before we jump to conclusions.
15
00:00:59,558 --> 00:01:01,598
Testing for naqahdah level.
16
00:01:04,997 --> 00:01:07,877
Wow! Nothing. Not even trace amounts.
17
00:01:07,958 --> 00:01:10,077
We didn't find any in Brutus or Julius.
18
00:01:10,198 --> 00:01:13,797
It must become part of their Goa'uld
make- up later in their evolution.
19
00:01:13,877 --> 00:01:15,917
- How so?
- I have no idea.
20
00:01:16,237 --> 00:01:17,957
Let's crate this one.
21
00:01:18,037 --> 00:01:19,237
Loder!
22
00:01:26,517 --> 00:01:27,477
- Have some.
- No.
23
00:01:27,597 --> 00:01:29,956
Go ahead. Hawkins can make a water run.
24
00:01:30,716 --> 00:01:33,516
I love ordering those
military types around.
25
00:01:33,916 --> 00:01:35,876
Hawkins!
26
00:01:38,436 --> 00:01:41,276
Um... mark this one "Cleo" and...
27
00:01:41,716 --> 00:01:43,675
Don't ask.
28
00:02:24,433 --> 00:02:25,993
Daniel!
29
00:03:26,670 --> 00:03:29,510
Unscheduled offworld activation.
30
00:03:31,470 --> 00:03:33,909
- It's SG-11, sir.
- Open the iris.
31
00:03:38,189 --> 00:03:42,308
- Daniel's with them, isn't he?
- They're not due back for two more days.
32
00:03:50,708 --> 00:03:53,068
Dr Rothman, what is it? What happened?
33
00:03:53,948 --> 00:03:55,907
Where's the rest of your team?
34
00:03:58,227 --> 00:04:00,427
Loder's dead.
35
00:04:00,508 --> 00:04:02,708
Some sort of indigenous life form.
36
00:04:02,828 --> 00:04:05,947
It killed Loder.
The rest of my team went after it.
37
00:04:06,028 --> 00:04:08,228
- Daniel?
- No, no, no. It took Daniel.
38
00:04:08,307 --> 00:04:11,666
- That's why the others went after it.
- How long ago?
39
00:04:11,747 --> 00:04:13,707
I don't... maybe three hours.
40
00:04:15,187 --> 00:04:18,386
Daniel was still alive.
The thing was draggin' him!
41
00:04:18,507 --> 00:04:20,066
- You saw it?
- For a second.
42
00:04:20,186 --> 00:04:24,946
- Request permission to lead rescue.
- If I had to guess, I'd say it was an Unas.
43
00:04:26,666 --> 00:04:27,786
A what?
44
00:04:27,906 --> 00:04:32,586
It was like that thing that you described
in your mission report from Cimmeria.
45
00:04:32,665 --> 00:04:35,346
Basically, it's a Goa'uld
with teeth and claws, sir.
46
00:04:35,425 --> 00:04:37,306
- Not necessarily.
- What do you mean?
47
00:04:37,426 --> 00:04:41,385
Daniel believed that planet 888 was
where all Goa'uld symbiotes originated.
48
00:04:41,625 --> 00:04:44,225
Some Unas there may never
have been taken as hosts.
49
00:04:44,305 --> 00:04:48,424
We're still talking about a big,
stinky monster. Makes no difference.
50
00:04:48,545 --> 00:04:51,584
Indeed it does.
These Unas will be more primitive...
51
00:04:51,665 --> 00:04:54,265
.. than Unas we have
previously encountered.
52
00:04:54,344 --> 00:04:57,865
What would a primitive Unas
want with Daniel?
53
00:04:57,984 --> 00:05:00,264
Recommend units one and two, P- 90s.
54
00:05:00,345 --> 00:05:02,624
I also recommend
we take off right now, sir.
55
00:05:02,864 --> 00:05:04,824
- You have a go.
- Thank you.
56
00:05:40,382 --> 00:05:43,741
Grrrr...!
57
00:05:54,501 --> 00:05:56,860
Listen up! We're pressed for time,...
58
00:05:56,981 --> 00:05:59,861
.. so this is gonna have to serve
as your mission briefing.
59
00:06:00,141 --> 00:06:04,580
Daniel Jackson has been dragged off
by a creature called an Unas.
60
00:06:04,661 --> 00:06:07,860
This is search and rescue.
Any questions?
61
00:06:08,101 --> 00:06:09,061
Uh...
62
00:06:09,180 --> 00:06:12,540
Yes, I have one. When were you
gonna tell me when we were leavin'?
63
00:06:13,820 --> 00:06:15,780
I wasn't.
64
00:06:16,820 --> 00:06:18,380
Oh.
65
00:06:18,500 --> 00:06:19,620
Move out.
66
00:06:33,498 --> 00:06:35,459
Stargate is secure, sir.
67
00:06:36,859 --> 00:06:40,378
- Make sure it stays that way, Sergeant.
- Yes, sir.
68
00:06:41,298 --> 00:06:46,218
Sierra Golf one- one- niner.
This is Sierra Golf one- niner. Come in.
69
00:06:47,098 --> 00:06:49,298
Sierra Golf leader, do you read?
70
00:06:49,418 --> 00:06:53,858
Sir, the UAV is switched to automatic
and is flying a search pattern. Nothing yet.
71
00:06:56,417 --> 00:06:59,378
Daniel Jackson would have
radioed us by now if he were able.
72
00:06:59,737 --> 00:07:02,697
- What about SG-11?
- They could all be out of range.
73
00:07:02,817 --> 00:07:05,697
The Unas can traverse
great distances in a short time.
74
00:07:06,017 --> 00:07:08,137
Well, we know they're not here.
75
00:07:08,257 --> 00:07:10,457
Teal'c, take point.
76
00:07:10,577 --> 00:07:13,337
- Pierce, you got our six.
- Yes, sir.
77
00:07:14,216 --> 00:07:16,496
Rothman, you're with me.
78
00:07:33,735 --> 00:07:38,735
OK, I know it seems completely unlikely
you understand a word I'm saying, but...
79
00:07:39,734 --> 00:07:43,655
.. I've gone about as far as I can go
at this particular pace, so,...
80
00:07:43,734 --> 00:07:47,174
.. with your permission,
I'm gonna fall down now.
81
00:07:48,254 --> 00:07:52,694
Rest. This is a thing you should
become familiar with.
82
00:07:53,614 --> 00:07:57,734
Rest. It means, uh... rest.
83
00:07:57,894 --> 00:07:59,854
Grrrr!
84
00:08:00,974 --> 00:08:03,493
It's close. Try again.
85
00:08:05,094 --> 00:08:06,054
Grrest!
86
00:08:09,733 --> 00:08:11,453
This...
87
00:08:11,573 --> 00:08:15,853
This is, uh... nothing that
you need to be worried about.
88
00:08:16,212 --> 00:08:18,572
This is a radio.
89
00:08:19,692 --> 00:08:21,332
It's, uh...
90
00:08:21,413 --> 00:08:25,172
.. so my friends can find me
and... shoot you.
91
00:08:28,092 --> 00:08:29,372
Uh...
92
00:08:29,452 --> 00:08:32,052
This is Daniel Jackson.
If anyone can hear me...
93
00:08:33,371 --> 00:08:35,332
Ugh!
94
00:08:35,851 --> 00:08:39,131
OK, I get it. No more radio. Radio bad.
95
00:08:41,572 --> 00:08:44,452
Do you speak any kind of language at all?
96
00:08:44,531 --> 00:08:48,651
I mean, you must be intelligent.
You made that necklace...
97
00:08:49,891 --> 00:08:53,491
.. and... those... clothes...
98
00:08:56,170 --> 00:09:00,170
That was refreshing. Thank you.
I'm good for another ten miles.
99
00:09:05,090 --> 00:09:06,570
- Sir!
- Yeah?
100
00:09:06,650 --> 00:09:10,730
Fairly strong RDF signal. It's gone now.
Not long enough to triangulate.
101
00:09:10,809 --> 00:09:14,929
- So what does that mean?
- Daniel may have tried to use his radio.
102
00:09:15,049 --> 00:09:17,650
- Could be SG-11.
- UAV picked up something.
103
00:09:17,729 --> 00:09:19,689
I can't explain why it died out.
104
00:09:20,729 --> 00:09:23,089
All right, let's pick it up.
105
00:09:45,568 --> 00:09:46,607
Yes.
106
00:09:46,688 --> 00:09:48,647
Rest. This is...
107
00:09:48,728 --> 00:09:51,368
This is good. This is... rest.
108
00:10:11,006 --> 00:10:13,446
This some sort of meditation or...?
109
00:10:40,244 --> 00:10:42,204
This is Dr Daniel Jackson.
110
00:10:43,684 --> 00:10:45,644
In case anybody finds this,...
111
00:10:47,564 --> 00:10:49,524
.. I met a wonderful new friend...
112
00:10:49,644 --> 00:10:53,164
.. and he's taking me on a long
journey to see his planet.
113
00:10:54,324 --> 00:10:56,283
I'm just making notes.
114
00:11:01,324 --> 00:11:04,603
At the moment my main concern
is that my new friend is...
115
00:11:06,002 --> 00:11:09,042
.. an aboriginal Unas
in its un- Goa'ulded state,...
116
00:11:09,162 --> 00:11:12,042
.. and that I'm the evening meal.
117
00:11:14,883 --> 00:11:16,842
It, uh...
118
00:11:18,242 --> 00:11:23,322
Rather, he appears to have an
underdeveloped chin and facial horns,...
119
00:11:24,242 --> 00:11:28,602
.. which indicate he could be
a subspecies, possibly a juvenile.
120
00:11:35,001 --> 00:11:36,961
Grrrr!
121
00:11:39,161 --> 00:11:40,881
- Shut up?
- Grr!
122
00:11:41,721 --> 00:11:43,841
I understood that.
123
00:11:48,041 --> 00:11:49,841
We're communicating.
124
00:11:50,880 --> 00:11:52,601
Cha...
125
00:11:52,680 --> 00:11:53,161
Ka...
126
00:11:53,280 --> 00:11:54,560
Cha...
127
00:11:54,640 --> 00:11:55,200
Ka...
128
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
Cha...
129
00:11:56,880 --> 00:11:57,440
Ka...
130
00:11:57,560 --> 00:11:59,000
Cha...
131
00:11:59,080 --> 00:11:59,800
Ka...
132
00:11:59,919 --> 00:12:01,880
Cha- ka.
133
00:12:04,280 --> 00:12:06,079
Chaka.
134
00:12:07,440 --> 00:12:10,320
Is that what you call yourself? Chaka?
135
00:12:11,799 --> 00:12:14,479
Daniel. I'm Daniel.
136
00:12:15,958 --> 00:12:18,718
Chaka's something else?
137
00:12:22,598 --> 00:12:24,878
Chaka is the moons?
138
00:12:26,479 --> 00:12:29,278
This is some sort of moon chant?
139
00:12:30,518 --> 00:12:32,558
The moons coming into alignment?
140
00:12:32,798 --> 00:12:34,757
Grrrr!
141
00:12:37,558 --> 00:12:39,678
Moon chant. What was I thinking?
142
00:12:44,357 --> 00:12:46,477
- Shesh!
- Shesh?
143
00:12:47,117 --> 00:12:50,317
- "Shesh. " What is that?
- Chaka ke ka?
144
00:12:51,317 --> 00:12:53,197
Shesh!
145
00:12:53,357 --> 00:12:55,316
- Chaka ke ka.
- UAV.
146
00:12:55,437 --> 00:12:57,396
Shesh.
147
00:12:57,997 --> 00:13:01,676
UAV. This is my friends looking for me.
148
00:13:01,796 --> 00:13:03,756
Shesh!
149
00:13:04,276 --> 00:13:06,636
Chaka ke ka.
150
00:13:08,075 --> 00:13:10,116
You're frightened?
151
00:13:10,236 --> 00:13:13,276
It's OK. It won't hurt you.
152
00:13:14,115 --> 00:13:16,315
It won't hurt you.
153
00:13:30,835 --> 00:13:34,714
Sierra Golf one- one- niner.
This is Sierra Golf one- niner.
154
00:13:34,795 --> 00:13:36,754
Come in.
155
00:13:38,474 --> 00:13:41,154
We're somewhere on your six,
joining the search.
156
00:13:41,234 --> 00:13:43,274
Do you read?
157
00:13:43,394 --> 00:13:46,594
- Where the hell's Hawkins?
- UAV will have run out of fuel by now.
158
00:13:46,714 --> 00:13:48,673
Maybe an Unas got him.
159
00:13:58,193 --> 00:13:59,753
Hey!
160
00:14:03,232 --> 00:14:05,193
Water.
161
00:14:07,833 --> 00:14:09,792
Need water.
162
00:14:23,992 --> 00:14:25,952
Grrrr!
163
00:16:26,424 --> 00:16:27,625
Ke ka.
164
00:16:31,504 --> 00:16:32,864
Ke ka.
165
00:16:33,504 --> 00:16:35,224
Ke ka!
166
00:16:35,904 --> 00:16:37,864
Ke ka.
167
00:16:39,504 --> 00:16:41,304
OK.
168
00:16:41,424 --> 00:16:44,023
Dead. "Ke ka" means dead?
169
00:16:44,864 --> 00:16:46,824
Danger?
170
00:16:50,143 --> 00:16:51,943
Ka! Ka!
171
00:16:52,903 --> 00:16:54,942
OK,"ka" means no.
172
00:17:00,342 --> 00:17:02,463
Right. I won't do that again.
173
00:17:06,622 --> 00:17:09,062
Loder was killed over there.
174
00:17:22,381 --> 00:17:26,421
He appears to have been killed
by a being of great strength.
175
00:17:27,621 --> 00:17:29,581
What was Loder doing?
176
00:17:29,701 --> 00:17:33,060
Packing up fossilised Goa'uld
for transport back to Earth.
177
00:17:34,060 --> 00:17:37,340
You weren't doing anything that
would've provoked an attack?
178
00:17:37,421 --> 00:17:39,380
I don't know.
179
00:17:40,140 --> 00:17:43,740
- Rothman, I'm so glad you came.
- OK, then. No, I doubt it very much.
180
00:17:43,820 --> 00:17:48,100
We've been here three weeks, doing just
what Loder's been doing for three weeks.
181
00:17:51,179 --> 00:17:54,700
Look at this.
They got off a helluva lot of shots.
182
00:17:55,139 --> 00:17:57,019
Our theory appears to be correct.
183
00:17:57,099 --> 00:18:00,699
The shape of these footprints
is consistent with that of an Unas.
184
00:18:00,779 --> 00:18:02,899
- Can you track it?
- Indeed.
185
00:18:03,139 --> 00:18:04,699
Colonel O'Neill!
186
00:18:05,298 --> 00:18:08,139
I found him just standing there,
staring off into space.
187
00:18:08,218 --> 00:18:10,179
Colonel.
188
00:18:19,018 --> 00:18:20,978
Where's the rest of your men?
189
00:18:21,098 --> 00:18:24,377
We were attacked.
Sanchez is dead for sure.
190
00:18:25,737 --> 00:18:29,497
I don't know what happened
after that. We got split up.
191
00:18:30,457 --> 00:18:32,897
I was hopin' some of them
might've made it back.
192
00:18:33,258 --> 00:18:37,097
- Oh, God.
- Major, we've been trying to contact you.
193
00:18:43,296 --> 00:18:45,656
My men are dead, aren't they?
194
00:18:51,096 --> 00:18:53,456
Look, Hawkins.
195
00:18:54,376 --> 00:18:59,215
We can't spare anybody to take you to
the Stargate. You'll have to stick with us.
196
00:18:59,296 --> 00:19:02,135
- Can you do that?
- Whatever you say, sir.
197
00:19:05,535 --> 00:19:07,495
Let's move out.
198
00:19:29,294 --> 00:19:31,494
Sir... I think we should rest.
199
00:19:33,933 --> 00:19:36,294
All right, go to ground. Boots on, no fire.
200
00:19:37,174 --> 00:19:39,133
I'll take first watch.
201
00:20:10,212 --> 00:20:14,211
Is this your cave? Your cave?
202
00:20:20,131 --> 00:20:22,411
It's nice.
203
00:20:36,210 --> 00:20:38,010
Nan.
204
00:20:43,930 --> 00:20:45,890
"Nan. "
205
00:20:50,049 --> 00:20:53,929
"Nan" is... is Goa'uld? It's a symbiote?
206
00:20:57,369 --> 00:20:59,648
- Nan?
- Grrrr!
207
00:21:00,209 --> 00:21:02,169
Nan.
208
00:21:05,248 --> 00:21:07,608
"Eat"."Nan" is "eat".
209
00:21:08,369 --> 00:21:10,488
Of course.
210
00:21:11,128 --> 00:21:16,568
No, you know, if I am the main course,
I'd rather you fill up on the appetisers.
211
00:21:16,647 --> 00:21:19,328
So, no.
212
00:21:19,527 --> 00:21:21,167
Ka.
213
00:21:23,048 --> 00:21:24,447
Nan.
214
00:21:28,687 --> 00:21:29,727
Ka.
215
00:21:32,047 --> 00:21:35,087
- Nan!
- Ka.
216
00:21:36,806 --> 00:21:40,406
- Nan.
- Ka.
217
00:21:42,406 --> 00:21:44,366
Nan! Heh- heh- heh!
218
00:21:45,846 --> 00:21:47,646
Right. Yes.
219
00:21:48,046 --> 00:21:51,485
"Toss the Symbiote Head".
That's very, very popular.
220
00:21:51,605 --> 00:21:55,445
Very, very interesting.
Yes, all the kids are doing this.
221
00:21:55,526 --> 00:21:57,486
Uh- oh! Look out!
222
00:21:58,286 --> 00:22:00,245
In the fire. But...
223
00:22:06,605 --> 00:22:09,724
- Nan.
- Ka!
224
00:22:11,285 --> 00:22:13,324
Don't say "ka" till you've tried it.
225
00:22:25,883 --> 00:22:27,843
Nan.
226
00:22:38,123 --> 00:22:39,163
Mmm.
227
00:23:12,321 --> 00:23:14,281
Mmm.
228
00:23:18,761 --> 00:23:23,520
It's funny.
I met my father- in- law like this.
229
00:23:31,280 --> 00:23:33,239
Yeah. Like that.
230
00:23:45,359 --> 00:23:47,319
- Rothman!
- Mmm?
231
00:23:51,078 --> 00:23:53,039
What?
232
00:23:54,118 --> 00:23:55,998
Colonel?
233
00:23:56,119 --> 00:23:58,719
Did you notice anything weird
about Hawkins?
234
00:23:59,718 --> 00:24:01,838
- Weird?
- Different.
235
00:24:02,718 --> 00:24:04,438
- Different?
- Odd.
236
00:24:05,998 --> 00:24:07,797
- Odd?
- Rothman!
237
00:24:07,878 --> 00:24:10,397
I'm still not awake yet, Colonel.
I'm sorry.
238
00:24:10,478 --> 00:24:12,278
Well, you work with him.
239
00:24:12,518 --> 00:24:17,437
Just tell me if you notice
anything out of the ordinary.
240
00:24:23,237 --> 00:24:27,517
He seems like... Hawkins.
That's the way he is.
241
00:24:28,757 --> 00:24:32,597
- Are you sure?
- No. It's not my thing.
242
00:24:33,636 --> 00:24:35,916
- What isn't?
- People.
243
00:24:36,037 --> 00:24:39,316
With a million- year- old fossil,
I know what it had for breakfast.
244
00:24:39,436 --> 00:24:41,876
But I'm not too good at people.
245
00:24:43,276 --> 00:24:45,235
They're too recent.
246
00:25:02,315 --> 00:25:04,675
I'm in a cave.
247
00:25:04,754 --> 00:25:07,514
There are crude drawings. Pictographs.
248
00:25:08,194 --> 00:25:11,634
The Unas seems to comprehend
Goa'uld symbiote species structure,...
249
00:25:11,754 --> 00:25:13,954
.. as well as their ability to blend.
250
00:25:15,074 --> 00:25:19,754
The Unas who were taken over figured
out how to work the Stargate and left...
251
00:25:20,753 --> 00:25:22,713
Why not all of them?
252
00:25:25,353 --> 00:25:28,393
This Unas wears
a strange, bony neckpiece.
253
00:25:28,513 --> 00:25:33,033
At first I thought it was ornamental, but
now I suspect it serves as a safeguard...
254
00:25:33,112 --> 00:25:36,473
.. to protect against symbiotes
penetrating the neck.
255
00:25:43,312 --> 00:25:46,272
Some of the aboriginal Unas
must have realised...
256
00:25:46,393 --> 00:25:48,832
.. their kind were being taken over,...
257
00:25:48,912 --> 00:25:51,272
.. and taken refuge in these caves.
258
00:26:04,031 --> 00:26:05,991
This is a rite of passage.
259
00:26:07,831 --> 00:26:09,870
There are parallels in Earth culture.
260
00:26:09,990 --> 00:26:12,510
For example,
the Masai warriors of Africa...
261
00:26:12,591 --> 00:26:16,190
.. kill lions in order to be
recognised as adult warriors.
262
00:26:19,670 --> 00:26:22,430
I think I understand
what it is you're doing.
263
00:26:24,510 --> 00:26:26,469
Wok tah.
264
00:26:27,870 --> 00:26:28,830
Ka!
265
00:26:34,230 --> 00:26:36,189
Ke ka.
266
00:27:00,668 --> 00:27:03,107
I think I've just been marked for death.
267
00:27:10,027 --> 00:27:12,388
Teal'c! We're moving out.
268
00:27:37,986 --> 00:27:40,346
- Come no closer.
- What was that?
269
00:27:41,026 --> 00:27:43,825
- Lower your weapons.
- What?
270
00:27:46,385 --> 00:27:51,224
One or more of you may have become
host to a Goa'uld during your watch.
271
00:27:54,025 --> 00:27:55,825
That doesn't make any sense.
272
00:27:55,904 --> 00:27:58,544
You yourself may have
been compromised.
273
00:27:58,624 --> 00:28:00,824
Why do you think there are Goa'uld here?
274
00:28:00,945 --> 00:28:06,184
These waters abound with them. Anyone
who has ventured near the edge is at risk.
275
00:28:06,264 --> 00:28:09,144
No, the Goa'uld fossils we found
were millions of years old.
276
00:28:09,264 --> 00:28:13,384
- I've been on this planet for weeks.
- Perhaps you pretend to be human.
277
00:28:13,504 --> 00:28:16,264
I think I would know
if there was a snake in my head.
278
00:28:18,064 --> 00:28:20,583
- Carter?
- I can't explain it, sir.
279
00:28:20,663 --> 00:28:22,703
I don't even sense the ones in the water.
280
00:28:22,863 --> 00:28:26,062
Daniel and I found no traces of
naqahdah in the symbiote fossil.
281
00:28:26,183 --> 00:28:29,063
- Maybe that's why...
- Enough! Relinquish your weapons.
282
00:28:29,183 --> 00:28:31,623
Hold on! How do we know
you're not one of them?
283
00:28:31,903 --> 00:28:36,183
- Symbiotes can't blend with a Jaffa.
- Yeah? Look at my neck. You see a scar?
284
00:28:36,303 --> 00:28:39,582
The Goa'uld may enter through
the mouth, leaving no visible scar.
285
00:28:39,662 --> 00:28:42,862
It may be impossible to tell who
has been taken and who has not.
286
00:28:44,142 --> 00:28:49,062
Sir, Teal'c is right. He's the only one
we can be sure of, including you and me.
287
00:28:55,662 --> 00:28:57,621
Do as he says.
288
00:29:12,340 --> 00:29:15,380
- What about Daniel?
- None of you can be trusted to proceed.
289
00:29:15,500 --> 00:29:19,340
- You think you can bring him back alone?
- I do. And I will.
290
00:29:22,459 --> 00:29:25,059
- Sergeant Coburn.
- Coburn.
291
00:29:25,140 --> 00:29:28,819
One ormore ofour team may have been
compromised by a Goa'uldparasite.
292
00:29:29,179 --> 00:29:32,779
- How many?
- It may be impossible to determine here.
293
00:29:33,059 --> 00:29:36,018
- I intend to restrain them at this location.
- What?
294
00:29:36,099 --> 00:29:40,219
I will leave this frequency open so you
may locate them and return to the SGC.
295
00:29:40,339 --> 00:29:43,698
- Take extreme caution.
- We're on our way. Coburn out.
296
00:29:51,378 --> 00:29:56,818
Bind their hands and feet tight with those.
I will then do the same to you, O'Neill.
297
00:30:35,415 --> 00:30:37,136
Grrrr!
298
00:30:37,215 --> 00:30:39,015
It's OK.
299
00:30:40,495 --> 00:30:41,895
It's OK.
300
00:30:47,454 --> 00:30:49,335
Look.
301
00:30:50,334 --> 00:30:54,174
I can help you with that... if you let me.
302
00:30:57,735 --> 00:30:59,694
But you have to trust me.
303
00:31:12,053 --> 00:31:15,253
- I'm tellin' you, it's gotta be Hawkins.
- Trust in me, O'Neill.
304
00:31:16,333 --> 00:31:19,453
- What if I'm not O'Neill?
- Then I was not talking to you.
305
00:31:26,412 --> 00:31:28,692
What if an Unas comes by?
What do we do then?
306
00:31:28,772 --> 00:31:32,052
- Teal'c didn't have any other choice.
- Yeah?
307
00:31:44,492 --> 00:31:47,932
I don't suppose you know the story
of Androcles and the lion?
308
00:31:50,132 --> 00:31:52,171
Chaka.
309
00:31:52,851 --> 00:31:55,291
What is "chaka"?
310
00:32:01,930 --> 00:32:06,130
Look, obviously, we don't need
to be enemies here. I mean, uh...
311
00:32:06,210 --> 00:32:08,330
I wanna go home.
312
00:32:08,450 --> 00:32:11,170
Don't get me wrong.
I mean, it has been a hoot.
313
00:32:11,370 --> 00:32:15,129
But, uh... I did just pass up
a chance to kill you, so...
314
00:32:15,210 --> 00:32:16,249
Grrr!
315
00:32:20,010 --> 00:32:22,969
Please... let me go.
316
00:32:48,888 --> 00:32:51,327
This is ridiculous. I'm not a Goa'uld.
317
00:32:51,568 --> 00:32:55,847
Then why didn't you say so? Could've
straightened this whole thing out.
318
00:32:58,927 --> 00:33:01,287
So which one of you is it?
319
00:33:02,647 --> 00:33:06,406
All right. Anybody with a snake
in their head, raise their hand.
320
00:33:07,847 --> 00:33:09,807
Damn.
321
00:33:10,246 --> 00:33:13,206
Uh... Teal'c!
322
00:33:15,406 --> 00:33:17,286
Teal'c!
323
00:33:17,806 --> 00:33:19,766
Teal'c!
324
00:33:21,046 --> 00:33:22,325
Teal'c!
325
00:33:36,365 --> 00:33:39,805
- That took you long enough.
- You are welcome, O'Neill.
326
00:33:43,085 --> 00:33:47,604
I knew if a Goa'uld was among you, he
would be strong enough to free himself.
327
00:33:51,684 --> 00:33:55,884
You had to wait long enough to make sure
Hawkins wasn't the only one.
328
00:33:55,964 --> 00:33:57,244
Yes.
329
00:34:00,684 --> 00:34:02,643
You satisfied now?
330
00:34:03,763 --> 00:34:05,723
I am.
331
00:34:06,123 --> 00:34:08,563
I'm glad that's over with.
332
00:34:32,482 --> 00:34:34,442
You gonna live?
333
00:34:35,082 --> 00:34:37,121
Yeah. I think so.
334
00:34:39,242 --> 00:34:42,081
Meet up with Coburn.
Get back to the Stargate.
335
00:34:42,321 --> 00:34:43,361
Yeah.
336
00:34:46,161 --> 00:34:48,440
How long do you figure
he was a Goa'uld?
337
00:34:48,561 --> 00:34:51,760
Could've been the whole time.
We just didn't know.
338
00:34:53,280 --> 00:34:55,720
They deserve a decent burial, sir.
339
00:34:57,760 --> 00:35:00,960
- Yes, they do.
- We'll take care of it, sir.
340
00:35:01,040 --> 00:35:03,240
Go find Dr Jackson.
341
00:35:06,120 --> 00:35:07,320
Yeah.
342
00:35:34,198 --> 00:35:36,758
We're very close behind.
343
00:35:52,277 --> 00:35:54,157
That's red...
344
00:35:54,237 --> 00:35:55,877
There's not much of it.
345
00:35:56,277 --> 00:35:58,237
That's somethin'.
346
00:36:01,477 --> 00:36:03,437
This way.
347
00:36:11,556 --> 00:36:13,516
You're good.
348
00:36:20,156 --> 00:36:24,675
I know this is the beginning of a beautiful
friendship, but will your folks understand?
349
00:36:36,995 --> 00:36:38,555
Grrrr!
350
00:37:03,393 --> 00:37:05,513
Ka! Ka ke ka.
351
00:37:06,793 --> 00:37:08,512
Ka nan chaka.
352
00:37:09,393 --> 00:37:11,753
Chaka ska nat.
353
00:37:11,873 --> 00:37:13,752
Chaka.
354
00:37:14,992 --> 00:37:17,352
Don't! Don't shoot!
355
00:37:37,231 --> 00:37:38,791
Cho ee che!
356
00:37:42,871 --> 00:37:45,150
This started out as
a sort of rite of passage.
357
00:37:45,230 --> 00:37:48,270
Maybe the alpha male was expecting
me to be offered as a feast.
358
00:37:48,390 --> 00:37:51,750
Cho chaka. Ka nan!
359
00:37:51,870 --> 00:37:55,150
But I think the younger one's
trying to bring me into his clan.
360
00:37:55,590 --> 00:37:59,190
- Why?
- We've communicated. We're friends.
361
00:38:00,589 --> 00:38:02,310
Friends?
362
00:38:03,870 --> 00:38:05,829
- Ka!
- Don't!
363
00:38:08,269 --> 00:38:13,109
I think the younger one's telling the clan
that he's found something good for them.
364
00:38:13,309 --> 00:38:16,108
- And they're buying that?
- No, I don't think so.
365
00:38:16,189 --> 00:38:18,389
Ka! Ke ka.
366
00:38:25,669 --> 00:38:27,708
- Daniel.
- What did you just say?
367
00:38:28,108 --> 00:38:31,148
I think I just asked him not to kill me.
368
00:38:34,548 --> 00:38:36,427
Grrrr!
369
00:39:40,144 --> 00:39:42,424
He's just become the alpha male.
370
00:40:01,543 --> 00:40:04,582
Dan- elll.
371
00:40:10,902 --> 00:40:12,862
Ka.
372
00:40:14,222 --> 00:40:16,502
I have to go now. Thank you.
373
00:40:23,581 --> 00:40:25,142
Chaka.
374
00:40:25,901 --> 00:40:28,661
Aaaaah.
375
00:40:48,060 --> 00:40:50,620
Chaka.
376
00:40:51,860 --> 00:40:53,979
What'd that mean?
377
00:40:54,060 --> 00:40:56,339
I have no idea.
378
00:41:00,699 --> 00:41:04,539
But I think I've just been invited
to come back one day and find out.
379
00:41:55,616 --> 00:41:57,736
Visiontext Subtitles: Julie Clayton
27634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
