Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,416 --> 00:00:45,333
ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಾನು ಶೌರ್ಯ,
2
00:00:45,458 --> 00:00:47,541
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
3
00:00:47,875 --> 00:00:49,250
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.
4
00:00:51,083 --> 00:00:51,958
ಓಹ್, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದನು!
5
00:00:52,041 --> 00:00:53,958
ಓಹ್, ಹುಡುಗ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಎದ್ದೇಳು.
6
00:00:54,166 --> 00:00:56,583
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆಹೆಚ್ಚು ಗಾಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
7
00:01:01,250 --> 00:01:04,375
ನನಗೆ ವಿಷಯ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ.
8
00:01:12,375 --> 00:01:13,541
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.
9
00:01:14,666 --> 00:01:17,625
{\an8}ಈ ಅತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು "ತೋರಿಸು." ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
10
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
{\an8}ಅವನ ಹೆಸರು ಅಗಾಧಮ್.
11
00:01:22,291 --> 00:01:23,541
{\an8}ಅವನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
12
00:01:24,041 --> 00:01:25,166
{\an8}ಹೇ, ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
13
00:01:25,250 --> 00:01:27,750
ನನ್ನ ನೆರೆಯ ಶಿವನು ಹಾಜರಾಗಬೇಕು
ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿಗಳು.
14
00:01:28,541 --> 00:01:30,958
ಹಾಗಾಗಿ ಶಾಲೆ ಬಿಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
15
00:01:31,458 --> 00:01:34,250
ಇತರರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.
16
00:01:34,416 --> 00:01:35,750
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು.
17
00:01:35,833 --> 00:01:37,916
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? ಏಕೆ?!
18
00:01:38,750 --> 00:01:40,541
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು
19
00:01:40,625 --> 00:01:42,125
-ನೋವು ಇಲ್ಲ.
- ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ?
20
00:01:42,541 --> 00:01:44,083
-ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಶಿಕ್ಷಕ,
21
00:01:44,166 --> 00:01:46,291
ನಿಮ್ಮ ಕುಪ್ಪಸ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
22
00:01:46,375 --> 00:01:48,416
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ.
23
00:01:48,500 --> 00:01:49,916
ಹೇ, ಈಡಿಯಟ್! ಕುಳಿತುಕೊ!
24
00:01:50,416 --> 00:01:52,708
ಯಾವ ಉತ್ಸುಕತೆಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ವಿಮಾನವನ್ನು ಒಬ್ಬರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
25
00:01:52,791 --> 00:01:56,458
ನಾವು ಉತ್ಸುಕತೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲಅವನು ತನ್ನ ಬೈಕು ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
26
00:01:56,875 --> 00:01:59,000
ಅವನು ತನ್ನ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ...
27
00:01:59,291 --> 00:02:04,250
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಿದೆಅವನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು.
28
00:02:05,958 --> 00:02:08,875
ಹೇ, ತೋರಿಸು,
ಅವರು ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
29
00:02:11,458 --> 00:02:12,875
ಸಹೋದರ, ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
30
00:02:15,125 --> 00:02:17,875
ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ.
31
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
ನಾನು ನಂಬಿರುವಾಗಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದೆ,
32
00:02:25,958 --> 00:02:28,208
{\an8}ಒಂದು ದಿನ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರುಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿ.
33
00:02:28,958 --> 00:02:30,666
{\an8}-ಅವನು ಆಡಲಿ.
- ನನಗೂ ಆಟವಾಡಬೇಕು.
34
00:02:30,750 --> 00:02:32,583
{\an8}ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸೇರಿರುವಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ.
35
00:02:32,750 --> 00:02:35,541
{\an8}ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಇದೆ.
36
00:02:35,625 --> 00:02:38,000
{\an8}-ಯಾವ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್?! ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!
-ಹೇ, ನನ್ನ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್.
37
00:02:38,375 --> 00:02:41,916
{\an8}ಹೇ, ಇದು ಏನು?
ಮಕ್ಕಳೇ, ಜಗಳ ಬಿಡಿ.
38
00:02:50,041 --> 00:02:51,250
{\an8}ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ...
39
00:02:51,333 --> 00:02:52,833
{\an8}ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತರಲಿಲ್ಲ?
40
00:02:52,916 --> 00:02:53,833
{\an8}ಯಾಕೆ? ಏನಾಯಿತು?
41
00:02:54,125 --> 00:02:55,208
{\an8}ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
42
00:02:55,291 --> 00:02:56,208
{\an8}ನಾವು ಸಂಜೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
43
00:02:56,291 --> 00:02:57,791
{\an8}-ಹೋಗು.
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
44
00:02:57,875 --> 00:02:58,708
ಹೋಗು!
45
00:02:58,791 --> 00:03:00,583
ಆ ದಿನ ನಾನು ಕಲಿತ ಪಾಠವೆಂದರೆ
46
00:03:00,791 --> 00:03:02,125
ಒಂದು ಮೊಸಳೆಯು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
47
00:03:02,208 --> 00:03:04,250
ಆದರೆ ಅದು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಜನರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.
48
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ಉಳಿಯಲು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
49
00:03:07,916 --> 00:03:10,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಮತ್ತು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಎರಡೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.
50
00:03:10,458 --> 00:03:11,541
ಇದು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!
51
00:03:25,000 --> 00:03:27,958
ಹೇ, ನೀವು ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.
52
00:03:28,041 --> 00:03:29,500
ಈ ಸಮಯ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
53
00:03:29,750 --> 00:03:32,375
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
54
00:03:32,458 --> 00:03:34,208
ನಾನು ಶೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
55
00:03:34,291 --> 00:03:36,458
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ತೋರಿಸಲು? ನಾನು ಸಾಕು.
56
00:03:42,000 --> 00:03:42,958
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
57
00:03:43,750 --> 00:03:44,833
ಕಾಲ್ ಶೋ!
58
00:03:47,166 --> 00:03:48,791
- ಅವನು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
59
00:03:50,375 --> 00:03:53,000
ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಇಂದು ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.
60
00:03:53,083 --> 00:03:54,416
ಏಕೆ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
61
00:03:54,583 --> 00:03:55,583
ನಾನು ನನ್ನ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
62
00:03:58,541 --> 00:03:59,875
ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
63
00:04:04,791 --> 00:04:05,666
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?
64
00:04:07,083 --> 00:04:08,583
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
65
00:04:08,666 --> 00:04:10,000
-ಎಲ್ಲಿ?
-ಸೇತುವೆಯ ಹತ್ತಿರ.
66
00:04:10,250 --> 00:04:12,250
ನಮ್ಮನ್ನು ಥಳಿಸಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಗಣಪತಿ ಮೂರ್ತಿ. ಬೇಗ ಬಾ!
67
00:04:17,791 --> 00:04:20,000
ಪ್ರತಿ ಜಗಳಕ್ಕೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಳಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಜೊತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
68
00:04:20,083 --> 00:04:20,916
ರಾಸ್ಕಲ್!
69
00:04:21,041 --> 00:04:23,125
ನಾನು ಅವನ ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
70
00:04:24,416 --> 00:04:26,625
ಹೇ, L ಗಾತ್ರದ ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
71
00:04:28,125 --> 00:04:28,958
ನಾನಿ...
72
00:04:29,541 --> 00:04:31,000
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಿಂಡಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
73
00:04:31,416 --> 00:04:32,666
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಿ.
74
00:04:32,750 --> 00:04:33,625
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
75
00:04:46,750 --> 00:04:47,833
-ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?!
-ವಿಗ್ರಹ ನಮ್ಮದು!
76
00:04:59,916 --> 00:05:01,041
{\an8}ಹೇ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೊಡು.
77
00:05:02,625 --> 00:05:08,541
{\an8}ಗಣಪತಿ ದೇವರೇ!
78
00:05:09,333 --> 00:05:10,708
ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?
79
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
-ಬ್ರೋ, ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
80
00:05:13,041 --> 00:05:14,833
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
81
00:05:27,958 --> 00:05:31,291
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗಣಪತಿ!
82
00:05:59,458 --> 00:06:01,833
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗೆ?
83
00:06:01,916 --> 00:06:02,750
ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
84
00:07:07,416 --> 00:07:10,750
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗಣಪತಿ!
85
00:07:11,000 --> 00:07:16,791
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗಣಪತಿ!
86
00:07:17,458 --> 00:07:20,375
ಗಣಪತಿ ದೇವರು...
87
00:07:20,458 --> 00:07:21,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಬಹುದೇ?
88
00:07:22,791 --> 00:07:24,041
ಅವನು ಬಾಹುಬಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
89
00:07:25,416 --> 00:07:27,083
- ನೋಡಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
90
00:07:29,083 --> 00:07:30,791
ಹೇ, ಹಗ್ಗವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅಂಗಿ!
91
00:07:32,000 --> 00:07:32,958
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
92
00:07:38,125 --> 00:07:39,583
ಅದ್ಭುತ!
93
00:07:41,333 --> 00:07:43,125
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
-ಅದ್ಭುತ!
94
00:07:43,500 --> 00:07:46,458
- ನಮಸ್ಕಾರ!
-ಗಣಪತಿಯೇ!
95
00:07:46,541 --> 00:07:48,791
ಗಣಪತಿ ದೇವರಿಗೆ ಜಯ!
96
00:07:57,666 --> 00:08:00,375
- ಗೆಲುವಿನ...
-ಗಣಪತಿಯೇ!
97
00:08:00,458 --> 00:08:01,666
ಅರೇ, ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
98
00:08:01,750 --> 00:08:02,875
ಅವನ ಜಗಳವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು?
99
00:08:02,958 --> 00:08:06,166
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ತನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ?
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನವೇ, ಅಥವಾ ಏನು?
100
00:08:06,250 --> 00:08:08,666
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
101
00:08:08,750 --> 00:08:09,708
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತೆಗೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
102
00:08:09,833 --> 00:08:11,541
ಅರೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?
103
00:08:11,625 --> 00:08:15,541
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
104
00:08:15,750 --> 00:08:16,583
ನನ್ನ ದೇಹ ಬೆಳೆದಿದೆಯೇ?
105
00:08:16,666 --> 00:08:18,750
ಸರಿ, ನಾವು ಶಾಸಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸೋಣ
ವಿಗ್ರಹ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ?
106
00:08:18,833 --> 00:08:19,916
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಿರುಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.
107
00:08:20,083 --> 00:08:22,750
ನಾವು ಬಾವಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಬೇಕೇ?
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ?
108
00:08:22,833 --> 00:08:23,875
ನಮ್ಮ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ?
109
00:08:23,958 --> 00:08:25,750
-ಋಣಾತ್ಮಕ 365 ರೂ.
- ಡ್ಯಾಮ್!
110
00:08:25,833 --> 00:08:28,416
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.
111
00:08:28,750 --> 00:08:30,375
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ಹೋಗೋಣ.
112
00:08:30,458 --> 00:08:31,625
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು.
113
00:08:31,708 --> 00:08:32,958
ಈಗ, ಅವನು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ,
114
00:08:33,041 --> 00:08:34,375
ಹಣ ಗಳಿಸು,
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಖಜಾನೆಗೆ ದಾನ ಮಾಡುವುದೇ?
115
00:08:34,458 --> 00:08:35,291
ಹೌದು ನಿಖರವಾಗಿ.
116
00:08:35,375 --> 00:08:36,916
ಸರಿ. ನೀವು ಗಳಿಸಿದ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಹೊಲಿಗೆ ಜಾಕೆಟ್ಗಳಿಂದ?
117
00:08:37,125 --> 00:08:39,125
{\an8}ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
118
00:08:39,958 --> 00:08:40,875
{\an8}ನೀವು ಹೋಗಿ.
119
00:08:42,708 --> 00:08:44,791
ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಆ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ?
120
00:08:44,958 --> 00:08:46,791
ಅವರು ಎರಡು ದಿನ ಸತ್ತರು
ಅವನು ತನ್ನ ಜನ್ಮ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ.
121
00:08:46,875 --> 00:08:48,333
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
122
00:08:48,416 --> 00:08:49,416
ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕಿತ್ತು
123
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
ನಾನು ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ.
124
00:08:51,791 --> 00:08:53,750
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ನಂತರ ಒಂದು.
125
00:08:53,833 --> 00:08:55,500
- ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೊಳಕು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
126
00:08:55,583 --> 00:08:57,625
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅನ್ನ ಉಳಿದಿತ್ತು.
127
00:08:57,708 --> 00:08:59,416
-ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೌದು.
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
128
00:08:59,500 --> 00:09:02,041
-ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆ.
-ಹೇ.
129
00:09:02,375 --> 00:09:03,333
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆಯೇ?
130
00:09:03,416 --> 00:09:07,041
ನಾನು ಬೈಕ್ನಿಂದ ಬಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕು...
131
00:09:07,208 --> 00:09:09,000
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೇಳಿದರೆ
ಅವನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ,
132
00:09:09,083 --> 00:09:11,333
-ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!
-ಅವನು ತನ್ನ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
133
00:09:11,666 --> 00:09:13,291
ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಗಳು
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ
134
00:09:13,375 --> 00:09:15,125
ಅವುಗಳನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನಿಂದ ಥಳಿಸಿದವರು.
135
00:09:15,333 --> 00:09:18,791
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜನರಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವನಿಗಾಗಿ ಈ ಔಷಧಾಲಯ.
136
00:09:20,208 --> 00:09:21,041
ಹೇ.
137
00:09:21,583 --> 00:09:22,750
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಹೊಂದಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
138
00:09:22,833 --> 00:09:24,000
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
139
00:09:24,083 --> 00:09:26,083
ನಾನು ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
140
00:09:26,166 --> 00:09:27,041
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.
141
00:09:27,125 --> 00:09:28,916
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
142
00:09:29,083 --> 00:09:31,583
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿತದ್ದು ಕಡಿಮೆ.
143
00:09:31,666 --> 00:09:34,250
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಏಕೈಕ ವ್ಯಾಪಾರ,
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,
144
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜನರು ಆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
145
00:09:37,125 --> 00:09:39,250
ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
146
00:09:39,458 --> 00:09:40,500
ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
147
00:09:42,750 --> 00:09:44,791
ಹೇ, ನೀವು ಏಕೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹತ್ತು ವಿವಿಧ ಔಷಧಗಳು?
148
00:09:44,875 --> 00:09:46,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
149
00:09:46,083 --> 00:09:48,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ವಿವಿಧ ಔಷಧಗಳು. ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
150
00:09:48,333 --> 00:09:50,916
ಕೇಳು, ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಹೋಗು.
151
00:09:51,500 --> 00:09:54,375
ಶ್ರೀ ಆರ್ಎಂಪಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿ. ದೂರ ಹೋಗು!
152
00:09:54,458 --> 00:09:55,333
ಸರಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
153
00:09:55,416 --> 00:09:57,416
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಏಕೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ವಿಶ್ವದ?
154
00:09:58,583 --> 00:10:00,416
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಿಕರ ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಅವಲಂಬಿಸಿರಲು.
155
00:10:00,500 --> 00:10:02,416
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೀವು ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ,
156
00:10:02,583 --> 00:10:06,000
ಇಲ್ಲವೇ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸಣ್ಣದು. ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
157
00:10:08,791 --> 00:10:12,416
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
158
00:10:12,500 --> 00:10:13,916
-ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
159
00:10:14,000 --> 00:10:16,250
ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಬಿಡಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
160
00:10:16,333 --> 00:10:19,500
ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಂದರೆ, ಅದನ್ನು ನಾನೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
161
00:10:19,583 --> 00:10:22,458
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ,
162
00:10:22,541 --> 00:10:25,708
ಬರೆದ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಈ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
163
00:10:25,791 --> 00:10:27,875
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಏನು?
- ಮೊದಲು ಮಾಡಿ.
164
00:10:27,958 --> 00:10:30,125
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ನೀಡಿ.
- ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
165
00:10:31,750 --> 00:10:32,750
ಒಂದು.
166
00:10:34,708 --> 00:10:38,166
ಪ್ರಿಯೆ, ಈ ಮುದುಕಿ ಕೇಳಿದಳು
ಕರುಳಿನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಔಷಧಿಗಾಗಿ,
167
00:10:38,250 --> 00:10:40,083
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಅದು ಮುಟ್ಟನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
168
00:10:40,166 --> 00:10:41,541
-ಓ ದೇವರೇ!
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
169
00:10:41,708 --> 00:10:43,291
- ಹೇ...
-ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ
170
00:10:43,375 --> 00:10:44,500
ತದನಂತರ ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
171
00:10:44,583 --> 00:10:45,875
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
172
00:10:46,208 --> 00:10:47,916
ನೀವು ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
173
00:10:48,000 --> 00:10:49,375
ನೀವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ನೀವು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
174
00:10:49,500 --> 00:10:50,375
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನಲ್ಲ,
175
00:10:50,458 --> 00:10:51,875
ಆದರೆ ಈ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಬೇಕು
ಬದಲಿಗೆ ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
176
00:10:51,958 --> 00:10:52,875
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
177
00:10:54,083 --> 00:10:55,166
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
178
00:10:55,791 --> 00:10:56,916
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
179
00:10:58,291 --> 00:11:00,833
ನೀನೇಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಏನದು?
180
00:11:02,125 --> 00:11:03,208
ಆನಂದಿಸಿ!
181
00:11:05,208 --> 00:11:06,583
ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಓದುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
182
00:11:06,666 --> 00:11:09,291
ನೀವು ಫೇಶಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಓದಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡಿ.
183
00:11:09,375 --> 00:11:11,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
184
00:11:11,375 --> 00:11:12,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ!
185
00:11:12,291 --> 00:11:13,458
- ಹೇ, ಹಣ!
- ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!
186
00:11:24,291 --> 00:11:26,125
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
-ಶ್ರೀ. ಶಾಸಕ!
187
00:11:26,208 --> 00:11:30,916
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
188
00:11:32,208 --> 00:11:35,125
ದೇವಸ್ಥಾನವು ಗೋಪುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆಯೇಮತ್ತು ಶಾಲೆಯು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
189
00:11:35,208 --> 00:11:37,000
ಈ ಗ್ರಾಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!
190
00:11:38,166 --> 00:11:41,125
ಈ ತುಣುಕು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲಚೀನಾದಿಂದ ಚೆನ್ನೈಗೆ
191
00:11:41,208 --> 00:11:44,208
ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ನಂಬರ್ ಒನ್ಅವರು ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ
192
00:11:44,291 --> 00:11:49,125
ಪ್ರಧಾನಿಯವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು
193
00:11:50,291 --> 00:11:54,708
ಪ್ರಧಾನಿಯವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು
194
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕಾಲಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
195
00:12:08,250 --> 00:12:09,416
ಬ್ರೋ, ನಾವು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
196
00:12:09,500 --> 00:12:12,250
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!?
ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
197
00:12:30,666 --> 00:12:33,625
ನನಗೆ ವರ್ತನೆ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸಿನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿ
198
00:12:33,708 --> 00:12:35,208
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
199
00:12:36,375 --> 00:12:39,625
{\an8}ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆನೀವು ರಾಜಮನೆತನದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
200
00:12:39,708 --> 00:12:41,375
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಛಿದ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
201
00:12:42,666 --> 00:12:45,625
ಬೈಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆಟೋಗಳು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
202
00:12:45,708 --> 00:12:48,583
ಸಹೋದರ ಶೋನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಪರವಾನಗಿ
203
00:12:48,666 --> 00:12:53,625
ಈ ಗ್ರಾಮವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ...
204
00:12:54,291 --> 00:12:59,083
ಈ ಗ್ರಾಮವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ...
205
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
ನೀವು ಹುಟ್ಟದಿದ್ದರೆ, ಸಹೋದರ!
206
00:13:01,125 --> 00:13:02,833
ಬ್ರೋ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
207
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
200 ಜನರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಬೈಕ್ ರ್ಯಾಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲು.
208
00:13:06,375 --> 00:13:07,250
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸಹೋದರ.
209
00:13:07,333 --> 00:13:08,166
ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರ.
210
00:13:08,666 --> 00:13:11,041
- ಹೇ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇದೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಸಹೋದರ?
211
00:13:11,250 --> 00:13:12,125
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
212
00:13:12,541 --> 00:13:15,750
ಸೇವಕನಾಗುವ ಬದಲುವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
213
00:13:18,625 --> 00:13:21,625
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ
214
00:13:24,291 --> 00:13:27,458
ಶಿವನೂ ಸಹ ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
215
00:13:27,541 --> 00:13:30,958
ನಿಮ್ಮ ಊರಿನ ಸೌಕರ್ಯಅಪ್ರತಿಮವಾಗಿದೆ!
216
00:13:36,958 --> 00:13:38,875
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು…
217
00:13:49,375 --> 00:13:50,916
ಕಳೆದುಹೋಗು!
218
00:14:20,875 --> 00:14:23,000
ಹೇ...
ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?!
219
00:14:23,208 --> 00:14:24,500
ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 300 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
220
00:14:24,583 --> 00:14:26,750
ಡ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿ!
221
00:14:57,041 --> 00:14:58,125
ಇದು ಯಾರ ಜಾಕೆಟ್?
222
00:14:58,625 --> 00:15:00,541
-ಆದಿಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರ.
-WHO?
223
00:15:00,625 --> 00:15:03,500
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದವನು
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
224
00:15:03,750 --> 00:15:04,583
ಅದೇ ಒಂದು.
225
00:15:05,083 --> 00:15:07,041
ಅಳತೆಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಅವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆಯೇ?
226
00:15:07,125 --> 00:15:08,083
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!
227
00:15:08,791 --> 00:15:10,625
ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪಾವತಿಗಳಿಗಾಗಿ.
228
00:15:10,708 --> 00:15:11,958
- ಮೊದಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ.
229
00:15:14,083 --> 00:15:15,375
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿರಿಯಾನಿ ಮಾಡಿ.
230
00:15:18,041 --> 00:15:19,500
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು! ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.
231
00:15:19,583 --> 00:15:21,333
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತುಣುಕುಗಳಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ.
232
00:15:22,083 --> 00:15:23,458
- ಯಾವುದೇ ತುಣುಕುಗಳಿಲ್ಲವೇ?
- ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
233
00:15:23,625 --> 00:15:24,458
ನಮಸ್ಕಾರ.
234
00:15:24,583 --> 00:15:25,833
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
235
00:15:26,583 --> 00:15:27,541
ಅದ್ಭುತ.
236
00:15:28,166 --> 00:15:29,916
- ಅದು ಯಾರು?
- ನಿಮಗೆ ಹರಿ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?
237
00:15:30,000 --> 00:15:31,208
ಅವರ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ.
238
00:15:31,291 --> 00:15:32,791
ನಾಲ್ಕು ಎಕರೆ ಜಮೀನನ್ನು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
239
00:15:34,458 --> 00:15:36,291
ಒಂದು ಎಕರೆಗೆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
240
00:15:37,166 --> 00:15:38,125
ಇದು ಎಂಟು ಮಿಲಿಯನ್.
241
00:15:43,500 --> 00:15:44,333
ಡ್ಯಾಮ್!
242
00:15:44,708 --> 00:15:46,291
ಈ ಜನರು
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
243
00:15:46,666 --> 00:15:47,833
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.
244
00:15:47,916 --> 00:15:49,541
ಹೇಗೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
245
00:15:51,625 --> 00:15:52,625
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ.
- ಅದು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ...
246
00:15:52,750 --> 00:15:54,458
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನನಗೆ ಹೇಳು.
247
00:15:55,083 --> 00:15:56,125
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
248
00:15:56,291 --> 00:15:58,125
ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್ನಲ್ಲಿನ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ.
249
00:15:58,208 --> 00:16:00,125
ನೀವು ಶಾಸಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದರೆ ...
250
00:16:00,250 --> 00:16:01,500
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು!
251
00:16:01,583 --> 00:16:02,708
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.
252
00:16:02,958 --> 00:16:04,083
ನೀವು ಪದವಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
253
00:16:04,333 --> 00:16:06,083
ಮಲ್ಲೇಶ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
254
00:16:06,166 --> 00:16:09,875
ನಕಲು ಪದವಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
30,000 ರೂಪಾಯಿ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.
255
00:16:09,958 --> 00:16:10,833
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
256
00:16:10,916 --> 00:16:13,291
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡಿಯ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಇತ್ತು,
257
00:16:13,375 --> 00:16:14,458
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ
ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.
258
00:16:16,791 --> 00:16:19,291
{\an8}ಹೇ ವಿಶ್ವಂ,
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ?
259
00:16:19,708 --> 00:16:22,166
{\an8}ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟಿದೆ.
ಆಗ ರಾತ್ರಿ 10:30.
260
00:16:22,250 --> 00:16:25,000
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ?
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
261
00:16:25,083 --> 00:16:27,458
{\an8}ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.
262
00:16:27,541 --> 00:16:29,833
{\an8}ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೋವು ನಿವಾರಣೆಗೆ ಕೆಲವು ಔಷಧಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.
263
00:16:30,041 --> 00:16:31,708
ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.
264
00:16:32,041 --> 00:16:34,625
ನೀವು ಜಂಕ್ ಫುಡ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಇದೇ ಆಗುತ್ತೆ ಭಾಸ್ಕರ್.
265
00:16:34,708 --> 00:16:35,833
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು...
266
00:16:36,041 --> 00:16:36,916
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು…
267
00:16:37,291 --> 00:16:38,375
90 ಮಿಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
268
00:16:38,458 --> 00:16:40,375
ಬೆಲ್ಲದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀರಿಗೆ ಹಾಕಿ.
269
00:16:40,458 --> 00:16:41,875
{\an8}ನೋವು ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
270
00:16:41,958 --> 00:16:42,791
{\an8}-ಸರಿ.
-ಈಗ ಹೋಗು.
271
00:16:43,125 --> 00:16:45,416
ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾದ ನೀರಿನ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
272
00:16:45,666 --> 00:16:47,791
ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ.
273
00:16:48,041 --> 00:16:49,416
ಗಾಜನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ,
274
00:16:49,500 --> 00:16:53,125
ನಂತರ ನೀರಿನ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಂಡಿ
ಮದ್ಯದೊಳಗೆ...
275
00:16:53,916 --> 00:16:55,375
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ.
276
00:16:55,541 --> 00:16:57,125
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
277
00:16:57,416 --> 00:16:58,458
ನಂತರ ಪಾನೀಯ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
278
00:16:58,708 --> 00:17:04,416
ಆ ಫಸ್ಟ್ ಸಿಪ್ ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ
ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು, ನಮ್ಮ ನರಗಳು ಹುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ,
279
00:17:04,708 --> 00:17:06,958
ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಕಾ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
280
00:17:07,916 --> 00:17:09,791
{\an8}-ಅಪ್ಪಾ?
-ಅನುಷ್ಕಾ, ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
281
00:17:10,666 --> 00:17:12,041
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕಿಡಿಗೇಡಿ!
282
00:17:12,208 --> 00:17:13,416
ಏನಾಯಿತು?
283
00:17:13,708 --> 00:17:14,958
ಏನಾಯಿತು?!
284
00:17:15,625 --> 00:17:19,000
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಔಷಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
285
00:17:19,250 --> 00:17:22,375
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಕು
286
00:17:22,458 --> 00:17:26,416
ಅವರು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಂತೆ.
287
00:17:26,500 --> 00:17:27,625
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
288
00:17:28,166 --> 00:17:29,166
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
289
00:17:29,250 --> 00:17:32,833
ಅವರು ಪಾವತಿ ಬಾರ್ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು
ನನ್ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯಲು.
290
00:17:38,416 --> 00:17:41,666
-ಹೇ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ, ನೀಚ!
- ಅಪ್ಪ!
291
00:17:41,750 --> 00:17:43,375
ಕೆಳಗೆ ಬಾ.
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಕೆಳಗೆ ಬಾ!
292
00:17:43,666 --> 00:17:45,333
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ,
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
293
00:17:45,916 --> 00:17:50,083
ಕೇಳು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ
ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಈ ಗ್ರಾಮ,
294
00:17:50,291 --> 00:17:51,666
ನಾನು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ!
295
00:17:52,791 --> 00:17:53,833
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ!
296
00:17:54,083 --> 00:17:56,875
ಅವನ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ.
297
00:17:57,541 --> 00:18:01,166
ಅವನು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಸೂರ್ಯನಾರಾಯಣ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,
298
00:18:01,291 --> 00:18:03,250
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಗ್ರಾಮ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
299
00:18:03,458 --> 00:18:05,541
ನೀವು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು.
300
00:18:05,750 --> 00:18:07,833
ಸರಿ. ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
301
00:18:10,125 --> 00:18:11,000
ನನ್ನ ಲುಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
302
00:18:11,500 --> 00:18:12,666
ಇದು ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
303
00:18:13,250 --> 00:18:15,041
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈಗ ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?!
304
00:18:16,666 --> 00:18:18,041
ಬಿಸಿನೀರು ಅವನಿಗೆ?
305
00:18:18,875 --> 00:18:22,000
ಚಳಿಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ ಬಿಸಿನೀರು ಬೇಕೇ?
306
00:18:22,083 --> 00:18:23,708
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮೊದಲು!
307
00:18:23,916 --> 00:18:26,208
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
308
00:18:27,666 --> 00:18:28,791
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಅಣ್ಣ.
309
00:18:29,875 --> 00:18:31,666
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
310
00:18:31,750 --> 00:18:33,250
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಉಚಿತ ಜಾಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
311
00:18:33,333 --> 00:18:34,791
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
312
00:18:36,166 --> 00:18:37,000
ಡ್ಯಾಮ್!
313
00:18:40,166 --> 00:18:41,750
ಯೂಸ್ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ!
314
00:18:44,500 --> 00:18:45,666
ಮತ್ತೆ ಕಾಲ್ ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ.
315
00:18:45,958 --> 00:18:47,875
ಈ ಜಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
316
00:18:48,333 --> 00:18:49,791
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ಅವನ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
317
00:18:50,625 --> 00:18:52,625
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ.
318
00:18:54,125 --> 00:18:57,166
ಹೇ, ಜೇನುಹುಳು ಜೇನು ಕದಿಯುವ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ಜಾರ್ನಿಂದ, ಇದು ಏನು?
319
00:18:57,250 --> 00:18:58,666
ನೀವೇಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಿಂದಲೇ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
320
00:18:58,750 --> 00:19:00,208
ಓ ದೇವರೇ!ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
321
00:19:00,291 --> 00:19:01,916
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ
ವೈಜಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಕೋರ್ಸ್ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ,
322
00:19:02,000 --> 00:19:03,416
ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
323
00:19:04,333 --> 00:19:08,541
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದೇ?
324
00:19:08,958 --> 00:19:10,333
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
325
00:19:10,416 --> 00:19:13,208
ಜನರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದು ಶಾಪವಲ್ಲ.
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ!
326
00:19:13,291 --> 00:19:14,500
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
327
00:19:14,875 --> 00:19:16,916
ನಾನಿ ಈ ಬಾರಿ ತುಂಬಾ ಸೀರಿಯಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
328
00:19:17,208 --> 00:19:20,083
ನೀವು ವೈಜಾಗ್ಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
329
00:19:20,166 --> 00:19:21,333
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
330
00:19:22,666 --> 00:19:24,291
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
331
00:19:24,416 --> 00:19:25,875
ಏಕೆ?
332
00:19:26,041 --> 00:19:28,791
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೋಪದಿಂದ ಸಾಬೂನನ್ನು ಎಸೆದರು,
333
00:19:28,958 --> 00:19:31,791
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಅಮೂಲ್ಯ ಸಾಬೂನು!
- ಏನು, ತಾಯಿ?
334
00:19:31,875 --> 00:19:33,708
- ಸಾಬೂನು!
- ನೀವು ...
335
00:19:33,791 --> 00:19:36,125
ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೋಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
336
00:19:36,208 --> 00:19:37,208
ದೂರ ಹೋಗು. ಹೋಗು.
337
00:19:37,416 --> 00:19:39,583
ಭರತ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು.
338
00:19:39,708 --> 00:19:42,500
“ನನಗೆ ಈ ರಾಜ್ಯ ಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ..."
339
00:19:42,583 --> 00:19:44,500
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಣ್ಯರು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಗಡೀಪಾರು ಅನುಭವಿಸಲು.
340
00:19:44,875 --> 00:19:46,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಆಗಬೇಕಾದರೆಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿ,
341
00:19:46,958 --> 00:19:48,125
ನಾನು ಮೊದಲು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
342
00:19:48,333 --> 00:19:50,000
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
343
00:19:50,208 --> 00:19:52,333
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
344
00:19:52,666 --> 00:19:54,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ತರಬೇತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ
345
00:19:54,750 --> 00:19:56,791
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
346
00:19:57,291 --> 00:19:59,666
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು…
347
00:20:00,958 --> 00:20:02,583
ನೀವು ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗಡಿಪಾರು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ!
348
00:20:05,333 --> 00:20:06,416
ಶ್ರೀ ಶೌರ್ಯ ಮೆಡಿಕಲ್ಸ್
349
00:20:08,166 --> 00:20:09,125
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?
350
00:20:09,708 --> 00:20:10,833
ತ್ವರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ!
351
00:20:10,916 --> 00:20:13,000
- ಬರುತ್ತಿದೆ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.
352
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
353
00:20:14,416 --> 00:20:16,875
ಈ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
354
00:20:16,958 --> 00:20:18,625
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಡ...
355
00:20:19,541 --> 00:20:20,625
ಈಗ ಮುಜುಗರದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ!
356
00:20:20,708 --> 00:20:21,875
ಅದು ಈಗ ಅನಿವಾರ್ಯ.
357
00:20:22,083 --> 00:20:23,958
ನಾನು ಹತ್ತು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಬೇಡಿ.
358
00:20:24,416 --> 00:20:28,458
ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕೇಳುವ ಬದಲು,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
359
00:20:29,208 --> 00:20:30,416
ನೀವು ಮಹಾನ್!
360
00:20:33,125 --> 00:20:34,166
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮಗ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.
361
00:20:34,250 --> 00:20:35,708
- ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
-ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
362
00:20:36,125 --> 00:20:37,041
ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗು.
363
00:20:37,208 --> 00:20:38,833
ನಾನು ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ಬೇಗ ಬರಲು.
364
00:20:39,083 --> 00:20:41,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
365
00:20:41,333 --> 00:20:43,875
ನಾನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
366
00:20:43,958 --> 00:20:45,708
ಎಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
367
00:20:45,791 --> 00:20:46,708
ಕ್ಯಾಬ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ ಅಪ್ಪ.
368
00:20:46,791 --> 00:20:48,250
-ಏನಾಗುವುದೆಂದು?!
- ಬಸ್ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
369
00:20:49,333 --> 00:20:50,208
ಏನು?
370
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
371
00:21:07,708 --> 00:21:08,541
ಓ ದೇವರೇ!
372
00:21:09,750 --> 00:21:11,708
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ?
373
00:21:12,416 --> 00:21:13,708
-ಸುಬ್ಬು!
-ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
374
00:21:13,791 --> 00:21:15,375
ಅವನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಪ್ರಯಾಣದ.
375
00:21:15,458 --> 00:21:17,166
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇಳಿಯಲು.
376
00:21:17,250 --> 00:21:18,958
ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.
377
00:21:19,041 --> 00:21:20,291
-ಸರಿ.
-ಒಳಗೆ ಬಾ.
378
00:21:21,000 --> 00:21:21,958
ಹಣವೇ?
379
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
380
00:21:26,083 --> 00:21:27,250
ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ
381
00:21:27,500 --> 00:21:28,416
ಹೇ!
382
00:21:29,208 --> 00:21:30,083
ಇಲ್ಲಿ.
383
00:21:30,583 --> 00:21:31,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.
384
00:21:32,375 --> 00:21:33,625
ಅಪ್ಪ, ಇನ್ನೊಂದು ನೂರು.
385
00:21:34,125 --> 00:21:35,333
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
386
00:21:35,625 --> 00:21:36,541
ಹೋಗಿ ಬಸ್ ಹತ್ತಿ.
387
00:21:42,833 --> 00:21:45,208
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾದರೆ ತಿನ್ನಿರಿ.
ಇಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
388
00:21:45,416 --> 00:21:46,500
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
389
00:21:46,583 --> 00:21:47,458
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.
390
00:21:50,708 --> 00:21:51,958
ಬಸ್ಸು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
391
00:21:52,041 --> 00:21:53,000
ಇಲ್ಲಿ…
392
00:21:53,208 --> 00:21:54,541
ತೋರಿಸು! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
393
00:21:54,625 --> 00:21:55,916
-ಸರಿ.
-ಈ RMP ವೈದ್ಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...
394
00:21:57,416 --> 00:21:58,833
-ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ಬರುತ್ತಿದೆ.
395
00:21:59,333 --> 00:22:01,458
-ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...
396
00:22:02,833 --> 00:22:04,625
ಗ್ರಾಮದೆಲ್ಲೆಡೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.
397
00:22:04,708 --> 00:22:05,916
-ಏನದು?
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇದೆ
398
00:22:06,000 --> 00:22:06,916
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದೆ.
399
00:22:07,291 --> 00:22:10,291
ಮೇಲಾಗಿ ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
400
00:22:10,375 --> 00:22:11,708
ಯಾರೋ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
401
00:22:12,166 --> 00:22:14,208
ಯಾರೋ ಎರಡು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಸೀಗಡಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆಯಿಂದ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್.
402
00:22:14,666 --> 00:22:17,291
ಆ ಚಾದ್ರಾ, ನಂಬರ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸೊನ್ನೆಗಳು,
403
00:22:17,416 --> 00:22:19,208
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಹತ್ತಾರು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ.
404
00:22:19,291 --> 00:22:21,958
ಆ ರಾಮಬಾಬು,
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹೆಣಗಾಡಿದನು,
405
00:22:22,041 --> 00:22:23,833
ಆದರೆ ಇಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೆಲ್ಫಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದುಬೈನಿಂದ.
406
00:22:24,166 --> 00:22:26,666
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ,
407
00:22:26,750 --> 00:22:28,125
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ...
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
408
00:22:28,416 --> 00:22:30,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
409
00:22:30,583 --> 00:22:31,416
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
410
00:22:32,583 --> 00:22:35,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮದ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ದೇವರು.
411
00:22:38,583 --> 00:22:39,458
ಅವನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
412
00:22:42,250 --> 00:22:44,500
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್?
- ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ.
413
00:22:53,375 --> 00:22:55,666
ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
414
00:22:55,750 --> 00:22:56,958
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
415
00:22:57,291 --> 00:22:59,541
ನಾನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗ ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚ!
416
00:22:59,875 --> 00:23:03,083
ನನಗೆ ದೇವರ ವಿಶೇಷ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
417
00:23:03,416 --> 00:23:05,208
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
418
00:23:05,291 --> 00:23:07,458
ಅವರಂತಹ ಎಷ್ಟೋ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
419
00:23:07,666 --> 00:23:08,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
420
00:23:08,666 --> 00:23:09,625
ಸರಿ.
421
00:23:10,500 --> 00:23:12,833
ನೀವು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್, ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ,
422
00:23:12,916 --> 00:23:15,333
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮುಟ್ಟನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು?
423
00:23:15,416 --> 00:23:16,250
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
424
00:23:16,666 --> 00:23:18,250
ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
425
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
426
00:23:19,791 --> 00:23:21,125
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
427
00:23:21,375 --> 00:23:22,208
ಸರಿ!
428
00:23:22,500 --> 00:23:25,000
ಯಾರಾದರೂ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಧಿಕ ಬಿಪಿ ಕಾರಣ?
429
00:23:27,166 --> 00:23:29,875
ನೋಡಿ, ಡೀನ್, ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
430
00:23:30,041 --> 00:23:31,291
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ,
431
00:23:31,375 --> 00:23:35,333
ನಾವು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
432
00:23:35,541 --> 00:23:38,833
ನಾವು ವಾಂತಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
433
00:23:39,166 --> 00:23:40,083
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೋ?
434
00:23:40,375 --> 00:23:41,291
ಹೇ, ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
435
00:23:41,500 --> 00:23:42,875
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ.
436
00:23:43,083 --> 00:23:44,083
ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ.
437
00:23:44,166 --> 00:23:45,000
ಡ್ಯಾಮ್!
438
00:23:45,500 --> 00:23:48,958
-ಇಲ್ಲಿ, ಬಿಪಿ ಎಂದರೆ ಬೈಂಡರ್ ಸ್ಪ್ರೈಟ್ ಅಲ್ಲ.
- ನಂತರ?
439
00:23:49,041 --> 00:23:50,166
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ.
440
00:23:50,250 --> 00:23:52,041
ಯಾವುದೇ ಬ್ರಾಂಡ್ ಇಲ್ಲ
ರಕ್ತದ ಒತ್ತಡ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
441
00:23:53,500 --> 00:23:54,333
ಇದು ಯಾವುದೇ ಮದ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
442
00:23:54,416 --> 00:23:55,750
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಫೆಲೋಗಳು!
443
00:23:55,958 --> 00:23:57,750
ಅವನು ಹೆಸರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು!
444
00:23:59,833 --> 00:24:01,083
ಅಂತಹ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ!
445
00:24:01,166 --> 00:24:02,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ. ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
446
00:24:02,708 --> 00:24:05,583
-ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ತಪ್ಪು.
-ಹೇಗೆ?
447
00:24:05,750 --> 00:24:08,000
ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್ ನಡೆಸುವ ಬದಲು,
ವೈನ್ ಶಾಪ್ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
448
00:24:08,083 --> 00:24:10,250
ಅವರು ಇಡೀ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
449
00:24:10,333 --> 00:24:11,291
ಹೇ, ಆಗದಂ!
450
00:24:11,375 --> 00:24:14,541
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸಮರ್ಪಿತ ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮದ್ಯದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಮೇಲೆ
451
00:24:14,708 --> 00:24:16,125
ಆದರೆ ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.
452
00:24:16,208 --> 00:24:17,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. ಇದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.
453
00:24:18,041 --> 00:24:18,916
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
454
00:24:19,208 --> 00:24:20,375
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
455
00:24:20,583 --> 00:24:22,000
ಅವನು ಸಮರ್ಥನಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು
456
00:24:22,083 --> 00:24:23,000
ಆತನನ್ನು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು.
457
00:24:23,250 --> 00:24:25,958
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
458
00:24:26,041 --> 00:24:26,875
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
459
00:24:26,958 --> 00:24:28,166
ಸರಿ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
460
00:24:29,000 --> 00:24:30,333
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
461
00:24:30,500 --> 00:24:31,708
ಅವನು ವೈನ್ ಶಾಪ್ ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?
462
00:24:32,500 --> 00:24:33,416
ನೋಡು, ಪ್ರಿಯ,
463
00:24:33,791 --> 00:24:36,625
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
464
00:24:37,625 --> 00:24:40,208
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಹ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು,
465
00:24:40,750 --> 00:24:43,541
ನೀವು ಕಿರಿಯ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು
ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.
466
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
-ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.
- ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
467
00:24:45,916 --> 00:24:47,791
ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಯೋಚಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
468
00:24:48,291 --> 00:24:49,416
ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
469
00:24:49,833 --> 00:24:50,958
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
470
00:24:51,208 --> 00:24:52,125
ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?
471
00:24:52,208 --> 00:24:54,708
ನಾನು ಸಮಾಜ ಸೇವಕ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ಯಾರಾದರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
472
00:24:56,250 --> 00:24:58,625
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ
ನಾಳೆಯಿಂದ ಕಾಲೇಜಿಗೆ.
473
00:24:59,000 --> 00:25:01,291
ಅಲೇಖ್ಯಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ. ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
474
00:25:01,958 --> 00:25:03,041
ನೀವು ನಮ್ಮ ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.
475
00:25:03,333 --> 00:25:04,833
ನಾವು ಅಲೇಖ್ಯ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇವಾ ಅಂಕಲ್?
476
00:25:07,625 --> 00:25:09,041
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
477
00:25:09,208 --> 00:25:10,208
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
478
00:25:10,708 --> 00:25:13,375
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯುವಕರು
ಬಹಳ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
479
00:25:13,666 --> 00:25:15,333
ಓ, ಪ್ರಿಯ ಕರ್ತನೇ!
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
480
00:25:15,416 --> 00:25:16,875
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮರ್ಪಣೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
481
00:25:16,958 --> 00:25:17,791
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
482
00:25:18,750 --> 00:25:19,583
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
483
00:25:19,666 --> 00:25:20,791
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
-ಹೋಗೋಣ.
484
00:25:22,375 --> 00:25:23,208
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
485
00:25:23,291 --> 00:25:24,250
ಅದೊಂದು ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಭೆ.
486
00:25:24,333 --> 00:25:27,000
ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಮರೆತಿದ್ದ ವಚನಗಳೆಲ್ಲ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿವೆ.
487
00:25:29,458 --> 00:25:30,833
{\an8}ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಲೇಜು, ಗೆಳೆಯ.
488
00:25:34,000 --> 00:25:34,875
ಬನ್ನಿ.
489
00:25:35,833 --> 00:25:37,041
-ಅಲೇಖ್ಯಾ ಗೊತ್ತಾ?
-ಅಲೇಖ್ಯಾ...
490
00:25:37,333 --> 00:25:38,208
ಅವಳು…
491
00:25:38,416 --> 00:25:39,375
- ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
492
00:25:39,458 --> 00:25:40,666
- ಬನ್ನಿ.
- ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.
493
00:25:40,750 --> 00:25:42,041
ಹೊಸ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಹೊರಗೆ.
494
00:25:42,125 --> 00:25:43,083
-ಅಲೇಖ್ಯಾ?
-ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
495
00:25:43,375 --> 00:25:44,208
ಇದು ನಾನು. ನನಗೆ ಹೇಳು.
496
00:25:44,291 --> 00:25:45,625
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಡೀನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
- ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
497
00:25:45,708 --> 00:25:47,375
-ಹೌದು, ಔಷಧಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.
498
00:25:47,750 --> 00:25:49,875
ಸಾರ್, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
499
00:25:49,958 --> 00:25:51,500
ನನಗೆ ನಾಳೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
500
00:25:52,125 --> 00:25:55,000
ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಒಪಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಜ. ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
501
00:25:55,083 --> 00:25:56,958
-ಸರಿ.
-ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಹಜಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
502
00:25:57,041 --> 00:25:59,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಸಹಜ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
503
00:25:59,416 --> 00:26:01,708
ಹೇ, ಒಂದು ಸಭೆ ಇತ್ತು
ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ನಿನ್ನೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
504
00:26:01,791 --> 00:26:02,625
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ?
505
00:26:03,166 --> 00:26:04,458
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಸರ್.
506
00:26:04,541 --> 00:26:06,541
ಅವರು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
507
00:26:06,625 --> 00:26:08,166
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. ನಾನು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
508
00:26:08,291 --> 00:26:09,333
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
509
00:26:09,416 --> 00:26:10,416
ನಾನು ಮಾಡುತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.
510
00:26:10,958 --> 00:26:12,375
-ಆ ಭಯದಿಂದ ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಶ್ರೀಮಾನ್?
511
00:26:12,666 --> 00:26:13,958
ಆ ಭಯದಿಂದ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
512
00:26:17,041 --> 00:26:17,875
ನಂತರ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ.
513
00:26:19,833 --> 00:26:20,916
ಸರಿ, ಸರ್.
514
00:26:23,708 --> 00:26:25,833
-ಸಾಕು. ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
- ಸರಿ, ಸರ್.
515
00:26:25,916 --> 00:26:27,416
ಅವರು ಡೀನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
516
00:26:27,500 --> 00:26:29,250
ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಔಷಧಶಾಸ್ತ್ರದ.
517
00:26:31,791 --> 00:26:32,916
ನೀವು ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
518
00:26:42,791 --> 00:26:45,208
ಆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಂತೆ.
519
00:26:45,541 --> 00:26:46,375
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
520
00:26:47,708 --> 00:26:48,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
521
00:26:49,000 --> 00:26:51,208
ಕಾಯಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
522
00:26:52,625 --> 00:26:53,500
ಹೇ!
523
00:26:53,750 --> 00:26:55,166
{\an8}ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭ,
ಔಪಚಾರಿಕ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸರಿ?
524
00:26:55,250 --> 00:26:57,458
ಬ್ರೋ, ಅಲೇಖ್ಯ ಅವನನ್ನು ಸಹಜಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
525
00:26:58,583 --> 00:26:59,458
ಅಲೇಖ್ಯಾ?!
526
00:26:59,791 --> 00:27:00,625
ಶ್ರೀಮಾನ್!
527
00:27:00,958 --> 00:27:02,791
{\an8}ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಹಜಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
528
00:27:02,875 --> 00:27:05,375
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿದೆ, ಸರ್,
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
529
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
- ಬನ್ನಿ...
-ಅವಳು ಯಾರು?
530
00:27:07,541 --> 00:27:08,375
ಬನ್ನಿ!
531
00:27:11,291 --> 00:27:14,791
ಅವರು ಬಗ್ಗೆ ಪೊಸೆಸಿವ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಹಜಗೆ ಚೆಲುವಿನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು.
532
00:27:14,875 --> 00:27:16,208
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
533
00:27:16,291 --> 00:27:17,208
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ!
534
00:27:18,000 --> 00:27:19,958
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
-ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
535
00:27:20,041 --> 00:27:20,916
ಸರಿ.
536
00:27:22,000 --> 00:27:24,166
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಸಹಜವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ.
537
00:27:28,250 --> 00:27:29,083
ಸಹಜ!
538
00:27:29,708 --> 00:27:33,958
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
539
00:27:34,375 --> 00:27:37,208
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಚಾರ ಬೇಕಾದರೆ
ಹಳ್ಳಿ, ನಮಗೆ 10,000 ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
540
00:27:37,416 --> 00:27:39,541
ಅವಳಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.
541
00:27:43,541 --> 00:27:44,708
ನಾವು ಸಹಜರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು...
542
00:27:44,875 --> 00:27:45,958
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?
543
00:27:46,041 --> 00:27:46,916
ತೋರಿಸುವುದೇ?
544
00:27:49,166 --> 00:27:50,583
-ಸರಿ?
- ಸರಿ, ಸರ್.
545
00:27:52,958 --> 00:27:54,666
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಔಷಧಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
546
00:27:58,625 --> 00:28:00,291
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನು ನೋಡು.
547
00:28:01,083 --> 00:28:02,416
ನನ್ನನು ನೋಡು.
548
00:28:16,125 --> 00:28:17,291
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!
549
00:28:18,708 --> 00:28:20,000
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!
550
00:28:38,875 --> 00:28:41,041
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.
551
00:29:28,416 --> 00:29:29,291
ಡೀನ್…
552
00:29:29,583 --> 00:29:30,791
ಅವನು ಅಡ್ಮಿನ್ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.
553
00:29:33,458 --> 00:29:34,625
ಸಹಜಾ?
554
00:29:36,166 --> 00:29:37,375
ಡೀನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
555
00:29:38,833 --> 00:29:39,791
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
556
00:29:42,708 --> 00:29:43,666
ಪೆಥಾಲಜಿ ಲ್ಯಾಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
557
00:29:43,916 --> 00:29:45,500
-ಈ ಕಡೆ.
- ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
558
00:29:45,875 --> 00:29:46,750
ಮೂರ್ಖ!
559
00:29:47,333 --> 00:29:49,208
ಓಹ್, ಫಾರ್ಮಕಾಲಜಿ ಬಗ್ಗೆ?
560
00:29:49,291 --> 00:29:50,125
ಹೌದು.
561
00:29:51,291 --> 00:29:52,833
ನೀವು ಬಿ. ಫಾರ್ಮಸಿ ಪದವೀಧರರು, ಸರಿ?
562
00:29:54,375 --> 00:29:56,708
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೇ?
563
00:29:56,791 --> 00:29:58,625
ಹೌದು. ಡೊಲೊ, ಜಿಂಕೋವಿಟ್.
564
00:30:00,625 --> 00:30:02,291
ಅವು ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರುಗಳು.
565
00:30:02,500 --> 00:30:04,291
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಸೂತ್ರೀಕರಣಗಳು?
566
00:30:05,291 --> 00:30:06,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...
567
00:30:07,541 --> 00:30:09,125
- ಬನ್ನಿ.
-ಆದ್ದರಿಂದ ಇವು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು
568
00:30:09,208 --> 00:30:10,208
ಮತ್ತು ಮಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲವೇ?
569
00:30:25,166 --> 00:30:26,458
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
570
00:30:29,500 --> 00:30:30,333
ಬನ್ನಿ.
571
00:30:32,250 --> 00:30:34,916
ನಾಲ್ಕು ದಿನದಿಂದ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ ಮೇಡಂ.
ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
572
00:30:35,500 --> 00:30:37,333
- ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ--
573
00:30:40,458 --> 00:30:41,291
ಆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
574
00:30:42,500 --> 00:30:43,375
ಕೊಡು.
575
00:30:51,166 --> 00:30:54,333
ಸಹೋದರ, 50ml ನೀರನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಸಾಕಷ್ಟು 30ml ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ?
576
00:30:54,416 --> 00:30:55,833
ಶ್ರೀನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
577
00:30:56,625 --> 00:30:57,791
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ?
578
00:30:57,875 --> 00:30:58,708
ಸರಿ.
579
00:30:59,875 --> 00:31:01,000
ನೀವು ಬರೆದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
580
00:31:01,125 --> 00:31:01,958
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
581
00:31:03,041 --> 00:31:04,833
ಈಥೈಲ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್, ಮೀಥೈಲ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್.
582
00:31:05,083 --> 00:31:06,791
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ಮದ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ?
583
00:31:08,583 --> 00:31:10,750
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
584
00:31:16,583 --> 00:31:21,250
ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
585
00:31:21,333 --> 00:31:22,208
ನಾನೇ?
586
00:31:22,875 --> 00:31:23,708
ಸರಿ.
587
00:31:28,583 --> 00:31:29,750
ಇದು ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ,
588
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
ಇದು ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ,
589
00:31:31,166 --> 00:31:32,166
ಮತ್ತು ಇದು ನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ.
590
00:31:32,666 --> 00:31:33,500
ವಿದಾಯ.
591
00:31:33,791 --> 00:31:35,208
ಮಲಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
592
00:31:35,375 --> 00:31:36,458
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
593
00:31:36,541 --> 00:31:38,416
- ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ...
594
00:31:38,500 --> 00:31:40,708
ನೀನೇಕೆ ಅವಳಿಗೆ ಔಷಧಿ ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಾಳೆ ಅವಳು ಬದುಕಿರ್ತಾಳಾ?
595
00:31:41,291 --> 00:31:42,458
- ಬನ್ನಿ.
-ಹೇ.
596
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕ್ಲಾಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
597
00:31:44,208 --> 00:31:46,541
ಆದರೆ ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹೊಂದಿದೆ, ನಾನು ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ.
598
00:31:47,125 --> 00:31:49,625
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
599
00:31:49,708 --> 00:31:51,541
ಉಳಿಯಿರಿ! ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
600
00:31:52,666 --> 00:31:54,750
-ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
- ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾದೆ.
601
00:31:58,625 --> 00:31:59,833
{\an8}ಸುತ್ತಲೂ ಸಂತೋಷ!
602
00:32:08,625 --> 00:32:09,791
{\an8}ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿರುವಿರಿ?
603
00:32:10,041 --> 00:32:11,833
{\an8}ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೂಡ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಶರ್ಟ್ ತೆಗೆಯಲು.
604
00:32:11,916 --> 00:32:12,916
ಇದು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವಲ್ಲ.
605
00:32:13,250 --> 00:32:15,333
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
606
00:32:15,875 --> 00:32:18,541
ನನಗೆ ಅಗೌರವವಾದರೆ,
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
607
00:32:18,625 --> 00:32:20,500
ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಳ್ಳಿಯಾದ್ಯಂತ?
608
00:32:20,583 --> 00:32:21,458
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
609
00:32:21,541 --> 00:32:23,208
-ನೀವು ಸಹಜ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.
610
00:32:23,375 --> 00:32:24,291
{\an8}ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಸುಂದರಿಯೇ?
611
00:32:24,375 --> 00:32:26,208
{\an8}ಅಸಾಧಾರಣವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
612
00:32:26,583 --> 00:32:27,583
{\an8}ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
613
00:32:28,083 --> 00:32:29,625
{\an8}ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬರಲು
614
00:32:29,958 --> 00:32:30,833
ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿದ್ಯಾವಂತಳು,
615
00:32:31,333 --> 00:32:33,625
ಆದರೂ ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಡೌನ್ ಟು ಅರ್ಥ್ ಉಳಿದಿದೆ. ಹೇಗೆ?
616
00:32:34,958 --> 00:32:36,416
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
617
00:32:36,500 --> 00:32:37,916
ಅವಳು ರೀತಿಯವಳು
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
618
00:32:38,000 --> 00:32:39,333
ನಡೆಯುವಾಗ
ಅವಳ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಸರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
619
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಚ್ಚುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿ ತೋರಿಸಲು
620
00:32:41,833 --> 00:32:43,583
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಐದು ಗ್ರಾಂ ಚೈನ್.
621
00:32:44,208 --> 00:32:45,458
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಿರುದ್ಧ ಧ್ರುವಗಳು.
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
622
00:32:46,583 --> 00:32:48,291
ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ನೀವು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
623
00:32:49,250 --> 00:32:50,083
ಹೋಗೋಣ.
624
00:32:50,833 --> 00:32:51,750
ಸಹೋದರ, ಹಣ?
625
00:32:52,458 --> 00:32:54,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ. ನಾನು ಮರೆತೆ.
626
00:32:55,416 --> 00:32:57,208
-ಇಂದಿನಿಂದ, ನನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು, ಸಹೋದರ?
627
00:32:57,291 --> 00:32:59,041
- ತೋರಿಸು!
-ಇಲ್ಲ. ಶೌರ್ಯ.
628
00:32:59,125 --> 00:32:59,958
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಬೇಡಿ.
629
00:33:00,625 --> 00:33:01,458
ಬ್ರೋ, ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?
630
00:33:01,541 --> 00:33:03,291
ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸಹೋದರ.
631
00:33:03,375 --> 00:33:04,333
ಹೌದು!
632
00:33:05,250 --> 00:33:06,750
ನಾನು ಹಲವಾರು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.
633
00:33:07,166 --> 00:33:10,458
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸವಾಲುಗಳ ಜೊತೆಗೆ,
ಹುಡುಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು, ಸಹೋದರ.
634
00:33:11,625 --> 00:33:12,666
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
635
00:33:12,916 --> 00:33:15,541
ಅವಳ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.
ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು.
636
00:33:16,291 --> 00:33:18,333
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ. ಸಹಜ ಎಲ್ಲಿದೆ?
637
00:33:18,958 --> 00:33:20,916
ಆಕಡೆ.
ಅವಳು ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು.
638
00:33:22,291 --> 00:33:24,208
- ಆ ಕಟ್ಟಡ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
639
00:33:25,250 --> 00:33:27,041
{\an8}ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ. ಧನ್ಯವಾದ.
640
00:33:29,000 --> 00:33:31,708
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
641
00:33:39,125 --> 00:33:39,958
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
642
00:33:40,541 --> 00:33:44,291
ನಿಮಗೆ ಸಹಜ ಗೊತ್ತಾ? ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ನಿನಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತ?
643
00:33:44,541 --> 00:33:47,125
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಧಿಕ ತೂಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಆದರೆ ಬಹಿರಂಗ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
644
00:33:47,416 --> 00:33:48,250
ಆ ಹುಡುಗಿ?
645
00:33:48,708 --> 00:33:49,583
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
646
00:33:50,041 --> 00:33:52,583
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಹುಡುಗ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳೇ?
647
00:33:52,666 --> 00:33:53,541
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…
648
00:33:53,750 --> 00:33:56,375
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ವಸತಿ ನಿಲಯವಾಗಬೇಕಿದೆ.
649
00:33:56,625 --> 00:33:58,708
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
650
00:33:59,250 --> 00:34:00,958
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ?
651
00:34:02,625 --> 00:34:03,500
ಎಲ್ಲಿ?
652
00:34:12,666 --> 00:34:13,541
ಬೈ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
653
00:34:14,583 --> 00:34:15,416
ನಮಸ್ಕಾರ.
654
00:34:17,208 --> 00:34:18,041
ನಮಸ್ತೆ.
655
00:34:22,250 --> 00:34:23,083
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
656
00:34:28,208 --> 00:34:29,458
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
657
00:34:31,000 --> 00:34:32,041
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ?
658
00:34:32,333 --> 00:34:35,791
ಹೌದು. ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು.
659
00:34:36,500 --> 00:34:37,791
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.
660
00:34:41,500 --> 00:34:43,375
ನೀವು ಅಲೇಖ್ಯಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
661
00:34:44,333 --> 00:34:45,583
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
662
00:34:45,666 --> 00:34:49,208
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಔಷಧಿಗಳಿಗಿಂತ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ.
663
00:34:49,458 --> 00:34:50,875
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯದಿರಬಹುದು ...
664
00:34:54,291 --> 00:34:55,125
ನಮಸ್ತೆ!
665
00:34:55,916 --> 00:34:57,666
ಸಹಜ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
666
00:35:00,916 --> 00:35:02,916
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಮಾವ.
667
00:35:04,541 --> 00:35:05,791
ನಮಸ್ತೆ. ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
668
00:35:06,541 --> 00:35:07,500
ಓಹ್! ನನಗಲ್ಲ…
669
00:35:08,833 --> 00:35:11,083
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 40,000 ರೂಪಾಯಿ ಇದೆಯೇ?
670
00:35:11,166 --> 00:35:13,375
ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
671
00:35:13,583 --> 00:35:14,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
672
00:35:18,416 --> 00:35:20,041
ನನಗೊಂದು ಸಿನಿಮಾ ನೆನಪಿದೆ ಅಣ್ಣ.
673
00:35:20,291 --> 00:35:22,500
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ತನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
674
00:35:23,083 --> 00:35:25,125
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಹಾಗೆ?
675
00:35:25,208 --> 00:35:26,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಮಿಷನ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
676
00:35:26,416 --> 00:35:28,500
ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸಹೋದರ.
ನಾನು ಆರ್ಥಿಕ ಮುಗ್ಗಟ್ಟು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
677
00:35:33,541 --> 00:35:36,125
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನರಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಬಂಜೆತನದಿಂದ,
678
00:35:36,208 --> 00:35:38,250
ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವೀರ್ಯ, ಸಹೋದರ.
679
00:35:38,333 --> 00:35:39,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!
680
00:35:39,583 --> 00:35:41,250
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
681
00:35:41,333 --> 00:35:43,041
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆಯೂ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕದೆ.
682
00:35:43,125 --> 00:35:44,416
ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ,
683
00:35:44,500 --> 00:35:45,708
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವರೆಗೂ.
684
00:35:45,916 --> 00:35:47,416
ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹಾಗೂ.
685
00:35:47,500 --> 00:35:48,875
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
686
00:35:50,041 --> 00:35:52,750
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸಹೋದರ. ನಾವು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.
687
00:35:52,875 --> 00:35:54,416
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು! ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ!
688
00:35:54,875 --> 00:35:56,875
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
689
00:35:56,958 --> 00:35:57,916
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಅಣ್ಣ.
690
00:35:58,333 --> 00:35:59,416
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
691
00:36:00,208 --> 00:36:02,083
-ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ವೀರ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
-ಏನು?
692
00:36:02,166 --> 00:36:03,916
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
693
00:36:04,000 --> 00:36:05,708
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.
694
00:36:08,000 --> 00:36:09,750
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು
ಬೇರೆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
695
00:36:09,833 --> 00:36:11,333
-ಏನದು?
-ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
696
00:36:11,541 --> 00:36:12,708
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು?
697
00:36:12,791 --> 00:36:13,625
ಅತುಲ್.
698
00:36:15,458 --> 00:36:16,375
-ಅತುಲ್?
-ಅತುಲ್?
699
00:36:17,166 --> 00:36:18,000
ಹೇ...
700
00:36:18,333 --> 00:36:19,166
ಹೇ...
701
00:36:20,041 --> 00:36:22,125
ಅವಳು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕರೆಯಲು.
702
00:36:22,416 --> 00:36:23,666
-ಹೋಗೋಣ.
-ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
703
00:36:23,750 --> 00:36:25,458
ನಾವು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
704
00:36:25,541 --> 00:36:26,958
ಇಲ್ಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?
ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಅತುಲ್...
705
00:36:27,041 --> 00:36:27,875
-ಹೇ!
-ಹೌದು?
706
00:36:27,958 --> 00:36:28,833
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಅವನು ಯಾರು?
707
00:36:30,208 --> 00:36:33,125
ಅವನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದವನು
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
708
00:36:33,375 --> 00:36:34,250
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಮಾ? ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
709
00:36:34,333 --> 00:36:35,416
-ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು--
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
710
00:36:36,250 --> 00:36:38,041
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದರು. ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
711
00:36:38,125 --> 00:36:38,958
ಸರಿ.
712
00:36:39,500 --> 00:36:41,958
ಓಹ್, ನೀವು ಈ ನಗರದವರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?
713
00:36:43,083 --> 00:36:44,458
ನನ್ನ ಮನೆ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
714
00:36:44,875 --> 00:36:46,791
ಇಲ್ಲಿಂದ 50 ಕಿ.ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
715
00:36:47,000 --> 00:36:49,333
ಅವಳ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಪ್ಮಾ ವನ್ನು ತಂದರು.
716
00:36:49,833 --> 00:36:51,000
ಬೇರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
717
00:36:51,541 --> 00:36:52,916
ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ನನಗೆ ಈ ಉಪ್ಮಾ ನೀಡಲು.
718
00:36:54,041 --> 00:36:55,625
-ನೀರು?
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
719
00:36:55,750 --> 00:36:57,583
ಬರೀ ನೀರಿಗಾಗಿ ವಾಪಸ್ಸು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
720
00:36:58,958 --> 00:37:01,000
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದೆ.
721
00:37:01,083 --> 00:37:05,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಕೆಲವು ಕ್ಷಮೆ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಇತರೆ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
722
00:37:05,375 --> 00:37:07,333
ಸರಿ. ನನಗೆ ತರಗತಿ ಇದೆ. ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
723
00:37:07,416 --> 00:37:08,250
ವಿದಾಯ.
724
00:37:08,750 --> 00:37:09,916
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪುರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
725
00:37:10,000 --> 00:37:11,708
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ನಾಳೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪು.
726
00:37:11,791 --> 00:37:12,666
-ಅದುಲ್ ಗೆ ಕೊಡೋಣ.
- ಬನ್ನಿ.
727
00:37:23,166 --> 00:37:26,541
ದೇಹವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
728
00:37:27,875 --> 00:37:28,708
ನಮಸ್ಕಾರ ಗುರುಗಳೇ.
729
00:37:31,958 --> 00:37:33,166
ಏನು? 57?
730
00:37:33,250 --> 00:37:34,083
ಇಳಿಯಿರಿ.
731
00:37:36,375 --> 00:37:38,250
ಒಂದು ಮೀಸೆಯಿಂದ ಶತಕವನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
732
00:37:38,708 --> 00:37:40,916
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
733
00:37:41,333 --> 00:37:44,125
-ಬ್ರೋ, ಯಂತ್ರವು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರಬಹುದು.
-ಯಂತ್ರ ದೋಷವಿಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.
734
00:37:52,208 --> 00:37:54,250
-ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ.
-ಬ್ರೋ, ಇದು ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಕಬಡ್ಡಿ ಅಲ್ಲ.
735
00:37:54,333 --> 00:37:55,583
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂದೇಹವಿದೆಯೇ?
736
00:37:55,666 --> 00:37:59,291
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ.
737
00:37:59,833 --> 00:38:02,541
ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?
738
00:38:03,958 --> 00:38:05,041
ಸ್ಥಳ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
739
00:38:05,666 --> 00:38:07,375
ಸೇವೆ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.
740
00:38:14,958 --> 00:38:16,208
-ಹೇ, ಆಗದಂ!
-ಹೌದು.
741
00:38:18,625 --> 00:38:19,500
ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
742
00:38:20,791 --> 00:38:23,166
200 ಚದರ ಗಜ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
743
00:38:23,625 --> 00:38:25,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
744
00:38:25,416 --> 00:38:28,541
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್ ಇದೆ
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಇರುತ್ತದೆ!
745
00:38:29,708 --> 00:38:31,666
ಏನಾಯಿತು? ಅಳಬೇಡ.
746
00:38:31,750 --> 00:38:35,291
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಪಕ್ಕದ ಕೇಂದ್ರ.
747
00:38:35,458 --> 00:38:37,875
ಅಳಬೇಡಿ, ಇದರಿಂದ ಅನುಕೂಲವಿದೆ.
748
00:38:38,041 --> 00:38:40,833
ನೀವು ಜನರ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬಹುದು
ಅವರ ರಕ್ತದ ವರದಿಗಳ ಮೂಲಕ.
749
00:38:41,208 --> 00:38:43,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ!
750
00:38:45,000 --> 00:38:46,458
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ಇತರರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಲ್ಲೆ.
751
00:38:46,666 --> 00:38:47,666
-ಅತುಲ್!
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
752
00:38:47,750 --> 00:38:48,625
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
753
00:38:49,333 --> 00:38:50,416
- ಈಗ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
-ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
754
00:38:58,416 --> 00:38:59,625
ನೀನೇಕೆ ಕಪ್ಪು ಸೀರೆ ಉಡಬಾರದು?
755
00:39:07,333 --> 00:39:11,208
ನೀವು ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ MBBS ಮುಗಿದ ನಂತರ?
756
00:39:11,291 --> 00:39:12,125
ಕಾರ್ಡಿಯಾಲಜಿ.
757
00:39:14,166 --> 00:39:15,458
ಇದು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
758
00:39:17,958 --> 00:39:18,958
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದುವಿರಿ?
759
00:39:19,375 --> 00:39:20,208
ಶ್ವಾಸಕೋಶಶಾಸ್ತ್ರ.
760
00:39:21,750 --> 00:39:23,000
ಅದು ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು.
761
00:39:30,583 --> 00:39:31,416
ಹೇ!
762
00:39:33,875 --> 00:39:37,250
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾಲೇಜು ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?
763
00:39:38,375 --> 00:39:39,750
ಎದ್ದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.
764
00:39:40,583 --> 00:39:41,458
ಎದ್ದೇಳು.
765
00:39:42,875 --> 00:39:43,916
ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
766
00:39:44,125 --> 00:39:46,083
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು ಸಭ್ಯತೆ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಾಗ.
767
00:39:47,083 --> 00:39:48,458
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
768
00:39:50,208 --> 00:39:51,083
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
769
00:39:52,750 --> 00:39:54,333
ಸರಿ. ಮುಂದುವರೆಸು.
770
00:40:02,791 --> 00:40:05,500
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ.
771
00:40:05,958 --> 00:40:08,000
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ!
772
00:40:08,750 --> 00:40:10,166
ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ!
773
00:40:10,958 --> 00:40:12,375
ಸಮಸ್ಯೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ಅನುಪಾತದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
774
00:40:12,458 --> 00:40:15,416
ಸಹಜ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಕೇಳಿ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹಿರಿಯರಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.
775
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
ಹರಿ, ಸಹಜನನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
776
00:40:17,583 --> 00:40:19,458
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ...
- ಇದು ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ
777
00:40:19,541 --> 00:40:21,750
ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯರು,
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
778
00:40:21,833 --> 00:40:23,333
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಅತುಲ್...
- ಸಹೋದರ!
779
00:40:26,125 --> 00:40:27,375
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
780
00:40:27,958 --> 00:40:30,125
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅತುಲ್?
781
00:40:30,208 --> 00:40:31,208
ಹೌದು. ಅವನೇ ನಮ್ಮ ಅತುಲ್.
782
00:40:31,416 --> 00:40:32,291
ಸಹಜ,
783
00:40:33,041 --> 00:40:36,041
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ,
ಇಡೀ ಬ್ಯಾಚ್ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.
784
00:40:36,166 --> 00:40:39,000
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು.
785
00:40:39,083 --> 00:40:40,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
786
00:40:45,250 --> 00:40:47,000
{\an8}ನಿಮಗೇಕೆ ಬೇಕು
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಾಲೇಜು ಬಿಡಲು?
787
00:40:47,083 --> 00:40:48,708
{\an8}ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ದಾಖಲಿಸೋಣ.
788
00:40:48,833 --> 00:40:52,833
{\an8}ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಚ್ ಬೇಡ
ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
789
00:40:52,916 --> 00:40:54,833
{\an8}ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ...
790
00:41:08,208 --> 00:41:09,041
{\an8}ಏನು?
791
00:41:10,500 --> 00:41:11,458
{\an8}ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
792
00:41:19,291 --> 00:41:21,041
ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
793
00:41:21,125 --> 00:41:22,000
{\an8}ಓಹ್, ಶಿಟ್!
794
00:41:22,083 --> 00:41:23,083
{\an8}ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀನು ಹುಡುಗನಾ?
795
00:41:23,166 --> 00:41:24,125
{\an8}ನೀವು ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
796
00:41:24,208 --> 00:41:25,208
{\an8}ಕೋಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶರ್ಟ್.
797
00:41:25,833 --> 00:41:27,208
-ಬ್ರೋ, ನೀವು L ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.
798
00:41:27,375 --> 00:41:28,791
ಬ್ರೋ, ನೀವು L ಗಾತ್ರದ ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
799
00:41:28,875 --> 00:41:30,208
-ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
800
00:41:30,291 --> 00:41:32,041
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
801
00:41:32,500 --> 00:41:33,541
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿದ್ದೀರಾ?
802
00:41:40,583 --> 00:41:41,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
803
00:41:43,750 --> 00:41:44,583
ಸರಿ!
804
00:41:45,166 --> 00:41:46,000
ಹೇಳು.
805
00:41:51,458 --> 00:41:52,333
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
806
00:41:55,958 --> 00:41:56,875
ಏನು?
807
00:41:57,166 --> 00:41:58,208
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
808
00:41:59,625 --> 00:42:02,583
ನಾನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಸಹೋದರ.
809
00:42:02,666 --> 00:42:03,500
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
810
00:42:04,583 --> 00:42:05,416
ಏನು?
811
00:42:05,666 --> 00:42:06,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
812
00:42:07,708 --> 00:42:09,666
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ.
813
00:42:10,000 --> 00:42:11,083
ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ.
814
00:42:12,916 --> 00:42:14,541
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಈ ಡೈಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
815
00:42:16,750 --> 00:42:17,875
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ!
816
00:42:19,666 --> 00:42:21,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
817
00:42:21,750 --> 00:42:22,916
ಇದೀಗ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
818
00:42:23,500 --> 00:42:25,083
ನನ್ನ ಅಭಿನಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಬದ್ಧನಾದರೆ,
819
00:42:25,250 --> 00:42:26,125
ಬಹುಶಃ ಆಗ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ...
820
00:42:27,625 --> 00:42:30,625
ಈ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ
ಮತ್ತು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
821
00:42:31,625 --> 00:42:34,250
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು.
822
00:42:34,666 --> 00:42:38,125
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದೇ ಚರ್ಚೆ ವೇಳೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು,
823
00:42:40,500 --> 00:42:42,750
ಕೇವಲ ದೃಶ್ಯೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ...
824
00:42:49,458 --> 00:42:50,916
ನೀವು ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಸಹೋದರ?
825
00:42:51,708 --> 00:42:54,416
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
826
00:42:55,250 --> 00:42:58,458
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
827
00:43:00,500 --> 00:43:04,041
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ,
ನಮ್ಮ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
828
00:43:25,750 --> 00:43:26,958
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
829
00:43:27,625 --> 00:43:29,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
830
00:43:32,458 --> 00:43:34,916
ಬ್ರೋ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
831
00:43:37,458 --> 00:43:40,750
ಈಗ, ಅವಳ ತರಬೇತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನನಗೆ ಔಷಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ.
832
00:43:40,833 --> 00:43:43,125
ಆದ್ದರಿಂದ, ಥಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಕೊಟ್ಟರು.
833
00:43:43,291 --> 00:43:45,666
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಹೋಗು!
834
00:44:00,166 --> 00:44:02,166
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಡಿಕ್ಲೋಫೆನಾಕ್ ನೀಡಿ,
835
00:44:02,500 --> 00:44:03,958
ಊಟದ ನಂತರ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು,
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು.
836
00:44:04,916 --> 00:44:07,083
ಟ್ರಾಮಾಡಾಲ್ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್
ಇದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
837
00:44:27,958 --> 00:44:29,500
ಡೆರಿಫಿಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆರೊಲ್,
838
00:44:30,083 --> 00:44:31,125
ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.
839
00:44:31,916 --> 00:44:32,791
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
840
00:45:47,583 --> 00:45:48,458
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
841
00:45:50,166 --> 00:45:51,208
ಓ ದೇವರೇ.
842
00:45:51,291 --> 00:45:52,833
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ನೋಡಿದರೆ,
843
00:45:53,500 --> 00:45:54,791
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಮೀರಿರುತ್ತೀರಿ.
844
00:45:55,541 --> 00:45:57,041
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.
845
00:46:14,750 --> 00:46:17,958
ನಾನು ಅದೇ ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ ಧರಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಧರಿಸಿದರೆ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
846
00:46:21,208 --> 00:46:23,125
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
847
00:46:23,291 --> 00:46:24,208
ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ!
848
00:46:24,291 --> 00:46:26,666
ಪಾಯಿಂಟ್ ನಂಬರ್ ಒನ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾವಂತನಲ್ಲ.
849
00:46:27,083 --> 00:46:29,625
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
Google ಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
850
00:46:29,708 --> 00:46:32,708
ನೀವು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
851
00:46:33,208 --> 00:46:34,750
ನನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ,
852
00:46:34,875 --> 00:46:37,875
ನನ್ನದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಟ್ಟ ಪಾತ್ರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದು.
853
00:46:42,125 --> 00:46:45,291
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
854
00:46:45,375 --> 00:46:47,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ,
ತುಂಬಾ ವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
855
00:46:47,166 --> 00:46:49,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
856
00:46:49,875 --> 00:46:50,708
ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು,
857
00:46:51,000 --> 00:46:53,208
ಎರಡನೇ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ ತಪ್ಪಿಸಲು ...
858
00:46:53,791 --> 00:46:55,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
859
00:46:56,250 --> 00:46:59,416
ಮುಂದೆ ನಾವು ಹೊಡೆದರೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರ,
860
00:46:59,541 --> 00:47:01,500
ನಾವು ಅವರ ನಡುವೆ ಗೌರವಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದೇ?
861
00:47:01,875 --> 00:47:04,583
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೃಶ್ಯೀಕರಣದಲ್ಲಿ.
862
00:47:04,666 --> 00:47:05,541
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
863
00:47:05,625 --> 00:47:07,708
ಗುಲಾಮರಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ,
864
00:47:07,791 --> 00:47:10,500
ಆದರೆ ನಮ್ಮದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ನಾವು ರಾಜರಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು.
865
00:47:11,333 --> 00:47:12,291
ಅದಕ್ಕೇ ಜಗಳ ಬೇಡ.
866
00:47:12,416 --> 00:47:14,625
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
867
00:47:16,250 --> 00:47:20,375
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ದೃಶ್ಯೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕೊರತೆ,
868
00:47:21,875 --> 00:47:22,750
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ,
869
00:47:23,541 --> 00:47:25,833
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
870
00:47:26,833 --> 00:47:28,958
ಕೊರಟಾಲ ಶಿವ ಕೂಡ ಹಾಗಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
871
00:47:29,125 --> 00:47:30,250
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.
872
00:47:31,500 --> 00:47:32,333
ಮೇಲಾಗಿ…
873
00:47:33,166 --> 00:47:34,416
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
874
00:47:48,625 --> 00:47:49,791
ಬನ್ನಿ.
ಹೋಗೋಣ.
875
00:47:52,083 --> 00:47:53,458
ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ. ನೀವು ಬನ್ನಿ.
876
00:47:53,666 --> 00:47:54,791
ಹೋಗೋಣ.
877
00:47:57,416 --> 00:48:01,041
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನಾಯಿತು?
878
00:48:01,250 --> 00:48:02,541
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?
879
00:48:04,083 --> 00:48:05,125
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು, ಸಹೋದರ.
880
00:48:05,333 --> 00:48:06,166
ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರವಾಯಿತು.
881
00:48:11,875 --> 00:48:14,791
ನೀವು ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
882
00:48:21,166 --> 00:48:25,666
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
883
00:48:25,833 --> 00:48:31,416
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
-ಅವಳು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
884
00:48:31,958 --> 00:48:34,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಪರವಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
885
00:48:34,166 --> 00:48:35,208
-ಮೇಡಂ, ಹಣ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
886
00:48:35,291 --> 00:48:36,833
ನಾಳೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಡಂನ ಖರ್ಚು.
887
00:48:36,916 --> 00:48:37,791
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಸರಿ, ಸರ್.
888
00:48:37,875 --> 00:48:40,708
…ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನೊಳಗೆ
889
00:48:40,791 --> 00:48:47,208
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲಇದು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ
890
00:48:47,291 --> 00:48:50,291
ಇದು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
891
00:48:50,375 --> 00:48:57,041
ಆದರೆ ಇಡೀ ವಿಶ್ವನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
892
00:48:58,916 --> 00:49:02,208
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
893
00:49:02,291 --> 00:49:05,500
ವಾಸ್ತವವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ
894
00:49:05,583 --> 00:49:08,750
ನಮಗೆ ಜಗತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ...
895
00:49:08,833 --> 00:49:12,041
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ
896
00:49:12,125 --> 00:49:15,416
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
897
00:49:15,500 --> 00:49:20,125
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ!
898
00:49:35,916 --> 00:49:36,958
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
899
00:49:38,958 --> 00:49:42,083
ಸಹೋದರ, ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಅವನು ಕೋಣೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು?
900
00:49:44,125 --> 00:49:45,583
-ಹಲೋ.
-ಸಹಜ.
901
00:49:45,833 --> 00:49:47,000
ಇದು ನಾನು, ಸಹಜ ಅಲ್ಲ.
902
00:49:47,916 --> 00:49:52,375
ಸರಿ, "ಹಲೋ" ಎಂಬುದು ಹೆಸರು
ಗ್ರಹಾಂ ಬೆಲ್ನ ಗೆಳತಿ.
903
00:49:52,458 --> 00:49:54,333
ನಾನು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆಯವರ ಗೆಳತಿಯ ಹೆಸರು?
904
00:49:54,416 --> 00:49:56,500
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
905
00:49:59,791 --> 00:50:01,375
ಯೂಸ್ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ!
906
00:50:01,750 --> 00:50:03,875
ಇದು ಏನು, ಸಹೋದರ?
ರೂಮಿನ ಕೀಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?
907
00:50:03,958 --> 00:50:05,208
ನಿಮಗೆ ಕೋಣೆಯ ಕೀ ಬೇಕು, ಸರಿ?
908
00:50:07,333 --> 00:50:09,333
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ಮಹತ್ವದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡಬೇಡ. ದೂರ ಹೋಗು.
909
00:50:09,875 --> 00:50:11,125
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದ
910
00:50:11,208 --> 00:50:12,958
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
911
00:50:14,916 --> 00:50:18,166
ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
912
00:50:18,250 --> 00:50:24,833
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ
913
00:50:24,916 --> 00:50:27,958
ಭ್ರಮೆ! ಭ್ರಮೆ!
914
00:50:28,041 --> 00:50:34,458
ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಭ್ರಮೆಯುಳ್ಳವುನೀವು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
915
00:50:34,833 --> 00:50:37,916
ಭ್ರಮೆ! ಭ್ರಮೆ!
916
00:50:38,000 --> 00:50:40,833
ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನವರು!
917
00:50:40,916 --> 00:50:47,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲವೇ?
918
00:50:49,291 --> 00:50:52,541
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
919
00:50:52,625 --> 00:50:55,875
ವಾಸ್ತವವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ
920
00:50:55,958 --> 00:50:59,125
ನಮಗೆ ಜಗತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ...
921
00:50:59,208 --> 00:51:02,416
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ
922
00:51:02,500 --> 00:51:05,583
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
923
00:51:05,666 --> 00:51:10,458
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ!
924
00:51:13,791 --> 00:51:17,291
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ
925
00:51:17,375 --> 00:51:20,541
ಇದು ನಿಜ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ
926
00:51:20,625 --> 00:51:23,875
ನಾನು ಯಾವಾಗ ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
927
00:51:23,958 --> 00:51:26,916
ಭ್ರಮೆ! ಭ್ರಮೆ!
928
00:51:27,000 --> 00:51:33,333
ಎಲ್ಲವೂ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿದೆನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
929
00:51:33,541 --> 00:51:35,083
ಭ್ರಮೆ! ಭ್ರಮೆ!
930
00:51:35,166 --> 00:51:39,875
ನೀವು ನನ್ನವರು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
931
00:51:39,958 --> 00:51:46,416
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲವೇ?
932
00:51:48,291 --> 00:51:51,541
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
933
00:51:51,625 --> 00:51:54,916
ವಾಸ್ತವವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ
934
00:51:55,000 --> 00:51:58,041
ನಮಗೆ ಜಗತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ...
935
00:51:58,125 --> 00:52:01,333
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ
936
00:52:01,416 --> 00:52:04,750
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
937
00:52:04,833 --> 00:52:10,125
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ!
938
00:52:12,708 --> 00:52:13,791
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದರು.
939
00:52:14,416 --> 00:52:16,750
ಈ ರೀತಿ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಧರಿಸಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದಾಗ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆ.
940
00:52:17,000 --> 00:52:17,833
ಸರಿ?
941
00:52:18,875 --> 00:52:19,791
ಓಹ್ ವಾವ್!
942
00:52:21,416 --> 00:52:23,500
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಈ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
943
00:52:31,333 --> 00:52:32,375
ಸಹಜ!
944
00:52:34,291 --> 00:52:35,750
ಓಹ್, ಒಂದು ಲಿಫ್ಟ್!
945
00:52:36,291 --> 00:52:38,375
ಆ ಆಗಾಧಮ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆಅವನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ.
946
00:52:39,916 --> 00:52:40,875
ಲಾರ್ಡ್ ಬುದ್ಧ!
947
00:52:47,125 --> 00:52:48,125
ನಮಸ್ಕಾರ.
948
00:52:49,333 --> 00:52:50,166
ನಮಸ್ಕಾರ.
949
00:52:52,416 --> 00:52:54,041
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹೌದು.
950
00:53:00,166 --> 00:53:01,041
ಏನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
951
00:53:01,291 --> 00:53:02,166
ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ?
952
00:53:03,083 --> 00:53:04,083
ಟೀ, ಕಾಫಿ...?
953
00:53:04,791 --> 00:53:05,916
ನಾನು ಹಸಿರು ಚಹಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
954
00:53:12,541 --> 00:53:13,583
ಗಣೇಶ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿ.
955
00:53:14,750 --> 00:53:15,583
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
956
00:53:16,916 --> 00:53:17,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
957
00:53:19,625 --> 00:53:20,708
ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
958
00:53:20,791 --> 00:53:22,166
ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
959
00:53:22,333 --> 00:53:23,166
ಹೌದು!
960
00:53:29,791 --> 00:53:31,541
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಯುವಕ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
961
00:53:36,083 --> 00:53:36,958
ಆದ್ದರಿಂದ…
962
00:53:38,166 --> 00:53:39,333
ಏನಾಯ್ತು ಗಣೇಶ್?
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
963
00:53:41,166 --> 00:53:42,750
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
964
00:53:43,583 --> 00:53:44,416
ಧನ್ಯವಾದ.
965
00:53:45,541 --> 00:53:47,208
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
966
00:53:48,250 --> 00:53:49,458
ಅವರು ಮೆಡಿಕಲ್ ಸ್ಟೋರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
967
00:53:50,125 --> 00:53:51,000
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.
968
00:53:51,083 --> 00:53:54,000
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರ ಶ್ರಮದಿಂದ.
969
00:53:54,083 --> 00:53:55,875
ಇಂದಿನಿಂದ,
ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೊರಬೇಕು.
970
00:53:56,583 --> 00:53:57,416
Sundara.
971
00:54:00,166 --> 00:54:01,125
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
972
00:54:01,208 --> 00:54:02,041
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
973
00:54:07,750 --> 00:54:08,583
ಅಸಹ್ಯಕರ.
974
00:54:08,666 --> 00:54:10,500
ಓ ದೇವರೇ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
975
00:54:13,666 --> 00:54:15,500
-ಹೌದು. ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
976
00:54:16,208 --> 00:54:17,375
ಹೌದು, ಅವನು ಬಂದನು.
977
00:54:17,583 --> 00:54:18,583
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
978
00:54:18,666 --> 00:54:19,541
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
979
00:54:20,291 --> 00:54:22,125
ಅವನು ಬಂದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.
980
00:54:22,625 --> 00:54:25,208
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣ,
ಎಲ್ಲವೂ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
981
00:54:30,750 --> 00:54:32,250
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳುಏನೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
982
00:54:32,916 --> 00:54:34,583
ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
983
00:54:34,916 --> 00:54:36,166
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
984
00:54:38,291 --> 00:54:40,500
ಸರಿ, ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
985
00:54:40,708 --> 00:54:41,583
ಸರಿ.
986
00:54:51,041 --> 00:54:54,916
ಸಹಜ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟ...
987
00:54:55,000 --> 00:54:55,958
ಹೌದು!
988
00:54:58,708 --> 00:54:59,750
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿರು ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
989
00:54:59,833 --> 00:55:01,541
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
990
00:55:04,250 --> 00:55:05,125
ಇನ್ನೇನು ಮಗನೇ?
991
00:55:05,750 --> 00:55:06,750
ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
992
00:55:07,541 --> 00:55:09,416
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಏರ್ಪಡಿಸಿ
993
00:55:09,500 --> 00:55:10,916
ಆಚರಣೆಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಾದ್ಯಂತ.
994
00:55:11,000 --> 00:55:12,250
ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ!
995
00:55:14,041 --> 00:55:15,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?
996
00:55:19,291 --> 00:55:20,250
ರಾಜಾವರಂ.
997
00:55:25,791 --> 00:55:26,625
ರಾಜಾವರಂ?
998
00:55:27,708 --> 00:55:28,625
ನೀವು ವೈಜಾಗ್ನವರಲ್ಲವೇ?
999
00:55:28,875 --> 00:55:31,791
ಇಲ್ಲ ನಾನು ನನ್ನ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ವೈಜಾಗ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1000
00:55:39,750 --> 00:55:41,625
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1001
00:55:42,166 --> 00:55:43,750
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆಯೇ
ಬೇರೆಡೆ ನೆಲೆಸುವುದು
1002
00:55:43,833 --> 00:55:44,750
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವಲ್ಲದೆ?
1003
00:55:44,833 --> 00:55:45,666
ಅಸಾದ್ಯ!
1004
00:55:46,208 --> 00:55:47,791
ಅದನ್ನು ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಲಾರೆ.
1005
00:55:49,916 --> 00:55:51,875
ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ನೆಲೆಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದರೆ,
1006
00:55:52,625 --> 00:55:53,750
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1007
00:55:53,958 --> 00:55:55,375
ಇದಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
1008
00:55:55,458 --> 00:55:57,583
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ
ಔಷಧಾಲಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ,
1009
00:55:57,666 --> 00:55:59,416
ಅವನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1010
00:55:59,500 --> 00:56:01,541
ನಾನು ಫಾರ್ಮಸಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀಡಿದರೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ--
1011
00:56:01,625 --> 00:56:02,458
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1012
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
ನೀವು ನನಗೆ ಫಾರ್ಮಸಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಾರೆ.
1013
00:56:07,291 --> 00:56:10,208
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.
1014
00:56:20,875 --> 00:56:23,333
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಅದೇ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್.
1015
00:56:24,666 --> 00:56:26,458
-ಸಿಗರೇಟ್?
- ಇಲ್ಲ...
1016
00:56:26,541 --> 00:56:27,708
ಧೂಮಪಾನ ಅಪರಾಧವಲ್ಲ.
1017
00:56:28,500 --> 00:56:30,125
ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1018
00:56:30,625 --> 00:56:33,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
1019
00:56:33,791 --> 00:56:34,666
ಧನ್ಯವಾದ.
1020
00:56:38,916 --> 00:56:39,791
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1021
00:56:41,791 --> 00:56:42,833
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಅಂಕಲ್.
1022
00:56:43,541 --> 00:56:44,375
ಲೈಟರ್ ಅಲ್ಲ,
1023
00:56:45,166 --> 00:56:46,000
ಈ ಮದುವೆ.
1024
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
ನಿಮ್ಮ ಸಿಗರೇಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಬಹುದು
ತದನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
1025
00:56:52,791 --> 00:56:53,833
ಅಂಕಲ್, ಕಾರಣ ಏನು?
1026
00:56:55,583 --> 00:56:57,583
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
1027
00:56:59,125 --> 00:57:00,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
1028
00:57:01,916 --> 00:57:04,625
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1029
00:57:07,625 --> 00:57:08,500
ಅಂಕಲ್!
1030
00:57:10,250 --> 00:57:11,083
ಶ್ರೀಮಾನ್…
1031
00:57:14,041 --> 00:57:16,166
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಬದಲು,
ಅವರು ನಿಗೂಢ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿದರು. ಎಂಥಾ ವಿಚಿತ್ರ!
1032
00:57:16,458 --> 00:57:18,541
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ!?
1033
00:57:20,250 --> 00:57:21,708
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1034
00:57:25,458 --> 00:57:26,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1035
00:57:28,833 --> 00:57:30,375
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಳು ಶೌರ್ಯ.
1036
00:57:30,458 --> 00:57:31,375
ಹೇಳಲು ಏನಿದೆ?
1037
00:57:31,875 --> 00:57:32,750
ಏನಾಯಿತು?
1038
00:57:32,833 --> 00:57:34,250
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1039
00:57:34,583 --> 00:57:35,458
ಏಕೆ?
1040
00:57:36,541 --> 00:57:38,291
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1041
00:57:51,500 --> 00:57:54,375
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1042
00:57:54,791 --> 00:57:56,416
ಆದರೆ ಅದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.
1043
00:57:58,083 --> 00:58:01,375
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಅದನ್ನು ಏಕಾಏಕಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
1044
00:58:01,750 --> 00:58:03,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಭಾರವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ.
1045
00:58:04,875 --> 00:58:06,875
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು.
1046
00:58:08,458 --> 00:58:09,625
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಊರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
1047
00:58:09,916 --> 00:58:11,833
ತಮ್ಮ ಊರು ಯಾರಿಗೆ ತಾನೇ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್?
1048
00:58:12,375 --> 00:58:15,958
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಟ್ ಹೊಂದಿರದೇ ಇರಬಹುದು,
1049
00:58:16,875 --> 00:58:18,333
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಸ್ವಂತ ಊರು ಇರುತ್ತದೆ.
1050
00:58:18,916 --> 00:58:21,541
ಬರುವ ಮೊದಲ ಹೆಸರೇನು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊರನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ?
1051
00:58:27,083 --> 00:58:29,958
ರಂಗಬಲಿ. ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರ.
1052
00:58:32,250 --> 00:58:36,833
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ…
ಆ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಅದರ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ಬಂತು?
1053
00:58:37,583 --> 00:58:39,083
ಅದೊಂದು ಇಂಟರೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಟಾಪಿಕ್ ಅಂಕಲ್.
1054
00:58:39,541 --> 00:58:43,208
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಘಟನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
1055
00:58:43,833 --> 00:58:45,416
ಒಬ್ಬ ಕುಖ್ಯಾತ ಗೂಂಡಾ ಇದ್ದ
ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1056
00:58:46,708 --> 00:58:48,833
ಆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
1057
00:58:49,041 --> 00:58:50,833
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
1058
00:58:50,916 --> 00:58:52,083
ಮತ್ತು ಕಂಬಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ.
1059
00:58:52,166 --> 00:58:53,333
ಸುತ್ತಲೂ ರಕ್ತ ಮಡುಗಟ್ಟಿತ್ತು.
1060
00:58:53,458 --> 00:58:54,458
ತುಂಬಾ ಹಿಂಸೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1061
00:58:54,541 --> 00:58:57,750
ಅಲ್ಲಿ ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ಹತ್ಯೆಯಾದ ಕಾರಣ,
ಆ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ರಂಗಬಲಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.
1062
00:59:00,250 --> 00:59:01,416
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?
1063
00:59:02,250 --> 00:59:06,333
ಇನ್ನೇನು... ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಕೊಲೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
1064
00:59:08,833 --> 00:59:13,250
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ...
1065
00:59:15,208 --> 00:59:16,166
ನನ್ನ ತಂದೆ.
1066
00:59:19,416 --> 00:59:20,583
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
1067
00:59:23,750 --> 00:59:25,833
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬದಿಗಿಟ್ಟು,
1068
00:59:29,125 --> 00:59:30,708
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
1069
00:59:31,125 --> 00:59:32,291
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ,
1070
00:59:32,833 --> 00:59:34,791
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
1071
00:59:34,875 --> 00:59:37,416
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1072
00:59:37,958 --> 00:59:40,333
ಅವನಿಗೂ ನಾನು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.
1073
00:59:42,333 --> 00:59:44,750
ನಾನು ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ…
1074
00:59:45,875 --> 00:59:48,000
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
1075
00:59:50,083 --> 00:59:53,166
ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ, ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
1076
00:59:53,250 --> 00:59:57,125
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
1077
00:59:57,208 --> 00:59:59,333
-ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರ!-ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರ!
1078
00:59:59,708 --> 01:00:02,875
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದ್ದೆ.
1079
01:00:03,125 --> 01:00:04,458
ಹಂತಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಹೆಸರು ಉಳಿಯಿತು.
1080
01:00:06,041 --> 01:00:09,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.
1081
01:00:10,000 --> 01:00:12,750
ಅದಕ್ಕೇ ಆ ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ಆ ಹಳ್ಳಿ.
1082
01:00:16,666 --> 01:00:20,125
ನಾನು ಆ ಆಘಾತವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ...
1083
01:00:20,750 --> 01:00:21,583
ನನ್ನ ಮಗಳ.
1084
01:00:25,583 --> 01:00:29,166
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮಾತ್ರ.
1085
01:00:30,000 --> 01:00:33,041
ನಾನು ಮನೆ ಖರೀದಿಸುವ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಸ್ಥಳದ ಹತ್ತಿರ
1086
01:00:33,166 --> 01:00:36,458
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
1087
01:00:38,083 --> 01:00:40,458
ಈಗ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಾರೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು
1088
01:00:40,541 --> 01:00:43,541
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1089
01:00:45,000 --> 01:00:46,625
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1090
01:00:47,041 --> 01:00:49,000
ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು.
1091
01:00:51,291 --> 01:00:53,291
ಆ ಕೇಂದ್ರ ಇರಬಹುದು
ನಿನಗಾಗಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೆಸರಾಗಿದೆ,
1092
01:00:55,458 --> 01:00:56,750
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆಯಾಗಿದೆ.
1093
01:01:04,583 --> 01:01:05,666
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಂಕಲ್.
1094
01:01:06,708 --> 01:01:07,583
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ…
1095
01:01:09,916 --> 01:01:11,750
ಲೈಟರ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮದುವೆ.
1096
01:01:12,833 --> 01:01:14,500
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ...
1097
01:01:14,583 --> 01:01:15,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ,
1098
01:01:16,625 --> 01:01:18,333
ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರಿ?
1099
01:01:20,583 --> 01:01:22,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1100
01:01:25,000 --> 01:01:27,541
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚಸ್ಸು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
1101
01:01:27,625 --> 01:01:30,458
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಭಾವ ದೊಡ್ಡದು.
1102
01:01:30,583 --> 01:01:32,166
ಕಲ್ಪನಾತೀತ!
ನನಗೆ ಬಿಡು.
1103
01:01:32,500 --> 01:01:33,708
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ,
1104
01:01:33,791 --> 01:01:36,958
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಅಥವಾ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ,
1105
01:01:37,083 --> 01:01:38,833
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
1106
01:01:39,041 --> 01:01:40,416
ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಷ್ಟು ಸುಲಭ.
1107
01:01:40,666 --> 01:01:41,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1108
01:01:42,791 --> 01:01:43,875
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1109
01:01:43,958 --> 01:01:47,625
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ.
1110
01:01:47,833 --> 01:01:49,125
ದಯವಿಟ್ಟು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1111
01:01:49,250 --> 01:01:50,083
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
1112
01:01:50,166 --> 01:01:51,208
ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿ,
1113
01:01:51,291 --> 01:01:53,875
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ...
1114
01:01:54,333 --> 01:01:55,458
ಮೆರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಗೆ.
1115
01:01:56,166 --> 01:01:57,125
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1116
01:02:01,208 --> 01:02:02,791
ನಾನು ಇವತ್ತು ಧೋತಿ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು.
1117
01:02:13,833 --> 01:02:15,208
ಬಸ್ಸು ಬಂದಿದೆ. ಬನ್ನಿ.
1118
01:02:15,791 --> 01:02:17,458
ರಾಜಾವರಂ ಆಗಮಿಸಿದೆ...
ಇಳಿಯಿರಿ...
1119
01:02:19,500 --> 01:02:22,333
ರಾಜಾವರಂ ಬಂದಿದೆ ಕೇಳು...
ಇಳಿಯಿರಿ...
1120
01:02:24,375 --> 01:02:26,375
ನೋಡು ಬಸ್ಸು ಬಂದಿದೆ.
1121
01:02:34,625 --> 01:02:38,375
- ಸಹೋದರ ಶೋ, ಬನ್ನಿ.
-ಸರ್, ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರ.
1122
01:02:38,458 --> 01:02:40,833
-ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರ.
- ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ ಶೋ.
1123
01:02:41,083 --> 01:02:42,416
ರಂಗಬಲಿ ಸೆಂಟರ್!
1124
01:02:42,500 --> 01:02:45,416
- ಸಹೋದರ ಶೋ.
-ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರ.
1125
01:02:45,500 --> 01:02:47,708
- ಸಹೋದರ ಶೋ, ಬನ್ನಿ.
-ಶ್ರೀಮಾನ್.
1126
01:02:55,125 --> 01:02:56,000
ಸಾರ್, ಬನ್ನಿ.
1127
01:02:56,166 --> 01:02:57,083
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ.
1128
01:02:59,166 --> 01:03:02,166
ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
ಬಸ್ಸು ಬಂದಿದೆ.
1129
01:03:02,291 --> 01:03:04,208
- ಕಡಲೆಕಾಯಿ ...
-ಬೇಗ ಬಾ!
1130
01:03:04,333 --> 01:03:05,291
ಕಡಲೆಕಾಯಿ…
1131
01:03:05,375 --> 01:03:07,458
ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ಸರ್
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗೆ.
1132
01:03:07,541 --> 01:03:09,000
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗೆ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ.
ಕಡಲೆಕಾಯಿ…
1133
01:03:09,416 --> 01:03:10,375
ರಂಗಬಾಲಿ
1134
01:03:10,458 --> 01:03:12,333
-ಸರ್, ಕಡಲೆಕಾಯಿ?
-ತೊಲಗಿ ಹೋಗು.
1135
01:03:12,416 --> 01:03:14,000
ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ಸರ್...
1136
01:03:14,375 --> 01:03:16,708
ಕಡಲೆಕಾಯಿ…
1137
01:03:16,791 --> 01:03:20,458
ನೋಡಿ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚೆಂಡುಗಳು! ರಂಗ್-ಬಾಲ್ಸ್!
1138
01:03:20,625 --> 01:03:21,791
ರಂಗ್-ಬಾಲ್ಗಳು. ನೋಡಿ.
1139
01:03:26,166 --> 01:03:27,041
ಹೋಗೋಣ.
1140
01:03:29,708 --> 01:03:33,666
{\an8}ಶಾಸಕ ಪರಶುರಾಮ್ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆ
ರಂಗಬಾಲಿ
1141
01:03:35,000 --> 01:03:36,875
- ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
1142
01:03:36,958 --> 01:03:38,291
{\an8}ರಂಗಬಾಲಿ ಕೇಂದ್ರ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ
1143
01:03:39,833 --> 01:03:40,750
ಸರಿಸಿ!
1144
01:03:42,625 --> 01:03:44,375
ರಂಗಬಾಲಿ ಕೇಂದ್ರ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ
1145
01:03:48,166 --> 01:03:49,958
{\an8}ರಂಗ-ಬಾಲಿ
1146
01:03:51,625 --> 01:03:53,541
ರಂಗ-ಬಾಲಿ
1147
01:03:59,041 --> 01:04:02,875
{\an8}ರಂಗಬಾಲಿ
1148
01:04:07,333 --> 01:04:09,083
-ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಜರಂಗಬಲಿ ಸ್ವಾಮಿ!
-ಬಜರಂಗಬಲಿ!
1149
01:04:09,416 --> 01:04:11,125
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಜರಂಗಬಲಿ ಸ್ವಾಮಿ!
1150
01:04:11,666 --> 01:04:18,083
-ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಜರಂಗಬಲಿ ಸ್ವಾಮಿ!
-ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಜರಂಗಬಲಿ ಸ್ವಾಮಿ!
1151
01:04:18,208 --> 01:04:20,250
-ಬಜರಂಗಬಲಿ ಸ್ವಾಮಿ!-ಬಜರಂಗಬಲಿ ಸ್ವಾಮಿ!
1152
01:04:22,750 --> 01:04:23,708
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1153
01:04:23,791 --> 01:04:26,041
ಅವನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅದೃಶ್ಯ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ.
1154
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1155
01:04:27,833 --> 01:04:29,375
ಇದಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಮಾಡಲು.
1156
01:04:29,458 --> 01:04:30,666
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.
1157
01:04:33,750 --> 01:04:35,041
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ ಕೂರುತ್ತೀರಿ?
1158
01:04:37,041 --> 01:04:38,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬೇಕಾದರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1159
01:04:38,583 --> 01:04:40,083
ಹೇ ಹುಷಾರಾಗಿರು.
1160
01:04:41,000 --> 01:04:43,333
ಗುರ್ರಂ ಸೆಂಟರ್ ಬದಲಾಗಿದೆಯಂತೆ
ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ,
1161
01:04:43,708 --> 01:04:46,125
ನಾವು ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು?
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ?
1162
01:04:46,500 --> 01:04:47,416
- ಇದು ಬದಲಾಗಬಹುದು.
- ಇದು ಬದಲಾಗಬಹುದು.
1163
01:04:47,500 --> 01:04:48,333
ಸರಿ.
1164
01:04:48,750 --> 01:04:50,458
ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ
ಆ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
1165
01:04:50,708 --> 01:04:54,041
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಆ ಕೊಲೆಗಿಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ
1166
01:04:54,208 --> 01:04:55,458
ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ
ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?
1167
01:04:56,291 --> 01:04:58,041
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
1168
01:04:58,583 --> 01:05:00,583
ಹೇ, ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಬೇಡ.
1169
01:05:02,500 --> 01:05:04,041
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು.
1170
01:05:07,125 --> 01:05:08,958
-ನಾವು ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಬೇಕೇ?
-ಪಟಾಕಿ ಬಾಂಬ್?
1171
01:05:09,416 --> 01:05:10,291
ಒಂದು ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್!
1172
01:05:10,708 --> 01:05:13,125
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ,
1173
01:05:13,208 --> 01:05:15,166
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಲು?
1174
01:05:15,250 --> 01:05:16,125
ಹೇ.
1175
01:05:16,416 --> 01:05:19,833
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಹಿತಕರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
1176
01:05:20,833 --> 01:05:21,833
ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
1177
01:05:22,041 --> 01:05:25,416
ಗೆಳೆಯ, ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ,
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.
1178
01:05:26,541 --> 01:05:27,916
ಬಾಂಬ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
1179
01:05:28,000 --> 01:05:31,500
ಕೇಳು, ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ,
ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರು ಬದಲಾಗಲಿದೆ
1180
01:05:31,750 --> 01:05:33,583
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ.
1181
01:05:34,416 --> 01:05:35,666
- ಕಲ್ಪನೆ ಹೇಗಿದೆ?
-ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
1182
01:05:39,250 --> 01:05:40,375
ಆದರೆ ಬಾಂಬ್...
1183
01:05:40,458 --> 01:05:41,791
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
1184
01:05:42,166 --> 01:05:43,083
ಸರಿ.
1185
01:05:44,500 --> 01:05:46,333
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಸರಿ?
1186
01:05:46,708 --> 01:05:47,750
ನಾವು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
1187
01:05:49,166 --> 01:05:50,000
ಓ ದೇವರೇ!
1188
01:05:50,875 --> 01:05:52,458
ನಾವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
1189
01:05:54,625 --> 01:05:55,708
ನೋಡಿ, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಡಿಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ!
1190
01:05:55,958 --> 01:05:58,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
ಈ ವೇಷವನ್ನು ನಾವು ಧರಿಸಬೇಕೇ?
1191
01:05:59,208 --> 01:06:02,000
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆಯಬೇಕು
ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ.
1192
01:06:02,083 --> 01:06:04,958
ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಯಾಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ಕಾಲೇಜಿಗೆ?
1193
01:06:05,666 --> 01:06:06,541
ಸಂ.
1194
01:06:06,833 --> 01:06:07,833
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
1195
01:06:09,041 --> 01:06:10,250
ಬಾಂಬ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
1196
01:06:11,208 --> 01:06:13,166
ಇದು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಗಾತ್ರದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದು ಖಚಿತವೇ?
1197
01:06:13,333 --> 01:06:14,458
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?
1198
01:06:14,625 --> 01:06:16,000
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ?
1199
01:06:16,083 --> 01:06:17,916
- ಸರಿ.
- ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
1200
01:06:18,000 --> 01:06:19,208
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
1201
01:06:21,833 --> 01:06:23,583
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡಿ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
1202
01:06:24,166 --> 01:06:26,416
ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
1203
01:06:26,916 --> 01:06:28,166
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
1204
01:06:28,583 --> 01:06:29,416
ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
1205
01:06:30,625 --> 01:06:31,500
ಈಡಿಯಟ್ಸ್.
1206
01:06:31,791 --> 01:06:32,750
ಓ ದೇವರೇ!
1207
01:06:37,250 --> 01:06:38,125
ಹೇ
1208
01:06:38,625 --> 01:06:41,125
ಅವರು ಹಲವಾರು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ.
1209
01:06:41,208 --> 01:06:42,041
ನೀನು ಸರಿ.
1210
01:06:42,125 --> 01:06:43,708
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ?
1211
01:06:43,791 --> 01:06:45,000
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
1212
01:06:49,583 --> 01:06:50,750
{\an8}ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
1213
01:06:51,208 --> 01:06:52,041
{\an8}ಓ ದೇವರೇ!
1214
01:06:53,125 --> 01:06:55,833
- ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
1215
01:06:56,625 --> 01:06:58,000
ಇದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1216
01:06:58,416 --> 01:06:59,750
ಆದರೆ ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
1217
01:06:59,958 --> 01:07:01,583
ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1218
01:07:03,958 --> 01:07:05,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ನರಗಳು ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೇ?
1219
01:07:06,583 --> 01:07:08,583
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೊರಗೆ ಹೋಗು!
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು. ಬಿಡು!
1220
01:07:08,666 --> 01:07:10,625
ಹೇಯ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ವಾಮಾಚಾರ?
1221
01:07:11,750 --> 01:07:13,333
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1222
01:07:13,416 --> 01:07:15,541
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.
1223
01:07:15,791 --> 01:07:17,916
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಗೆಳೆಯ.
1224
01:07:18,000 --> 01:07:20,916
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.
1225
01:07:22,750 --> 01:07:23,791
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
1226
01:07:23,875 --> 01:07:25,333
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಹೋಯಿತು!
1227
01:07:25,500 --> 01:07:26,416
ಬನ್ನಿ, ಬಾಂಬ್ ಇಡೋಣ.
1228
01:07:26,625 --> 01:07:28,166
ಗಡ್ಡ ತೆಗೆಯಿರಿ,
ಅಥವಾ ನಾಯಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತವೆ!
1229
01:07:33,833 --> 01:07:35,458
ಗೆಳೆಯ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
1230
01:07:35,541 --> 01:07:37,583
- ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
1231
01:07:37,791 --> 01:07:39,083
ಆಗ ಅವನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಬರುವವರೆಗೆ.
1232
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
ಆ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ ಏಕೆ?
1233
01:07:41,666 --> 01:07:43,666
ಸ್ಥಿರೀಕರಣವಲ್ಲ.
ವೆಂಕಟ್ ರಾವ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
1234
01:07:44,291 --> 01:07:48,208
ಅವನು ಕೊನೆಯ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.
1235
01:07:48,333 --> 01:07:50,958
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
1236
01:07:51,041 --> 01:07:53,208
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ,
ತದನಂತರ ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
1237
01:07:53,333 --> 01:07:55,708
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
1238
01:07:55,791 --> 01:07:58,375
-ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
-ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಅವನು ಬರಬೇಕು.
1239
01:08:00,458 --> 01:08:01,708
ಅರೇ ಬುಡ್ಡಿ ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1240
01:08:01,791 --> 01:08:02,625
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಇಡಬೇಕೇ?
1241
01:08:02,708 --> 01:08:04,791
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
1242
01:08:04,875 --> 01:08:06,875
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1243
01:08:07,791 --> 01:08:09,291
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಬಾಂಬ್ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
1244
01:08:09,375 --> 01:08:11,250
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1245
01:08:11,333 --> 01:08:12,625
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1246
01:08:12,708 --> 01:08:14,500
ನಾನು ಪೋಕರ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 5000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
1247
01:08:14,708 --> 01:08:15,625
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
1248
01:08:15,833 --> 01:08:17,375
ನೀವು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ?
1249
01:08:17,458 --> 01:08:19,916
ಏಕೆ? ಏಕೆ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್?
1250
01:08:20,000 --> 01:08:21,208
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ...
1251
01:08:22,083 --> 01:08:24,041
{\an8}-ಫೋನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದನು.
1252
01:08:24,125 --> 01:08:25,625
{\an8}ಬಾಂಬ್ ಟೈಮರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
1253
01:08:25,708 --> 01:08:28,208
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
-ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
1254
01:08:28,291 --> 01:08:29,583
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
1255
01:08:29,666 --> 01:08:31,083
ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಇಲಾಖೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.
1256
01:08:31,166 --> 01:08:32,333
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು -
1257
01:08:32,416 --> 01:08:33,958
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ,
ಅದನ್ನು "ಅಗಾಧಮ್ ಸೆಂಟರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು.
1258
01:08:34,041 --> 01:08:35,458
ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿ, ಬಸ್ ಬಂತು.
1259
01:08:46,833 --> 01:08:49,375
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
1260
01:08:49,916 --> 01:08:51,875
ನೀವು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1261
01:08:52,166 --> 01:08:53,208
ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
1262
01:09:00,000 --> 01:09:01,125
ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ!
1263
01:09:01,208 --> 01:09:02,500
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಬಾಕಿ ಇದೆ. ಓಡು!
1264
01:09:03,666 --> 01:09:05,291
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
1265
01:09:05,375 --> 01:09:06,875
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ಸ್ಥಳ!
1266
01:09:08,333 --> 01:09:09,875
- ಶೀಘ್ರ! ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ.
- ಇದನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1267
01:09:10,125 --> 01:09:11,625
-ನಡಿ ಹೋಗೋಣ.
-ಹೋಗೋಣ.
1268
01:09:12,041 --> 01:09:12,916
ಹೇ!
1269
01:09:15,000 --> 01:09:15,958
{\an8}ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
1270
01:09:16,250 --> 01:09:17,458
ಹೇ, ಆಗದಂ, ಬೇಗ ಬಾ!
1271
01:09:17,666 --> 01:09:19,833
ನಾನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಬೀಸಬಹುದಿತ್ತು!
1272
01:09:20,291 --> 01:09:22,291
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ...
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
1273
01:09:22,500 --> 01:09:23,541
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು!
1274
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
-ಮುಂದೆ ನೋಡು!
-ಬಾಂಬ್ ಯಾವಾಗ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
1275
01:09:25,291 --> 01:09:26,958
{\an8}ನಿಖರವಾಗಿ ಎಂಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.
1276
01:09:27,041 --> 01:09:28,041
{\an8}ಒಂದು, ಎರಡು--
1277
01:09:36,083 --> 01:09:39,291
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ.
1278
01:09:39,458 --> 01:09:43,000
ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ರಾಜಾವರಂನಲ್ಲಿ,
1279
01:09:43,083 --> 01:09:46,250
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
1280
01:09:46,333 --> 01:09:49,625
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಂಗಡಿಗಳುಭಾಗಶಃ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿವೆ.
1281
01:09:50,583 --> 01:09:51,958
ಈ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ?
1282
01:09:52,041 --> 01:09:53,708
ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರವು ಹೊಸದೇನಲ್ಲಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ.
1283
01:09:54,208 --> 01:09:59,083
ಹಿಂದೆ, ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಲೆಸಂಚಲನವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿತ್ತು.
1284
01:09:59,291 --> 01:10:02,958
{\an8}ಈ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ CCTV ದೃಶ್ಯಗಳುಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಬಹುದು.
1285
01:10:04,041 --> 01:10:05,041
{\an8}ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ
1286
01:10:11,625 --> 01:10:14,916
ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲಅದು ತಡರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
1287
01:10:15,000 --> 01:10:17,625
ಪೊಲೀಸರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಅವರು ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1288
01:10:17,708 --> 01:10:18,708
ಹೇ...
1289
01:10:19,791 --> 01:10:21,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
1290
01:10:22,125 --> 01:10:23,833
ಆದರೆ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1291
01:10:29,208 --> 01:10:31,791
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
1292
01:10:34,125 --> 01:10:35,000
ಧನ್ಯವಾದ.
1293
01:10:36,291 --> 01:10:37,125
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
1294
01:10:38,458 --> 01:10:41,291
ನಿಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು. ಆಗ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು.
1295
01:10:43,083 --> 01:10:48,250
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ವಿಷಯಗಳು.
1296
01:10:53,416 --> 01:10:54,458
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1297
01:10:54,916 --> 01:10:55,833
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
1298
01:10:56,083 --> 01:10:57,666
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೆರಳಿಸುತ್ತೀಯಾ?
1299
01:10:59,083 --> 01:11:01,250
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಕ್ಷಣ
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
1300
01:11:01,333 --> 01:11:02,916
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದನು
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು
1301
01:11:03,083 --> 01:11:04,416
ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಕೇಳದೆ.
1302
01:11:04,541 --> 01:11:07,458
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೊಡುವ ಮೌಲ್ಯ
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ.
1303
01:11:07,958 --> 01:11:11,708
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
1304
01:11:12,333 --> 01:11:14,083
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
1305
01:11:14,250 --> 01:11:18,125
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.
1306
01:11:19,833 --> 01:11:22,083
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಿತಿ.
1307
01:11:22,500 --> 01:11:24,875
ಶುಭೋದಯಂ ಕಾಲೋನಿ, ರಸ್ತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು,
1308
01:11:25,041 --> 01:11:26,208
ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 89,
1309
01:11:26,916 --> 01:11:27,958
ಗೋಪಾಲಪಟ್ಟಣಂ.
1310
01:11:28,416 --> 01:11:29,916
ಅದು ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ವಿಳಾಸ.
1311
01:11:30,166 --> 01:11:33,791
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
1312
01:11:34,041 --> 01:11:34,958
{\an8}ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
1313
01:11:36,291 --> 01:11:37,166
{\an8}ಹಾಸ್ಯ!
1314
01:11:38,666 --> 01:11:39,750
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ…
1315
01:11:39,833 --> 01:11:41,000
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸೋಣವೇ?
1316
01:11:41,375 --> 01:11:42,250
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1317
01:11:42,625 --> 01:11:43,708
ಅದು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
1318
01:11:57,791 --> 01:11:58,625
ನಮಸ್ಕಾರ.
1319
01:11:59,083 --> 01:11:59,958
ಏನು?
1320
01:12:00,166 --> 01:12:01,083
ಬಾಂಬ್?!
1321
01:12:01,333 --> 01:12:03,000
ಆ ಮೂರ್ಖನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
1322
01:12:03,083 --> 01:12:03,916
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
1323
01:12:04,041 --> 01:12:05,250
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1324
01:12:05,333 --> 01:12:06,416
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿದ್ದೆ.
1325
01:12:06,541 --> 01:12:10,666
ಅಂಕಲ್, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬ್ರಾಂಡ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಗೆ 100 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
1326
01:12:10,958 --> 01:12:12,291
ನಾನು ಎರಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?
1327
01:12:17,458 --> 01:12:19,166
ಅಂಕಲ್, ಇದು ಮಿನರಲ್ ವಾಟರ್?
1328
01:12:19,458 --> 01:12:20,333
ಕೇಳು…
1329
01:12:20,416 --> 01:12:22,750
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ,
1330
01:12:22,833 --> 01:12:24,958
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇತರರು ಬಳಸುವ ಔಷಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
1331
01:12:25,375 --> 01:12:27,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಂತಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!
1332
01:12:28,125 --> 01:12:30,166
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...
- ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸಹ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
1333
01:12:30,291 --> 01:12:31,958
-ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
1334
01:12:32,125 --> 01:12:33,958
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಡಯಾಲಿಸಿಸ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
1335
01:12:34,041 --> 01:12:35,083
ಜಾಕೆಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್
1336
01:12:35,166 --> 01:12:36,625
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜಾಕೆಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
1337
01:12:36,708 --> 01:12:38,500
ಅರ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಹಾಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾ?
1338
01:12:38,583 --> 01:12:39,583
ಅರ್ಧ ಹೊಲಿದ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಲು ಹೇಳಿ.
1339
01:12:39,666 --> 01:12:41,666
ಇದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಆನಂದವಾಗುತ್ತದೆ
ನೋಡುಗರಿಗೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
1340
01:12:41,750 --> 01:12:43,708
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?
-ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
1341
01:12:43,791 --> 01:12:44,750
ಹೋಗು.
1342
01:12:44,833 --> 01:12:47,958
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ಜಾಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ.
1343
01:12:48,041 --> 01:12:49,208
ನೀವು ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1344
01:12:49,291 --> 01:12:50,291
ಇವು ಜಪಾನಿನ ಸೂಜಿಗಳು.
1345
01:12:50,375 --> 01:12:52,750
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
1346
01:12:52,833 --> 01:12:55,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1347
01:13:00,041 --> 01:13:01,041
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1348
01:13:01,125 --> 01:13:03,125
ಸಂಜೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.
1349
01:13:04,583 --> 01:13:05,500
ನಮಸ್ಕಾರ!
1350
01:13:05,958 --> 01:13:07,791
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
1351
01:13:09,291 --> 01:13:10,166
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
1352
01:13:10,250 --> 01:13:13,166
ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್.
1353
01:13:13,333 --> 01:13:14,208
ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯಿರಿ.
1354
01:13:20,625 --> 01:13:21,500
ಹೇ.
1355
01:13:21,583 --> 01:13:22,916
ಕೇಂದ್ರ ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1356
01:13:26,166 --> 01:13:30,041
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಕೆಲವು ಮನುಷ್ಯಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕೇ?
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ?
1357
01:13:30,708 --> 01:13:31,541
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
1358
01:13:31,875 --> 01:13:34,125
ಏಕೆಂದರೆ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ,
1359
01:13:34,333 --> 01:13:35,333
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
1360
01:13:36,291 --> 01:13:39,208
ನಾವು ಕುದುರೆ ಮನುಷ್ಯಾಕೃತಿ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ…
1361
01:13:40,083 --> 01:13:41,916
ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾರಂಜಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.
1362
01:13:43,541 --> 01:13:45,083
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೋ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ,
1363
01:13:46,416 --> 01:13:47,958
ನಾವು ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದರೆ,
1364
01:13:48,541 --> 01:13:51,375
ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಗ್ರಾಮದ ಸುತ್ತಲೂ,
1365
01:13:52,166 --> 01:13:54,416
ಮತ್ತು ಉಪಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ.
1366
01:13:54,833 --> 01:13:56,333
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
1367
01:13:56,666 --> 01:13:58,666
ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ
ಈವೆಂಟ್ಗೆ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ.
1368
01:14:00,083 --> 01:14:03,291
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಜನರು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಕುದುರೆ-ಗೊಂಬೆಯ ವೃತ್ತ.
1369
01:14:05,708 --> 01:14:06,583
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
1370
01:14:06,791 --> 01:14:09,333
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಯಾವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
1371
01:14:09,416 --> 01:14:11,291
- ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ?
- ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು?
1372
01:14:11,375 --> 01:14:13,500
ತೋರಿಸಿ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ.
ಸಹೋದರರೇ, ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿರಿ.
1373
01:14:13,583 --> 01:14:15,041
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ಅವನು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ?
1374
01:14:15,541 --> 01:14:16,916
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಳಬೇಡ.
1375
01:14:17,791 --> 01:14:20,125
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
1376
01:14:20,458 --> 01:14:22,750
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಗೌರವಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
1377
01:14:23,958 --> 01:14:24,958
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆತರೋಣ?
1378
01:14:29,666 --> 01:14:30,916
ನಿರುಪಯುಕ್ತ ನಿರ್ಮಾಣ!
1379
01:14:34,958 --> 01:14:36,125
ನೋಡಿ, ಅದು ಏನು?
1380
01:14:36,250 --> 01:14:37,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹೋಗು.
1381
01:14:38,291 --> 01:14:39,166
ಹೇ
1382
01:14:39,625 --> 01:14:40,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು.
1383
01:14:42,333 --> 01:14:45,541
ಜನರು ಅದರ ಒಂದು ಹನಿಯನ್ನು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1384
01:14:46,041 --> 01:14:48,375
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣ. ಅದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಚಿಕ್ಕವರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1385
01:14:49,208 --> 01:14:50,916
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಹೋದರ. ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?
1386
01:14:51,291 --> 01:14:52,625
ಅವರೇಕೆ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ?
1387
01:14:53,791 --> 01:14:55,833
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
1388
01:14:56,333 --> 01:14:57,208
ಸಹೋದರ…
1389
01:14:57,375 --> 01:14:59,416
ನೀವು ಕೊಡುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ತೋರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.
1390
01:14:59,666 --> 01:15:00,583
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
1391
01:15:02,625 --> 01:15:04,750
ಬ್ರೋ, ಈ ಬಾರಿಯ ಪ್ರಚಾರ
ಹಿಟ್ ಆಗಬೇಕು, ಸರಿ?
1392
01:15:04,833 --> 01:15:05,833
ನಾವು ಅದನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ.
1393
01:15:07,208 --> 01:15:08,041
ಬ್ರೋ...
1394
01:15:08,625 --> 01:15:10,250
- ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
1395
01:15:10,750 --> 01:15:11,583
-ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ಹೌದು.
1396
01:15:19,416 --> 01:15:20,375
ಸಹೋದರ…
1397
01:15:20,875 --> 01:15:21,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1398
01:15:22,916 --> 01:15:24,791
ಸಂಘಟಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯ.
1399
01:15:25,541 --> 01:15:26,541
ನೀನು ಖಂಡಿತ ಬರಬೇಕು.
1400
01:15:26,791 --> 01:15:29,291
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಪ್ರಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ,
ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.
1401
01:15:29,708 --> 01:15:30,833
ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರ.
1402
01:15:32,125 --> 01:15:33,333
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1403
01:15:34,791 --> 01:15:36,750
ಆದರೆ ನೀನು ಖಂಡಿತ ಬರಬೇಕು.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1404
01:15:37,166 --> 01:15:38,250
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
1405
01:15:39,666 --> 01:15:40,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹೋದರ.
1406
01:15:41,083 --> 01:15:42,083
ರಾಮುಗೆ ತಿಳಿಸಿ...
1407
01:15:44,125 --> 01:15:45,208
ಸಭೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ.
1408
01:15:45,583 --> 01:15:46,833
ಖಂಡಿತ! ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರ.
1409
01:15:53,250 --> 01:15:54,875
ಶಾಸಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ.
1410
01:15:54,958 --> 01:15:57,416
ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರು ಬದಲಾದ ನಂತರ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1411
01:15:58,000 --> 01:16:00,291
- ಅಷ್ಟೇ.
- ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
1412
01:16:00,541 --> 01:16:01,541
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1413
01:16:01,625 --> 01:16:02,875
- ಮತ್ತು ನೀವು ...
- ಇದು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿದರೆ,
1414
01:16:02,958 --> 01:16:03,791
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
1415
01:16:04,000 --> 01:16:05,958
ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
1416
01:16:06,041 --> 01:16:07,750
ಅವನ ಊರಿಗೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಗೆ.
1417
01:16:08,000 --> 01:16:08,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.
1418
01:16:09,708 --> 01:16:10,875
ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
1419
01:16:11,208 --> 01:16:13,250
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1420
01:16:13,625 --> 01:16:16,666
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪುಗೆ?
1421
01:16:17,333 --> 01:16:18,291
ನಿಮ್ಮ ಅಸಡ್ಡೆ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
1422
01:16:18,625 --> 01:16:19,541
ಹೇ...
1423
01:16:21,083 --> 01:16:22,041
ಹೇ!
1424
01:16:22,750 --> 01:16:24,958
ಸರಿ, ಹೋಗು. ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಿದೆ.
1425
01:16:50,666 --> 01:16:55,500
ಓ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
1426
01:16:56,416 --> 01:16:58,708
ಸೌಂದರ್ಯದ ನಿಧಿ
1427
01:16:59,541 --> 01:17:04,625
ಇದು ನಿಜವೇ? ಪ್ರೀತಿ ಅಚಲವಾಗಿದೆ
1428
01:17:05,500 --> 01:17:07,583
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸೋಣ
1429
01:17:08,375 --> 01:17:14,333
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಳುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರೀತಿ ವಿಷಕಾರಿಯೇ?
1430
01:17:14,416 --> 01:17:20,250
ಈ ಹೃದಯದ ಬಡಿತಗಳುಓಡಿಹೋಗುವುದು ಗುಡುಗು
1431
01:17:20,541 --> 01:17:26,041
ನನ್ನ ಒದ್ದೆಯಾದ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನ ಹೆಸರಿದೆ
1432
01:17:26,541 --> 01:17:30,500
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಸರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1433
01:17:32,583 --> 01:17:38,291
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ?
1434
01:17:38,500 --> 01:17:40,666
ರಕ್ತದ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
1435
01:17:50,375 --> 01:17:52,500
ಈ ಸೊಗಸಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!
1436
01:18:14,583 --> 01:18:19,000
ನಾನು ಭರವಸೆಯ ಸೂರ್ಯ
1437
01:18:19,083 --> 01:18:21,875
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
1438
01:18:22,041 --> 01:18:26,500
ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧ
1439
01:18:26,583 --> 01:18:29,291
ಯಾವುದೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಕವಲ್ಲಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಬಾಣಕ್ಕಿಂತ
1440
01:18:29,375 --> 01:18:32,458
ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
1441
01:18:32,541 --> 01:18:35,416
ಆದರೆ ಸಮಯವು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
1442
01:18:35,500 --> 01:18:41,666
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ
1443
01:18:44,625 --> 01:18:49,375
ಓ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
1444
01:18:50,333 --> 01:18:52,583
ಸೌಂದರ್ಯದ ನಿಧಿ
1445
01:18:53,583 --> 01:18:58,791
ಇದು ನಿಜವೇ? ಪ್ರೀತಿ ಅಚಲವಾಗಿದೆ
1446
01:19:02,416 --> 01:19:04,750
ಸೌಂದರ್ಯದ ನಿಧಿ
1447
01:19:20,541 --> 01:19:22,458
ಓ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು
1448
01:19:28,416 --> 01:19:30,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಅಡುಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನೂ ಪಡೆದರು.
1449
01:19:30,291 --> 01:19:31,208
ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
1450
01:19:31,666 --> 01:19:33,333
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಗೆಳೆಯ.
1451
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
-ಹೇ, ಆಗದಂ!
-ಹೌದು.
1452
01:19:34,666 --> 01:19:35,500
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
1453
01:19:35,958 --> 01:19:37,333
- ಸರಿ, ಮೇಲೋಗರಗಳು ಯಾವುವು?
- ಸಹೋದರ?
1454
01:19:37,416 --> 01:19:38,583
- ಸಹೋದರ, ಚಹಾ ...
-ಬದನೆ ಮತ್ತು ಬಟಾಣಿ.
1455
01:19:38,666 --> 01:19:39,958
- ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಸೂರ.
- ಮತ್ತು ಫ್ರೈ?
1456
01:19:40,125 --> 01:19:41,000
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಫ್ರೈ.
1457
01:19:42,125 --> 01:19:44,916
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಶಾಮಿಯಾನ ತೆರೆಯಬೇಡಿ
ಶಾಸಕರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು.
1458
01:19:45,291 --> 01:19:46,333
-ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ.
1459
01:19:46,416 --> 01:19:48,166
- ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
- ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!
1460
01:19:48,250 --> 01:19:49,958
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭಿಕ್ಷುಕರೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲಿಗರು
ಆಹಾರದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.
1461
01:19:50,041 --> 01:19:51,000
- ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.
-ಔಟ್.
1462
01:19:51,416 --> 01:19:52,916
-ಹೊರಗೆ ಬಾ.
- ಸರಿಸಿ!
1463
01:19:53,125 --> 01:19:54,083
ಹೋಗು!
1464
01:19:54,458 --> 01:19:55,833
ವೇಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
1465
01:19:56,291 --> 01:19:57,958
ನಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!
1466
01:19:58,375 --> 01:20:00,958
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಟೆಂಟ್ ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
1467
01:20:01,041 --> 01:20:01,916
ಸರಿ.
1468
01:20:03,000 --> 01:20:04,625
ಕಾರ್ಯವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
1469
01:20:04,750 --> 01:20:08,041
ಚುನಾವಣೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ತೋರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎಂಎಲ್ ಎ ಏನಾದರೂ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
1470
01:20:09,250 --> 01:20:10,208
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
1471
01:20:10,541 --> 01:20:11,708
ಸ್ವಲ್ಪ ಲೆಂಟಿಲ್ ಸೂಪ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು.
1472
01:20:11,791 --> 01:20:12,625
ಓ ದೇವರೇ!
1473
01:20:13,000 --> 01:20:16,541
ಅವನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬೇಕೇ?
1474
01:20:16,625 --> 01:20:18,166
-ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಬೇಗ ಬಾ.
1475
01:20:19,166 --> 01:20:20,000
ಹೇ, ಹಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1476
01:20:26,583 --> 01:20:28,708
ಶಾಸಕರಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ
ಕುದುರೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಯಾರು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
1477
01:20:29,333 --> 01:20:33,791
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
-ಶ್ರೀ. ಶಾಸಕ!
1478
01:20:34,041 --> 01:20:37,083
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
-ಶ್ರೀ. ಶಾಸಕ!
1479
01:20:37,166 --> 01:20:40,291
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
-ಶ್ರೀ. ಶಾಸಕ!
1480
01:20:44,416 --> 01:20:46,041
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
-ಶ್ರೀ. ಶಾಸಕ!
1481
01:20:46,500 --> 01:20:48,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1482
01:20:48,916 --> 01:20:52,625
ನಾನು ಆ ಕುದುರೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
1483
01:20:52,750 --> 01:20:54,833
ಅಥವಾ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
1484
01:20:54,916 --> 01:20:55,750
ಸರಿ, ಸರ್.
1485
01:20:56,000 --> 01:20:58,166
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಕುದುರೆಯ ಪ್ರತಿಮೆ ಜೊತೆಗೆ.
1486
01:20:59,750 --> 01:21:00,583
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
1487
01:21:02,583 --> 01:21:04,375
ಶಾಸಕ ಪರಶುರಾಮ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು
ಶೋ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿಂದ
1488
01:21:16,291 --> 01:21:17,333
ಬೇಗ ಬಾ.
1489
01:21:17,708 --> 01:21:19,041
- ಸಹೋದರ, ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1490
01:21:19,791 --> 01:21:20,875
- ಸಹೋದರ, ಏನಾಯಿತು?
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1491
01:21:27,791 --> 01:21:28,875
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸಹೋದರ?
1492
01:21:29,000 --> 01:21:29,958
ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ?
1493
01:21:30,833 --> 01:21:32,541
ಕೇಂದ್ರವು ತುಂಬಾ ಖಾಲಿಯಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
1494
01:21:32,958 --> 01:21:35,125
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು
ಕುದುರೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ.
1495
01:21:35,916 --> 01:21:37,791
-ನನಗೆ ಎರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಕೊಡು.
- ಸರಿ, ಸರ್.
1496
01:21:44,333 --> 01:21:46,375
ಈ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರೇನು ಬ್ರೋ?
1497
01:21:46,458 --> 01:21:47,416
ಸಹೋದರ?
1498
01:21:47,583 --> 01:21:48,416
ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರ.
1499
01:21:49,250 --> 01:21:52,208
ಆ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1500
01:21:54,333 --> 01:21:55,708
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
1501
01:21:57,250 --> 01:21:58,208
ಬಲಿಪಶು ಅಲ್ಲ.
1502
01:21:59,208 --> 01:22:02,125
ರಂಗಾರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
1503
01:22:03,708 --> 01:22:04,541
ನನ್ನ ತಂದೆ.
1504
01:22:05,375 --> 01:22:06,333
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
1505
01:22:06,750 --> 01:22:08,958
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೀದಿ ಗೂಂಡಾ, ಸಹೋದರ.
1506
01:22:09,291 --> 01:22:13,000
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿಂದರು.
1507
01:22:13,541 --> 01:22:15,833
ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಕ್ಷಣ,
1508
01:22:16,875 --> 01:22:19,041
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.
1509
01:22:19,375 --> 01:22:20,958
ರಾಜಕೀಯ ಬಂದಿತು,
1510
01:22:21,708 --> 01:22:25,333
ಅವರು ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಶಾಸಕರಾಗುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿದರು.
1511
01:22:26,083 --> 01:22:28,208
ಅವರ ನಂತರ ನಾನು ಶಾಸಕನಾದೆ.
1512
01:22:28,458 --> 01:22:29,875
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಮೂಲ ಕಾರಣ...
1513
01:22:30,375 --> 01:22:31,875
ನನ್ನ ತಂದೆ…
1514
01:22:32,208 --> 01:22:34,791
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಶಿರಚ್ಛೇದ.
1515
01:22:44,708 --> 01:22:49,083
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಯಶಸ್ಸು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಈ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ, ಬ್ರೋ.
1516
01:22:51,125 --> 01:22:52,875
ಈ ಕೇಂದ್ರವು ನಮಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
1517
01:22:53,500 --> 01:22:54,875
ಅದು ನಮ್ಮ ಗುರುತು.
1518
01:22:56,041 --> 01:22:56,958
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
1519
01:22:58,458 --> 01:23:01,583
ಕನಿಷ್ಠ 100 ಜನರು
ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
1520
01:23:01,875 --> 01:23:04,250
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು
ಅವರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
1521
01:23:04,500 --> 01:23:07,583
"ರಂಗಬಲಿ ಸೆಂಟರ್ ಅಂದರೆ ಏನು?"
1522
01:23:07,666 --> 01:23:11,541
ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ,
1523
01:23:13,041 --> 01:23:17,625
‘‘ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೈಕಳ ಬಸವರಾಜು
ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ಎಂಬ ರೌಡಿಯ ಶಿರಚ್ಛೇದ, "
1524
01:23:17,708 --> 01:23:21,583
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ.
1525
01:23:21,875 --> 01:23:23,666
ಹೆಸರು ಉಳಿಯುವವರೆಗೂ,
1526
01:23:24,500 --> 01:23:27,583
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ...
1527
01:23:28,541 --> 01:23:31,500
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲವು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ.
1528
01:23:32,041 --> 01:23:37,291
ಈಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ ಗೊಂಬೆಗಳು,
1529
01:23:37,708 --> 01:23:39,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ?
1530
01:23:42,625 --> 01:23:44,791
{\an8}ಶಾಸಕ ಪರಶುರಾಮ್
ಸ್ವಾಗತ
1531
01:23:53,625 --> 01:23:55,000
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
1532
01:23:55,083 --> 01:23:59,208
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
1533
01:23:59,291 --> 01:24:00,125
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
1534
01:24:01,958 --> 01:24:04,291
ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ,
ನೀವು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ,
1535
01:24:04,875 --> 01:24:08,166
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಯಿತು?
1536
01:24:09,916 --> 01:24:12,416
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
1537
01:24:13,875 --> 01:24:15,708
ಕೇಬಲ್, ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಗಲಾಟೆ
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ
1538
01:24:15,791 --> 01:24:17,000
ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು?
1539
01:24:17,916 --> 01:24:21,708
ಹೇ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡ!
ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿ!
1540
01:24:26,458 --> 01:24:27,416
ಹಾಕು.
1541
01:24:28,166 --> 01:24:29,208
ಹಾರ ಹಾಕಿ.
1542
01:24:31,208 --> 01:24:33,916
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
1543
01:24:36,750 --> 01:24:39,166
ಕೇಂದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.
1544
01:24:40,250 --> 01:24:44,750
ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ ಧರಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
1545
01:24:47,416 --> 01:24:48,291
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!
1546
01:24:48,750 --> 01:24:50,416
ನಗು, ಮನುಷ್ಯ.
1547
01:24:50,833 --> 01:24:51,750
ಸ್ಮೈಲ್.
1548
01:25:10,000 --> 01:25:12,708
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಪರಶುರಾಮ್ ತಂಡ
1549
01:25:13,000 --> 01:25:16,166
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1550
01:25:21,291 --> 01:25:22,583
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.
1551
01:25:24,125 --> 01:25:25,041
ತೊಲಗು.
1552
01:25:26,250 --> 01:25:28,916
ಎಂಎಲ್ಎ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
ಬಿಡು.
1553
01:25:29,000 --> 01:25:31,083
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಮಾತನಾಡಲು ವಿಷಯಗಳು.
1554
01:25:36,125 --> 01:25:37,750
ನೀವು ಜಾಗೃತರಾಗಿರಬೇಕು
ನಗರದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ...
1555
01:25:38,250 --> 01:25:39,875
ಮತ್ತು ಸಭೆಗೆ ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
1556
01:25:39,958 --> 01:25:40,875
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.
1557
01:25:40,958 --> 01:25:42,291
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
1558
01:25:42,625 --> 01:25:44,041
ನನಗೆ ಅರಿವಿರಬೇಕು ಸಾರ್.
1559
01:25:44,708 --> 01:25:46,291
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
1560
01:25:46,375 --> 01:25:47,875
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ. ಅವರು ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದರು.
1561
01:25:48,666 --> 01:25:49,750
ಅವನು ಮಾಡಿದ?
1562
01:25:49,833 --> 01:25:51,291
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?!
1563
01:25:51,625 --> 01:25:53,208
ಅವನೊ?!
1564
01:25:53,291 --> 01:25:55,000
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?!
1565
01:25:55,083 --> 01:25:57,375
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿಸಿ!
1566
01:25:57,458 --> 01:26:00,541
- ಹೇ, ಸರಿಸಿ!
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು!
1567
01:26:01,208 --> 01:26:02,291
ನಿಲ್ಲಿಸು!
1568
01:26:03,625 --> 01:26:05,875
- ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್.
-ತೊಲಗು!
1569
01:26:05,958 --> 01:26:07,916
ನೀನೇಕೆ ಗೂಳಿಯಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ?
ನನಗೆ ದಾರಿ ಕೊಡು.
1570
01:26:08,000 --> 01:26:08,916
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!
1571
01:26:11,333 --> 01:26:13,750
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬಹುದು.
1572
01:26:13,833 --> 01:26:14,833
-ಹೋಗೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ, ಸಹೋದರ.
1573
01:26:31,250 --> 01:26:32,375
ನಾವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
1574
01:26:32,500 --> 01:26:34,708
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ ಶೋ.
- ಹುಡುಗಿಯರು ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು,
1575
01:26:34,791 --> 01:26:36,541
-ಶಾಸಕರು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
-ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
1576
01:26:36,666 --> 01:26:37,541
-ಚಿಯರ್ಸ್!
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ.
1577
01:26:39,875 --> 01:26:41,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1578
01:26:41,458 --> 01:26:42,791
ನೀವು ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿರುವಾಗ,
1579
01:26:42,875 --> 01:26:44,500
-ನಾವು ಅಗ್ಗದ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮದ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯಬೇಕು?
- ಸರಿ!
1580
01:26:46,625 --> 01:26:47,583
ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.
1581
01:26:48,291 --> 01:26:49,166
ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.
1582
01:26:49,250 --> 01:26:50,916
-ಹೇ!
-ಡ್ಯೂಡ್, ಇದು ದುಬಾರಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್!
1583
01:26:51,000 --> 01:26:52,583
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!
1584
01:26:54,125 --> 01:26:55,791
ಅವನು ಇಡೀ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದನು.
1585
01:27:05,458 --> 01:27:07,333
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ?
1586
01:27:09,458 --> 01:27:11,250
ಏನು, ತೋರಿಸು? ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೇಗಿದೆ?
1587
01:27:11,333 --> 01:27:12,166
ಇದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
1588
01:27:12,458 --> 01:27:13,916
ಯಾವುದೇ ಮಿಕ್ಸರ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
1589
01:27:14,333 --> 01:27:17,458
ಸರಿ. ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
1590
01:27:17,625 --> 01:27:19,916
ಎಂಎಲ್ ಎ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1591
01:27:22,166 --> 01:27:23,458
ಅವನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
1592
01:27:23,541 --> 01:27:26,875
ಮನುಷ್ಯಾಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.
1593
01:27:27,416 --> 01:27:28,791
- ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುರಿಯಿರಿ.
1594
01:27:29,333 --> 01:27:31,333
ಸರಿ. ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.
1595
01:27:31,416 --> 01:27:33,708
ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು
ಆ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಅಷ್ಟೇ, ಸರಿ?
1596
01:27:33,833 --> 01:27:34,875
ಹಾಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
1597
01:27:35,041 --> 01:27:36,291
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.
1598
01:27:36,541 --> 01:27:38,791
ಹೆಸರಲ್ಲೇನಿದೆ?
1599
01:27:39,208 --> 01:27:41,750
ಅವನು ಕೇಂದ್ರದ ಮಾಲೀಕನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
1600
01:27:41,833 --> 01:27:43,458
ಅದರ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಅವನು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
1601
01:27:43,791 --> 01:27:44,916
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1602
01:27:45,000 --> 01:27:47,666
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
1603
01:27:47,750 --> 01:27:48,625
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
1604
01:27:48,708 --> 01:27:52,166
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ. ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ!
1605
01:27:54,291 --> 01:27:55,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
1606
01:27:56,041 --> 01:27:59,750
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
1607
01:27:59,833 --> 01:28:02,333
ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1608
01:28:02,708 --> 01:28:03,625
ಹಲೋ?
1609
01:28:04,041 --> 01:28:05,000
ಹಲೋ?
1610
01:28:05,791 --> 01:28:06,875
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1611
01:28:07,125 --> 01:28:07,958
ಹಲೋ...
1612
01:28:08,041 --> 01:28:10,041
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
1613
01:28:10,125 --> 01:28:13,166
ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1614
01:28:13,416 --> 01:28:15,333
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ…
1615
01:28:15,666 --> 01:28:17,375
-ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?
- ಹಾಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ.
1616
01:28:17,916 --> 01:28:18,833
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?
1617
01:28:19,791 --> 01:28:20,666
ನಾನೇ?
1618
01:28:21,416 --> 01:28:22,833
ರಂಗಬಲಿ ಸೆಂಟರ್...
1619
01:28:22,916 --> 01:28:24,000
-ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ!
-ಹೇ!
1620
01:28:24,875 --> 01:28:25,791
ನೀನು…?
1621
01:28:26,791 --> 01:28:28,791
- ವಿದಾಯ!
-ಸಹಜ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
1622
01:28:29,708 --> 01:28:31,750
ಕರೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
1623
01:28:31,833 --> 01:28:34,000
ಹೋಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ...
1624
01:28:34,166 --> 01:28:36,083
ನೀನು ಕೇಳಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ?
1625
01:28:36,416 --> 01:28:38,666
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಿ.
1626
01:28:39,041 --> 01:28:39,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಜ.
1627
01:28:40,333 --> 01:28:43,375
ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದು
ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.
1628
01:28:43,750 --> 01:28:45,000
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
1629
01:28:45,083 --> 01:28:48,791
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ.
1630
01:28:48,875 --> 01:28:51,250
-ಹೋಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ...
- ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
1631
01:28:51,333 --> 01:28:53,041
-ಹೋಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ...
- ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
1632
01:28:53,291 --> 01:28:55,083
ಹೋಲ್ಡ್...
1633
01:28:55,666 --> 01:28:56,625
ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
1634
01:28:56,708 --> 01:29:00,666
ಜನರು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
1635
01:29:00,833 --> 01:29:03,500
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1636
01:29:06,083 --> 01:29:08,125
ಆದರೆ ಅವನ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
1637
01:29:08,208 --> 01:29:12,791
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
1638
01:29:12,875 --> 01:29:15,875
ಸರಿ. ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1639
01:29:16,458 --> 01:29:17,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.
1640
01:29:18,125 --> 01:29:19,083
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1641
01:29:21,125 --> 01:29:22,333
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ...
1642
01:29:24,333 --> 01:29:26,125
ನಂತರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
1643
01:29:26,333 --> 01:29:27,208
ಭರವಸೆ!
1644
01:29:27,750 --> 01:29:28,750
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
1645
01:29:31,041 --> 01:29:32,000
ಸ್ಮೈಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
1646
01:29:33,750 --> 01:29:34,625
ವಿದಾಯ.
1647
01:29:38,750 --> 01:29:41,541
ರಾಜಾವರಂ
ರಂಗಬಾಲಿ ಸೆಂಟರ್ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ
1648
01:29:43,291 --> 01:29:44,875
ಹೇ, ಜಗಳವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
1649
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
- ಹೋರಾಟ? ಎಲ್ಲಿ?
-ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
1650
01:29:46,500 --> 01:29:47,708
ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವಂ!
1651
01:29:47,875 --> 01:29:48,916
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
1652
01:29:49,125 --> 01:29:54,416
ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವಂ ಅವರ ಮೆಡಿಕಲ್ಗೆ ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅಪಾರ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
1653
01:29:54,666 --> 01:29:56,333
- ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1654
01:29:56,416 --> 01:29:57,958
ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಔಷಧಗಳು.
1655
01:29:58,041 --> 01:30:01,750
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಔಷಧಿಗಳೇ?
1656
01:30:02,333 --> 01:30:05,708
ನಾನು ತಲೆನೋವು ನಿವಾರಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಈ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಔಷಧ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
1657
01:30:05,791 --> 01:30:09,041
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ,
1658
01:30:09,125 --> 01:30:12,250
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ
ಅಂಗಡಿಯು ಧೂಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
1659
01:30:12,333 --> 01:30:15,125
ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಹಣ ಗಳಿಸಲು.
1660
01:30:15,333 --> 01:30:16,875
ನೀವು ಈ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
1661
01:30:17,625 --> 01:30:18,750
ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.
1662
01:30:18,833 --> 01:30:20,541
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿರಬೇಕು.
1663
01:30:20,625 --> 01:30:22,333
ಎಂತಹ ಪಾಪಿ ಹುಡುಗ!
1664
01:30:22,416 --> 01:30:26,000
ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ.
1665
01:30:27,500 --> 01:30:30,750
ಜನಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ನಿರ್ಲಕ್ಷ ತೋರಿದ್ದೀರಾ?
1666
01:30:32,791 --> 01:30:34,750
ಶ್ರೀ ಶೌರ್ಯ ಮೆಡಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಸ್ಟೋರ್ಸ್
1667
01:30:37,125 --> 01:30:39,333
ದೇವರು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
1668
01:30:43,625 --> 01:30:46,083
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು.
1669
01:30:49,875 --> 01:30:52,416
ಮಗನೇ, ಬೇಡ.
1670
01:30:53,416 --> 01:30:54,375
ಬೇಡ!
1671
01:30:54,583 --> 01:30:55,500
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1672
01:30:57,833 --> 01:31:00,583
ಅವನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ.
1673
01:31:00,666 --> 01:31:01,791
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1674
01:31:01,875 --> 01:31:03,541
ಅವನು ಹೀಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
1675
01:31:03,625 --> 01:31:05,625
ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಔಷಧಗಳು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆಯೇ?
1676
01:31:21,541 --> 01:31:25,291
ದಾರಿ ಕೊಡಿ. ಸರಿಸಿ!
1677
01:31:26,166 --> 01:31:31,000
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭರಿಸುವುದಾಗಿ ಶಾಸಕರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಖರ್ಚು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1678
01:31:31,083 --> 01:31:33,291
-ಈಗ ಹೋಗು. ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
1679
01:31:33,375 --> 01:31:35,458
-ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಹೋಗು!
- ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ!
1680
01:31:35,541 --> 01:31:37,458
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?
1681
01:31:37,541 --> 01:31:39,125
- ಮಗು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
-ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!
1682
01:31:39,500 --> 01:31:40,625
ಪಾಪ ಅದು.
1683
01:31:44,833 --> 01:31:47,083
ಅವರು ತಪ್ಪು ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
1684
01:31:47,166 --> 01:31:48,375
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1685
01:31:54,500 --> 01:31:55,666
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ?
1686
01:31:56,125 --> 01:31:57,750
ಜಗಳ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಅದು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
1687
01:31:59,125 --> 01:32:04,250
ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
1688
01:32:05,416 --> 01:32:08,250
ನೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
1689
01:32:08,875 --> 01:32:11,166
ಯಾಕೆ ಸೀನ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಒಂದು ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ?
1690
01:32:11,458 --> 01:32:15,500
ನಿಮ್ಮ ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿದೆಸ್ವತಃ, ಸರಿ?
1691
01:32:15,583 --> 01:32:18,875
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗಳಿಸಿ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ...
1692
01:32:20,250 --> 01:32:24,500
ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಇಮೇಜ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ,
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗಳಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
1693
01:32:24,791 --> 01:32:27,708
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
1694
01:32:29,333 --> 01:32:30,625
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
1695
01:32:31,791 --> 01:32:33,208
ಸರಿ? ವಿದಾಯ.
1696
01:32:44,250 --> 01:32:47,416
ಮಗನೇ, ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರು.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
1697
01:32:47,500 --> 01:32:48,458
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪ?
1698
01:32:48,833 --> 01:32:50,416
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1699
01:32:50,500 --> 01:32:53,125
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವಳ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
1700
01:32:53,666 --> 01:32:55,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
1701
01:32:56,166 --> 01:32:58,083
ಮನೆ? ಏಕೆ?
1702
01:32:59,708 --> 01:33:00,666
ಹೋಗೋಣ ಅಪ್ಪ.
1703
01:33:01,083 --> 01:33:02,083
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
1704
01:33:10,916 --> 01:33:12,833
ಶ್ರೀ ಶೌರ್ಯ ಮೆಡಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಸ್ಟೋರ್ಸ್
1705
01:33:47,375 --> 01:33:48,333
ಅಮ್ಮಾ?
1706
01:33:49,083 --> 01:33:51,041
- ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
1707
01:33:51,750 --> 01:33:54,000
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬೇಗ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರ ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
1708
01:34:00,708 --> 01:34:01,583
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ಊಟ.
1709
01:34:06,583 --> 01:34:08,208
ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಹಕರು ಇನ್ನೂ ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಬ್ರೋ.
1710
01:34:48,916 --> 01:34:49,791
ಏನಾದರು ತಿನ್ನು.
1711
01:35:19,958 --> 01:35:21,125
ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1712
01:35:22,791 --> 01:35:24,875
ನಿನ್ನ 50 ರೂಪಾಯಿ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.
1713
01:35:33,916 --> 01:35:34,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1714
01:35:37,875 --> 01:35:39,000
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
1715
01:35:47,041 --> 01:35:49,541
ನಾನು ಈ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನೀವು ಐದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ.
1716
01:35:51,750 --> 01:35:57,458
ಅಂದಿನಿಂದ,
ಇದು ನನಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದೆ
1717
01:35:58,125 --> 01:36:00,333
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
1718
01:36:02,541 --> 01:36:07,083
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೊದಲ ಪ್ರಚೋದನೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.
1719
01:36:10,125 --> 01:36:12,125
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಒಂಟಿತನ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1720
01:36:13,916 --> 01:36:18,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.
1721
01:36:20,833 --> 01:36:23,000
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ಕೌಂಟರಿನಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ...
1722
01:36:26,958 --> 01:36:28,125
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1723
01:36:31,875 --> 01:36:36,375
ನಾನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೇನೆ.
1724
01:36:37,958 --> 01:36:40,291
ಜನರಿಗೆ ಔಷಧ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ...
1725
01:36:42,208 --> 01:36:46,625
ನಾನು ನೋವಿನಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
1726
01:36:49,625 --> 01:36:50,500
ಹೋಗಲಿ ಅಪ್ಪ.
1727
01:36:52,750 --> 01:36:54,166
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಷಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ.
1728
01:36:59,916 --> 01:37:01,125
ಇಲ್ಲ, ಮಗ.
1729
01:37:02,125 --> 01:37:04,208
ಒಮ್ಮೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರೆ,
1730
01:37:05,375 --> 01:37:09,333
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1731
01:37:10,708 --> 01:37:13,416
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಈ ಜನರು ...
1732
01:37:14,125 --> 01:37:17,250
ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ...
1733
01:37:18,125 --> 01:37:20,916
ಮತ್ತು ಕಳೆದ 20 ಅಥವಾ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸೇವೆ
1734
01:37:21,000 --> 01:37:24,333
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆ ಸಣ್ಣ ಆಪಾದನೆಗೆ
1735
01:37:24,500 --> 01:37:26,166
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.
1736
01:37:27,291 --> 01:37:29,541
ಅವರು ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಗುಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ...
1737
01:37:30,291 --> 01:37:33,458
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡಿದರು
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ.
1738
01:37:33,666 --> 01:37:34,625
ಇದು ಸಮಾಜದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪ!
1739
01:37:35,083 --> 01:37:36,166
ನಾವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೇವೆ!
1740
01:37:38,958 --> 01:37:41,125
ಸರಿ, ನೀನು ವೈಜಾಗ್ಗೆ ಹೊರಡು.
1741
01:37:42,041 --> 01:37:46,416
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ನೆಲೆಸುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1742
01:37:46,708 --> 01:37:47,750
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಕೊಡು,
1743
01:37:47,875 --> 01:37:49,250
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಜಮಾ ಮಾಡಿ.
1744
01:37:51,375 --> 01:37:52,250
ಅಪ್ಪಾ?
1745
01:37:52,958 --> 01:37:55,708
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಡು.
1746
01:38:10,916 --> 01:38:12,541
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ,
1747
01:38:12,833 --> 01:38:14,375
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
1748
01:38:14,458 --> 01:38:15,666
ಅವನಿಗೆ ಆ ಅಂಗಡಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
1749
01:38:17,791 --> 01:38:19,333
ಅವನಿಗೆ ಆಸರೆಯಾಗುವ ಬದಲು--
1750
01:38:23,208 --> 01:38:25,875
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
1751
01:38:26,000 --> 01:38:26,833
ನನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದಾಗಿ.
1752
01:38:29,083 --> 01:38:31,208
ಹಳ್ಳಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗ್ತೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ?
1753
01:38:34,000 --> 01:38:34,916
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!
1754
01:38:36,833 --> 01:38:37,958
ಅವನು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲ.
1755
01:38:40,416 --> 01:38:42,000
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ.
1756
01:38:43,375 --> 01:38:44,541
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ.
1757
01:38:45,541 --> 01:38:48,416
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಇದೇ ನನ್ನ ಮನೆ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1758
01:38:49,750 --> 01:38:50,708
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1759
01:38:55,333 --> 01:38:58,500
ಸಹಜ, ನಾನು ಮೂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1760
01:38:58,916 --> 01:39:03,083
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ?
1761
01:39:04,125 --> 01:39:06,708
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಕಳೆದಂತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1762
01:39:08,875 --> 01:39:09,791
ಸರಿ, ಕೇಳು.
1763
01:39:10,041 --> 01:39:11,791
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದಂತೆನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ,
1764
01:39:11,958 --> 01:39:14,208
ನನಗೂ ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
1765
01:39:14,583 --> 01:39:17,625
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ ಎಂದು.
1766
01:39:17,916 --> 01:39:19,000
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1767
01:39:19,916 --> 01:39:21,166
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು.
1768
01:39:21,250 --> 01:39:23,125
-ಬೈ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1769
01:39:23,208 --> 01:39:24,041
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.
1770
01:39:24,125 --> 01:39:24,958
ವಿದಾಯ.
1771
01:39:27,791 --> 01:39:31,083
ರಂಗಬಾಲಿ ಕೇಂದ್ರ
1772
01:39:34,041 --> 01:39:36,125
ಈ ಒಂದು ಹೆಸರು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.
1773
01:39:36,291 --> 01:39:37,541
ಯಾರು ಈ ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ?
1774
01:39:37,875 --> 01:39:40,583
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಲೆ ನಡೆದಿತ್ತು.
1775
01:39:40,791 --> 01:39:42,583
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
1776
01:39:42,666 --> 01:39:45,416
ಸೋಡಾ ಅಂಗಡಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಶಿವಯ್ಯ ಮಾತ್ರ
ಗ್ರಾಮದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ,
1777
01:39:45,500 --> 01:39:46,791
ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಬಳಿ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
1778
01:39:48,458 --> 01:39:49,291
ಹೋಗೋಣ.
1779
01:39:56,291 --> 01:39:57,208
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
1780
01:39:57,458 --> 01:39:58,541
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
1781
01:40:00,375 --> 01:40:01,250
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ?
1782
01:40:02,333 --> 01:40:04,000
-ಏನದು?
- ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ಯಾರು?
1783
01:40:05,250 --> 01:40:06,083
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತ?
1784
01:40:12,375 --> 01:40:15,333
ನೀನು ವಿಶ್ವನ ಮಗನಲ್ಲವೇ?
ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್ ಮಾಲೀಕ?
1785
01:40:16,000 --> 01:40:18,291
ಹೌದು. ನಾನು. ಈಗ ಹೇಳು.
1786
01:40:20,250 --> 01:40:23,416
ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ?
1787
01:40:23,916 --> 01:40:26,750
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದಾರೆ.
1788
01:40:26,958 --> 01:40:28,416
ಹೇಳಿ ಸರ್. ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತ?
1789
01:40:33,958 --> 01:40:36,250
ಅವನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಅವರ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
1790
01:40:36,333 --> 01:40:37,208
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
1791
01:40:40,375 --> 01:40:41,750
ಅವನ ಮಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
1792
01:40:41,833 --> 01:40:43,166
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1793
01:40:46,500 --> 01:40:48,333
ನನಗೆ ಹೇಳು. ಅವನು ಯಾರು?
1794
01:40:52,458 --> 01:40:54,708
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ,
1795
01:40:55,708 --> 01:40:58,708
ನೀವು ಬಳಸದೇ ಇರಬಹುದು
ಅವನಿಗೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪದಗಳು.
1796
01:40:59,208 --> 01:41:01,041
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ ...
1797
01:41:02,291 --> 01:41:06,125
ಆಗ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ.
1798
01:41:07,458 --> 01:41:12,041
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಸಂಕಟಪಟ್ಟರೆ
ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ,
1799
01:41:12,958 --> 01:41:15,916
ಅದು ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಯವರ ಜೀವನ.
1800
01:41:17,375 --> 01:41:18,791
ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಮನುಷ್ಯ.
1801
01:41:26,000 --> 01:41:27,458
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು.
1802
01:41:29,375 --> 01:41:35,208
ಅವನು ತಪ್ಪನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವನು
ಎದುರು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಇರಲಿ.
1803
01:41:35,291 --> 01:41:38,250
ಅವರು ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕಿದರು
ಅವನ ಸಮುದಾಯದ.
1804
01:41:41,958 --> 01:41:44,750
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆಯಾದಾಗ,
1805
01:41:45,875 --> 01:41:50,458
ಅವರು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲ ವಿಳಾಸ
ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ಅವರದ್ದು.
1806
01:41:53,375 --> 01:41:54,708
ಆದರೆ ಆ ದಿನ…
1807
01:41:58,208 --> 01:41:59,125
-ನಮಸ್ಕಾರ.
-ಶ್ರೀಮಾನ್.
1808
01:42:00,958 --> 01:42:03,958
ನಮ್ಮನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗುರ್ರಂ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು.
1809
01:42:04,041 --> 01:42:05,791
ಇದನ್ನೇಕೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
1810
01:42:06,750 --> 01:42:08,791
ನಾನು ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ?
1811
01:42:09,500 --> 01:42:12,875
ಬೇಕಾದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊರೆ ಹೋಗಿ.
1812
01:42:13,416 --> 01:42:15,083
ನೀವು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಸಾರ್.
1813
01:42:15,166 --> 01:42:17,000
ಇದು ಕಷ್ಟ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1814
01:42:18,541 --> 01:42:19,458
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
1815
01:42:20,625 --> 01:42:21,458
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
1816
01:42:21,541 --> 01:42:23,750
ಸರ್, ನಾವು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಅಂಗಡಿಗಳ ಮೇಲೆ.
1817
01:42:26,250 --> 01:42:28,208
ಅವರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
1818
01:42:28,625 --> 01:42:30,625
-ಏನು? ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಮೊರೆ ಹೋಗುವುದೇ?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಿದನು?
1819
01:42:30,791 --> 01:42:31,791
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1820
01:42:32,166 --> 01:42:34,416
ನಾವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
1821
01:42:34,708 --> 01:42:35,583
ರಂಗಾ…
1822
01:42:36,250 --> 01:42:38,291
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಕಲ್ಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ.
1823
01:42:38,375 --> 01:42:41,041
ಆದರೆ ಇಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
1824
01:42:42,833 --> 01:42:46,833
ಜನರು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದರೆ,
1825
01:42:47,916 --> 01:42:49,416
ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
1826
01:42:50,375 --> 01:42:52,083
ಅವರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
1827
01:42:52,791 --> 01:42:54,000
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
1828
01:42:54,166 --> 01:42:56,000
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ
ಜನರಿಗೆ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿ,
1829
01:42:56,083 --> 01:42:58,291
ಆಗ ಅದು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.
1830
01:42:59,333 --> 01:43:01,708
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬಂದಾಗ,
ಜನರು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು...
1831
01:43:02,791 --> 01:43:04,375
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುವ ಬದಲು
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.
1832
01:43:05,208 --> 01:43:06,041
ಬನ್ನಿ,
1833
01:43:06,375 --> 01:43:07,291
ಹೋಗೋಣ.
1834
01:43:07,583 --> 01:43:08,500
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
1835
01:43:08,958 --> 01:43:10,208
ಶಾಸಕರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸೋಣ.
1836
01:43:10,833 --> 01:43:11,791
ಹೋಗೋಣ.
1837
01:43:12,708 --> 01:43:17,250
ಇದು 20 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು.
1838
01:43:18,500 --> 01:43:20,833
ಪ್ರತಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ನ್ಯಾಯಯುತ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
1839
01:43:21,333 --> 01:43:22,541
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.
1840
01:43:24,958 --> 01:43:25,791
ಅದು ಯಾರು?
1841
01:43:34,083 --> 01:43:35,000
ಇದೇನು ಗುರುಗಳೇ?
1842
01:43:36,000 --> 01:43:37,666
ಈ ನಿರುಪದ್ರವ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1843
01:43:38,541 --> 01:43:40,458
ನಂತರ ನೀವು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ
ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
1844
01:43:41,208 --> 01:43:44,375
ಜನರು ಆ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
1845
01:43:45,958 --> 01:43:46,833
ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ…
1846
01:43:48,208 --> 01:43:49,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
1847
01:43:50,500 --> 01:43:51,916
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1848
01:43:53,000 --> 01:43:53,833
ಎದ್ದೇಳು.
1849
01:43:55,916 --> 01:43:58,666
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ZP ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1850
01:44:04,791 --> 01:44:06,875
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜನರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ...
1851
01:44:07,500 --> 01:44:10,916
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಬಾರದು.
1852
01:44:12,250 --> 01:44:13,833
ಒಟ್ಟು 140 ಅಂಗಡಿಗಳು,
1853
01:44:14,583 --> 01:44:16,833
ಅವರು ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
1854
01:44:16,916 --> 01:44:18,291
ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ.
1855
01:44:19,583 --> 01:44:20,416
ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ?
1856
01:44:21,041 --> 01:44:23,041
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
1857
01:44:24,000 --> 01:44:27,250
ಅವರು ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಓಡಬೇಕು,
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕೇ?
1858
01:44:28,250 --> 01:44:31,375
ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಈ ಜನರ
1859
01:44:31,750 --> 01:44:33,125
ನೀವು ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವರೆಗೆ?
1860
01:44:33,333 --> 01:44:34,916
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರೇ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
1861
01:44:39,125 --> 01:44:41,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
1862
01:44:41,791 --> 01:44:45,541
ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಗುರ್ರಂ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.
1863
01:44:46,625 --> 01:44:47,833
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವರ ಜೀವನೋಪಾಯದೊಂದಿಗೆ.
1864
01:44:48,541 --> 01:44:51,333
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ತೊಂದರೆ.
1865
01:44:51,625 --> 01:44:53,041
ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
1866
01:44:53,625 --> 01:44:54,666
ಇದು ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ವಿನಂತಿ.
1867
01:44:59,333 --> 01:45:00,250
ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ,
1868
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
ನಿಮಗೆ ಕುರ್ಚಿಯ ಬೆಲೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1869
01:45:04,375 --> 01:45:06,250
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು,
1870
01:45:06,791 --> 01:45:10,500
ಇಡೀ ಸಮುದ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ತಪ್ಪು.
1871
01:45:10,875 --> 01:45:14,416
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಆವರಿಸಬಹುದು.
1872
01:45:16,500 --> 01:45:18,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ,
1873
01:45:19,500 --> 01:45:21,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿ, ಖಚಿತವಾಗಿರಿ,
1874
01:45:22,125 --> 01:45:24,041
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
1875
01:45:24,708 --> 01:45:26,875
ನೋಡಿ ಗುರುಗಳೇ,
ಹೇಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
1876
01:45:28,500 --> 01:45:29,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
1877
01:45:30,375 --> 01:45:31,708
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
1878
01:45:47,250 --> 01:45:49,208
ಸಾರ್, ಜನರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊರೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1879
01:45:50,416 --> 01:45:51,375
ಸಹೋದರ,
1880
01:45:51,833 --> 01:45:53,291
ಜನರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊರೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1881
01:45:53,666 --> 01:45:55,250
ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.
1882
01:45:59,916 --> 01:46:01,541
-ಶ್ರೀಮಾನ್.
-ಶ್ರೀಮಾನ್…
1883
01:46:03,875 --> 01:46:04,958
{\an8}ಪ್ರಜಾ ಕೃಷಿ ಪಕ್ಷ
1884
01:46:05,041 --> 01:46:07,708
{\an8}-ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.
1885
01:46:08,208 --> 01:46:10,041
-ಶ್ರೀಮಾನ್…
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.
1886
01:46:11,083 --> 01:46:14,916
{\an8}ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯೊಂದರ ಪ್ರಾರಂಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
1887
01:46:15,000 --> 01:46:18,625
{\an8}ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಲಿನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.
1888
01:46:18,708 --> 01:46:23,916
{\an8}ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು.
1889
01:46:24,541 --> 01:46:25,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
1890
01:46:27,208 --> 01:46:29,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
1891
01:46:35,791 --> 01:46:38,083
ಅವರು ನನಗೆ 25 ಕೋಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಆಯೋಗದಂತೆ.
1892
01:46:39,458 --> 01:46:41,375
ಸಾಕಾಗಿತ್ತು
ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು.
1893
01:46:43,000 --> 01:46:46,750
ಅವನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
1894
01:46:47,875 --> 01:46:52,416
ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ,
ಅವನು ತಡೆಯಲಾಗದವನು.
1895
01:46:55,375 --> 01:46:57,541
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ತಡೆಯಬೇಕು.
1896
01:46:58,291 --> 01:46:59,166
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
1897
01:47:01,500 --> 01:47:04,166
ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ನಂತರ.
1898
01:47:05,125 --> 01:47:08,416
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಹಂಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1899
01:47:10,458 --> 01:47:11,333
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.
1900
01:47:12,833 --> 01:47:14,708
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ದೇವಿಗೆ ನೈವೇದ್ಯ.
1901
01:47:14,791 --> 01:47:16,875
- ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
-ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1902
01:47:17,208 --> 01:47:18,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
1903
01:47:18,583 --> 01:47:20,041
- ನಾವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.
1904
01:47:23,125 --> 01:47:26,250
-ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. -ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
1905
01:47:26,416 --> 01:47:29,291
-ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...-ನಾನಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
1906
01:47:30,416 --> 01:47:32,875
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ. ನೋಡು.
1907
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
ಹೇ, ಒಂದು ಸೈಕಲ್!
1908
01:47:36,041 --> 01:47:38,166
- ನೀವು ನಾಳೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
1909
01:47:57,000 --> 01:47:57,875
ಹೇ!
1910
01:47:58,625 --> 01:47:59,625
ಆದರೆ ರಂಗ...
1911
01:48:58,125 --> 01:48:59,166
{\an8}ಸರದಾ ಟಿಫಿನ್ ಸೆಂಟರ್
1912
01:49:12,125 --> 01:49:13,958
-ಶಿವಯ್ಯ...
- ಹೌದು, ರಂಗಾ!
1913
01:49:14,458 --> 01:49:15,833
ನೀನು ಹೊರಡು. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
1914
01:49:16,083 --> 01:49:17,166
ಸಹಜವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1915
01:49:17,250 --> 01:49:18,333
- ಏನಾಯಿತು?
-ಬಿಡು.
1916
01:49:19,416 --> 01:49:20,250
ಸರಿ.
1917
01:49:20,333 --> 01:49:23,041
ಸಹಜ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಅಜ್ಜ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
1918
01:49:47,041 --> 01:49:48,375
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
1919
01:49:49,166 --> 01:49:50,000
ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ!
1920
01:52:22,333 --> 01:52:23,166
ಗುರ್ರಂ ಬೊಮ್ಮ ಸೆಂಟರ್ - ರಾಜಾವರಂ
1921
01:52:27,666 --> 01:52:31,416
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ...
1922
01:52:32,583 --> 01:52:33,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
1923
01:52:51,500 --> 01:52:53,291
ಈ ಜನರು…
1924
01:52:53,833 --> 01:52:58,250
ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರು,
1925
01:52:58,708 --> 01:53:01,958
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು ...
1926
01:53:03,041 --> 01:53:08,708
ಆದರೆ ರಂಗಬಲಿ ಎಂದು ಅವರ ಸಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
1927
01:53:11,000 --> 01:53:13,166
ಅವರು ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಗುಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ...
1928
01:53:13,958 --> 01:53:17,291
ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡಿತು
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
1929
01:53:17,625 --> 01:53:18,583
ಇದು ಸಮಾಜದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪ!
1930
01:53:19,000 --> 01:53:22,833
ಈ ಜನರು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ರಂಗಾರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಶಾಸಕ.
1931
01:53:23,375 --> 01:53:26,791
ಈಗ ಅವರ ಮಗನನ್ನೂ ಶಾಸಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
1932
01:53:26,875 --> 01:53:27,958
ಈ ಜನರು!
1933
01:53:29,291 --> 01:53:31,375
ಏಕೆಂದರೆ ಬದುಕುಳಿದವರು ಕೂಡ
ಅವನ ತ್ಯಾಗ,
1934
01:53:31,958 --> 01:53:34,666
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1935
01:53:39,875 --> 01:53:45,083
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ
ಜನರ ಕಲ್ಯಾಣದ ಮೇಲೆ...
1936
01:53:45,541 --> 01:53:48,250
{\an8}ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
1937
01:54:02,916 --> 01:54:05,291
ಇದು ಏನು?
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1938
01:54:18,000 --> 01:54:20,416
{\an8}ಹೇ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1939
01:54:56,583 --> 01:54:58,291
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅವನ ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ.
1940
01:55:37,791 --> 01:55:39,833
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!
1941
01:55:54,083 --> 01:55:54,958
ಅದು ಯಾರು?
1942
01:55:57,291 --> 01:55:58,208
ಅದು ಯಾರು?
1943
01:56:42,583 --> 01:56:43,958
ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1944
01:56:44,333 --> 01:56:48,333
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ದುಃಖದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು.
1945
01:56:49,166 --> 01:56:50,166
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?
1946
01:56:50,750 --> 01:56:52,625
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು
1947
01:56:53,041 --> 01:56:54,625
ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.
1948
01:56:55,000 --> 01:56:56,125
ಆದರೆ ನನ್ನ ಯಾವ ಯೋಚನೆಯೂ ಫಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
1949
01:56:57,541 --> 01:57:00,958
ಮುಂದೆ, ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದೆ.
1950
01:57:02,125 --> 01:57:02,958
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
1951
01:57:05,000 --> 01:57:08,000
ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ,
1952
01:57:08,583 --> 01:57:12,958
ನಾನು ಸೈಡ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಅನಿಸಿತು
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ.
1953
01:57:13,583 --> 01:57:15,083
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...
1954
01:57:16,666 --> 01:57:18,000
ಇಡೀ ಕಥೆ ನನ್ನದು,
1955
01:57:19,708 --> 01:57:20,875
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಘರ್ಷ ನನ್ನದು.
1956
01:57:22,125 --> 01:57:23,250
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು,
1957
01:57:23,666 --> 01:57:25,375
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1958
01:57:25,666 --> 01:57:27,458
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ…
1959
01:57:28,083 --> 01:57:29,958
ಇದು ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು.
1960
01:57:30,125 --> 01:57:30,958
ಸಂದೇಹ ಬೇಡ!
1961
01:57:31,041 --> 01:57:33,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ,
1962
01:57:33,916 --> 01:57:35,000
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕೇಂದ್ರದ.
1963
01:57:40,500 --> 01:57:42,250
ಇನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಣ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1964
01:57:42,791 --> 01:57:43,666
ಪರಶುರಾಮ!
1965
01:57:44,333 --> 01:57:45,250
ಪರಶುರಾಮ!
1966
01:57:45,500 --> 01:57:46,458
ಸರಿ, ಪರಶುರಾಮ್?
1967
01:58:08,291 --> 01:58:09,208
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.
1968
01:58:10,041 --> 01:58:12,500
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಏನೋ ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯ ಸರ್.
1969
01:58:12,583 --> 01:58:14,458
ಸಭೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು.
1970
01:58:14,541 --> 01:58:18,291
ಚುನಾವಣೆಗಳು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂಬ ಭಯ.
1971
01:58:18,625 --> 01:58:19,625
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1972
01:58:21,166 --> 01:58:22,833
ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1973
01:58:24,375 --> 01:58:25,625
ಅವನದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ...
1974
01:58:28,625 --> 01:58:29,916
ಅವರನ್ನು ಕೂಡಿ ಹಾಕಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
1975
01:58:30,333 --> 01:58:31,500
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
1976
01:58:31,708 --> 01:58:36,166
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೇಳುವ ತಾಳ್ಮೆ.
1977
01:58:36,291 --> 01:58:38,375
{\an8}ಶೋ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು.
1978
01:58:38,583 --> 01:58:40,500
{\an8}-ಯಾವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ?
- ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?
1979
01:58:40,583 --> 01:58:43,166
{\an8}ನೀವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಆಟವಲ್ಲ.
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.
1980
01:58:43,250 --> 01:58:44,125
{\an8}-ಸಭೆಯು--
- ಈಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
1981
01:58:44,208 --> 01:58:45,166
{\an8}-ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
-ಓ ದೇವರೇ!
1982
01:58:45,416 --> 01:58:46,333
{\an8}ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೇ?
1983
01:58:46,416 --> 01:58:47,583
{\an8}ಯಾರು ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ?
1984
01:58:47,708 --> 01:58:50,708
{\an8}ನನ್ನ Siti ಕೇಬಲ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
1985
01:58:50,791 --> 01:58:51,750
{\an8}ಹೇ...
1986
01:58:52,708 --> 01:58:55,083
ಒಂದು ದಿನ, ನಾವು ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಕೇಬಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ.
1987
01:58:57,458 --> 01:59:01,541
ಈಗ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು.
1988
01:59:02,166 --> 01:59:03,041
ಬನ್ನಿ.
1989
01:59:03,791 --> 01:59:05,583
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
1990
01:59:05,666 --> 01:59:08,000
ನಿನ್ನೆ ತನಕ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದ.
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಲ್ಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1991
01:59:08,083 --> 01:59:09,500
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1992
01:59:09,583 --> 01:59:10,875
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯಲಿದೆ.
1993
01:59:10,958 --> 01:59:12,333
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?
1994
01:59:12,458 --> 01:59:13,708
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು...
1995
01:59:14,000 --> 01:59:18,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ಅದು 22 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
1996
01:59:18,166 --> 01:59:21,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನ ಹೆಸರು…
1997
01:59:21,625 --> 01:59:24,583
- ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ.
-ಹೇ! ಲಸ್ಸಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ...
1998
01:59:24,666 --> 01:59:26,833
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಲುಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1999
01:59:26,916 --> 01:59:29,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಇದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ. ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು.
2000
01:59:29,916 --> 01:59:31,458
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
2001
01:59:31,541 --> 01:59:33,166
- ಬನ್ನಿ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
2002
01:59:33,333 --> 01:59:35,250
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ,
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
2003
01:59:35,416 --> 01:59:37,666
ಜನರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಕೂಡ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
2004
01:59:38,333 --> 01:59:39,291
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
2005
02:00:13,125 --> 02:00:20,000
ನಾನು ಏನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯಾವ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
2006
02:00:20,083 --> 02:00:26,625
ನನಗೆ ಯಾರು ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದರು
2007
02:00:26,708 --> 02:00:30,083
ಈಗ ನಾನು ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
2008
02:00:30,166 --> 02:00:31,333
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಜಿ ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ
2009
02:00:31,416 --> 02:00:33,458
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿನನಗೆ ಎಷ್ಟು?
2010
02:00:33,583 --> 02:00:36,958
ಈಗ ನಾನು ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
2011
02:00:37,041 --> 02:00:38,291
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಜಿ ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ
2012
02:00:38,375 --> 02:00:40,541
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿನನಗೆ ಎಷ್ಟು?
2013
02:00:43,666 --> 02:00:47,083
ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿದೇವಿ ಚೌಕ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ?
2014
02:00:47,291 --> 02:00:50,416
ನಾನು ಆಡಿ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
2015
02:00:50,500 --> 02:00:54,083
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಗಾಂಧಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ?
2016
02:00:54,166 --> 02:00:57,500
ಅವರು ನನಗೆ ಬ್ರಾಂಡಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು
2017
02:00:57,583 --> 02:01:03,916
ನಾನು ಬಾಂಗ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ
2018
02:01:04,000 --> 02:01:11,000
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಚಿನ್ನದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರುನನ್ನಷ್ಟೇ ಭಾರ!
2019
02:01:25,166 --> 02:01:28,375
ಲೀಲಾಮಹಲ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರಮ್ಮಣ್ಣಯ್ಯ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು
2020
02:01:28,458 --> 02:01:32,041
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದೆ
2021
02:01:32,125 --> 02:01:35,375
ಕೊನೇರು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿಕೊಟ್ಟಯ್ಯ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು
2022
02:01:35,458 --> 02:01:38,541
ನನಗೆ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಮೌಲ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
2023
02:01:38,625 --> 02:01:42,041
ಈಗ ನಾನು ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
2024
02:01:42,125 --> 02:01:43,416
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಜಿ ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ
2025
02:01:43,500 --> 02:01:45,500
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿನನಗೆ ಎಷ್ಟು?
2026
02:01:45,583 --> 02:01:48,916
ಈಗ ನಾನು ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
2027
02:01:49,000 --> 02:01:50,291
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಜಿ ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ
2028
02:01:50,375 --> 02:01:52,708
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿನನಗೆ ಎಷ್ಟು?
2029
02:02:08,083 --> 02:02:08,958
ಹೇ!
2030
02:02:30,416 --> 02:02:31,791
ರಾಜಾವರಂನಲ್ಲಿ ಅಮಾನುಷ ಕೃತ್ಯವೊಂದು ನಡೆದಿದೆ.
2031
02:02:31,875 --> 02:02:36,458
{\an8}"ಶೋ" ಎಂಬ ಯುವಕ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಇರಿದ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷದ ಶಾಸಕ.
2032
02:02:36,541 --> 02:02:39,208
{\an8}ಅವನು ಯಾಕೆ ಇರಿದ?!
2033
02:02:39,291 --> 02:02:41,916
{\an8}ಇದರ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು
ಕೈಕಲಾ ಪರಶುರಾಮ್ ಮತ್ತು ಶೋ,
2034
02:02:42,041 --> 02:02:43,291
ಸಹೋದರರಂತೆ ಇದ್ದವರುಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ?
2035
02:02:43,375 --> 02:02:45,250
ಅವರು ಯಾಕೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು
ಪರಸ್ಪರ?
2036
02:02:45,333 --> 02:02:48,541
ನಾನು ನಿದ್ರಾಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
2037
02:02:48,625 --> 02:02:51,041
{\an8}ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
2038
02:02:51,125 --> 02:02:53,625
{\an8}ನಾನು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೆ
ನಾಲ್ಕು ದಿನ, ಆದರೆ ಅವನು ಶಾಸಕನಿಗೆ ಇರಿದ.
2039
02:02:53,708 --> 02:02:56,791
{\an8}ನಾವು ಸಿಬಿಐ ತನಿಖೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ.
2040
02:02:57,291 --> 02:02:59,958
ಅವನಿಗೂ ಯಾಕೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ.
2041
02:03:00,083 --> 02:03:02,166
{\an8}ನಮ್ಮ ವರದಿಗಾರರನ್ನು ಕೇಳೋಣನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್,
2042
02:03:02,250 --> 02:03:04,875
ಮತ್ತು ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿಇರಿಯುವಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ.
2043
02:03:10,625 --> 02:03:13,083
ಸಂಧ್ಯಾ, ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
2044
02:03:13,166 --> 02:03:16,541
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಕೇಳೋಣಅವರಿಗೆ ಇರಿತದ ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
2045
02:03:17,416 --> 02:03:18,583
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪುಕಾರ.
2046
02:03:18,666 --> 02:03:22,583
ಎಲ್ಲ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮೂಲ
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಅಥವಾ ಗಾಸಿಪ್ಗಾಗಿ.
2047
02:03:22,666 --> 02:03:24,958
-ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆ. -ಹೇ, ಕ್ಯಾಮರಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
2048
02:03:25,041 --> 02:03:26,875
ನೀವು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಮೂರ್ಖ!
2049
02:03:26,958 --> 02:03:28,208
ತೋರಿಸು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ?
2050
02:03:31,541 --> 02:03:33,166
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2051
02:03:33,250 --> 02:03:35,250
-ಸರ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದನು?
- ಸಹೋದರ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2052
02:03:35,333 --> 02:03:37,166
ಆತನಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದ ಕಾರಣ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
2053
02:03:37,250 --> 02:03:38,916
{\an8}ಅವನು ಯಾಕೆ ಇರಿದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
2054
02:03:39,000 --> 02:03:39,958
-ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.
-ಇಲ್ಲ.
2055
02:03:40,041 --> 02:03:41,416
ಸಂಧ್ಯಾ ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2056
02:03:42,916 --> 02:03:46,208
ಜನರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತೋರಿಸಿ ಶಾಸಕನಿಗೆ ಇರಿದಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
2057
02:03:46,291 --> 02:03:49,833
ಮತ್ತು ನೀವು, ಹೆಂಗಸರು,
ನಿಮ್ಮ ಶಾಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
2058
02:03:50,916 --> 02:03:53,458
ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದೆ.
2059
02:03:53,541 --> 02:03:55,250
ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ಎಂದು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ!
2060
02:03:55,791 --> 02:03:56,791
ನೋಡಿ ಮಿಸ್ಟರ್,
2061
02:03:57,041 --> 02:03:59,333
ತೋರಿಸಿ ಎಂಎಲ್ ಎಗೆ ಇರಿದಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
2062
02:03:59,416 --> 02:04:00,458
ಅವನೊಬ್ಬ ಈಡಿಯಟ್ ಸರ್.
2063
02:04:00,541 --> 02:04:02,791
ಶಾಸಕರಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದಲ್ಲದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.
2064
02:04:02,875 --> 02:04:03,833
{\an8}ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸಂಧ್ಯಾ.
2065
02:04:04,083 --> 02:04:06,166
{\an8}ಅವನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು ಆದರೆ ನಂತರ
ಆತನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಶಾಸಕನಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದ.
2066
02:04:06,250 --> 02:04:07,125
{\an8}ನಿಮಗೆ, ಸಂಧ್ಯಾ!
2067
02:04:07,208 --> 02:04:08,041
{\an8}ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
2068
02:04:08,583 --> 02:04:11,583
{\an8}-ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜನರಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ,
-ಶ್ರೀಮಾನ್…
2069
02:04:11,666 --> 02:04:13,541
{\an8}-ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...
- ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
2070
02:04:13,625 --> 02:04:14,583
ಸರ್, ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2071
02:04:14,666 --> 02:04:16,916
ಸಂಧ್ಯಾ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡು, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಡೋಣ.
2072
02:04:17,041 --> 02:04:18,125
{\an8}ಅವರು ನಮಗೆ ದೇವರಂತೆ.
2073
02:04:18,208 --> 02:04:20,916
{\an8}-ನಮ್ಮ ಶಾಸಕರು ನಮ್ಮ ದೇವರಿದ್ದಂತೆ.
-ಹೇ, ನೀವು ಯಾರು?
2074
02:04:21,125 --> 02:04:22,625
ಆದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೊರಗೆ, ಜನರು…
2075
02:04:22,708 --> 02:04:24,000
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿದ?
-ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
2076
02:04:24,125 --> 02:04:25,291
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಸಕರಿಗಾಗಿ.
2077
02:04:25,375 --> 02:04:26,291
ರಾಮು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
2078
02:04:26,375 --> 02:04:29,333
ಅವನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಇರಿದನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
2079
02:04:29,541 --> 02:04:31,083
ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ...
2080
02:04:31,833 --> 02:04:32,916
ಅವರು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
2081
02:04:33,250 --> 02:04:34,541
ಇದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
2082
02:04:35,125 --> 02:04:37,083
{\an8}-ಶಾಸಕರು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಶಾಸಕರ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿದೆ.
2083
02:04:37,166 --> 02:04:38,708
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ.
2084
02:04:38,791 --> 02:04:41,208
ಶ್ರೀ ಚಾಲಕ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿದ?
2085
02:04:41,291 --> 02:04:44,125
ಸಾಯಿಬಾಬಾ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
9848870082 ನಲ್ಲಿ.
2086
02:04:44,458 --> 02:04:46,500
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಸಾರ್.
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
2087
02:04:46,583 --> 02:04:47,708
- ನನಗೆ ಜಾಕೆಟ್ ಮುಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ.
-ಶ್ರೀಮಾನ್!
2088
02:04:50,000 --> 02:04:51,250
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇರಿದಿದ್ದೀಯ?
2089
02:04:51,333 --> 02:04:53,750
ಜನರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ.
2090
02:04:53,833 --> 02:04:55,875
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಎಂಎಲ್ಎಯ ಪಿಎ ಜೊತೆ.
2091
02:04:55,958 --> 02:04:58,166
{\an8}ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೂಪಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
2092
02:04:58,250 --> 02:04:59,708
{\an8}ಇದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
2093
02:04:59,791 --> 02:05:01,500
{\an8}ಸರ್, ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ. ಸರ್, ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ.
2094
02:05:01,583 --> 02:05:04,208
{\an8}ಅವರು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲಅವನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಔಷಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು--
2095
02:05:04,291 --> 02:05:06,166
{\an8}ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್, ಸಂಧ್ಯಾ!
2096
02:05:06,250 --> 02:05:09,041
-ಶಾಸಕ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ--
-ಔಷಧಿಗಳು! ಅವರು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
2097
02:05:09,125 --> 02:05:10,541
- ಅವನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
-ಓಹೋ ಹಾಗೇನು.
2098
02:05:11,750 --> 02:05:14,291
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ನೋಡಲು,
2099
02:05:15,666 --> 02:05:16,958
ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
2100
02:05:17,041 --> 02:05:18,166
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
2101
02:05:18,250 --> 02:05:19,333
-ನಾವು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆವು.
-ನಾವು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆವು.
2102
02:05:19,416 --> 02:05:21,458
-ಬಾಂಬ್?
-ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಒತ್ತಿದಿರಿ.
2103
02:05:21,708 --> 02:05:23,291
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹ ಪ್ರಕರಣ.
2104
02:05:23,375 --> 02:05:25,833
ನೀವು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.
2105
02:05:26,041 --> 02:05:26,875
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?!
2106
02:05:26,958 --> 02:05:28,250
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
2107
02:05:28,333 --> 02:05:30,083
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯೇ?
2108
02:05:30,166 --> 02:05:31,416
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
2109
02:05:31,583 --> 02:05:34,250
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಶೋ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಉಚಿತ ಪ್ರಚಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
2110
02:05:34,333 --> 02:05:35,250
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ.
2111
02:05:35,458 --> 02:05:36,916
- ಬನ್ನಿ!
-ಹೋಗೋಣ!
2112
02:05:37,000 --> 02:05:38,916
ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿ
ಎಂಎಲ್ ಎ ನೀವು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿಯಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು
2113
02:05:39,000 --> 02:05:39,958
ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು,
2114
02:05:40,083 --> 02:05:42,416
{\an8}-ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಂಎಲ್ಎ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
-ಸಾರ್, ಎಂಎಲ್ ಎಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದ್ಯಾಕೆ?
2115
02:05:42,500 --> 02:05:44,791
{\an8}ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣವೇನು
ಶಾಸಕರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ?
2116
02:05:45,041 --> 02:05:46,041
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಸರ್.
2117
02:05:46,916 --> 02:05:48,291
{\an8}ಸರ್, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
2118
02:05:49,625 --> 02:05:51,541
ರಂಗ ರೆಡ್ಡಿ
2119
02:05:51,708 --> 02:05:52,791
{\an8}ರಂಗ ರೆಡ್ಡಿ ಯಾರು?
2120
02:05:53,041 --> 02:05:56,583
ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಗೂ ಏನು ಲಿಂಕ್
ಮತ್ತು ಎಂಎಲ್ಎ ಶೋನಿಂದ ಇರಿದ?
2121
02:05:56,833 --> 02:05:58,916
ಏನು ಪುಕಾರ ಕೇಳೋಣ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಹೇಳಿ ಸರ್.
2122
02:05:59,541 --> 02:06:02,333
ರಾಜಾವರಂ…
ಹೇ, ಸರಿಸಿ...
2123
02:06:02,416 --> 02:06:03,375
ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ ಸಂಧ್ಯಾ?
2124
02:06:03,458 --> 02:06:06,208
{\an8}ರಾಜಾವರಂನ ಜನರು
ಸತ್ಯ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2125
02:06:06,291 --> 02:06:08,291
ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ. ಸಂಧ್ಯಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
2126
02:06:08,375 --> 02:06:10,791
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿಹಲವು ಬಾರಿ, ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್.
2127
02:06:10,875 --> 02:06:12,083
-ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ. -ಸರಿ, ಸಂಧ್ಯಾ.
2128
02:06:12,166 --> 02:06:16,125
{\an8}ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವನೇ ಕಾರಣ
ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.
2129
02:06:16,208 --> 02:06:19,333
{\an8}ಹಾಗಾದರೆ ಜನರಿಗೆ ಏಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
2130
02:06:19,416 --> 02:06:23,500
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಂತಹ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶಾಸಕ ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
2131
02:06:24,000 --> 02:06:24,875
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
2132
02:06:26,958 --> 02:06:27,958
ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಡ.
2133
02:06:28,166 --> 02:06:29,208
ನಮಗೆ ಆ ಶಾಸಕ ಬೇಡ.
2134
02:06:29,541 --> 02:06:31,041
ನಮಗೆ ಆ ಶಾಸಕ ಬೇಡ.
2135
02:06:31,125 --> 02:06:34,166
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಲು.
2136
02:06:34,250 --> 02:06:37,416
{\an8}ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
2137
02:06:37,500 --> 02:06:39,625
{\an8}ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿದಿರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಇಲ್ಲಿ,
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
2138
02:06:39,708 --> 02:06:41,083
{\an8}ನೋವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು!
2139
02:06:41,166 --> 02:06:44,958
{\an8}ಶಾಸಕರು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
2140
02:06:46,333 --> 02:06:48,166
ಶಾಸಕರು ಅನೇಕ ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
2141
02:06:48,291 --> 02:06:51,041
ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ದ್ರೋಹದ ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವಂ.
2142
02:06:51,125 --> 02:06:52,375
- ನಮಸ್ಕಾರ, ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ!
- ನಮಸ್ಕಾರ, ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ!
2143
02:06:54,500 --> 02:06:56,500
{\an8}ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್
ರಂಗ ರೆಡ್ಡಿ
2144
02:06:56,583 --> 02:06:59,291
-ಶಾಸಕ...
- ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ!
2145
02:06:59,375 --> 02:07:01,500
{\an8}ನಾವೀಗ ರಾಜಾವರಂನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಆರಕ್ಷಕ ಠಾಣೆ.
2146
02:07:07,708 --> 02:07:09,291
{\an8}ಶಾಸಕ
ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗೆ!
2147
02:07:09,750 --> 02:07:11,583
ಎಂಎಲ್ ಎಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಹೇಳಿ ಸರ್?
2148
02:07:11,833 --> 02:07:12,750
ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಸರ್.
2149
02:07:13,000 --> 02:07:14,958
{\an8}-ಹಲೋ, ಸರ್. ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ಬ್ರೋ, ನೀವು ಅದ್ಭುತ.
2150
02:07:15,041 --> 02:07:17,083
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ?
-ನೀವು ಪದ್ಮಶ್ರೀಗೆ ಅರ್ಹರು, ಸಹೋದರ.
2151
02:07:17,166 --> 02:07:19,500
{\an8}-ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!
- ಸಹೋದರ!
2152
02:07:19,583 --> 02:07:20,666
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ?
2153
02:07:20,791 --> 02:07:22,083
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ?
2154
02:07:22,166 --> 02:07:24,750
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
2155
02:07:24,958 --> 02:07:27,291
{\an8}ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
2156
02:07:27,458 --> 02:07:28,291
{\an8}-ಸರಿಸು!
-ಶೌರ್ಯ!
2157
02:07:28,375 --> 02:07:30,541
-ಶೌರ್ಯ!
-ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್, ಸಹೋದರ ಶೋ!
2158
02:07:30,625 --> 02:07:32,583
ಎಂಎಲ್ ಎಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಸಾರ್?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
2159
02:07:32,666 --> 02:07:33,875
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
2160
02:07:33,958 --> 02:07:35,666
-ಹೇ! ನನ್ನ ಲುಂಗಿ!
-ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್, ಸಹೋದರ ಶೋ!
2161
02:07:35,750 --> 02:07:38,375
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ಸಹೋದರ ಶೋ!
2162
02:07:38,583 --> 02:07:40,875
ಕೋರ್ಟ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ - ರಾಜಾವರಂ
2163
02:07:41,208 --> 02:07:42,500
{\an8}ನನ್ನ ಕೈಕೋಳವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?
2164
02:07:42,958 --> 02:07:45,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
2165
02:07:45,083 --> 02:07:50,208
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ಸಹೋದರ ಶೋ!
2166
02:07:50,291 --> 02:07:53,333
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ಸಹೋದರ ಶೋ!
2167
02:07:54,125 --> 02:07:56,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
2168
02:07:57,458 --> 02:07:58,875
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
2169
02:08:02,416 --> 02:08:03,541
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೇಳಿದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಕೇಬಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಒದಗಿಸುವವರು,
2170
02:08:03,833 --> 02:08:06,625
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.
2171
02:08:08,333 --> 02:08:12,041
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇರಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಇಡೀ ರಾಜ್ಯದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು.
2172
02:08:13,541 --> 02:08:15,125
ಸೋದರ ಶೋ, ಅವನಿಗೇಕೆ ಇರಿದೀಯ?
2173
02:08:15,208 --> 02:08:17,791
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ!
2174
02:08:18,375 --> 02:08:20,750
ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ...
2175
02:08:21,500 --> 02:08:26,875
ಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.
2176
02:08:35,125 --> 02:08:36,541
ಎಂಎಲ್ ಎಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
2177
02:08:37,291 --> 02:08:38,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾತು
2178
02:08:38,708 --> 02:08:42,166
ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ನಡುವಿನ ಲಿಂಕ್ ಏನು?
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆ.
2179
02:08:44,208 --> 02:08:48,500
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಗುವಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರು ...
2180
02:08:49,208 --> 02:08:51,166
ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು
ರಂಗಾರೆಡ್ಡಿ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ.
2181
02:08:53,000 --> 02:08:55,833
ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಂದಲೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅಂಗಡಿಗಳಿವೆ ಎಂದು
2182
02:08:55,916 --> 02:08:58,375
ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕುಟುಂಬಗಳು
ಈಗಲೂ ಅದರಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2183
02:08:59,083 --> 02:09:00,500
ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
2184
02:09:00,583 --> 02:09:03,000
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
2185
02:09:04,791 --> 02:09:06,291
ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವಂ ಅವರಂತಹ ಜನರು,
ಯಾರು ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ
2186
02:09:06,375 --> 02:09:07,875
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
2187
02:09:07,958 --> 02:09:09,500
ಕೊನೆಯ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ,
2188
02:09:10,500 --> 02:09:11,458
ಯಾವುದೇ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಡಿ.
2189
02:09:11,958 --> 02:09:13,458
ಇದು ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಹಿರಿಮೆ!
2190
02:09:13,750 --> 02:09:15,541
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇವೆ.
2191
02:09:15,791 --> 02:09:18,291
ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ
ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು
2192
02:09:18,375 --> 02:09:19,916
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆಯಾರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
2193
02:09:20,250 --> 02:09:21,625
ಗಾಂಧೀಜಿ ಹೇಳಿದರು, "ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ,"
2194
02:09:21,833 --> 02:09:24,583
ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಿಂಸೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು.
2195
02:09:26,583 --> 02:09:27,791
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಗಾಂಧಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
2196
02:09:27,875 --> 02:09:30,708
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.
2197
02:09:31,000 --> 02:09:32,666
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ಇಂಥವರು ಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?
2198
02:09:34,500 --> 02:09:37,500
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನಂತಹ ಜನರು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇರಿದವರು...
2199
02:09:38,708 --> 02:09:40,500
{\an8}ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡುತ್ತಾ,
2200
02:09:41,291 --> 02:09:43,500
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು
2201
02:09:43,583 --> 02:09:46,041
ಮತ್ತು ಈ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಅಂತಹ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ,
2202
02:09:46,750 --> 02:09:49,666
ಬಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು
ಉತ್ತಮ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು,
2203
02:09:50,916 --> 02:09:52,416
ಜನರು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
2204
02:09:52,958 --> 02:09:55,541
ಯಾರು ನನಗೆ ಎಂಎಲ್ಎ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
2205
02:09:57,708 --> 02:09:58,791
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು!
2206
02:09:59,458 --> 02:10:00,333
ಅಲ್ಲವೇ?
2207
02:10:01,625 --> 02:10:02,500
{\an8}ಇದರಿಂದಾಗಿ,
2208
02:10:02,583 --> 02:10:05,583
{\an8}ನಾವು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ!
2209
02:10:06,500 --> 02:10:07,458
ಮೇಡಂ, ನೀವು...
2210
02:10:07,541 --> 02:10:08,500
ಹೌದು ನೀನೆ!
2211
02:10:08,666 --> 02:10:10,416
ನೀವು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
2212
02:10:10,916 --> 02:10:13,916
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, "ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?"
2213
02:10:14,208 --> 02:10:16,333
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಬದಲು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಇರಿದ ಎಂದು,
2214
02:10:16,416 --> 02:10:17,458
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಓಡಿದೆ.
2215
02:10:17,833 --> 02:10:20,208
ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
2216
02:10:20,291 --> 02:10:22,166
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?
2217
02:10:23,583 --> 02:10:24,458
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
2218
02:10:24,750 --> 02:10:25,875
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದಿನಿಂದಾದರೂ ಬದಲಾಗೋಣ.
2219
02:10:26,208 --> 02:10:28,000
ದುಷ್ಟ, ಹಿಂಸೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ,
2220
02:10:28,166 --> 02:10:31,583
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನಂತಹ ಜನರು
ಯಾರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು,
2221
02:10:32,458 --> 02:10:33,833
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
2222
02:10:34,708 --> 02:10:35,625
ಬದಲಾಗೋಣ.
2223
02:10:35,791 --> 02:10:37,916
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮರೆಯೋಣ
ಅದು ರಂಗನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು
2224
02:10:38,000 --> 02:10:40,458
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿ
ರಂಗ ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದ.
2225
02:10:41,416 --> 02:10:44,416
ರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ
ರಂಗ-ಭಲೇ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ.
2226
02:10:44,833 --> 02:10:47,375
-ರಂಗಭಾಲೆ!
-ರಂಗಭಾಲೆ!
2227
02:10:47,458 --> 02:10:51,291
-ರಂಗಭಾಲೆ!
-ರಂಗಭಾಲೆ!
2228
02:10:51,458 --> 02:10:54,958
-ರಂಗಭಾಲೆ!-ರಂಗಭಾಲೆ!
2229
02:10:55,125 --> 02:10:57,083
ರಂಗಭಾಲೆ
2230
02:10:57,750 --> 02:11:01,291
-ರಂಗಭಾಲೆ!
-ರಂಗಭಾಲೆ!
2231
02:11:01,458 --> 02:11:02,666
- ಸಹೋದರ ...
-ರಂಗಭಾಲೆ!
2232
02:11:03,125 --> 02:11:06,041
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
-ರಂಗಭಾಲೆ!
2233
02:11:06,208 --> 02:11:07,166
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
2234
02:11:07,250 --> 02:11:08,958
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತನಾಡೋಣ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
2235
02:11:09,208 --> 02:11:11,291
ಇರಿಯುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ.
2236
02:11:12,291 --> 02:11:13,375
-ಸಂಧ್ಯಾ!
-ರಂಗಭಾಲೆ!
2237
02:11:13,583 --> 02:11:14,541
-ರಂಗಭಾಲೆ!
-ರಂಗಭಾಲೆ!
2238
02:11:14,625 --> 02:11:16,625
-ಸಂಧ್ಯಾ!
-ರಂಗಭಾಲೆ!
2239
02:11:17,208 --> 02:11:19,250
-ರಂಗಭಾಲೆ!
-ರಂಗಭಾಲೆ!
2240
02:11:40,750 --> 02:11:43,083
{\an8}ರಂಗಬಾಲಿ ಸೆಂಟರ್ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ
2241
02:11:43,458 --> 02:11:45,250
ರಂಗಭಾಲೆ ಕೇಂದ್ರ!
2242
02:11:45,416 --> 02:11:46,500
ರಂಗಭಾಲೆ ಕೇಂದ್ರ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ
2243
02:11:46,583 --> 02:11:48,166
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
2244
02:11:48,625 --> 02:11:51,041
ರಂಗಭಾಲೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!
2245
02:11:51,125 --> 02:11:52,041
-ಕ್ಷಮಿಸಿ…
-ಶ್ರೀಮಾನ್!
2246
02:11:52,625 --> 02:11:55,416
ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ರಂಗಭಲೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ?
2247
02:11:55,666 --> 02:11:57,333
ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ಎಂಬ ಮಹಾಪುರುಷನಿದ್ದ.
2248
02:11:57,416 --> 02:11:59,166
ಅವರು ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ.
2249
02:11:59,250 --> 02:12:00,333
ಅದಕ್ಕೇ ಆ ಹೆಸರು.
2250
02:12:01,625 --> 02:12:03,583
ರಂಗಭಾಲೆ ಕೇಂದ್ರ!
2251
02:12:07,750 --> 02:12:09,416
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!
2252
02:12:09,583 --> 02:12:12,958
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಶೋಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದೆಎಂಎಲ್ಎಗೆ ಇರಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ.
2253
02:12:13,125 --> 02:12:14,291
ಈಗ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆರಂಗಬಲಿ ಕೇಂದ್ರದ,
2254
02:12:14,375 --> 02:12:16,500
-ರಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ಮಾಡಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ...
- ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು ...
2255
02:12:16,583 --> 02:12:17,458
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
2256
02:12:17,541 --> 02:12:19,000
-ಮರಣದಂಡನೆ!
-ಹೇ!
2257
02:12:19,083 --> 02:12:20,583
ಶ್ರೀ ಎಸ್ಐ, ನಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
2258
02:12:20,666 --> 02:12:22,958
- ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ?
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
2259
02:12:23,166 --> 02:12:24,291
ನಾನು ಮದ್ಯ ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
2260
02:12:24,666 --> 02:12:28,000
ನಾನು ಹೊಲಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಯಬಹುದು
ಸತ್ಯವತಿಯ ಜಾಕೆಟ್.
2261
02:12:28,083 --> 02:12:29,416
ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
2262
02:12:29,833 --> 02:12:31,958
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರವರ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
2263
02:12:32,541 --> 02:12:35,000
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!?ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
314423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof