Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:01:44.842 --> 00:01:46.842
subtitles: www.freudx.xyz
00:01:46.866 --> 00:01:48.033
MH asses
00:01:51.133 --> 00:01:54.566
nothing but horny ass train yet
00:02:01.500 --> 00:02:03.533
oh man, we could have been lying on the beach for a long time
00:02:03.800 --> 00:02:04.966
what about chicks and so on
00:02:05.300 --> 00:02:06.100
oh I see
00:02:06.633 --> 00:02:07.599
we'll do that instead
00:02:08.333 --> 00:02:10.433
get your sister from train AB madness
00:02:28.733 --> 00:02:31.866
hi matthis what are you doing here uh hi Lena me
00:02:32.333 --> 00:02:33.133
i'm waiting for mike
00:02:33.833 --> 00:02:35.433
the next train won't come for an hour
00:02:35.966 --> 00:02:36.899
Will you bring me home
00:03:08.733 --> 00:03:09.866
don't turn off dad
00:03:10.766 --> 00:03:11.633
I don't at all
00:03:16.633 --> 00:03:18.566
oh Mathis the trick is really old
00:03:33.833 --> 00:03:35.999
Now I know what I've been missing the last few weeks
00:03:38.233 --> 00:03:39.533
we can eat in half an hour
00:03:39.800 --> 00:03:42.466
to celebrate the day there is micke's favorite meal wow
00:03:43.766 --> 00:03:45.133
thankless children
00:03:47.766 --> 00:03:49.566
Thank you for picking me up, brother
00:03:50.833 --> 00:03:52.266
I was at the train station
00:03:52.266 --> 00:03:53.066
as agreed but you didn't come
00:03:53.066 --> 00:03:54.433
ever heard of waiting
00:03:56.500 --> 00:03:59.033
well I met Lena
00:03:59.700 --> 00:04:01.433
what do you have to do with Lena all of a sudden
00:04:01.966 --> 00:04:04.733
yes, i carried her bag home and
00:04:05.233 --> 00:04:06.033
and
00:04:07.333 --> 00:04:08.333
and then her mother came
00:04:09.033 --> 00:04:11.299
oh and she likes you or what
00:04:11.800 --> 00:04:12.833
oh dear, you could oil my back
00:04:12.833 --> 00:04:14.399
00:04:16.366 --> 00:04:17.166
something like that
00:04:19.466 --> 00:04:20.266
you won't believe it but it
00:04:20.266 --> 00:04:22.066
was pretty boring without you
00:04:23.200 --> 00:04:23.766
no one steals my t
00:04:23.766 --> 00:04:25.366
shirts or my pens anymore
00:04:27.500 --> 00:04:29.566
life is really boring
as an only child oh
00:04:29.600 --> 00:04:31.533
at grandma's it was
actually quite relaxing
00:04:33.833 --> 00:04:35.899
hello is jan inside
00:04:37.733 --> 00:04:38.533
Hello
00:04:39.366 --> 00:04:40.799
you are mike ne
00:04:45.000 --> 00:04:45.800
mike
00:04:46.700 --> 00:04:49.633
this is Simone
00:04:50.200 --> 00:04:53.633
I've heard a lot about you, very interesting
00:04:55.600 --> 00:04:57.366
i have to go to the kitchen after dinner yes yes i'll come with you
00:05:02.266 --> 00:05:03.099
how long has this been going on
00:05:04.833 --> 00:05:05.633
a whole while
00:05:11.733 --> 00:05:14.766
oh I could hardly stand it without you
00:05:15.533 --> 00:05:18.299
Simone now not the children ah
00:05:19.100 --> 00:05:21.400
Your kids aren't that small anymore
00:05:21.800 --> 00:05:24.366
we have to be careful
00:05:24.366 --> 00:05:25.399
mike your daughter and i
00:05:25.400 --> 00:05:27.166
we will get along wonderfully
00:05:28.366 --> 00:05:29.299
I think that's a rumor
00:05:39.633 --> 00:05:41.033
just burst in here
00:05:41.666 --> 00:05:44.366
dad got it right he's listening to eros ramazzotti now
00:05:44.900 --> 00:05:45.900
And when you're in
the car with him,
00:05:45.900 --> 00:05:47.600
he suddenly turns
up the radio and says
00:05:48.566 --> 00:05:52.033
this is our song well love makes him stupid
00:05:53.100 --> 00:05:54.166
yes and what is she like
00:05:56.100 --> 00:05:57.266
she likes men like Jan
00:05:57.800 --> 00:05:59.366
hear eros ramazzotti and
00:06:00.133 --> 00:06:02.199
is new to our school as an english teacher
00:06:03.433 --> 00:06:04.233
Aha
00:06:06.533 --> 00:06:07.333
I always thought
00:06:07.333 --> 00:06:08.166
fathers are there for that
00:06:08.166 --> 00:06:09.399
putting sausages on n grill
00:06:09.400 --> 00:06:10.733
and decorating
the christmas tree
00:06:11.400 --> 00:06:12.833
but that they also have to fuck
00:06:13.300 --> 00:06:14.733
I thought it would be over by the time I was 40
00:06:15.966 --> 00:06:17.133
you i think it never ends
00:06:23.166 --> 00:06:24.666
where did you pick it up again?
00:06:26.166 --> 00:06:27.033
you don't like him
00:06:29.500 --> 00:06:30.933
is a typical Mika earring
00:06:35.400 --> 00:06:36.733
my other face
00:06:38.666 --> 00:06:40.333
Matt hmm
00:06:42.300 --> 00:06:43.933
I'm glad I'm with you again
00:08:15.500 --> 00:08:16.933
may i wear your shirt
00:08:19.600 --> 00:08:20.400
as before
00:08:21.800 --> 00:08:23.300
yes like before
00:09:07.433 --> 00:09:09.466
ah miss walt is coming
00:09:10.100 --> 00:09:12.100
can you tell me what mike has again
00:09:17.666 --> 00:09:19.033
yes and where is the problem
00:09:19.933 --> 00:09:20.699
yes, they just don't get it that
00:09:20.700 --> 00:09:22.300
there's a new 1 and it goes out
00:09:22.466 --> 00:09:23.733
it's clear what's behind it
00:09:24.066 --> 00:09:25.966
ha, she's jealous of her father's happiness
00:09:26.200 --> 00:09:28.133
maybe they should look
00:09:28.133 --> 00:09:28.933
for someone else than
00:09:33.733 --> 00:09:34.866
frederick
00:09:47.633 --> 00:09:49.766
I'm your surprise egg and if
00:09:49.766 --> 00:09:51.633
you want you can unpack me too
00:09:54.933 --> 00:09:56.633
yes it's okay I'm going
00:09:57.733 --> 00:09:58.533
Felix
00:09:59.533 --> 00:10:00.466
wait a minute I'll come with you
00:10:02.633 --> 00:10:03.433
What then
00:10:04.466 --> 00:10:05.266
are you dumb
00:10:11.133 --> 00:10:12.633
oh man you are so stupid
00:10:13.633 --> 00:10:15.699
the hottest chick in school arrives and you
00:10:16.266 --> 00:10:17.733
you pull the tail 1 oh
00:10:19.166 --> 00:10:20.433
Man, hey, it's just not my type
00:10:41.733 --> 00:10:43.566
then you take them but if you find them so hot
00:10:43.766 --> 00:10:44.999
we should all go to bed too
00:10:46.266 --> 00:10:47.066
ho ho ho ho
00:10:48.100 --> 00:10:50.266
Bob Give me a towel from you, yeah
00:10:53.600 --> 00:10:54.400
you
00:10:55.033 --> 00:10:56.266
dude i can wish you all the best
00:10:57.866 --> 00:10:58.833
if you keep going like
00:10:58.833 --> 00:11:00.166
this you'll die an old maid
00:11:01.833 --> 00:11:03.833
uh, or are you suddenly not into women anymore?
00:11:07.966 --> 00:11:08.766
OK
00:11:09.400 --> 00:11:10.366
1 is probably clear
00:11:11.966 --> 00:11:13.466
since a few days you only have
00:11:13.466 --> 00:11:16.333
eyes for your
beautiful twin sister
00:11:17.733 --> 00:11:18.433
If you didn't know
that you two are
00:11:18.433 --> 00:11:20.333
siblings, you might
really think so
00:11:20.366 --> 00:11:21.899
that you fell in love with each other
00:11:50.900 --> 00:11:51.700
Mika
00:11:53.833 --> 00:11:54.999
Mike is lying
00:11:55.800 --> 00:11:57.000
Felix is lying
00:12:18.866 --> 00:12:20.966
have you seen me hi frederik
00:12:21.166 --> 00:12:21.866
she's in there tell
00:12:21.866 --> 00:12:23.233
her to hurry up a little
00:12:23.233 --> 00:12:24.233
otherwise we'll go without her
00:12:39.166 --> 00:12:39.966
Michaela
00:14:28.633 --> 00:14:29.899
first you skip school
00:14:31.100 --> 00:14:31.833
then you call because there
00:14:31.833 --> 00:14:33.733
is something urgent to discuss
00:14:35.233 --> 00:14:36.199
and then you don't say a word
00:14:39.366 --> 00:14:40.366
tell me you're kidding me
00:14:42.400 --> 00:14:43.233
if you have a problem then
00:14:43.233 --> 00:14:44.399
you have to open your mouth
00:14:45.700 --> 00:14:47.700
maybe i'm just fed up
00:14:47.700 --> 00:14:48.333
with this shit sometimes
00:14:48.333 --> 00:14:49.366
complicated life
00:14:52.833 --> 00:14:54.366
then take John then all the garbage is gone
00:14:55.100 --> 00:14:57.033
get rid of that shit, be careful
00:14:57.666 --> 00:14:59.233
who has the ass full of problems here?
00:15:00.166 --> 00:15:01.166
at my house there there
00:15:02.700 --> 00:15:04.100
there is war you understand
00:15:05.666 --> 00:15:07.066
my parents keep fighting
00:15:07.800 --> 00:15:08.800
and if not then
00:15:09.933 --> 00:15:11.466
don't yell at her for a change
00:15:12.733 --> 00:15:13.533
I feel like shit
00:15:28.900 --> 00:15:29.933
something like that used to be love
00:15:31.766 --> 00:15:33.099
very big love
00:15:34.600 --> 00:15:36.933
there is no such thing as love, love is just a rumour
00:15:38.866 --> 00:15:40.433
you really have no idea
00:15:44.266 --> 00:15:45.333
tell me old man it could be that you
00:15:46.800 --> 00:15:47.600
did you fall in love
00:15:51.166 --> 00:15:52.366
no old you fell in love
00:16:10.666 --> 00:16:13.499
ey come ey come now let the shit
00:16:16.100 --> 00:16:21.333
matt matt mattes do you want to kill yourself or what
00:16:40.000 --> 00:16:42.066
but that's pretty far
00:16:48.233 --> 00:16:49.033
hey hey
00:16:49.500 --> 00:16:51.700
hello ha what are you up to
00:16:52.400 --> 00:16:54.900
I want to matte I found his wallet
00:16:55.200 --> 00:16:56.000
ah
00:16:56.600 --> 00:16:57.900
yeah if you're lucky then uh
00:16:58.966 --> 00:17:00.333
is he already in the bathtub
00:17:08.466 --> 00:17:09.266
Hello
00:17:15.366 --> 00:17:16.166
Hello
00:17:22.066 --> 00:17:22.866
Hello
00:17:25.100 --> 00:17:26.466
I found your wallet
00:17:27.300 --> 00:17:28.100
at sea
00:17:35.933 --> 00:17:38.633
some say you're gay
00:17:41.600 --> 00:17:44.833
it's you if it made me happy it would be me
00:17:46.400 --> 00:17:48.766
and what makes you happy
00:18:41.766 --> 00:18:42.566
hello my big
00:18:43.600 --> 00:18:44.400
father
00:18:47.800 --> 00:18:48.600
Hello
00:18:53.333 --> 00:18:55.433
that's a nice book yes
00:18:56.533 --> 00:18:57.833
that's what daddy's library is like
00:18:59.466 --> 00:19:01.099
Tell me, can you order me a quick drink of water?
00:19:16.733 --> 00:19:17.533
and
00:19:18.000 --> 00:19:18.800
how do you like her
00:19:20.333 --> 00:19:21.133
she is not
00:19:22.300 --> 00:19:23.100
Great
00:19:25.200 --> 00:19:26.233
are you happy with her
00:19:27.600 --> 00:19:30.000
Yes very
00:19:36.966 --> 00:19:37.766
Nicki
00:19:39.166 --> 00:19:40.466
you experience it as 1.
00:19:42.366 --> 00:19:43.966
Simone gets a child from me
00:19:57.700 --> 00:19:58.500
you know what dad
00:19:59.933 --> 00:20:00.899
I don't think I like her
00:20:19.166 --> 00:20:21.266
what is do you have another
00:20:23.800 --> 00:20:25.366
but you have to know
something like that
00:20:25.366 --> 00:20:27.999
sometimes you don't know
anything anymore lick me
00:20:31.600 --> 00:20:33.000
My father is having a child
00:20:36.300 --> 00:20:38.500
at least one in the family who is on fire
00:20:48.466 --> 00:20:49.766
What do you expect from me
00:20:49.800 --> 00:20:51.633
that I stay alone all my life
00:20:52.000 --> 00:20:52.800
rubbish
00:20:53.466 --> 00:20:54.699
but you have to
understand me too, what
00:20:54.700 --> 00:20:56.533
you are presenting
is really good speed
00:20:57.866 --> 00:20:58.666
you know
00:20:59.566 --> 00:21:02.199
Simone is the first
woman since mom died
00:21:02.200 --> 00:21:04.300
with whom I can
imagine everything again
00:21:04.600 --> 00:21:07.566
with her and with you yes
00:21:07.766 --> 00:21:09.133
she's really all right, I
00:21:09.133 --> 00:21:10.633
won't say anything about it
00:21:13.400 --> 00:21:14.400
I love her
00:21:18.166 --> 00:21:19.299
just because you go to bed with her
00:21:20.433 --> 00:21:21.999
just because I go to bed with her
00:21:23.100 --> 00:21:24.833
sex and love are not necessarily the same
00:21:25.133 --> 00:21:27.133
Many people don't notice
00:21:27.133 --> 00:21:28.066
that, or only when it's too late
00:21:29.400 --> 00:21:30.533
because you can't do that
00:21:30.900 --> 00:21:32.000
and certainly not in love
00:21:33.933 --> 00:21:34.733
but
00:21:37.500 --> 00:21:39.166
but when the others demand
00:21:39.166 --> 00:21:40.433
such compromises from you Mathis
00:21:40.433 --> 00:21:41.899
you have to stay true to yourself
00:21:42.300 --> 00:21:44.266
just fuck the others
00:21:45.100 --> 00:21:47.200
it's your life look
00:21:47.533 --> 00:21:48.933
I stayed alone for years
00:21:48.933 --> 00:21:50.299
and just did my thing
00:21:50.300 --> 00:21:51.866
i set up the workshop here i
00:21:51.933 --> 00:21:53.999
wanted me and you to be fine
00:21:55.133 --> 00:21:56.399
and now also Simone
00:21:58.500 --> 00:21:59.033
how can you be so sure that
00:21:59.033 --> 00:22:00.933
Simone is not a compromise
00:22:01.733 --> 00:22:02.899
that you really love her
00:22:06.800 --> 00:22:09.700
what Simone is the
first woman in a long time
00:22:09.866 --> 00:22:12.099
with whom i can
imagine growing old again
00:22:18.366 --> 00:22:18.833
meaning staying with
00:22:18.833 --> 00:22:21.399
someone for more than 17 years
00:22:22.633 --> 00:22:23.433
Yes
00:22:25.233 --> 00:22:28.199
like you and mike and me
00:22:30.066 --> 00:22:31.133
this is love
00:22:35.133 --> 00:22:37.399
I would like to
leave here with Simone
00:22:37.400 --> 00:22:38.600
for 34 days. Do you
think that's okay?
00:22:39.800 --> 00:22:41.933
sure, I'll take care of Mika
00:25:08.233 --> 00:25:10.299
math what is
00:25:17.366 --> 00:25:18.599
you're still dressed
00:25:20.766 --> 00:25:22.333
I must have fallen asleep
00:25:28.866 --> 00:25:29.666
everything OK
00:25:36.766 --> 00:25:38.099
why frederic
00:25:39.966 --> 00:25:40.899
why lena
00:25:43.333 --> 00:25:45.066
that's why you pulled the show here with that
00:25:46.933 --> 00:25:47.933
why shouldn't I do it
00:25:51.233 --> 00:25:52.266
the problem is just
00:25:55.600 --> 00:25:57.100
i My frederik is really
00:25:57.100 --> 00:25:58.166
fine and i like him too but
00:26:00.833 --> 00:26:01.833
but you don't love him
00:26:18.000 --> 00:26:19.300
are you in love with Lena?
00:26:23.033 --> 00:26:23.899
was there something with her
00:26:26.800 --> 00:26:27.600
no
00:26:29.433 --> 00:26:30.733
neither did Mir and Frederick
00:26:34.000 --> 00:26:35.200
I think he's pretty angry
00:26:40.666 --> 00:26:42.399
I can't imagine that at all
00:26:43.166 --> 00:26:44.933
you with a boyfriend and me
00:26:45.066 --> 00:26:45.866
with a girlfriend and both of us
00:26:46.233 --> 00:26:47.733
then don't imagine either
00:27:06.433 --> 00:27:07.733
Felix what's the matter
00:27:10.066 --> 00:27:11.499
oh I really don't stop at home anymore
00:27:13.000 --> 00:27:14.600
oh i can kill my father
00:27:16.933 --> 00:27:17.766
Tell me I can sleep here
00:27:26.666 --> 00:27:28.266
that's so stupid
00:27:30.066 --> 00:27:31.699
everyone knows the weaknesses of the other
00:27:32.000 --> 00:27:33.800
good and skin so mercilessly clean
00:27:34.566 --> 00:27:35.933
out to puke
00:27:39.266 --> 00:27:39.966
after 3 sentences my
00:27:39.966 --> 00:27:41.366
mother already got my father
00:27:41.366 --> 00:27:42.233
that he becomes an animal
00:27:45.333 --> 00:27:45.966
he should finally run off to his
00:27:45.966 --> 00:27:48.566
girlfriend and
not leave her alone
00:27:52.533 --> 00:27:53.499
Tell me, do you actually have something to drink?
00:28:00.900 --> 00:28:02.066
but please no apple juice yes
00:28:20.833 --> 00:28:21.733
hey what's wrong with you
00:28:24.300 --> 00:28:25.266
come on old my mouse
00:28:28.466 --> 00:28:29.499
you are my best friend
00:28:30.566 --> 00:28:31.366
yes sure
00:28:35.833 --> 00:28:36.633
I am
00:28:39.033 --> 00:28:39.833
I have
00:28:43.633 --> 00:28:45.166
i am in love yes
00:28:45.966 --> 00:28:48.299
I know that now
gradually and further
00:28:48.300 --> 00:28:49.633
there is somehow
missing the punch line
00:28:51.666 --> 00:28:52.466
it is
00:28:54.600 --> 00:28:55.400
I just don't know how
00:29:00.366 --> 00:29:01.299
me to you
00:29:02.900 --> 00:29:03.700
tell
00:29:04.733 --> 00:29:05.533
target
00:29:12.066 --> 00:29:12.866
this is mike
00:29:14.000 --> 00:29:14.800
What
00:29:17.333 --> 00:29:18.533
i'm in love with mike
00:29:19.900 --> 00:29:22.533
matthes Mike is your sister
00:29:30.400 --> 00:29:31.733
oh I don't know
00:29:34.233 --> 00:29:35.566
you can't be serious
00:29:37.100 --> 00:29:37.933
you can't bring that
00:29:38.433 --> 00:29:40.366
and why not because incest is man
00:29:41.833 --> 00:29:42.933
if you need one to fuck
00:29:42.933 --> 00:29:43.733
then look for another one
00:29:45.966 --> 00:29:47.166
shit i don't like it
00:29:48.666 --> 00:29:50.199
I might as well climb
on my mother that's
00:29:50.200 --> 00:29:51.266
probably something
completely different
00:29:51.266 --> 00:29:53.733
yes sorry for me it's the same
00:29:54.000 --> 00:29:55.966
You see that's exactly why I
00:29:55.966 --> 00:29:57.033
knew I wasn't
allowed to tell you
00:30:02.000 --> 00:30:03.366
Do you think because I don't warm against it?
00:30:06.266 --> 00:30:07.466
I can't help it either
00:30:21.833 --> 00:30:22.633
I know
00:30:23.933 --> 00:30:25.099
I know it's not your fault
00:30:27.966 --> 00:30:29.033
but the others don't know
00:30:36.033 --> 00:30:36.833
do you still have a beer?
00:30:54.666 --> 00:30:56.299
oh God
00:31:00.000 --> 00:31:02.666
oh shit oh
00:31:03.766 --> 00:31:04.866
MH
00:31:08.633 --> 00:31:09.433
hey baby
00:31:09.966 --> 00:31:12.066
do you actually
know that our 1st
00:31:12.066 --> 00:31:13.166
night together
only the sweethearts
00:31:15.433 --> 00:31:16.233
and
00:31:18.566 --> 00:31:19.366
how was I
00:31:22.600 --> 00:31:24.666
you were like the first lukewarm rain
00:31:25.133 --> 00:31:27.299
trickling down from dark twos
00:31:37.566 --> 00:31:39.099
the weather is just as shitty as we are
00:31:54.900 --> 00:31:56.366
1 potential patricide
00:31:58.000 --> 00:31:59.966
and 1 potential molester
00:32:02.600 --> 00:32:03.733
we are really the scum
00:32:07.233 --> 00:32:08.033
trash
00:32:09.466 --> 00:32:10.266
no
00:32:17.733 --> 00:32:20.066
dude don't freak out dude
00:32:20.800 --> 00:32:22.033
you need to distract yourself somehow
00:32:23.800 --> 00:32:25.733
you mustn't think about me and you all the time otherwise
00:32:26.166 --> 00:32:27.566
you really provoke it
00:32:33.000 --> 00:32:33.800
I have to go
00:32:34.900 --> 00:32:36.633
to my old one in the taxi office
00:32:38.500 --> 00:32:40.200
see you tonight dear
00:32:43.733 --> 00:32:45.199
hey and get ready for something
00:33:52.600 --> 00:33:54.266
tell me, Mika, do
you know that when you
00:33:54.266 --> 00:33:56.233
want something, you
want it terribly and
00:33:56.933 --> 00:33:58.233
you know it's never gonna happen
00:34:00.600 --> 00:34:01.400
Yes
00:37:38.266 --> 00:37:39.333
we are not allowed to do that
00:37:40.933 --> 00:37:42.166
this one time only
00:39:49.266 --> 00:39:49.633
I think I would have preferred
00:39:49.633 --> 00:39:51.366
to never have left Mommy's belly
00:39:52.133 --> 00:39:54.133
and then he was always lying in there with you
00:39:55.533 --> 00:39:56.533
forever and ever
00:39:58.700 --> 00:40:00.100
very soft and warm
00:40:03.566 --> 00:40:05.099
little mike well
00:40:05.533 --> 00:40:06.833
I'm not that small
anymore, everything
00:40:06.966 --> 00:40:09.133
used to be much less complicated
00:40:09.966 --> 00:40:11.099
nobody bothered about it
00:40:11.100 --> 00:40:12.633
when we romped around together
00:40:15.566 --> 00:40:16.933
today it's all n problem
00:40:20.400 --> 00:40:21.433
only if we make it happen
00:40:43.600 --> 00:40:44.533
you are my sister
00:40:45.733 --> 00:40:46.533
and your girlfriend
00:40:47.400 --> 00:40:48.200
well
00:40:49.833 --> 00:40:51.233
but I can't tell anyone
00:40:58.366 --> 00:40:58.866
what do you do when someone
00:40:58.866 --> 00:41:00.399
asks you if you
have a girlfriend
00:41:04.333 --> 00:41:05.133
then I say no
00:41:06.300 --> 00:41:07.333
but you would lie
00:41:09.366 --> 00:41:10.166
that's not true
00:41:14.733 --> 00:41:16.066
then why what am I for you
00:41:18.300 --> 00:41:19.566
my sister is clear
00:41:20.900 --> 00:41:21.800
close your eyes
00:41:23.800 --> 00:41:25.633
say stop if you mean that I'm on the elbow yes
00:41:30.233 --> 00:41:31.033
stop
00:41:32.766 --> 00:41:33.566
Do you see
00:41:34.433 --> 00:41:35.999
things are just not that clear
00:41:36.433 --> 00:41:38.399
we can't do this anymore that is
00:41:42.966 --> 00:41:44.333
maybe it's all just a dream
00:41:45.633 --> 00:41:46.699
it has to stop mike
00:41:49.366 --> 00:41:50.866
every dream ends at some point
00:41:51.733 --> 00:41:52.533
why
00:41:55.066 --> 00:41:56.533
because it would be forbidden luck
00:41:57.466 --> 00:41:59.433
since when do you need a permit for happiness?
00:42:00.766 --> 00:42:02.233
Who are we hurting with our love?
00:42:03.366 --> 00:42:04.233
who are we hurting
00:42:06.033 --> 00:42:06.999
maybe ourselves
00:42:12.866 --> 00:42:13.666
Do not do it
00:42:15.100 --> 00:42:15.900
are you scared
00:42:18.533 --> 00:42:19.199
Do you really
think one day could
00:42:19.200 --> 00:42:20.700
change something about our love?
00:42:27.700 --> 00:42:30.133
tomorrow fat will be back
00:42:30.566 --> 00:42:32.199
it was too boring without you
00:42:32.500 --> 00:42:34.333
Let's all have breakfast
00:42:34.333 --> 00:42:35.366
together, I bet you'll do it
00:42:35.633 --> 00:42:37.799
oh I'll do that tomorrow dad
00:42:38.333 --> 00:42:39.699
tomorrow My crumbs
00:42:46.633 --> 00:42:47.433
do it
00:43:02.700 --> 00:43:03.500
Hello
00:43:09.700 --> 00:43:11.500
why don't you give Simone my chance
00:43:12.700 --> 00:43:14.166
because she pushed her way in here
00:43:15.266 --> 00:43:16.566
and because she attaches 1 child to you, dad
00:43:18.433 --> 00:43:20.133
this always includes 2 loungers
00:43:21.666 --> 00:43:22.599
I wanted it that way
00:43:23.700 --> 00:43:25.700
you hate children we don't give
00:43:25.700 --> 00:43:26.833
you anymore or something mikel
00:43:27.300 --> 00:43:29.533
you know yourself that you are talking nonsense now
00:43:33.766 --> 00:43:35.566
I want you to give Simon a chance
00:43:37.266 --> 00:43:38.333
please promise me
00:43:40.766 --> 00:43:42.533
then we will be a real family again
00:43:55.066 --> 00:43:57.099
when she moves in with us, it's over for us
00:44:46.500 --> 00:44:49.800
good morning Good Morning
00:44:51.066 --> 00:44:52.699
may i introduce you
to katrin krüger,
00:44:52.700 --> 00:44:54.733
who came to us with
her family from vienna
00:44:55.266 --> 00:44:57.033
maybe they sit back there first huh
00:45:10.366 --> 00:45:12.433
here matthis has a 5 again
00:45:13.033 --> 00:45:14.333
talk to him
00:45:14.800 --> 00:45:16.733
they're like part of the family now
00:45:17.366 --> 00:45:19.199
maybe he's doing it the wrong way
00:45:19.700 --> 00:45:22.500
There are rumors,
however cautious,
00:45:22.566 --> 00:45:25.199
that his friend Felix
Beck is taking drugs
00:45:30.400 --> 00:45:32.700
I really don't understand all these idiots anymore hey
00:45:36.300 --> 00:45:39.033
come on, stop it, no one can see us here
00:45:42.766 --> 00:45:43.566
but if
00:46:08.233 --> 00:46:09.066
hey now what is n
00:46:13.766 --> 00:46:16.166
are the 2 together okay that makes really great
00:46:16.433 --> 00:46:17.866
watch out, let's
try something else,
00:46:17.866 --> 00:46:18.999
you're going to
get a little closer
00:46:19.400 --> 00:46:20.533
and kiss you on the mouth ok
00:46:20.866 --> 00:46:22.366
like 2 lovers good
00:46:43.033 --> 00:46:46.466
maybe he's just in love and with whom
00:46:48.866 --> 00:46:49.766
I know that
00:46:55.866 --> 00:46:57.066
maybe with his sister
00:47:02.033 --> 00:47:02.833
fuck you
00:47:03.566 --> 00:47:04.666
you did it or you did
00:47:07.933 --> 00:47:09.299
you slept with your sister
00:47:12.766 --> 00:47:14.466
I hope you know what happens when it comes out
00:47:21.566 --> 00:47:22.733
and what happened to
00:47:22.733 --> 00:47:23.699
matthis when we got home
00:47:23.700 --> 00:47:25.800
and he came from her room with only his jeans
00:47:27.400 --> 00:47:28.233
My god Simone
00:47:28.633 --> 00:47:29.799
the two are twins and
00:47:29.800 --> 00:47:30.833
not just since today
00:47:31.000 --> 00:47:31.900
I'm aware
00:47:34.233 --> 00:47:35.633
I know you don't
want to hear that
00:47:35.633 --> 00:47:36.599
but the behavior
of the two of them
00:47:36.600 --> 00:47:37.800
seems peculiar to me
00:47:38.333 --> 00:47:40.666
when micke ran out
and i called matthis
00:47:40.666 --> 00:47:41.666
away even though
he was in her room
00:47:41.666 --> 00:47:42.833
it doesn't all fit together
00:47:42.833 --> 00:47:44.466
maybe they're just embarrassed
00:47:44.466 --> 00:47:47.599
'Cause you're there sniffing around sniffing around
00:47:48.466 --> 00:47:49.666
ok if so
00:47:50.933 --> 00:47:52.466
I didn't mean it like that
00:47:55.300 --> 00:47:56.100
how then why don't
00:47:56.166 --> 00:47:57.399
you want to see that
00:47:57.400 --> 00:47:58.466
these are your children
00:47:59.500 --> 00:48:00.700
and soon yours too
00:48:02.866 --> 00:48:03.899
in a certain way
00:48:42.100 --> 00:48:43.033
you told him
00:48:45.166 --> 00:48:45.966
he knows it
00:48:47.266 --> 00:48:48.966
you told him that we no I didn't
00:48:50.600 --> 00:48:51.933
why are you sitting there like that?
00:48:53.133 --> 00:48:54.966
you can tell me what you want because you know what
00:48:55.866 --> 00:48:57.599
who had to make out in school?
00:48:58.000 --> 00:49:00.000
we hugged 1,000 times in front of Felix
00:49:00.833 --> 00:49:02.333
you must have said something to him
00:49:03.733 --> 00:49:05.499
and if so what would be so bad about it
00:49:06.733 --> 00:49:08.566
one day when he needs money for
00:49:08.566 --> 00:49:09.333
his drugs then he
will blackmail us
00:49:09.333 --> 00:49:11.533
miki Felix is my friend
00:49:59.433 --> 00:50:00.499
Felix come out
00:50:02.700 --> 00:50:03.500
Felix
00:50:04.333 --> 00:50:05.299
my hand come
00:50:16.866 --> 00:50:19.566
would you like 1 omelet i hate omelets
00:50:21.000 --> 00:50:23.100
Jan yes I will talk to him
00:50:25.100 --> 00:50:26.700
shit, you almost get drowned,
00:50:26.800 --> 00:50:28.566
give up your damn drugs
00:50:30.500 --> 00:50:31.600
I don't do drugs
00:50:31.966 --> 00:50:34.266
nope you don't do drugs you don't need joints
00:50:34.533 --> 00:50:36.166
and what about all the fucking pills huh
00:50:38.800 --> 00:50:39.800
these are painkillers
00:50:44.733 --> 00:50:45.866
next I have to go to a place like this
00:50:47.266 --> 00:50:48.166
such a funny tube
00:50:55.066 --> 00:50:56.166
it is suspected that I have 1 tumour
00:50:58.800 --> 00:50:59.600
here
00:51:01.366 --> 00:51:02.166
up here
00:51:05.000 --> 00:51:06.333
But why didn't you say anything?
00:51:09.766 --> 00:51:11.066
I just wanted to be the cool one
00:51:12.633 --> 00:51:14.099
not the mobile epileptic
00:51:16.300 --> 00:51:17.166
when do you have to go to the clinic
00:51:18.833 --> 00:51:19.633
morning
00:51:30.700 --> 00:51:32.000
you know what the worst is
00:51:34.766 --> 00:51:36.399
I've never slept with a woman
00:51:54.266 --> 00:51:55.499
hey maybe I can arrange
00:51:55.500 --> 00:51:56.600
something with you and Lena
00:51:57.866 --> 00:51:59.133
don't worry casanova i can
00:51:59.133 --> 00:52:00.999
tear my wives off myself thanks
00:52:02.066 --> 00:52:03.866
I have to go er Felix
00:52:06.400 --> 00:52:07.600
if i can do anything for you
00:52:09.533 --> 00:52:10.799
I'm not scraping okay yet
00:52:12.400 --> 00:52:14.233
also IF you believe me or not
00:52:15.666 --> 00:52:17.166
at the moment I'm more worried about you
00:53:31.500 --> 00:53:33.400
sometimes you feel
00:53:33.400 --> 00:53:34.200
really alone in this world
00:53:35.166 --> 00:53:36.266
how did you get it
00:53:37.266 --> 00:53:38.466
I have eyes in my head
00:53:39.333 --> 00:53:41.033
and what do you see with your eyes
00:53:41.800 --> 00:53:43.166
that you are not well
00:53:46.933 --> 00:53:47.733
what does not mean good
00:53:50.166 --> 00:53:51.633
is maybe just 1 bit much at the moment
00:53:55.833 --> 00:53:56.799
your siblings
00:53:58.133 --> 00:53:59.599
half-siblings
00:54:00.100 --> 00:54:01.833
My father remarried
00:54:02.133 --> 00:54:04.666
after my mother died
00:54:05.566 --> 00:54:06.833
I know that from somewhere
00:54:07.600 --> 00:54:09.233
my mother has been dead for 16 years
00:54:09.666 --> 00:54:10.999
and drove under the truck
00:54:11.000 --> 00:54:11.966
shortly after we were born
00:54:14.933 --> 00:54:15.699
the older I get the
00:54:15.700 --> 00:54:17.166
less I can relate to you
00:54:18.633 --> 00:54:19.799
I didn't even know her
00:54:20.366 --> 00:54:22.533
You don't have to see people to know them
00:54:24.500 --> 00:54:25.600
Close your eyes
00:54:37.100 --> 00:54:39.100
god I don't know if he takes drugs
00:54:41.966 --> 00:54:44.033
well welcome to the
00:54:44.133 --> 00:54:45.099
cross-examination
papa and his great
00:54:45.100 --> 00:54:46.600
new girlfriend have a question for you
00:54:53.200 --> 00:54:56.033
hello Katrin hello Michaela good evening
00:54:58.533 --> 00:55:01.066
uh that's my father wife sivers you know
00:55:02.033 --> 00:55:02.999
this is katrin
00:55:03.700 --> 00:55:05.566
hello hi Katrin
00:55:06.366 --> 00:55:10.199
uh I think I have to go no no
00:55:10.200 --> 00:55:11.733
stay no it's already late anyway
00:55:11.766 --> 00:55:13.666
I'll find out bye then
00:55:14.133 --> 00:55:16.233
Bye Matthis, bye coffee
00:55:24.300 --> 00:55:26.433
we just spoke to mike about it michaela
00:55:27.266 --> 00:55:28.599
My name is Michaela
00:55:29.666 --> 00:55:30.533
he calls me Mika he can
00:55:30.533 --> 00:55:32.299
call me Mika but not you Mike
00:55:34.900 --> 00:55:37.000
sorry Michaela
00:55:38.433 --> 00:55:40.799
we just talked to Michaela about your boyfriend
00:55:40.800 --> 00:55:41.866
Felix spoken and the rumor
00:55:41.866 --> 00:55:42.666
00:55:42.666 --> 00:55:43.566
there is something to
00:55:43.566 --> 00:55:44.399
it that he takes drugs
00:55:47.566 --> 00:55:48.366
drugs
00:55:49.666 --> 00:55:51.033
Felix doesn't do drugs
00:55:51.900 --> 00:55:53.366
Felix has cursed a brain
00:55:53.466 --> 00:55:55.033
tumor who takes painkillers
00:55:56.633 --> 00:55:58.299
sorry to disappoint you
00:56:24.700 --> 00:56:25.966
god i'm so sorry
00:56:27.900 --> 00:56:29.900
I'm so sorry I'm so sorry
00:56:35.566 --> 00:56:36.633
I didn't mean what
00:56:36.633 --> 00:56:38.066
I said about Felix
00:56:49.833 --> 00:56:52.066
Mark Tes can I talk to you
00:57:49.900 --> 00:57:51.366
I wanted to ask you what you're doing tomorrow night
00:57:52.500 --> 00:57:54.266
i would have ordered 2 tickets for his burger kings
00:57:54.933 --> 00:57:56.133
I already have plans yes
00:57:57.066 --> 00:57:58.766
tell me what did I actually do to you
00:57:59.466 --> 00:58:01.599
first you take me with
you and stuff like that
00:58:01.600 --> 00:58:03.333
and then all of a
sudden you go totally nuts
00:58:04.066 --> 00:58:05.199
this has nothing to do with you
00:58:06.066 --> 00:58:08.366
oh yes you think I don't notice what's going on here
00:58:09.666 --> 00:58:10.499
how do you mean that
00:58:11.400 --> 00:58:12.400
you don't fancy me anymore
00:58:13.200 --> 00:58:13.800
and do you know what your style
00:58:13.800 --> 00:58:15.300
doesn't piss me off with me too
00:58:21.300 --> 00:58:23.633
well crisis
00:58:31.466 --> 00:58:33.566
I know there 1 cute little hotel
00:58:33.866 --> 00:58:35.999
with a cute little whirlpool, we
00:58:36.000 --> 00:58:38.533
should definitely
go there together
00:58:39.333 --> 00:58:40.666
The water is too cold for me
00:59:00.533 --> 00:59:01.933
i am beautiful matthis
00:59:06.633 --> 00:59:07.899
why don't you kiss me
00:59:10.333 --> 00:59:11.899
why don't you want to sleep with me
00:59:13.133 --> 00:59:14.066
come mattis
00:59:16.766 --> 00:59:18.166
stop it i can't do this
00:59:19.166 --> 00:59:20.533
because you fuck your sister
00:59:22.366 --> 00:59:23.166
matthes
00:59:27.333 --> 00:59:29.599
everything is fine with you
00:59:29.833 --> 00:59:31.266
something is wrong
00:59:32.033 --> 00:59:33.599
I have to take Felix to the
00:59:33.600 --> 00:59:34.566
hospital now, I
promised him that
00:59:35.166 --> 00:59:36.566
something like this is cheering me up
00:59:38.200 --> 00:59:39.833
life is pretty crappy sometimes
00:59:40.066 --> 00:59:41.333
But that can also be quite
00:59:41.333 --> 00:59:42.299
nice, one should
never forget that
00:59:44.666 --> 00:59:46.199
the only way we can
help Felix at the moment
00:59:46.200 --> 00:59:47.800
is to keep our
fingers crossed for him
00:59:52.966 --> 00:59:53.999
i am always for you
00:59:57.366 --> 00:59:58.166
there
01:00:04.100 --> 01:00:06.466
they're definitely going to the city
01:00:12.900 --> 01:00:15.033
I don't even know how to tell him that
01:00:15.366 --> 01:00:17.833
but there are funny rumors going around at school
01:00:18.600 --> 01:00:21.200
there are rumors about
brothers and sisters,
01:00:21.200 --> 01:00:22.933
but who wants to
be the wicked witch?
01:00:25.233 --> 01:00:26.833
what's the matter forget it
01:00:27.633 --> 01:00:29.399
yes, do you know anything else or don't you know anything
01:00:29.733 --> 01:00:31.333
I don't want to have said anything
01:00:32.933 --> 01:00:33.966
come on please get off
01:00:36.933 --> 01:00:38.199
i want you to get off
01:01:02.500 --> 01:01:03.300
so
01:01:08.666 --> 01:01:09.466
thanks buddy
01:01:11.666 --> 01:01:14.366
should I maybe come in with you?
01:01:16.266 --> 01:01:18.266
tell me you are not afraid at all
01:01:21.333 --> 01:01:22.499
I'm scared shit
01:01:24.333 --> 01:01:25.733
they cut open my skull did you
01:01:26.933 --> 01:01:27.733
at the saw
01:01:29.766 --> 01:01:31.533
maybe there's another possibility
01:01:32.733 --> 01:01:33.866
they're not even sure are they
01:01:36.733 --> 01:01:37.866
maybe they don't say it yet
01:01:39.166 --> 01:01:40.566
I can also play your guardian angel
01:01:42.000 --> 01:01:42.900
it can be useful
01:01:44.866 --> 01:01:45.866
you are really dear to me
01:01:50.200 --> 01:01:53.566
okay uh then uh take care
01:02:11.666 --> 01:02:13.066
come on now don't make that face
01:02:15.766 --> 01:02:16.566
smile
01:02:18.400 --> 01:02:19.200
is already better
01:02:21.133 --> 01:02:22.599
oh forget that
01:02:25.033 --> 01:02:25.833
here
01:02:27.533 --> 01:02:28.866
so that Lena finally leaves you alone
01:02:29.400 --> 01:02:31.800
I photographed her at the clown, yes
01:02:34.233 --> 01:02:36.566
yes I have to go
01:02:38.733 --> 01:02:39.533
so
01:02:41.000 --> 01:02:41.800
Bye for now
01:03:16.233 --> 01:03:17.133
math is
01:03:21.766 --> 01:03:22.799
and how is felix
01:03:24.566 --> 01:03:25.866
he built me up instead of me building him up
01:03:26.666 --> 01:03:28.166
Can you imagine something stupid like that?
01:03:31.400 --> 01:03:32.400
still math is
01:03:35.900 --> 01:03:38.066
I feel like everything is collapsing on me
01:03:40.433 --> 01:03:41.699
Hey you can't say that
01:03:42.666 --> 01:03:43.499
that's not true
01:03:44.800 --> 01:03:46.466
you know as well as I do that it's true
01:03:52.766 --> 01:03:53.366
Sometimes I wish for
01:03:53.366 --> 01:03:54.866
what I fear the most
01:03:58.800 --> 01:03:59.833
that it's all over
01:04:06.066 --> 01:04:07.199
we don't stand a chance at all
01:04:10.766 --> 01:04:11.966
then we have nothing to lose
01:04:25.033 --> 01:04:26.999
hello Mathis hi Katrin I wanted
01:04:27.133 --> 01:04:29.066
to bring your book back to you
01:04:29.133 --> 01:04:30.666
and then I wanted to go to the fair with you
01:04:31.433 --> 01:04:32.599
Hello Michaela
01:04:33.100 --> 01:04:35.733
hello Katrin I want to kidnap your brother
01:04:36.933 --> 01:04:38.566
I actually promised Mike that
01:04:41.766 --> 01:04:42.566
go easy
01:05:40.700 --> 01:05:42.033
look mike
01:05:42.833 --> 01:05:44.399
what I found in the store
01:05:47.533 --> 01:05:48.899
you learned to walk with them
01:05:50.433 --> 01:05:51.766
back then you stood on your thin
01:05:51.766 --> 01:05:55.166
little legs and started running
01:05:57.000 --> 01:05:58.533
purposeful and sure
01:05:59.033 --> 01:06:00.299
you have no stopping at all
01:06:09.966 --> 01:06:11.099
My little sorrow child, what's
01:06:11.100 --> 01:06:12.366
the matter with you lately
01:06:14.866 --> 01:06:15.933
i'm not happy dad
01:06:29.000 --> 01:06:30.133
if you don't talk to Me,
01:06:30.133 --> 01:06:31.066
I can't help you either
01:06:33.100 --> 01:06:33.533
How am I supposed to talk about
01:06:33.533 --> 01:06:35.233
something I can't talk about?
01:06:36.766 --> 01:06:38.933
You mean you can't talk about feelings
01:06:40.700 --> 01:06:41.866
sometimes you don't even know
01:06:41.866 --> 01:06:43.233
WHETHER they are right or wrong
01:06:43.600 --> 01:06:46.533
everything that makes you happy little one is right
01:06:49.733 --> 01:06:51.133
when 1 straighter makes
01:06:51.133 --> 01:06:52.199
unhappy what makes others happy
01:06:55.200 --> 01:06:57.900
does it make you so unhappy that I love Simone
01:06:59.800 --> 01:07:01.600
Simone Simone just Simone
01:07:02.866 --> 01:07:05.033
Leave me alone with your shitty Simone
01:07:21.866 --> 01:07:24.499
We did talk about giving her a chance
01:07:25.266 --> 01:07:26.533
that's not the point
01:07:30.600 --> 01:07:32.233
listen to me, my grief child
01:07:33.300 --> 01:07:35.566
I left you in your diapers
against the resistance of
01:07:35.566 --> 01:07:37.233
all the grandmothers in
the world until you were 4
01:07:37.600 --> 01:07:38.966
and your pacifier until 5
01:07:39.600 --> 01:07:40.066
I have... you
01:07:40.066 --> 01:07:43.166
Bought 1 piano and your 1st lipstick
01:07:43.866 --> 01:07:44.633
For your sake I eat white
01:07:44.633 --> 01:07:46.633
beans on your birthdays
01:07:46.866 --> 01:07:48.433
yes and that's why you know me better papa
01:07:56.033 --> 01:07:56.866
I can imagine that
01:07:56.866 --> 01:07:57.566
it is for children
01:07:57.566 --> 01:07:59.866
not one of the most pleasant ideas
01:08:00.166 --> 01:08:00.966
that her father
01:08:03.200 --> 01:08:04.333
sleeps with a woman
01:08:05.466 --> 01:08:06.733
but if you love Mickey then
01:08:06.733 --> 01:08:08.166
you want to go to bed together
01:08:08.366 --> 01:08:10.566
everything belongs
to love also 1
01:08:10.566 --> 01:08:12.233
child dad this is not
about simona and you
01:08:12.233 --> 01:08:13.299
but about matthis about me
01:08:28.566 --> 01:08:30.633
you feel neglected
01:08:32.100 --> 01:08:33.433
the world doesn't end because
01:08:33.433 --> 01:08:34.733
2 people love each other
01:08:35.066 --> 01:08:37.166
you already know that
dad no matter what happens
01:08:37.266 --> 01:08:40.433
my love for you and
for matthis never ends
01:08:41.166 --> 01:08:42.533
you made me a father, you are my
01:08:42.533 --> 01:08:44.433
children and it will
always be like that
01:08:46.066 --> 01:08:47.466
even if you have children yourself
01:08:51.566 --> 01:08:52.399
promised
01:09:38.900 --> 01:09:40.700
When children are small, they
01:09:40.700 --> 01:09:42.166
still have very small worries
01:09:43.833 --> 01:09:47.599
the bigger they get, the bigger the worries become
01:09:48.500 --> 01:09:49.300
If only I knew what's been
01:09:49.300 --> 01:09:51.066
going on with Mike lately
01:09:51.066 --> 01:09:52.233
I can tell you that
01:09:52.666 --> 01:09:53.899
she becomes a young woman
01:09:57.600 --> 01:09:59.166
matthes took the photo
01:10:00.000 --> 01:10:02.533
yes and there are more of them
01:10:03.633 --> 01:10:04.999
now don't get weird the boy is
01:10:05.000 --> 01:10:09.033
1617 and likes to take pictures
01:10:10.066 --> 01:10:11.033
because he needs models of the
01:10:11.033 --> 01:10:12.899
envious one that
he calls his sister
01:10:14.633 --> 01:10:18.933
it's not helmututen it's quite innocent
01:10:19.566 --> 01:10:20.366
I'm sorry but this
01:10:20.466 --> 01:10:22.933
is all far-fetched
01:10:22.933 --> 01:10:24.766
that is not far-fetched
01:10:24.766 --> 01:10:25.066
at all is just 1
01:10:25.066 --> 01:10:27.999
Another part of the puzzle and what about Katrin
01:10:29.266 --> 01:10:30.433
Why is my son walking through
01:10:30.433 --> 01:10:32.233
the garden with a beautiful girl
01:10:32.833 --> 01:10:35.099
hold hands when he is with his sister
01:10:48.266 --> 01:10:50.266
why don't you want to see that?
01:10:50.666 --> 01:10:52.966
you're not doing anyone any favors, phew
01:10:53.366 --> 01:10:54.133
you really haven't done anyone
01:10:54.133 --> 01:10:55.733
any favors with
your cooking skills
01:10:56.833 --> 01:10:58.066
well that's going to be a great party
01:10:59.200 --> 01:11:01.133
You won't impress the senior teachers either
01:11:02.066 --> 01:11:02.866
What a pity
01:11:03.333 --> 01:11:05.333
it was probably nothing to do with a great career
01:11:09.266 --> 01:11:10.066
Hm
01:12:05.533 --> 01:12:06.533
where is my tie
01:12:17.233 --> 01:12:17.899
who would have thought
that as a teacher
01:12:17.900 --> 01:12:20.200
i would invite him
to my house for dinner
01:12:20.200 --> 01:12:21.800
you the höffner are really nice
01:12:21.866 --> 01:12:23.966
i'm convinced
very nice officials
01:12:32.566 --> 01:12:33.499
sleep with me
01:12:35.866 --> 01:12:36.966
hey don't forget that you'll
01:12:36.966 --> 01:12:38.666
get a child from a civil servant
01:12:38.666 --> 01:12:41.099
yes 1 terrible thought 1 civil servant child
01:12:41.733 --> 01:12:42.666
especially when you consider
01:12:42.666 --> 01:12:44.099
what the father is for n mess
01:12:44.100 --> 01:12:44.966
yes yes no worries
as far as upbringing is
01:12:45.066 --> 01:12:46.766
concerned i have
everything under control
01:12:46.866 --> 01:12:47.999
think of my twins
01:13:04.933 --> 01:13:06.966
oh crap the wine is not chilled
01:13:14.133 --> 01:13:15.899
you told matthes half an hour ago
01:13:16.666 --> 01:13:17.799
he just can't get going
01:13:17.800 --> 01:13:19.000
where are they actually?
01:13:34.866 --> 01:13:36.266
I wait do it
01:13:53.266 --> 01:13:54.933
nice that she could cook
01:13:58.166 --> 01:13:59.099
on road
01:14:02.933 --> 01:14:04.099
Jan will you come please
01:14:04.633 --> 01:14:06.433
let's go in Jan
01:14:16.533 --> 01:14:18.933
may i introduce mr and mrs hövler
01:14:19.533 --> 01:14:20.333
Good evening
01:14:21.333 --> 01:14:23.099
My future husband doctor
01:14:25.600 --> 01:14:27.033
yes, let's go in then
01:14:28.133 --> 01:14:30.199
you have chosen a wonderful evening
01:14:40.033 --> 01:14:41.299
we have a dresser from dem
01:14:41.300 --> 01:14:42.533
From the 17th century
01:14:44.033 --> 01:14:46.499
Oh, I forgot something, sorry
01:14:55.100 --> 01:14:55.966
you were right
01:14:57.366 --> 01:14:59.399
how could i be so blind i should have
01:15:00.200 --> 01:15:01.000
what happened
01:15:06.400 --> 01:15:08.300
matthes is sleeping with his sister
01:15:09.100 --> 01:15:10.666
the two of them are up there together in bed
01:15:13.700 --> 01:15:14.500
Jan
01:15:16.500 --> 01:15:17.233
what should I do now I
01:15:17.233 --> 01:15:18.533
can't just go upstairs and
01:15:18.766 --> 01:15:20.533
Do it drag out of bed and always the bangs
01:15:21.133 --> 01:15:22.933
that wouldn't change
anything about the
01:15:22.933 --> 01:15:24.166
situation now,
unfortunately it's too late
01:15:25.333 --> 01:15:28.499
Why didn't I just want to admit it sooner
01:15:40.333 --> 01:15:41.799
I can't just go back in there
01:15:41.800 --> 01:15:42.600
and pretend nothing happened
01:15:44.066 --> 01:15:45.433
but what do you wanna do instead
01:15:46.466 --> 01:15:48.599
the lord flowed send home and tell you why
01:16:03.233 --> 01:16:04.033
dad dad
01:16:09.500 --> 01:16:12.333
for the first time in my life i really feel like it
01:16:12.533 --> 01:16:15.233
to hit someone dad please
01:16:19.400 --> 01:16:20.200
get out of my eyes
01:16:31.600 --> 01:16:32.666
i want to be able to you
01:16:33.733 --> 01:16:36.633
we like to eat, cook, please, darling
01:16:37.466 --> 01:16:39.866
when we have guests there is a coco bar from Feinkost Paul
01:16:42.333 --> 01:16:43.899
where are her two twins?
01:17:35.933 --> 01:17:36.666
i heard that you are
01:17:36.666 --> 01:17:38.333
1 passionate sailor
01:17:39.733 --> 01:17:40.966
my husband is alive
01:18:16.500 --> 01:18:17.300
we go
01:18:18.666 --> 01:18:21.066
what that is our only chance
01:18:26.200 --> 01:18:27.733
Mike I don't know
01:18:28.266 --> 01:18:29.599
we have no future
01:18:33.800 --> 01:18:34.700
do we have them at all
01:18:39.766 --> 01:18:40.566
go on
01:18:49.666 --> 01:18:52.399
Nürnberg hello Mr Lomberg
01:18:52.400 --> 01:18:53.300
this is Felix I can speak math
01:18:53.300 --> 01:18:55.300
I just got the message of
01:18:55.300 --> 01:18:56.166
my life and there is no dick
01:18:56.166 --> 01:18:57.166
who I can tell
01:18:58.200 --> 01:19:00.033
you can treat my tumor with
01:19:00.166 --> 01:19:01.366
medication can you imagine that
01:19:20.900 --> 01:19:21.866
until
01:21:48.966 --> 01:21:51.766
tell him to go please let's talk
01:21:53.100 --> 01:21:56.066
there's nothing more to talk about, stop it
01:21:58.900 --> 01:22:00.133
i know that you love each other
01:22:02.700 --> 01:22:04.366
if it were somehow possible believe me
01:22:05.733 --> 01:22:06.899
i would accept it
01:22:07.333 --> 01:22:08.599
and then why don't you
01:22:09.900 --> 01:22:10.800
You said yourself that you
01:22:10.800 --> 01:22:12.566
should do what makes you happy
01:22:16.533 --> 01:22:17.433
leave us alone
01:22:18.566 --> 01:22:20.166
please let's just go dad
01:22:23.100 --> 01:22:24.066
where do you want to go
01:22:25.700 --> 01:22:28.566
you can run away from Me and Simone
01:22:30.166 --> 01:22:32.599
but you cannot run away from yourself
01:22:37.566 --> 01:22:39.133
we just want to be happy
01:22:41.733 --> 01:22:43.599
I don't want anything else for you
01:22:47.133 --> 01:22:49.266
but if I don't forbid you your love
01:22:50.066 --> 01:22:51.399
others will
01:22:55.500 --> 01:22:56.700
we don't have a chance do we
01:22:58.566 --> 01:22:59.366
after all
01:23:03.100 --> 01:23:05.666
you have a chance
01:23:52.933 --> 01:23:54.433
the 1st picture of your sister
01:24:01.300 --> 01:24:02.933
I still can't quite imagine that
01:24:03.600 --> 01:24:04.866
that dad and you this
01:24:07.833 --> 01:24:08.699
i love him very much
01:24:09.700 --> 01:24:11.200
I don't want to take it away from you
01:24:12.233 --> 01:24:13.033
I know
01:24:14.333 --> 01:24:16.033
I think I know what it's like to love someone
01:24:20.666 --> 01:24:21.466
can i keep this
01:24:22.300 --> 01:24:23.100
this is for you
01:24:25.200 --> 01:24:26.000
Thanks
01:25:18.100 --> 01:25:19.833
I feel like I'm bleeding to death inside
01:25:25.133 --> 01:25:26.333
so beautiful
01:25:34.333 --> 01:25:35.633
I loved sleeping with you
01:25:48.033 --> 01:25:49.466
your eyes have changed so
01:25:49.466 --> 01:25:50.333
much in the last few weeks
01:25:57.566 --> 01:25:58.699
cried a lot
01:26:15.733 --> 01:26:16.533
we have to go
01:27:31.533 --> 01:27:32.333
you know what
01:27:32.600 --> 01:27:34.300
I used to want to go to boarding
01:27:34.300 --> 01:27:35.366
school and you didn't let me
01:27:39.600 --> 01:27:40.800
I will miss you
01:27:42.433 --> 01:27:43.366
you me too
01:27:49.066 --> 01:27:51.166
track 3 please stay behind,
01:27:51.233 --> 01:27:53.599
close the doors yourself
01:28:14.600 --> 01:28:15.900
and take care of Matthias
01:28:17.866 --> 01:28:19.199
on the very special
01:28:20.100 --> 01:28:20.900
I'll do it
01:28:34.233 --> 01:28:35.033
mike
01:29:36.866 --> 01:29:40.499
sibling love the
topic in the big
01:29:40.500 --> 01:29:42.766
TV novel but what
happens in reality
01:29:42.766 --> 01:29:44.099
when siblings love each other
01:29:44.166 --> 01:29:46.766
brother and sister in our studio
01:29:46.766 --> 01:29:48.666
who even have
children together and
01:29:48.666 --> 01:29:50.999
have been fighting
for their love for years
01:29:51.133 --> 01:29:53.899
now our 1st topic on stern TV48862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof