All language subtitles for CLUB-393

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใง

ไธ€ๅฟœใกใ‚‡ใฃใจๆคœ่จŽใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ไปŠๅพŒใจใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใฎใ 

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅง‹ใ‚ใพใ™

้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ฑใƒคใ‚ญ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅ…จ็„ถๅ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

้–ข่ฅฟ่€…ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใŸ็ฎฑใซ

ใฎ

ใ‚‚ใ“ใฎ

ๅคงใชใ™ใ“ใจใ‚’่ชฌใ„ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๅ›žใฎ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใจใฆใ‚‚ใจใฆใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใณใฃใใ‚Š

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฏŽๆœ

่ตทใใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

็š†ๆง˜

ใ‹ใ‚‰

้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚‚

้ขๅ€’ใใ•ใ„

ใฎใง

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹

ไผš็คพใฎๅๅ‰ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ„ใ‚ใ„ใ‚่ณ‡ๆ–™ใจใ‹

ๅ…ˆใชใ‚“ใ‹ๆๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ™‚้–“ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฎใง

ๅ…ˆใซ

ๆ‰‹็ถšใ

ใ‚’ๆธˆใพใ›ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‰็”ฐใซๅ‰ๆตœ็”ฃๅพŒใง

ใŠ่Œถใจใ‹ๅฟ…่ฆใช

่ณชๅ•ใซใชใ‚‹ใ‚“ใง

้–“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญใ‡

ใ“ใฎๅ…ˆใซ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพŒใง้ƒจๅฑ‹็•ชๅทใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

้›ป่ฉฑใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธธ

ๅŠไธปใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆใซใ‚‚

ไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ๆ–นใŒ

ๆญฆ่€…ไฟฎ่กŒไฟณๅฅไฟบใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ดใƒผ

ไธธใ•ใ‚“ใงใ™

ใŠ

้ƒจๅฑ‹็•ชๅทใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใ‚Œใ‚’

ใ‚‚ใ‚ใ‚‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไผใˆใŸใ„ใ‚“ใงไบ”ๅบฆ

็›ฎใฎๆ–นใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใฃใใŸใŠ่Œถใ‚’่ฒทใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใžใฏใ„

ใŠ่Œถใ‚‚

้ฃฒใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใ“ใฃใกใซ

ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญใพใ็ตๅฑ€

ใฉใฃใกใฟใกใ“ใฃใกใซๆฅใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—

ใฏใ„

ๅ…ˆใซ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅซŒใ 

ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ‹

ๅ‡บๅธญ็ญ‰

ไฝฟใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ ใ•ใ„

ๆœˆๅˆ†ใจใฟใฆใ„ใ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงๆฌกๅ›žใญใƒผ

้–“้•ใˆใŸ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†ๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚

ใ‚‚

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใ‚’

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใŒ

ใ„ใ†ใ ใจๆ€ใฃ

ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ขบ่ชใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฉใ†

ใ‹

ๆ™‚ใซใฏๅฎ‰ๅ…จใชไผš็คพใซ่ฉฑใ‚’่žใใพใ™ใŸ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚ใฎ

ใญใ‡

ใชใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ใชใ„ใง

็œŒใฎๅƒ•ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใจใ‹

ใใ“ใฏใ‚‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซ

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใพใƒผ

ใใ†

ๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็–‘ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

่’ฒ็”Ÿใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใžๅƒ•ใ‚‚้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใœใœ

ใ•ใ‚“

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ไฝฟใฃใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็ตๆง‹

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไป–ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไป•ไบ‹ใฎ

ไฝฟ็”จใฆใ„ใพใ™

ไธ€็ท’ใซ

ใฏใ„

ใชใ

ใใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็คพๅ†…

ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่ณ‡ๆ–™ใฎไธญใซ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ๆ–นใŒ

ใ„ใ„

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใจใ‹ใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅไบŒๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใฏใใ‚Œใ ใ‘

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

ใงใ™ใญๅˆๅพŒ๏ผ“

ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ไป–ใซ

ๆ–ฐ่ฆๆกˆไปถใฎ

ใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใง

ใ‚‚ไฝœใฃใฆใจใ“ใ‚ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ็ฆๅฒก

ใงใ™

ใŠ

ๆฏๆง˜

ๆง˜ใ—ใ‹ๆฅใฆใชใ„ใฎใง

้€ฒใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ‚Œใฏใพใ ใงใใฆใชใ„

ใฏๅ…ˆๆ–นใ‹ใ‚‰ใฎ

่ฟ”ไบ‹ๅพ…ใกใงใ™ใญใƒผ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒณใ‚ฐ

ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใซ

ๅ…ˆๆ–นใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใƒผใ„ๆ˜Žๆ—ฅใฏใชใฃใฆใพใ™ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใจๅค‰่‰ฒใ—ใพใ—ใฆใ‚‚

ๆœ€ๅคง้™

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹ใฎใง

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎๅ€คไธ‹ใ’ใฏ่‡ชๅˆ†

ใฏใ„ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ

ใพใŸใ”ๆคœ่จŽใ—ใŸไธŠใงๅฐพๆ นใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญใƒผ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใงใ™

ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไนใ—ใ„

ๅ‘Šใ’ใฆใปใ—ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใงใ™

ใญ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใงใ™

ใ‚“

ใ•

ใ‚‚้•ท

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ไฝไธ–ไฟ

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใฎ็ฅž

้–ขใ—

ๆ—ฉๆ€ฅใซๆตธ้€

ใ›ใฃใ‹ใใฎๆ–ฐ่ฆ้–‹ๆ‹“ใงใใŸ

ใ—

ๆฐ—ใซ

ใ—

ใฎไป•ไบ‹ใฏ

ใญใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใซๅผทใ„

ใฏใ„

ใ„ใ

ไปŠ้€ฑ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใ‚Œ

ใพใงไธ‹ใ’ใŸใ‚‰ๅˆฉ็›ŠใŒใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ™ใ‹ใญใˆ

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใ

้›ฃใ—ใ„ใชใ

ใ„ใใค

ใ‹

ใ•ใฃใใฏใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ’ใ™ใŽใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

ใ‹

ๅƒ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎๆ–นใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใƒผ

ใง

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใชใฃใฆใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้‡‘้ก

ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

่‰ฒใ€…่€ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใใ†

ใงใ™ใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญใใกใ‚‰ใฎๆ–นใฎใ”่ฆๆœ›ใซใŠๅฟœใˆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ไธ‹ใ’ใ‚‹ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

้ดใ‚‚

ใƒกใƒผใƒซ

็„กๆ–™็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ่€ƒใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไธ‹ใ’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ไธ€ๅบฆ็›ธ่ซ‡ใฎๆ–นใฏใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใšใฃใจๅŽณใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ€ๅบฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚คใƒใƒญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒฆใƒผใ‚น

ใชใ“ใจ

ๅซŒใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ๅ‹•ใ

ใงใ™

ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚น

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏ

ๅ…จ็„ถ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ“ใจใชใฎใง

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซใใ‚“ใช

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‚ใ†

ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ใฎไธ€ๅบฆ่€ƒใˆใฆใพใŸๆตฆๅฎ‰

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎใƒผ

ใพใ ใ“ใ‚Œ

ใ”้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‚“ใง

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใพใŸใ”้€ฃ็ตกใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใŸใ”้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็ตถๅฅ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใจ

ใ„ใ†

็ฑณ่จผๅˆธ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅƒ•ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใซ่ณชๅ•ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไปฒ้–“

ใพใ™ใ‹

ใพใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใงใ™

่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„

๏ผ“

๏ผ

ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใพใ ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‚

็›ดๆŽฅใฎๅฅ‘็ด„

ใญใ‚ใฎ

ใŸ่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ไธ€ๅˆ†ใ‚‚ใพใŸใ‚ใฎ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใพใ‚ใใฎ

ใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใŠๅ€คๆฎต

ใญ

็ดๅพ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†

่ชฌๅพ—ใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใจใ‹ใ‚‚

ๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใ—

ใญ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคงๅคงไบ‹ใชๅคงไบ‹ใงใ™

ใญ

ใใ‚“ใชใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใชใ‚“ใฆใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใๅคง้˜ชใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅคง้˜ชๆฑไบฌใซๆฅใฆ

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅใ‚‚ๆต…ใ„ใงใ™ใ—

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆ

ไธŠ

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅคง่–ไบบใŒ

ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒ้ซ˜ใ„ใงใ™

ๅƒ•ใ‚‚ไธๆบ€ใ 

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅคšใ

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใง

ใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„ๅฅฝใใงใ™

ๅŒ–ๅญฆๅ…ตๅ™จใงใ™

็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใพใ™

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใšใฃใจ

ๅ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ไบบ้–“

ใงใ™

ๅดใง่ฆ‹ใฆใฆ

ใพใ™ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใŒไธ€ไบบใงใชใ„

ใ™ใใ„ใŠใ‚Šๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™

ๅ‰ๅŽŸใ•ใ‚“

ใƒใƒชใƒใƒช

ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใ‚‹ใจๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฟบใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅฅฝใใงใ™

ๅนธใ›ใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใฉ

ใจ

ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใก

ๆฏ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ซใƒผ

ใƒชใƒผใ‚น

ใฎ้•ทใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ไปฅไธŠ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„้‡่ฆๆฌกใฎใ‚ขใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœ่ค‡ๅˆๆฉŸๅˆ่จˆๅไธ‰ไปฃ

็„กๆ–™ใฎไบˆๅฎšใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญใฏใ„

ใพใ‚

ไบบๆƒ…ใงใ™ใพใ‚๏ผ‘

ๅนดๆœˆ๏ผ‘

ไธ‡๏ผ’ๅƒ

ใปใฉใ‚’

้€šๅธธ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๅ›žไธ‰

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†

ไบคไป˜้‡‘

ไบ‹ๆฅญๅ ดใ‚’ไฝœใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใ‚ใฎใใ‚Œใ ใ‘่ค‡ๆ•ฐๅฐ

ๆคœ่จŽใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ†ใงใ™

ใƒžใƒŠใƒผ

ใจใ‹ใฎๆ™‚ไปฃ๏ผ‘

ไธ‡ๅ††ใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ๅฝขใง

ไปŠ่ฆ‹็ฉๆ›ธใ‚’ไฝœใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ—ใฆ

ใฏใ„

ใพใ‚ใพใ‚็ง‘ใฎ้ƒจ้•ทใซใ”ๆบ€่ถณใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๆๆกˆใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‚ใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฏใ„

ใฏใ„

ๅŒ่กŒ่€…ไธ€ๅนด

ไผบใ„ใงใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใญใใ†ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‡บๅผตไฟ้™บ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉใ“ใ‚Œใž

ใ„ใใพใ™

็‹ฌ่‡ช

ใฝใฃใ“ใ‚Šๅ‡บใพใ—ใŸ๏ผ˜

ใƒ‘ใƒฌใ‚น

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ“ใ‹ใ‚‰ๅธ‚ๅ ดใ“ใ‚Œใใ†ใ‹ใชใ

ใƒ‘ใƒฌใ‚น

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใ—ใŸ

ๆƒ…ๆ™ฏใจใƒใ‚ค

ใƒ—ใƒฌใ‚น

ใจใ„ใ†

ไบ‹

ใใฃ

ใ†ใ‚“ใจ

็ฐกๅ˜ใซใงใใ‹

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใชใฎใง

่กŒใ็€ใ„ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฃ็ตก้ ‚ใ‘ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ™

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’

่จ€ใŠไปŠใพใงใ“ใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใชใ

่‡“ๅ™จ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚’ใŠๆŒใกๅธฐใ‚Šใ—ใฆ

ใพใƒผ

ๆœใพใง

ใใ†็ฃฏ้•ท

็”บ

ไธ‹

ใŠ่Œถๆฐดใชใ‚“ใ‹

่กŒๅ‹•ใŒๆถˆใ—ๅŽปใ‚‹

ใŸใ‚

ใซ

ใซ

็š†ใ•ใ‚“

ใงๆ„่ฆ‹

ไบคๆ›ใ—ใฆใฟใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚ฒใ‚น

ใฃใฆใ„ใ†

้ขจใซๅˆ†ใ‘ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใžใพใ‚ไปŠๅ›žใ‚‚ๅ‡บๅผต

ใซใ‹ใ“ใคใ‘ใฆ

ใพใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ‚‹ใ•ใƒผ

ใ•ใ‚“ใงใ™

ใพใƒผ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ†ใพใ

ใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็ตๆง‹ใใฎ

ไฝ•ใจใ‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—ไฝœใฃใฆ

ใพใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ๆฅๆœˆใฎ้ ญใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๅ…จ็„ถใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใงใ™

ใƒžใ‚ธ

ใงใพใŸๅฏๆ„›ใ

ไฝ•ใ“ใฎ็ญ‹

ใƒžใ‚ธ

ใ‚’

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆๅ››

ๆœฌ

ๆฅๆœˆใฎ

ๆ–‡็ซ ๅŠ›

ใ‚’

ๅฟœ็ญ”ใจ

ๆ€ใ†ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใ‚‡

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€ๅฟœๅท๏ผ‘

๏ผ“

ๅทๅฎคใซไปŠ

ใ“ใกใ‚‰ใ„ใ‚‹ใฎใง

ใใ†ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใใ†ใใ†ใพใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใพใƒผ

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šใใ†ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™‚้–“ใŒๅฟ…่ฆใชใฎใง

ไธ€ๅฟœ

ไบ”ไธธไธ‰ๅทๅฎคใซๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไฝฟใˆ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅœฐ็„ใงใ™

ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใฎๆ™‚ใฎๆ‰‹้•ใ„ใง

๏ผ’ไบบ้›‡ใ†ใจใ“ใ‚ไบบใ‚„

ใญใ‡

ใญใ‡

้€šๅธธใพใ‚ใใ‚“ใชๅพกใ•ใ‚“ใฏ

ๆฅใชใ„

ใพใ‚ๆœ€ๆ‚ชใใ†

ๅพŒใงใตใƒผใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€้ƒจๅฑ‹ใ‚ˆใ

ใ‚‚ใ—ๆบ€ๅฎคใ ใฃใŸใ‚‰ใพใƒผ

ไฟบไป–ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใฃใฆ

ไฟบ

ใ‚‚

ใณใฃใใ‚Šใงใ™

ใใ†

ใ—ใŸ

็”ทๅฅณๅฎคใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚๏ผ™

ๆ™‚ใงใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚€ใกใ‚ƒใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ†ใ‚“

ไป–ใซใ‚‚ใ

ใ‚‚่ฟ‘้šฃ

ๆฅใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚ˆใ†ใงใ™

ไปŠๆ—ฅๅนณๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใจๆ€ใ†

ใพใƒผ

ไฝ•ใฆใ„ใพใ™

ๅฎถไบบ

ใ‚‚ใ“ใ

ใญใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚

็ท

็ตŒ็†ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไฟบไธ€ไบบใ ใ‘

ๅ‡บๅผต

ใ ใจๅ‹˜้•ใ„

ใ—ใชใ„

ๅ‘ใ“ใ†

ใฎใƒŸใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใใฆใพใ™ใญใƒผ

ใงใ‚‚้€šๅธธ็›ธใฏ๏ผ‘

ไธ‡๏ผ’ๅƒใฏใƒชใƒผใ‚น

ไปฃ็ญ‰ใชใ„ใจ

ๅˆฉ็›Šใซๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

๏ผ‘

ๆœฌ

ๅˆ‡ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงๅ…ˆๆ–นใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใ†

ใงใ™ใ‹

ๆœใ‹

ใ•ใ‚

ใจใ‹ใ‚‚่‰ฒใ€…ไบ‹ๆฅญๆ‰€ใ‚’ไฝœใ‚‹ไบˆๅฎšใ 

ใ“ใ“ใงใ‚‚

ใใ‚‰ใ„

ๆ˜Ÿ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฑไบฌใฎไบ‹ๆฅญๆ‰€ใง

ไนๅƒไบ”็™พๅ††ใใ‚‰ใ„ใง

ๅฐ

ใใ‚‰ใ„ใฎใƒชใƒผใ‚น

ไปฃใงใฏ

้™ค่Œๅ‰คใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ๅˆฉ็›Š

้•ทใ„็›ฎใง่ฆ‹ใŸใ‚‰ใใ†

ไฝ่—คใ•ใ‚“

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ›ฒใจๆ›ฒ

ๆ€ใ†

ใƒŸใ‚น

ใฏใชใ„

ๆ‹™่‘—

็ตๆง‹ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆ˜”

ใพใ™ๅฐ‚้–€็”จ่ชžใจใ‹

๏ผ’

ใƒถๆœˆใพใ—ใŸ

ใชใ„

ๅธ้ฆฌใ•ใ‚“ใŒๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

็ตๆง‹ใพใ‚ๆฐ—้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใจๆ€ใ†

ใพใƒผ

ไป–็คพใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ๆ‰‹็ด™ๆฅใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใใ“ใ‚‚๏ผ‘

ไธ‡ๅˆ‡ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใฃใฆใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใชใ‚

ใพใ‚ๅฃฐ้“้•ท

ใฎ็š†ๆง˜ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใญใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใใ‚‰ใ„

ไบบ

ไธญๅคฎ็ทš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅญ

ใ•ใ‚“ๅซใ‚€๏ผ“

ๅฐใ‚‚็އใ 

ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅฐไนๅƒๅ…ซ็™พๅ††

ใ“ใ‚Œ๏ผ‘

ๅฐไนๅƒไบ”็™พๅ††ใงๅ‡บใ™ๆฏ

่จˆ็ฎ—ใ—็›ดใ—ใŸ

ใ‚‚ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใŒใƒซใƒผ

ใ•ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ›ๅฎถ่‡ฃ็ตŒ่ฒปใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ 

ใ“ใฎใ‚ณใƒผใ‚น

ๆœ

ๅฐ‘ใ—

่ฃœ่ถณใจ

่ตคใƒฏใ‚คใƒณ

ๅฅฝใใงใ™

ใพใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šใซ

ๆฅใฆใŠๆ˜ผ้ŽใŽใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใฏใ„ใฏใ„

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใฏใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰๏ผ“

ๅคงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

๏ผ”

ๅฐๅฐŽๅ…ฅใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไธ€ๅฟœใใ‚Œ่ชญใ‚“ใ ใ‚Š่žใ„ใŸๆ™‚ใฎ

ๆพ

ๅฑ‹

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใชใ„ใฎใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ

ๆฏ

็ตๆง‹ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใงใ™

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚ใ‚

ไปŠๅ›ž

ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™ฎ้€šใซใŠ้…’้ฃฒใ‚

ใชใ„

ไฝ•

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

้˜ฟ่˜‡ใฎ

ๆ–น

ใŒๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—

้ฃฒๆ–™ๆฐด

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™

ใŸใพใซ

ใพใ™ใƒใ‚ค

ใƒœใƒผใƒซ

ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฝใ

ใ ใชใ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

็ดซๅŒๅนด

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

็ตŒ็†ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๅˆฉ็”จใŒใงใใŸใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ๅคง่‡ฃใจๅค–ๅˆ‡ใ‚ŠใงใพใŸๅ…จ็„ถใ•ใ‚ใใ“ใพใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้•ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใๅค–ๅ›žใ‚ŠใฎใŒ็ตๆง‹

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใงใ™ใญใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ•ใ‚

ใซ

ใพใƒผ

ใพใ ใใ‚“ใชใซใƒŽใƒซใƒž

ใฐใจใ‹ๅŽณใ—ใ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†

ไธ€ๅนดๅพŒใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆˆไบบ

็ตๆง‹่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๆˆ็ธพๅ–ใฃใกใ‚ƒใˆใฐๅˆฅใซ

ใ„ใกใ„ใก

่‡ชๅˆ†ใง็ต„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใฎใ‚ใ‚‹

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใจใ‹้ก”ใŒไบ‹ๆฅญๆ‰€ใŒ

ๅข—ใˆใŸใ‚‰

ๅฎšๆœŸ็š„ใซใใ“

ใ‚’ๅ›žใฃใฆ

้ก”ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใญใ‡

ๆ–ฐ่ฆใฎ

ไบ‹ๆฅญๆ‰€ใŒ

ๅข—ใˆใฆใ„ใŸ

ๅคใใชใฃใŸ

ใพใƒผ

่ฒทใ„ๆ›ฟใˆใ‚’ๆคœ่จŽใ—ใฆ

ใพใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใพใ‚ๆ•ทใใ“ใจใง

ใคใชใŒใ‚‹

ใ†ใกใฎ้ƒจ้•ทใ‚‚ใ•ใ‚็ตๆง‹ใพใ‚

่จ€ใ„ๆ–นใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿๆƒ…็š„ใชๆ™‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใญใ‡

ใใฎ

ใง

ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใพใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใจใชใฃใฃใฆใ„ใ†

ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ

ไน—ๅ‹™ๅ“กๅฎค

็ฌฌไธ‰

ๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพใ‚’็ฎก็†ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใƒ‘

ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆœˆใซๅ‘ใ‘ใฆ

็นๅฟ™ๆœŸ

ใชใฎใ‹

ไปŠๅพŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“

๏ผ“

๏ผ”

ใƒถๆœˆใจใ‹ใฏ็ตๆง‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ

ใ•ใ‚ใšใƒผใฃใจใพใƒผ

ๆ—ฅไธญ

ใ„ใฆ

้›ปๅ“ใจใซใ‚‰ใ‚ใฃใ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™

ไปŠ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅบ—

ใฎไบบใซ

็ตๆง‹ไปŠใฉใ†ใ“ใ†ใง่‰ฒใ€…ใคใ„ใฆใฎใญ

ๆœ€่ฟ‘ไธ€็ท’ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅพใ€…ใซใ•ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใชใ‹ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ‚’

ๆธกใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

็ฉบๆฐ—ๆœฌๅฝ“ไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็ฎฑ

ใƒฉใƒณ

็ฌ‘

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ด…ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฌ

ใ„ใ†ใƒซใƒผใƒˆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใชใ„ใชใใ†ใƒผใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ๆฎ‹ๆฅญใŒๅคšใ„

ใญใ‡

ใƒฉใƒณใƒ

ใ‹ใ‚‰

ไผ‘ๆ—ฅใจใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝœใ‚Šใ ใ‚ใ—ใŠใใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‘ใƒƒ

ใจใ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†

ใงใ™

็คพไผšไบบใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใจใชใ‚‹

ใฎใ‹ใชใ

้ฃฒใฟใƒ•ใƒชใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜ผ้ŽใŽใ ใ‹ใ‚‰ใใฎ

ๅŒใ˜

ใชใ‚“ใจ

ใงใ™ใญใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใŒ้‡Žๅ…šใ‹

ใซใ‚‚ใ†

ๆ™‚้–“ใญใˆ

ใ•ใ‚“

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ•ใ‚ใ‚‚ใ†็ตŒ็†ใ‹ใ‚‰

ใฎ

ไธๆ€่ญฐใงใ™

็ฌ‘้ก”ใงใ•ใ‚

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ๅ…จไฝ“ใŒๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใŸใจใ„ใ†

ใพใƒผ

ใ‚‹ใ‹ใงใ™

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…่‡ชๅˆ†ใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใชใจใ“ใ‚ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆญฆๅฐ†่ฉ•ไพกใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™

ไธ€็žฌใพใƒผ

ใผใƒผ

ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†

ๅฑ‹ใฎใจใ“ใ‚ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ใƒใƒผใƒ 

ใ•ใ‚“

ๆ•™ใˆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœ€่ฟ‘ไธ€็ท’ใซ

่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–ถๆฅญใซ็งปใฃ

ใ‹ใชใใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

้•ทๆพคใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใชใฃใฆๆฏ

ๆฅฝใ—ใ

ใญ

ใใ‚“ใช้ขจใซ

ๆ‚ชใ„ๆฐ—ใฏใ—ใชใ„

ๅ‰ๅทใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ™

ๆ•™ใˆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไปŠๅพŒใ‚‚ใพใƒผ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

้ƒจ็ฝฒๅ…จไฝ“ใงใ™ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่€ƒใˆใพใ™

ใพใ‚ใใฎใพใ‚“ใพใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใใฏใใ†

ใ„ใˆใฐ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ‚ฑใ‚ข

ๅ–ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใญใ‡

้‡ฃใ‚Šใ ใฃใŸ

ใพใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅผทใ„ใญใƒผ

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚นใ‚ค

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฅณๆ€งใจๆ€ใ†

ใ“ใ“ๆ•ฐ

ๅนด

ใฏ

ใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็ต‚้›ป่ฟ‘ใ„

ใงใ™

ไบบๆฐ—ใงใ™

ๅ

ไบบใจใฟใ‚“ใชใง้ฃฒใ‚€ใ“ใจใฏ

ไบŒไบบใง

ใจใ‹ใญใ‡

็š†

ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคง

้…’้ฃฒใฟ

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†

ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไผใˆใพใ™

ใญใƒผ

้•ทๆพคใ•ใ‚“

ใจไธ€็ท’ใซ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‚ชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†

ใ‚‚

ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใใ‚“ใชใซ

ไฝ™่ฃ•ใŒใชใ„

ๅ–ถๆฅญ

ๆˆ็ธพ

ไปŠๅนดใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ตๆง‹ใใ†ใ„ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŽณใ—ใ„

ใ‹ใชใ

ใใ“ใงใพใƒผ

ใญใƒผ

ๅ‹•ๅ‘ใง่‰ฒใ€…้€ฃใ‚Œใฆใ„ใใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใชใ‹ใฃใŸ

้ก”ใฏ่‹ฅใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใใฏไธ‰ใ“ใฃใก

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚‚

ใพใ›

ใใฎ

ใพใพ

ๅพŒไฟบใ‚„ใฃใจใใ‹

ๆฅๅ ด

่€…ใฎ็›ฎใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆฅๅ ด

่€…ใซๆœฌๅฝ“

ใงใ™ใ‹ใ

ไฝ•ใ‹

ใชใ‚“

ใ 

ใ‹

ๆœจๅทฅ

ๆฌกใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฎ

ใพ

ๆฏ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญไป•ไบ‹ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใ—ๆฏใ•ใ‚“ใฎ่‰ฒ

ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚

้ƒจ็ฝฒใงๅƒใ„

็–ฒใ‚ŒใŒ

ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚

๏ผ“

๏ผ

ใ™ใ‚‹ๅŠ›ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตŒ็†

ใใ†

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ๅนธใ›

ใ ใ—

้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใจใ‹

ไปŠใพใงใใ†

ใ„ใ†ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ‚‚

ๅฅณๆ€ง

ไบŒๅนดใใ‚‰ใ„

ๅ‰ใงใ™

็”ทๅ‹ใ‚Š

ใใ†

ใŒๅผทใ„

็”ทใซ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใชใ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใพใƒผ

ใชใ

ๆ–ฐ้ฎฎใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ†ใ„ใ†

็ด ็›ดใชใจใ“ใ‚ใจใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใชใใฃใฆ

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใซ

ใฆใ‚‹ใชใ

็ตŒ็†ใŒๆฅใŸใ“ใจใงใ™

ใใ‚“ใช๏ผ’

ๆœˆใจใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚Šใ‹ใ—้ซ˜ใใ†

่€ƒใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใญๆฅใŸใ„

ใฃใฆใฃใฆ

ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ๅฅๅบทใชใ‚“ใงใ™

ๅฅณใฎๅญใ‚‰ใ—ใ„ใซ่ŠฏใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ๆ–ฐ้ฎฎใง

ๅˆ่จˆใฎไธญใง

ใ„ใ„ใชใ

ใชใ

๏ผ“

ๅนดๅ‰

ใฏใงใ™

้ƒจ็ฝฒใŒ้•ใฃใฆใ ใฃใŸใ‚‰

ใญใ‡

ๅค–่ฆ‹

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใชใใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅพกๆœฑๅฐไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹่‰ฏใ„

ใงใ™

ไป•ไบ‹ใถใ‚Šใจใ‹ๆ€ใ†

ๆœˆใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†

้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใช

ใจใ“ใ‚

ๅ†…้ขใจใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใชใใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ—

ๅ…ฅๆ‰€ใ—ใฆใใŸ

ๅŸบ็คŽ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ

ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ไปŠ

ใญใƒผ

ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ•ใŒๅข—ใ—

ใพใ™

ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ใชใƒผ

ใงใ™

็ตฑ่จˆๅ…ฅ็คพใ—ใฆ

้ก”ใจ้ก”

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ–ใใ†

ใฏไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฌใƒƒใƒ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ๅญใ 

ๅ‰ๅทใ•ใ‚“ใฎ็ฌ‘้ก”ใง

ๅ ดใŒๆ˜Žใ‚‹ใใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ†

ไฝฟใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚’

ใฆใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใชใใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไธ€็ท’ใซ

ใ—ใฆ

็ฅž

ๆง˜ใ‚’

ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใงใ™

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ปŠ

ใฎ้ญ…ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

้ซ˜ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บๅผตใ“ใ‚Œใฆ

ๆ™ฎๆฎต่ฆ‹ใ‚Œใชใ„

็Ÿณๅทใ•ใ‚“่กจๆƒ…ใจๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

่ฟ‘ใใซ

ใฏใ„

ๆƒœใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ใ„ใ„

ๆŠผๅทใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใƒผ

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’ไผใˆ

ใพใ—ใ‚‡ใ†

็”Ÿ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

็”Ÿ

ๅฟƒ้…ใ—

ใ‚‚ใ—ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ๅฟƒ้…ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ้ƒจ

ใพใ™

ใ‚“

็”Ÿ

ใŸ

ๅฟƒ้…ใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ๆฏ

ใ“ใจใ‚ˆใใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ๅฟƒ้…ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใงใ™

่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ็ถบ้บ—

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ—ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฎ

ใ™ใฟใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐด้“ๆฉ‹

ไปŠใ™ใ

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

ไธŠๅŠ่บซ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฑ

ใงใ™

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ใญใˆใชใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

่กŒใ

ใพใ—ใŸ

ๆƒœใ—ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏๆฏ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็งใ‚’

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฎๆๆกˆ้ ‘ๅผตใ‚

ใงใ™

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ใ„ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.