Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:10,900
A Nikkatsu Presentation
2
00:00:21,989 --> 00:00:30,989
Sex-Crime Coast:Piranha School
3
00:00:36,570 --> 00:00:42,567
Producer: Yoshihiro Yuki
Screenplay: Akira Nakano
Cinematographer: Teru Hatanaka
Art Director: Yoshie Kikukawa
Audio Recording: Fumio Hashimoto
Lighting: Hideyuki Kobayashi
4
00:00:42,676 --> 00:00:48,547
Editor: Jiro Inoue
Music: Noboru Seta
Assistant Director: Masao Asada
5
00:00:51,485 --> 00:00:53,716
Cast:
6
00:00:54,321 --> 00:00:58,452
Hitomi Kozue / Moeko Ezawa
Masumi Jun
7
00:00:58,559 --> 00:01:03,224
Ryuji Nakamura / Ikunosuke Koizumi
Masako Minami / Hironobu Takahashi
8
00:01:03,330 --> 00:01:08,530
Rikiya Dan / Kunio Shimizu
Setsuko Oyama / Hidetoshi Kageyam
9
00:01:08,669 --> 00:01:14,506
Sayori Shima
10
00:01:19,212 --> 00:01:25,049
Directed by
Shogoro Nishimura
11
00:04:02,008 --> 00:04:04,409
What? Do you need anything?
12
00:04:05,679 --> 00:04:07,875
Yes, I want to borrow your boat
over there.
13
00:04:09,883 --> 00:04:11,374
Give us a ride.
14
00:04:12,352 --> 00:04:13,149
You?
15
00:04:13,987 --> 00:04:15,387
I can only give you a ride.
16
00:04:17,724 --> 00:04:18,783
Are you kidding me?
17
00:04:18,925 --> 00:04:21,156
Do you think I'd let you enjoy
time with my woman?
18
00:04:21,294 --> 00:04:24,230
I'm sure your old man bought it
with dubious money.
19
00:04:26,666 --> 00:04:28,066
How dare you say that to me?
20
00:04:28,769 --> 00:04:31,261
Only poor dudes would say such a thing.
21
00:04:32,572 --> 00:04:34,734
If you are threatening me,
there will be consequences.
22
00:04:35,542 --> 00:04:36,237
Let's go!
23
00:04:42,449 --> 00:04:43,747
Somebody!
24
00:04:43,884 --> 00:04:45,250
Somebody help!
25
00:04:45,886 --> 00:04:47,548
Somebody!
26
00:06:32,993 --> 00:06:34,461
The police is here.
27
00:06:40,467 --> 00:06:41,400
Come in.
28
00:06:43,336 --> 00:06:44,326
Thanks.
29
00:06:45,572 --> 00:06:47,438
We are on patrol right now.
30
00:06:47,574 --> 00:06:51,670
Many vacation homes have
been broken into recently.
31
00:06:51,778 --> 00:06:54,407
Please lock up properly at night.
32
00:06:54,514 --> 00:06:58,417
And if you see someone suspicious,
contact us immediately.
33
00:06:58,551 --> 00:07:01,316
- See you.
- Thank you for your service.
34
00:07:35,488 --> 00:07:36,387
Hey!
35
00:07:36,523 --> 00:07:37,718
They're here.
36
00:07:57,877 --> 00:07:58,867
Don't.
37
00:08:03,249 --> 00:08:04,842
Don't!
38
00:08:30,343 --> 00:08:31,402
Do it.
39
00:08:31,978 --> 00:08:33,844
We are going to watch.
Do it now!
40
00:09:17,390 --> 00:09:18,551
No!
41
00:09:18,658 --> 00:09:20,559
No! Stop!
42
00:11:30,423 --> 00:11:31,516
Stop!
43
00:11:32,592 --> 00:11:33,651
Please stop!
44
00:11:48,041 --> 00:11:49,634
Stop!
45
00:11:49,776 --> 00:11:51,005
Please stop!
46
00:11:52,011 --> 00:11:53,240
Please!
47
00:11:53,346 --> 00:11:54,905
Please stop!
48
00:12:03,189 --> 00:12:04,452
Shinji!
49
00:12:36,990 --> 00:12:38,356
Won't you follow her?
50
00:13:47,994 --> 00:13:50,156
Hey! Wait!
51
00:13:53,599 --> 00:13:54,965
Who's that woman?
52
00:13:56,102 --> 00:13:58,367
She's been following us.
53
00:13:58,871 --> 00:14:00,464
I think she'll report us to the police.
54
00:14:00,606 --> 00:14:01,938
The police?
55
00:14:03,710 --> 00:14:06,509
I'm not interested in any police business.
56
00:14:06,612 --> 00:14:07,773
Liar!
57
00:14:09,515 --> 00:14:10,915
Why are you here then?
58
00:14:11,851 --> 00:14:15,151
I just wanted to know about
the Piranha.
59
00:14:23,429 --> 00:14:24,624
Leave.
60
00:14:27,467 --> 00:14:30,562
If you come near us, we'll
chew you up and kill you!
61
00:14:31,137 --> 00:14:32,765
Because you are Piranha?
62
00:14:33,740 --> 00:14:35,299
Do her!
63
00:18:15,261 --> 00:18:16,627
Hello?
64
00:18:17,129 --> 00:18:19,621
Please wait just a moment.
65
00:18:20,199 --> 00:18:23,636
Miss, it's Mr. Ogiwara.
66
00:18:27,206 --> 00:18:29,232
Hello.
67
00:18:29,375 --> 00:18:31,139
Please talk.
68
00:18:32,712 --> 00:18:33,975
Hironobu?
69
00:18:34,413 --> 00:18:37,247
This is Tomiko.
70
00:18:37,950 --> 00:18:39,350
From the train station right now?
71
00:18:40,019 --> 00:18:42,079
I'm not sure taxies are available.
72
00:18:43,122 --> 00:18:46,354
Please do. Everybody is waiting.
73
00:18:46,959 --> 00:18:50,361
Yes. Thanks.
74
00:18:54,934 --> 00:18:56,425
Hasn't Kyoko come home yet?
75
00:18:56,569 --> 00:18:59,038
No, she told me that she
would see her beautician.
76
00:18:59,171 --> 00:19:03,165
She must be putting on some
makeup before meeting her fiancé.
77
00:19:03,275 --> 00:19:05,301
But isn't it too late?
78
00:19:05,411 --> 00:19:08,677
You don't need to worry.
She will be home soon.
79
00:19:08,814 --> 00:19:11,784
She knows Hironobu is coming for dinner.
80
00:19:14,286 --> 00:19:18,189
So, is Kyoko really going
to marry him?
81
00:19:18,958 --> 00:19:21,018
It's fine with me!
82
00:19:21,127 --> 00:19:23,153
Do you have a problem with it
after all this time?
83
00:19:23,629 --> 00:19:26,861
Your business will go well.
84
00:19:32,972 --> 00:19:35,203
How is the loan going?
85
00:19:37,243 --> 00:19:40,338
I only need his father's approval.
86
00:19:40,479 --> 00:19:43,074
I feel some hesitation from him though.
87
00:19:43,215 --> 00:19:46,777
Politicians don't trust people.
88
00:19:48,888 --> 00:19:51,790
Apparently, he has already been
thoroughly checking my background.
89
00:19:53,325 --> 00:19:56,921
My family, monetary assets and so on.
Why bother?
90
00:19:57,029 --> 00:20:00,431
After that, you will earn
a lot anyway.
91
00:20:00,566 --> 00:20:02,296
It's worth it.
92
00:20:17,550 --> 00:20:18,950
It's Ogiwara.
93
00:20:46,979 --> 00:20:49,380
Welcome!
94
00:20:51,383 --> 00:20:53,978
- Take his bag to the room.
- Yes, ma'am.
95
00:20:56,322 --> 00:20:58,291
Follow me.
96
00:21:04,230 --> 00:21:07,689
Ah, Ogiwara!
I've been waiting for you.
97
00:21:07,800 --> 00:21:09,769
Thank you for letting me stay.
98
00:21:09,902 --> 00:21:11,928
My father told me to give
you his regards.
99
00:21:12,071 --> 00:21:12,936
My pleasure.
100
00:21:13,038 --> 00:21:14,563
- Come, come.
- Yes.
101
00:21:17,710 --> 00:21:19,178
- Please.
- Yes.
102
00:21:24,784 --> 00:21:26,343
How is your father doing?
103
00:21:26,485 --> 00:21:28,420
He is busy campaigning right now.
104
00:21:29,255 --> 00:21:31,918
Actually, I wanted to follow him.
105
00:21:32,024 --> 00:21:33,287
Really?
106
00:21:33,425 --> 00:21:34,950
Sorry about that.
107
00:21:35,094 --> 00:21:38,895
It's okay. It's not that I'm all
that excited about those activities.
108
00:21:39,031 --> 00:21:40,966
Kyoko is sure to love it too.
109
00:21:41,100 --> 00:21:44,468
Have a relaxing time in the fresh air.
110
00:21:44,570 --> 00:21:47,062
Yes. Thank you very much.
111
00:21:57,082 --> 00:21:59,608
By the way, I heard something.
112
00:21:59,752 --> 00:22:02,916
I've heard rumors about crimes
in this neighborhood.
113
00:22:03,422 --> 00:22:04,913
About that...
114
00:22:05,024 --> 00:22:08,961
Some group called Piranha or Hiranha
has robbed many vacation homes.
115
00:22:09,094 --> 00:22:13,691
None of the victims have
reported it to the police.
116
00:22:13,799 --> 00:22:15,631
They are exploiting that.
117
00:22:15,768 --> 00:22:19,762
Apparently, many women
have become their prey.
118
00:22:21,574 --> 00:22:23,543
But our house is fine.
119
00:22:23,642 --> 00:22:26,840
As you can see, we are
protecting it properly.
120
00:22:33,719 --> 00:22:36,621
- I put your clothes here.
- Yes.
121
00:23:01,947 --> 00:23:03,438
I've wanted to see you.
122
00:23:26,071 --> 00:23:29,303
Ah, she is back.
123
00:23:41,053 --> 00:23:44,854
Welcome back. Ogiwara is here.
He is taking a shower right now.
124
00:23:44,957 --> 00:23:45,754
I see.
125
00:23:57,603 --> 00:24:00,368
What's up? It's quite late.
126
00:24:01,240 --> 00:24:03,038
Ogiwara is waiting for you.
127
00:24:07,579 --> 00:24:09,639
Fathers are like piranhas.
128
00:24:13,852 --> 00:24:18,449
You devour others without shame.
129
00:24:18,590 --> 00:24:20,786
What's that supposed to mean?
130
00:24:20,893 --> 00:24:23,362
Does it sound weird?
131
00:24:25,297 --> 00:24:28,096
- Kyoko! Hi!
- Welcome.
132
00:24:28,801 --> 00:24:32,101
I don't understand what young
women think about nowadays.
133
00:24:32,237 --> 00:24:36,265
Ogiwara, are you sure you
won't regret marrying her?
134
00:24:36,408 --> 00:24:41,642
I'm fine because I can inherit
Nambu Family by marrying her.
135
00:24:50,155 --> 00:24:52,681
She is such a high-class girl.
136
00:24:52,825 --> 00:24:54,623
By the way, it looks secure.
137
00:24:55,160 --> 00:24:56,423
Shit!
138
00:24:56,528 --> 00:24:59,430
It's so secure not even
an ant could get in there.
139
00:24:59,898 --> 00:25:01,833
But they don't have a dog.
140
00:25:02,267 --> 00:25:04,395
How do we get in then?
141
00:25:04,503 --> 00:25:06,597
Shinji will take care of it.
142
00:25:07,706 --> 00:25:09,572
Good Evening!
143
00:26:12,938 --> 00:26:14,167
Is he okay?
144
00:26:15,441 --> 00:26:17,569
I brought him a big bottle
of sake.
145
00:26:17,709 --> 00:26:20,975
He will fall asleep and dream
about money until morning.
146
00:26:38,030 --> 00:26:39,999
Things have gone well.
147
00:26:40,132 --> 00:26:48,700
If you marry Kyoko, we can live under
the same roof without any disturbances.
148
00:27:03,489 --> 00:27:07,859
You know Kyoko is a Nanbu girl,
don't you?
149
00:29:38,143 --> 00:29:41,170
Hey, Shinji!
Let's break into that house.
150
00:29:41,280 --> 00:29:43,181
How do we get in?
151
00:29:43,315 --> 00:29:45,875
If we touch the gate,
the alarm will go off.
152
00:29:46,018 --> 00:29:49,921
The rooms are equipped with electric bars.
We're going to get electrocuted.
153
00:29:50,022 --> 00:29:52,423
That makes me want
to do it even more.
154
00:29:52,557 --> 00:29:54,583
I want to fuck her too.
155
00:29:55,861 --> 00:29:57,625
We will do it soon.
156
00:29:58,897 --> 00:30:00,456
When?
157
00:30:05,704 --> 00:30:06,763
Shinji!
158
00:30:06,905 --> 00:30:08,533
The girl from the other day.
159
00:30:22,954 --> 00:30:25,549
- Where are you going?
- Wait here.
160
00:30:32,497 --> 00:30:34,295
It scares me.
161
00:30:38,737 --> 00:30:41,138
Good morning. What a nice boat!
162
00:30:41,273 --> 00:30:42,764
Would you give me a ride too?
163
00:30:42,908 --> 00:30:43,807
Who are you?
164
00:30:43,942 --> 00:30:45,672
I am no one.
165
00:30:45,777 --> 00:30:48,008
You are disturbing us.
Go away.
166
00:30:48,113 --> 00:30:50,742
I doubt you can drive this boat
the way you're handling it.
167
00:30:50,849 --> 00:30:53,978
You are rude.
It's none of your business.
168
00:30:54,119 --> 00:30:57,351
It is. The sea is my territory.
169
00:30:57,856 --> 00:31:00,189
I have never seen you before.
170
00:31:01,727 --> 00:31:05,129
Hey, stop behaving like a yakuza.
171
00:31:05,263 --> 00:31:07,789
Huh? Do I look like a yakuza?
172
00:31:08,900 --> 00:31:10,095
I will call the police!
173
00:31:10,202 --> 00:31:11,500
Interesting. Go ahead.
174
00:31:11,636 --> 00:31:14,196
Ogiwara, don't waste energy
on this guy.
175
00:31:14,339 --> 00:31:16,103
Let's go.
176
00:31:16,241 --> 00:31:17,675
Wait!
177
00:31:20,412 --> 00:31:21,778
What is he doing?
178
00:31:21,880 --> 00:31:23,473
I don't know.
179
00:34:13,518 --> 00:34:16,818
What? Marubushi is likely
to win? No way!
180
00:34:16,922 --> 00:34:20,450
What am I doing with his son then?
181
00:34:21,560 --> 00:34:22,653
Okay!
182
00:34:22,794 --> 00:34:25,389
Come here with the documents
by 10 in the morning tomorrow!
183
00:34:48,887 --> 00:34:50,116
What's wrong?
184
00:34:51,890 --> 00:34:53,483
Trouble at work?
185
00:34:54,826 --> 00:34:56,818
He says Marubushi is likely to win.
186
00:34:57,429 --> 00:34:59,193
Are you saying you won't
have any money now?
187
00:34:59,331 --> 00:35:01,664
You promised me my own shop.
Don't break your promise!
188
00:35:01,800 --> 00:35:03,393
Don't worry.
189
00:35:04,035 --> 00:35:07,233
I have tried hard to sneak
around your wife.
190
00:35:07,939 --> 00:35:10,602
Isn't that right?!
191
00:35:10,709 --> 00:35:11,540
I know.
192
00:35:11,676 --> 00:35:14,669
I will officially make you
my wife one day.
193
00:35:14,813 --> 00:35:17,180
Really? I'm so happy!
194
00:35:36,167 --> 00:35:37,567
Shinji...
195
00:35:38,770 --> 00:35:41,103
How can we get past the gate?
196
00:35:41,239 --> 00:35:42,639
It's doable.
197
00:35:43,475 --> 00:35:48,345
The gate only gets activated
by the residents' voices.
198
00:35:49,314 --> 00:35:51,681
Once I crack the device,
everything else is easy.
199
00:35:56,655 --> 00:35:58,180
Let's go.
200
00:36:57,615 --> 00:37:02,076
This is Tomiko. This is Tomiko.
201
00:37:40,058 --> 00:37:42,721
Huh? What happened?
202
00:37:42,827 --> 00:37:44,125
A power outage?
203
00:37:47,966 --> 00:37:50,060
Do we have candles?
204
00:37:51,369 --> 00:37:52,962
Let me have that for a sec.
205
00:37:58,076 --> 00:37:59,305
Miss?
206
00:38:04,382 --> 00:38:06,248
Oh, thank you.
207
00:38:23,001 --> 00:38:24,492
The power will be back on soon.
208
00:38:24,636 --> 00:38:27,970
Candle light is romantic, isn't it?
209
00:38:29,607 --> 00:38:31,041
Here you are.
210
00:38:33,845 --> 00:38:37,213
Ma'am! Only our house is without power!
211
00:38:37,315 --> 00:38:38,578
Really?
212
00:38:39,150 --> 00:38:40,675
That's strange.
213
00:38:41,152 --> 00:38:44,213
It must be a problem with the fuse.
Let me check.
214
00:38:44,355 --> 00:38:46,119
- Thanks.
- No problem.
215
00:39:00,505 --> 00:39:02,599
Weird. It's not a fuse problem.
216
00:39:02,740 --> 00:39:04,470
Let's check the phone line.
217
00:39:05,577 --> 00:39:07,978
I think you have to call
Kanto Electric to do the repair.
218
00:39:09,480 --> 00:39:11,506
- Here.
- Yes.
219
00:39:24,762 --> 00:39:26,230
The phone doesn't work either.
220
00:39:27,899 --> 00:39:29,561
That's weird.
221
00:40:13,711 --> 00:40:15,737
What are they doing?
222
00:40:23,655 --> 00:40:26,124
Let's call the police!
223
00:40:27,058 --> 00:40:28,321
The phone is dead!
224
00:40:29,327 --> 00:40:33,094
- We can't run away.
- Let's hide.
225
00:41:17,308 --> 00:41:18,298
Hurry!
226
00:41:19,344 --> 00:41:20,539
- That way!
- OK!
227
00:41:22,246 --> 00:41:24,215
Hide now.
228
00:41:28,653 --> 00:41:30,485
No! Let me go!
229
00:41:48,606 --> 00:41:50,370
Don't do this!
230
00:42:09,560 --> 00:42:13,520
I will do whatever you tell
me to do! Please don't kill me!
231
00:42:13,631 --> 00:42:15,099
You're such a coward.
232
00:42:18,703 --> 00:42:20,501
Watch carefully.
233
00:42:21,839 --> 00:42:23,239
That hurts!
234
00:42:24,509 --> 00:42:26,808
Please be more gentle!
235
00:43:49,060 --> 00:43:52,360
She is corrupted. She likes men.
236
00:43:53,898 --> 00:43:55,389
Hey, look!
237
00:45:21,686 --> 00:45:24,087
Let's call the police, ma'am!
238
00:45:24,188 --> 00:45:25,486
Wait!
239
00:45:26,257 --> 00:45:28,351
The police can't help us!
240
00:45:28,459 --> 00:45:33,693
We'd have to relive the embarrassment
without actually catching them!
241
00:45:34,432 --> 00:45:35,866
But if we don't...
242
00:45:36,000 --> 00:45:37,901
Sorry, Ogiwara!
243
00:45:38,035 --> 00:45:39,560
We should live with it!
244
00:45:39,971 --> 00:45:41,769
If your father ever finds
out about this...
245
00:45:41,906 --> 00:45:44,102
I didn't do anything wrong!
246
00:45:44,242 --> 00:45:46,074
Why should I live with
these terrible memories?
247
00:45:46,210 --> 00:45:49,510
Forget about it! I will pretend
that I haven't seen anything.
248
00:45:51,082 --> 00:45:52,778
You're right.
249
00:45:52,917 --> 00:45:55,978
It is not wise to rile up
those crazies.
250
00:46:12,670 --> 00:46:14,229
They deserve it!
251
00:46:14,705 --> 00:46:17,698
Those snobby women wailed
like bitches!
252
00:46:17,808 --> 00:46:19,242
She was fine.
253
00:46:19,377 --> 00:46:20,936
I wanted to keep fucking her.
254
00:46:21,045 --> 00:46:26,882
Me too! It's just that my dick
wouldn't get hard again.
255
00:46:28,686 --> 00:46:30,917
The memories will torment them forever.
256
00:46:31,055 --> 00:46:33,354
People say that getting raped
is more exciting.
257
00:46:35,326 --> 00:46:37,591
They are corrupted people!
258
00:46:38,262 --> 00:46:42,597
People say that snobby wome
secretly prefer it rough.
259
00:46:52,376 --> 00:46:54,436
Shinji doesn't look okay.
260
00:46:54,578 --> 00:46:56,240
He was the only one who
didn't do anything.
261
00:46:56,347 --> 00:46:57,440
Right.
262
00:46:58,049 --> 00:47:00,917
He's only interested in me.
263
00:47:01,018 --> 00:47:02,953
Huh? How sweet!
264
00:47:04,255 --> 00:47:05,985
- Go ahead and drink!
- Yeah.
265
00:47:41,492 --> 00:47:43,256
Why are you here?
266
00:47:51,635 --> 00:47:53,126
Why are you here?
267
00:47:53,270 --> 00:47:54,829
Because I've wanted
to see your face.
268
00:48:01,112 --> 00:48:02,671
Why did you do such a thing?
269
00:48:05,716 --> 00:48:07,446
There is nothing else
I want to do.
270
00:48:12,623 --> 00:48:14,285
How about you?
271
00:48:21,198 --> 00:48:24,362
Do you think every human being
is alone?
272
00:48:33,210 --> 00:48:36,772
You can call the police on me...
273
00:49:31,135 --> 00:49:32,865
What happened to them?
274
00:49:33,938 --> 00:49:35,804
They followed you to the vacation home.
275
00:49:35,906 --> 00:49:37,101
Idiots!
276
00:49:37,908 --> 00:49:41,003
We have a rule that we don't
go to the same house twize!
277
00:49:44,582 --> 00:49:46,175
We were worried.
278
00:49:47,284 --> 00:49:50,982
You made the rule, but we
thought you would break it.
279
00:49:54,959 --> 00:49:56,257
Shinji!
280
00:49:59,029 --> 00:50:00,930
- Shinji!
- Don't move!
281
00:50:06,003 --> 00:50:09,167
If you move an inch,
I will shoot you!
282
00:50:15,579 --> 00:50:18,174
Killing these idiots is self-defense!
283
00:50:18,782 --> 00:50:21,752
Mr. Nanbu!
Please let me kill them!
284
00:50:25,289 --> 00:50:29,784
The three of you!
Raise your hands and look at me!
285
00:50:56,587 --> 00:50:58,453
Why did you come back?
286
00:50:58,589 --> 00:51:00,353
What does it take to satisfy you?
287
00:51:00,457 --> 00:51:02,050
I want to fuck you one more time.
288
00:51:02,192 --> 00:51:03,251
Animals!
289
00:51:07,131 --> 00:51:08,997
It's fun to watch!
290
00:51:09,600 --> 00:51:12,968
Hey, everyone! I love this house.
291
00:51:13,637 --> 00:51:17,199
Let's lock them up and live
here for a while!
292
00:51:17,308 --> 00:51:18,503
OK.
293
00:51:19,543 --> 00:51:23,446
Nobody will come.
And we have plenty of food, of course.
294
00:51:25,583 --> 00:51:27,484
Shinji! Do you agree?
295
00:52:30,514 --> 00:52:32,574
It looks better now.
296
00:52:32,716 --> 00:52:38,485
The crazy residents might
like steel bars, but I don't.
297
00:53:04,948 --> 00:53:06,917
Every piece is expensive.
298
00:53:08,285 --> 00:53:10,413
How disrespectful!
299
00:53:25,169 --> 00:53:28,162
- Finally, it looks like our place.
- Yeah!
300
00:53:30,874 --> 00:53:33,002
Shinji! Come!
301
00:53:41,018 --> 00:53:43,010
Will this do?
302
00:53:49,259 --> 00:53:50,386
Ogiwara!
303
00:53:50,928 --> 00:53:54,365
In an hour, an employee of mine
will come.
304
00:53:55,933 --> 00:53:57,799
That's our chance.
305
00:53:57,901 --> 00:54:00,564
We have to wait until then.
306
00:54:00,671 --> 00:54:01,570
Okay.
307
00:54:10,547 --> 00:54:11,845
What's up?
308
00:54:11,949 --> 00:54:15,442
Would you let me go to the toilet?
309
00:54:16,620 --> 00:54:18,282
She's interesting.
310
00:54:18,756 --> 00:54:20,122
I will guide you.
311
00:55:06,670 --> 00:55:07,933
Hey, Ken!
312
00:55:09,740 --> 00:55:11,368
Don't you think Shinji is weird?
313
00:55:12,509 --> 00:55:13,272
Huh?
314
00:55:16,880 --> 00:55:19,008
He must be attracted that girl Kyoko.
315
00:55:19,449 --> 00:55:20,678
No way.
316
00:55:20,818 --> 00:55:23,378
Yes. I'm sure of it.
317
00:55:23,520 --> 00:55:25,045
Are you jealous?
318
00:55:28,959 --> 00:55:30,621
We can't trust Shinji anymore.
319
00:56:22,179 --> 00:56:23,841
My employee will arrive soon.
320
00:56:24,648 --> 00:56:25,547
Okay.
321
00:57:14,398 --> 00:57:15,297
Hey!
322
00:57:16,500 --> 00:57:17,399
Hey!
323
00:57:19,169 --> 00:57:20,068
President!
324
00:57:20,170 --> 00:57:23,038
Piranha are inside! Catch them!
325
00:58:04,414 --> 00:58:05,848
Don't move!
326
00:58:05,983 --> 00:58:07,815
If you move, I will shoot!
327
00:58:08,452 --> 00:58:09,920
Don't fucking move!
328
00:58:15,993 --> 00:58:19,555
Shoot if you can. Hey!
329
00:58:48,392 --> 00:58:49,951
You bastard!
330
00:58:57,100 --> 00:58:58,728
Release him!
331
00:58:58,835 --> 00:59:00,599
Other wise, I will shoot this guy!
332
00:59:00,704 --> 00:59:03,139
Stop. Please!
333
00:59:03,607 --> 00:59:06,577
I will give you money and won't
report this to the police! Please!
334
00:59:06,676 --> 00:59:08,804
It's too late to cry!
335
00:59:08,912 --> 00:59:13,646
Mr. Nanbu!
Please tell him to release me.
336
00:59:15,986 --> 00:59:18,251
Ken! Don't shoot! Don't!
337
00:59:19,890 --> 00:59:21,085
Shut up!
338
00:59:21,224 --> 00:59:22,783
I won't take your orders anymore!
339
00:59:38,008 --> 00:59:38,771
Wait!
340
01:06:36,459 --> 01:06:39,793
Shinji, you idiot!
341
01:06:40,797 --> 01:06:44,427
Idiot!
342
01:06:48,171 --> 01:06:54,133
The End
22970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
