Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 363
Active Line: 378
Video File: New folder\[AnimE2Enjoy.Com] KA - (01) [Er-S2O].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34987
Last Style Storage: Default
Audio URI: New folder\[AnimE2Enjoy.Com] KA - (01) [Er-S2O].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 80
Active Line: 106
Video Position: 9340
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Explaining,B Traffic,58,&H0040F8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: volley-show-title,B Mehr,225,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,80,1
Style: volley-show-title - Copy,B Mehr,90,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,80,1
Style: ENGRISH,B Koodak,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020217,&HC8000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: GabDro-ED,B Farnaz,65,&H00D7FFFF,&H000000FF,&H00F4BC37,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1
Style: Italics - Top,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,28,1
Style: GabDro-OP,A Hayat,65,&H00D7FFFF,&H000000FF,&H00F4BC37,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1
Style: Main - Top,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,B Koodak,56,&H0065FFFA,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: Ep_Title1,A Hayat,65,&H00423F43,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,44,67,32,1
Style: class-internal-top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: class-tbc,B Farnaz,65,&H001B6F8A,&H000000FF,&H0019315D,&H0076C2DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,40,40,80,1
Style: class-ep-title,A Hayat,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,1
Style: class-song,A Hayat,65,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0009077C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,24,1
Style: class-flashback,B Koodak,57,&H004DFCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-overlap,B Koodak,57,&H0029FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-main-top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: class-internal,B Koodak,57,&H0037FFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: class-flashbackoverlap,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-narration,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: Stella OP,B Farnaz,65,&H004FF7BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: Stella Title,B Farnaz,65,&H00FEB8F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Stella ED,A Hayat,65,&H00FFE59D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Person1,b koodak,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,90,1
Style: English Karaoke(Effects)(ED),Pristina,30,&H0081E8CF,&H000000FF,&H5A257033,&HAA00E52D,0,0,0,0,125,100,0,0,1,2,1,2,10,10,90,0
Style: English Karaoke (Effects)(OP),Gaelic,55,&H324F0500,&H000000FF,&H8CFCFFE3,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,B Traffic,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,95,1
Style: top,B Koodak,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED-rom,B Farnaz,65,&H001CFFF2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,50,1
Style: OP-Eng,A shams,68,&H004CFF9D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,20,1
Style: Alt,B Koodak,55,&H005EFFF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,130,1
Style: Signs,B Mehr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,125,1
Style: Main Dialog,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,35,1
Style: Text,B Nazanin,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,28,1
Style: TLNote,B Traffic,52,&H0046FFF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,19,1
Style: AriaFont,B Nazanin,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Voices in her head,B Nazanin,58,&H0065FFF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,1
Style: Sunshine OP,Mj_Ramollah,65,&H004AFFF0,&H000000FF,&H00FF0092,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,30,1
Style: Sunshine ED,B Narm,65,&H0074FFF7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,30,1
Style: Amanchu OP,B Mehr,75,&H00FFE233,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,29,1
Style: Amancu ED,B Narm,75,&H00FFD447,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,30,1
Style: sign2,B Traffic,65,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: scoreboard,B Traffic,45,&H001B1D1D,&H000000FF,&H00DDDEDC,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,2,27,73,115,1
Style: OP,A Hayat,65,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,1,40,40,20,1
Style: ED-eng,B Mehr,65,&H008FFF7D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: title 2,Mj_Casablanca Heavy,60,&H00F8F8FB,&H000019FF,&H009F300C,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: title - Copy,Mj_Casablanca Heavy,60,&H00F8F8FB,&H000019FF,&H00E0954C,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,20,1
Style: Next Title,B Mehr,80,&H00FFFFFF,&H00FF1C00,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,80,240,1
Style: Sangatsu OP,A Hayat,65,&H00FFDD4B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: ED,B Homa,90,&H00575757,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,7,40,40,20,1
Style: Default - italics,B Koodak,56,&H0050FFED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: Title,A Hayat,85,&H00DA95FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,0
Style: BlackWhite,B Titr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,40,1
Style: Default - flashback,B Koodak,56,&H0061FDFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: OP_English,A Hayat,75,&H00FBCA12,&H000000FF,&H00F12B31,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,18,18,23,1
Style: OP_Romaji,Alpha54,86,&H00FBCA12,&H000000FF,&H00F12B31,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,9,18,18,23,1
Style: ED_English,B Farnaz,67,&H006430E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,18,18,32,1
Style: ED_Romaji,Snake,85,&H006430E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,9,18,18,22,1
Style: Characters,B Titr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,1
Style: Ep_Title,A Hayat,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B13C7A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,27,453,0,1
Style: Main,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: Italics,B Koodak,56,&H004DFFF9,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: Flashback,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: OP-EN,A Hayat,75,&H00FDEA62,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,30,1
Style: ED-EN,B Narm,65,&H0036F3FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,30,1
Style: kara1,A Hayat,65,&H00C3B6A6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,20,1
Style: AriaDialogue,B Nazanin,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: IN-RO,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002793DD,&H0000EEFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: IN-EN,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002793DD,&H0000EEFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: Guru,B Homa,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1
Style: Guru 2,B Titr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: DQ,A Hayat,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kokubou Taisou,B Narm,85,&H006E6FFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Internal,B Koodak,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Sunshine Title,B Narm,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B19D0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sunshine Middle,B Farnaz,74,&H00FF91F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Himouto Ep,A Hayat,65,&H00D08CF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Amanchu_Title_Card,B Sina,55,&H002332DC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,20,1
Style: Main-Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,28,1
Style: Main_Italics,B Koodak,57,&H0074FAFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Italics,B Koodak,58,&H0052FFFD,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Main_Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: On Top,B Titr,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1
Style: Amanchu_Advance_Italics,B Koodak,57,&H0049F8FF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Advance_Main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Advance_Main_Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: ED - E,A Hayat,70,&H0049FFF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Gate OP,B Arshia,62,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,20,1
Style: Gate ED,A Hayat,63,&H0093D1BD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Amanchu_Advance_Ep_Title,B Narm,65,&H00FEFEF6,&H000000FF,&H00DFB784,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,20,1
Style: Amanchu_Advance_Flashback,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Amanchu_Advance_Next_Ep_Title,B Narm,65,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H00A8734D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,80,1
Style: Flashback Dialogue,B Koodak,57,&H004DFCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main Dialogue,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Italics Dialogue,B Koodak,57,&H004FFFF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Main Dialogue Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: asobase-main,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: asobase-main-top,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,28,1
Style: asobase-italic,B Koodak,58,&H0037FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: asobase-italic-top,B Koodak,58,&H0043FFF4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,28,1
Style: asobase-overlap,B Koodak,58,&H0062FCAF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: asobase-ep-title,B Narm,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-TOP,A Hayat,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,8,30,30,90,0
Style: flashbackitalics,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: italicstop,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: flashbacktop,B Koodak,57,&H0037FFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: DiamondAce_Main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Italics,B Koodak,57,&H003EF3FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Flashback,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Announcer_Italics,B Koodak,57,&H004BECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Main - Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Main - Top-Italics,B Koodak,57,&H0047F8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Italics - Top,B Koodak,54,&H0089FFF8,&H000000FF,&H00020713,&H0074F6FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,1
Style: DiamondAce_Flashback Italics,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Carole OP,B Narm,65,&H0035B5FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Innings,B Narm,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,107,107,33,1
Style: Default-Alt,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743E15,&HB0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,68,68,38,1
Style: DiamondAce_Next_Ep_Title,B Narm,75,&H00F9F9F7,&H000000FF,&H00F48215,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,251,1
Style: DiamondAce_Announcer,B Koodak,57,&H0043FFEB,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Carole OP 2,Mj_Joude,65,&H003D3EFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,30,1
Style: Carole ED 2,B Mehr,69,&H0026F2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,20,1
Style: Carole,Mj_Ramollah,60,&H002DB3FF,&H00FFFFFF,&H001E344C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,10,18,1
Style: Tuesday,Mj_Ramollah,65,&H00FF93FC,&H00FFFFFF,&H00380E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,10,18,1
Style: C&T,Mj_Ramollah,65,&H00E377EE,&H00FFFFFF,&H000D020E,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,30,10,18,1
Style: ArticleTitle,B Titr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:14.38,Default,,0,0,0,,کابوکیچو ایچیبانگای
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:19.72,Default,,0,0,0,,نقطه کوری در جنگل تابلوهای نئون
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.48,Default,,0,0,0,,جایی در سایه آسمان خراش ها ، که بطور معمول\Nجشم کسی یدانجا نمی افتاد
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:28.23,Default,,0,0,0,,اما یجورایی نظر اون مرد رو به خودش جلب کرد
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,در محوطه ای کوچک پشت آسمان خراش ها
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,مبارزه ای خونین ، آغاز می شد
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,یعنی می خوان باهم مبارزه کنند ؟
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,با یه همچین غولی قصد داره مبارزه کنه ؟\Nبدون شک خودشو به کشتن میده
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:45.71,Default,,0,0,0,,... تو دیوونه ای
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.92,Default,,0,0,0,,یک نگاه به این هیکل بنداز
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:53.13,Default,,0,0,0,,بهتره متوحه بشی که من یک آدم عادی نیستم و خیلی ازت قوی ترم
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,ولی با این حال می خوای با من مبارزه کنی
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.85,Default,,0,0,0,,فکر کنم مستی چیزی باشی
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:00.47,Default,,0,0,0,,راست میگه
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.10,Default,,0,0,0,,چی ؟
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.35,Default,,0,0,0,,تو از من قوی تری ؟
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,چرت و پرت نگو و نشون بده چقدر ازم قوی تری
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:12.61,Default,,0,0,0,,گنده باقالی
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:14.99,Default,,0,0,0,,چی ؟ جدا ؟
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.03,Default,,0,0,0,,دیگه کارش تمومه
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:19.83,Default,,0,0,0,,فکر کنم حدسم درسته
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.04,Default,,0,0,0,,اسکلی چیزی هستی
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:27.42,Default,,0,0,0,,هیکل اون مرد دقیقا مثل مجسمه ای از \Nخدای محافظ نیوست
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.17,Default,,0,0,0,,...راستش
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.84,Default,,0,0,0,,تصویری از این خدا هم پشتش تتو شده
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:38.14,Default,,0,0,0,,عجب هیکلی داره ... عینهو ترمیناتوره
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.85,Default,,0,0,0,,عمرا بتونه این غول رو شکست بده
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.18,Default,,0,0,0,,فکر کنم دعوا کردن کار هر روزش باشه
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.77,Default,,0,0,0,,چه فرز ... چطوری می تونه با این هیکل اینقدر سریع حرکت کنه ؟
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:55.65,Default,,0,0,0,,این همه قدرتش نیست
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:56.86,Default,,0,0,0,,... برتریش اینه که
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.62,Default,,0,0,0,,با یک لگد دیوار بتونی رو خراب کرد
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,می دونستم ... کف پوتینت فلزیه
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.17,Default,,0,0,0,,اصلا دوست ندارم پات بهم برسه
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.17,Default,,0,0,0,,راه نداره برنده بشه
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:18.55,Default,,0,0,0,,...فقط تو انیمه هاست که یک آدم ریقو
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:22.01,Default,,0,0,0,,می تونه دخل یک هیولا رو بیاره\N... ولی
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:25.89,Default,,0,0,0,,تو دنیای واقعی از این خبرا نیست
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:27.68,Default,,0,0,0,,... هی
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.06,Default,,0,0,0,,... اینقدر ورجه وورجه نکن
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.61,Default,,0,0,0,,خودت می خواستی مبارزه کنی
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,... حالا وقتشه یک تکونی به خودت بدی\N! باشه ... بگیر که اومد
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,! حرومزاده
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,... زخمی شده
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.33,Default,,0,0,0,,... فکر کنم دوزایت افتاده که
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,کدوم یکی از ما مبارز واقعیه ؟ مگه نه ؟
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:02.22,Default,,0,0,0,,...خب
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.89,Default,,0,0,0,,... من از قدرت مشت خودش استفاده می کنم و
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,مادرشو به عزاش می شونم
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,! وای
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,... دستت کاملا از جا در اومده
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.15,Default,,0,0,0,,... من هنوزم
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.03,Default,,0,0,0,,هنوزم چی ؟
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,... اشتباه نکن
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.58,Default,,0,0,0,,... تو دیگه کارت تمومه
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:37.46,Default,,0,0,0,,... اون
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.97,Default,,0,0,0,,! برنده شد
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.30,Default,,0,0,0,,... فاتحه
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,... اسم ... اسمت چیه
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.77,Default,,0,0,0,,می تونم اسمت رو بدونم ؟
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.61,Default,,0,0,0,,و این کلماتی بود که به سختی \Nاز دهنش بیرون اومد
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.11,Default,,0,0,0,,... اون مرد جوان هم سن و سال پسرش بود
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,کمال احترام به آن مرد قوی\Nبوضوح در قلب وی شکوفا شد.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,توکیتا اوهما
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:13.54,Default,,0,0,0,,... جناب آقای ... توکیتا اوهما
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,... و
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,اسم تو چیه ؟
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.55,Default,,0,0,0,,... اوه
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,شما اسم منو پرسیدین ؟
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,... من
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,کازو یاماشیتا هستم قربان
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.81,Default,,0,0,0,,کازو یاماشیتا ؟
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.15,Default,,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:38.77,Default,,0,0,0,,... پس
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,تو هم می خوای مبارزه کنی ؟
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,جانم ؟
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,! چه فشاری
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.99,Default,,0,0,0,,نکنه داره شوخی می کنه ؟
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.74,Default,,0,0,0,,صورتش که جدیه
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,! به گا رفتم
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,... نفسم در نمیاد
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,من گه بخورم
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,مبارزه نمی کنی ؟
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.42,Default,,0,0,0,,... حیف شد
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.48,Default,,0,0,0,,کازو یاماشیتا ... 56 ساله
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.19,Default,,0,0,0,,مردی متاهل ، کارمندی سختکوش \Nدارای دو فرزند پسر
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.49,Default,,0,0,0,,مردی که در تمامی طول عمر خود \Nهرگز به دنبال مشروب ، قمار و سکس نرفته بود
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,برای اولین بار در 15 سال گذشته\Nبا زنی خوابید
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.91,Default,,0,0,0,,و چیزی که با عث این تغییر بود
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,غریزه زنده ماندن.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,و تجربه خشونت باری که تابحال تجربه اش نکرده بود
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,.غریزهش فورا خطر مرگ رو حس کرد
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:51.39,Default,,0,0,0,,و باعث شد که بره برای بقای نسل
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.89,Default,,0,0,0,,.اونم هر چه سریعتر
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,.پس درگیر یک فعالیت تولید مثل شد
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:01.65,Default,,0,0,0,,.ولی هرگز نفهمید چطور چنین تصمیمی رو گرفته
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:16.87,Default,,0,0,0,,کنگان
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:21.92,Default,,0,0,0,,انتشارات ناگی
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.46,Default,,0,0,0,,یاماشیتا
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.76,Default,,0,0,0,,این ماه خم کارت رو کامل انجام ندادی
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.01,Default,,0,0,0,,خیلی شرمنده ام
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,... ماه بعد جبران می کنم
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.56,Default,,0,0,0,,کازو یاماشیتا\Nانتشارات ناگی
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.77,Default,,0,0,0,,ماه بعد ؟\Nهر ماه همینو میگی
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,هیروشی ماتسودی
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.65,Default,,0,0,0,,راستش رو بخوای ، دو زار نمیشه رو حرفات حساب کرد
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,بازم رئیس به یاماشیتا گیر داده
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:48.15,Default,,0,0,0,,همه خر کاری ها رو میده به این بنده خدا
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:50.78,Default,,0,0,0,,گوشت با منه یا نه ؟\Nبله ، حتما
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.41,Default,,0,0,0,,... هیچ بهانه ای ندارم
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,بچه پر رو ... فکر می کنه کیه\Nبا پارتی رفته اون بالا نشسته
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:00.96,Default,,0,0,0,,کاش مثل اون یارو قوی بود
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.88,Default,,0,0,0,,! خواهر و مادرشو بهم پیوند می دادم
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.84,Default,,0,0,0,,نکنه زده به سرم ؟
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:10.34,Default,,0,0,0,,چون زور ندارم مجبورم سر خم کنم
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.05,Default,,0,0,0,,... ببخشید مزاحم میشم
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:13.93,Default,,0,0,0,,! جناب مدیر
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,کافی بود تماس بگیرید من خدمت برسم
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:17.97,Default,,0,0,0,,فوتوشی هوسومی
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.56,Default,,0,0,0,,... با تو کاری ندارم
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,یاماشیتا
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,یکی از کله گنده ها باهات کار خصوصی داره
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,... سریع برو ببین چیکارت داره
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:29.24,Default,,0,0,0,,چی ؟
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.28,Default,,0,0,0,,... اوم
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.78,Default,,0,0,0,,کله گنده ها ؟
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:34.62,Default,,0,0,0,,... وای خدا
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,باز چه گندی بالا آوردی ؟
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.58,Default,,0,0,0,,جانم ؟
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:47.00,Default,,0,0,0,,دفتر مدیر عامل گروه صنعتی ناگی
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,ممنون که اومدین
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.05,Default,,0,0,0,,هیدکی ناگی\Nمدیر عامل گروه صنعتی ناگی
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,ببخشید که در ساعت کاری مزاحمت شدیم
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:01.27,Default,,0,0,0,,! هیچ اشکالی نداره قربان
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.65,Default,,0,0,0,,یک کارمند دون پایه ، از یک شرکت کوچیک زیرمجموعه
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.86,Default,,0,0,0,,برای چی توسط مدیر عامل احضار شده ؟
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:10.69,Default,,0,0,0,,چه گهی خوردم خودم خبر ندارم؟
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.24,Default,,0,0,0,,مناقشه ها
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,.... بنظرت بهترین راه برای حل
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.70,Default,,0,0,0,,مناقشه ها چیه ؟
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:24.25,Default,,0,0,0,,حل ... مناقشه ها ؟
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:25.67,Default,,0,0,0,,درسته
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,حل کردن به زبون آسونه \Nولی هزاران راه برای انجامش هست
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,راه هایی مثل کدخدا منشی ، مذاکره و متقاعد کردن طرف مقابل
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.59,Default,,0,0,0,,... و از همه موثر تر
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:37.89,Default,,0,0,0,,... استفاده از خشونته
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.18,Default,,0,0,0,,استفاده از ... خشونت ؟
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:46.35,Default,,0,0,0,,دشمنت رو با خشونت وادار به عقب نشینی می کنی
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,اینطوری که مشکل دو تا میشه
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,... آفرین بر تو
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:09:00.58,Default,,0,0,0,,درسته که خشونت می تونه خیلی از جاها موثر باشه
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,ولی تا زمانی که از کنترل خارج نشده باشه
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:09.13,Default,,0,0,0,,خشونتی که چهارچوب نداشته باشه ، ضررش بیشتر از سودشه
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.13,Default,,0,0,0,,و باعث چرخه ای پایان ناپذیر از خشونت های بیشتر میشه
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:20.26,Default,,0,0,0,,سال 1715 ... اگرچه دوره ادو بعنوان یکی از\Nدوره های آروم تاریخ به حساب میاد
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,اما مناقشه های بین بازرگانان مثل تمامی دوران ها در جریان بود
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:34.49,Default,,0,0,0,,خواسته تمامی اون ها ، چیزی جز امتیازات ویژه\Nو بیشتر از سایر بازرگانان ...
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.87,Default,,0,0,0,,برای تجارت و تامین نیازهای دربار نبود
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:46.12,Default,,0,0,0,,و برای رسیدن به این هدف از تمامی روش ها\Nمثل تهدید ، ترور و توطئه استفاده می کردند
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:51.71,Default,,0,0,0,,تا رقیبان رو از گود بیرون کنند
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,... زنجیره خشونت ها بسرعت گسترده شد
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:10:01.76,Default,,0,0,0,,و خود بارزگانان نیز دیگر نمی توانستند عواقب آن را کنترل کنند
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:05.93,Default,,0,0,0,,و دنیا کم کم به جهنمی تبدیل می شد
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,... و تنها وضع قوانینی جدید
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.49,Default,,0,0,0,,می توانست به این وضعیت سر و سامان دهد
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:19.61,Default,,0,0,0,,به این دلیل ایتسوگو توکاگاوا ، هفتمین شوگان
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,بازرگانانی که باعث بروز چنین آشوبی بودند را گرد هم آورد
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.87,Default,,0,0,0,,... و فرمانی به آن ها داد
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:32.71,Default,,0,0,0,,اگه میخوای یه مبارزه رو مشخص کنی\N.باید نمایش قشنگی اجرا کنی
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.76,Default,,0,0,0,,دستوری ساده و صریح از یک کودک
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,ولی هیچ کس بین اونا نتونست
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:45.85,Default,,0,0,0,,.به این جواب ساده برسه
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.98,Default,,0,0,0,,هرچی شما بفرمایید
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.52,Default,,0,0,0,,فرمانی برای خشونت داده شد
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:58.82,Default,,0,0,0,,بازرگانان اتحادیه ای برای برگزاری مبارزات پایه گذاری کردند
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,و هنگامی که تضاد منابع بین انها پیش می آمد
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,... تنها یک چیز بین آن ها داوری می کرد
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,... مبارزه ای تک به تک و بدون اسلحه
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.67,Default,,0,0,0,,مبارزانی ماهر از سوی هر دو طرف به کار گرفته شدند
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.09,Default,,0,0,0,,تا برای بر آورده کردن خواسته های بازرگانان با یکدیگر سرشاخ شوند
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:18.01,Default,,0,0,0,,تا زمانی که یک برنده از میدان بیرون آید
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,و بدین گونه بود که خشونت ، به هنرهای رزمی بدل شد
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:29.77,Default,,0,0,0,,جد من ، یکی از اعضای این اتحادیه بود
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,گروه صنعتی ، جایگاه فعلی خودش رو مدیون ایشونه
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,حالا که چی ؟
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:40.86,Default,,0,0,0,,... هدفش از گفتن این داستان چیه
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,متوجه شدی که چرا این داستان رو برات تعریف کردم ؟
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,... این یک داستان قدیمی و فراموش شده نیست
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,سنت حل مشکلات از راه مبارزه ، کماکان توسط بازرگانان انجام میشه
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,... اوه ... حتما شوخی می کنید
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:01.05,Default,,0,0,0,,باورم نمیشه
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.76,Default,,0,0,0,,... بنظر جدی میاد
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.72,Default,,0,0,0,,یعنی داره راست میگه ؟
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:12.39,Default,,0,0,0,,حتی بعد از پیشرفت های ژاپن در این سال ها ، بازرگانان
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:17.73,Default,,0,0,0,,کماکان از روش مبارزه تن به تن برای حل مناقشه های بینشون استفاده می کنند
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.61,Default,,0,0,0,,و معنی مبارزه کنگان ، همینه
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.78,Default,,0,0,0,,سپردن تمام خواسته ها ، به مشت های یک جنگجو
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:28.95,Default,,0,0,0,,مبارزه کنگان ؟
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,... و راستش رو بخوای ... ما بزودی باید در یکی از این مبارزه ها برای رسیدن به
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:35.54,Default,,0,0,0,,حقوق تجاری در برابر یک کمپانی دیگه شرکت کنیم
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,ولی یک مشکل کوچیک برامون پیش اومده
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,مبارزی که برای این مسابقه استخدام شده بود\Nبه دلایلی دیگه نمی تونه در میدان حاضر بشه
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:50.85,Default,,0,0,0,,و ما چاره ای ججز این نداشتیم که هر چه سریعتر\Nیک مبارزه جایگزین پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:53.64,Default,,0,0,0,,... اوه ... نه
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,یعنی میگین که من براتون مبارزه کنم ؟
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,... این هم بد فکری نیست
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.53,Default,,0,0,0,,... البته فعلا نیازی به این کار نیست
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,... بمحض اینکه شروع به جستجو کردیم
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:09.62,Default,,0,0,0,,... یکی خودش رو بعنوان مبارز پیشنهاد کرد
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,... و ما تصمیم گرفتیم این مسابقه رو بهش بسپریم
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,... بفرما ... خودش اومد
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:28.93,Default,,0,0,0,,باورم نمیشه ... اون مبارز جایگزینه ؟
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.43,Default,,0,0,0,,اجازه بدین معرفیشون کنم
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:33.38,Default,,0,0,0,,آقای اوهما توکیتا
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.24,Default,,0,0,0,,اوهما توکیتا\Nمبارز منتخب کمپانی ناگی
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,خوشحالم دوباره می بینمت آقای کازو یاماشیتا
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:39.65,Default,,0,0,0,,باعث افتخاره که دوباره چشمم به جمالتون روشن شد
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:43.40,Default,,0,0,0,,!کار روزگارو ببین
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:47.24,Default,,0,0,0,,اوه ... شما دو تا همدیگرو می شناسید ؟
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.95,Default,,0,0,0,,خب ... اینطوری کارها راحت تر هم میشه
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,کازو یاماشیتا
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:56.46,Default,,0,0,0,,... من شما رو بعنوان همراه ایشون انتخاب می کنم
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,توکیتا
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,هرچی خواستی ، کافیه فقط به ایشون بگی
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.47,Default,,0,0,0,,... رو چشمم
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.89,Default,,0,0,0,,چرا یک قراری برای هماهنگ کردن برنامه های بعدی نمی گذارید ؟
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,... بعدا در جریان جزییات قرار می گیری
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.89,Default,,0,0,0,,...بنظرت واقعا فکر خوبی بود
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.27,Default,,0,0,0,,... که به اون مرد اعتماد کنی
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.78,Default,,0,0,0,,... فکر کنم کسی که کومودا رو ناکار کرد خودشه
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.07,Default,,0,0,0,,منم همین فکرو می کنم
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,و برای همین هم استخدامش کردم
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:36.08,Default,,0,0,0,,فکر کردی چند نفر تو کل دنیا می تونستند از پس کومودا برمیان ؟
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,اوهما توکیتا
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.67,Default,,0,0,0,,... شانس به ما رو کرد که پیداش کردیم
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,اون یارو کارمنده چی
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,کازو یاماشیتا؟
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.93,Default,,0,0,0,,کائده آکیاما\Nمنشی مخصوص مدیر عامل
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:47.92,Default,,0,0,0,,اون یک کارمند جزئه
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.15,Default,,0,0,0,,برای چی داستان مبارزات رو براش تعریف کردی ؟
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:56.18,Default,,0,0,0,,برای این کار ، افراد خیلی مناسب تری دم دست داشتیم
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.06,Default,,0,0,0,,... خب
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:14:59.81,Default,,0,0,0,,... راستش دلیل خاصی نداشت
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.56,Default,,0,0,0,,جانم ؟
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.82,Default,,0,0,0,,... قاطی نکن
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,هم برای ساپورت بهش وظیفه دادم\N.هم برای اینکه مراقبش باشه
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,فقط همین
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,بنظرم دلیل خوبی نمیاد
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,معلومه که نمی خوای بهم بگی واسه چی این کارو کردی
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,اوهما توکیتا
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.33,Default,,0,0,0,,بزودی متوجه میشم
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,چطور آدمی هستی
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.80,Default,,0,0,0,,... یک ثانیه ... یک ثانیه صبر کن
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.06,Default,,0,0,0,,چی شده کازو یاماشیتا ؟
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:37.89,Default,,0,0,0,,واسه چی منو با اسم و فامیل صدا می کنه ؟
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:43.35,Default,,0,0,0,,آقای توکیتا ... شما باید پیشنهادش رو رد کنی
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:46.15,Default,,0,0,0,,... مبارزه تن به تن جرم داره
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,... چطور ممکنه مدیر عامل شرکت
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:50.61,Default,,0,0,0,,... هی ، قبل از هر چیز
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:52.95,Default,,0,0,0,,بریم یک چیزی بخوریم
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:56.33,Default,,0,0,0,,چشم
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.00,Default,,0,0,0,,!بریم یک چیزی بخوریم
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,چقدر ساده و صریح منظورشو میگه
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,اینقدرم خشنه که عمرا بتونم حرفشو رد کنم
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,فکر نکنم کلمه تجدید نظر کردن
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:15.14,Default,,0,0,0,,اصلا براش تعریف شده باشه
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:17.89,Default,,0,0,0,,هفت روز تا مبارزه کنگان
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.98,Default,,0,0,0,,... همگی صبحتون بخیر
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:32.03,Default,,0,0,0,,من کازو یاماشیتا هستم
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:35.28,Default,,0,0,0,,و 34 ساله برای انتشارات ناگی کار می کنم
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:38.83,Default,,0,0,0,,تو سن 56 سالگی هنوز هم\N.به خوبی کار میکنم
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,،یه زندگی خصوصی کامل
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.96,Default,,0,0,0,,.از هرروزم راضیام
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,.منظورم این نبود
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:48.38,Default,,0,0,0,,... صبحانه ات
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,... آماده است
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.64,Default,,0,0,0,,... اون پسر بزرگم کنزوست
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,اگر درست یادم بیاد ، امسال 25 ساله میشه
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.94,Default,,0,0,0,,از دوره راهنمایی به بعد ، خودشو تو اطاق زندانی کرده
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.48,Default,,0,0,0,,و از جامعه گریزونه
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:15.24,Default,,0,0,0,,آخرین بار که صورتشو دیدم ، دو \N... نه سه سال پیش بود...
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:21.74,Default,,0,0,0,,پسر کوچیکم بعد از مردودی تو دبیرستان\Nزد تو جاده خاکی
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.87,Default,,0,0,0,,... و شروع کرد به گشت و گذار با رفقای ناباب
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:30.17,Default,,0,0,0,,و فقط زمانی به خونه سر می زنه که\Nپولش تموم شده و می خواد کیف منو خالی کنه
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:36.26,Default,,0,0,0,,... همسرم ده سال پیش ترکمون کردم
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:41.06,Default,,0,0,0,,... دلیلش رو هنوز که هنوزه نمی دونم
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,دار و ندار من ، این خونه است
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,که البته هنوز 15 سال دیگه باید قسط هاش رو بدم
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,یعنی احتمالا تا زمان مرگم
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.21,Default,,0,0,0,,همینجاست ؟
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:16.80,Default,,0,0,0,,از روی نقشه که درست اومدم
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:21.64,Default,,0,0,0,,یعنی خونه اوهما واقعا اینجاست ؟
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,بنظر که متروکه میاد
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.69,Default,,0,0,0,,زنگ هم که خرابه
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:38.20,Default,,0,0,0,,... ببخشید
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,اوهما ؟
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,نکنه اشتباه اومدم ؟
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:51.13,Default,,0,0,0,,اوهما
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:53.54,Default,,0,0,0,,خونه ای ؟
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:58.51,Default,,0,0,0,,کف خونه هم کاملا پوسیده
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,چی بود ؟
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,اینجا چه خبره ؟
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.36,Default,,0,0,0,,... من اومدم تو
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.78,Default,,0,0,0,,اوهما
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,وای ددم خون
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,! دور شو ... قاتل
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.84,Default,,0,0,0,,چته تو ؟
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:39.59,Default,,0,0,0,,هان ؟
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:41.88,Default,,0,0,0,,اوهما
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:46.60,Default,,0,0,0,,چی شده ؟ چرا زخمی شدی ؟
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,الان زنگ می زنم اورژانس
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.48,Default,,0,0,0,,اوه ... اینو میگی ؟
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.40,Default,,0,0,0,,این که خون من نیست
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.06,Default,,0,0,0,,داشتم سلاخی می کردم
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.86,Default,,0,0,0,,چی ؟ سلاخی ؟
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,اوه ... اونو
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:00.40,Default,,0,0,0,,اونو ؟
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:05.49,Default,,0,0,0,,چرا اینقدر شلوغ می کنی ؟
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.71,Default,,0,0,0,,مطمئنی نمی خوری ؟
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.54,Default,,0,0,0,,شرمنده
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,گشنه ام نیست
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.00,Default,,0,0,0,,بدا به حالت
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:22.59,Default,,0,0,0,,هیکلشو ببین
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:26.64,Default,,0,0,0,,از منظر زیبایی شناسی ، آناتومی اندامش حرف نداره
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:30.31,Default,,0,0,0,,مثل مجسمه یکی از خدایان یونانه
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:34.15,Default,,0,0,0,,هی ... به چی دارم فکر می کنم ؟
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:36.98,Default,,0,0,0,,من که از اون مدل آدماش نیستم ببم جان
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:39.40,Default,,0,0,0,,... راستی اوهما
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:41.74,Default,,0,0,0,,این خرس رو از کجا پیدا کردی ؟
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:43.11,Default,,0,0,0,,... شکارش کردم
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:46.74,Default,,0,0,0,,شکارش کردی ؟ واسه چی آخه ؟
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,واسه چی ؟
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:50.75,Default,,0,0,0,,مگه خودت گوشت نمی خوری ؟
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:53.25,Default,,0,0,0,,باید اول بکشی تا بتونی بخوریش دیگه
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.33,Default,,0,0,0,,راست میگه
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:59.63,Default,,0,0,0,,مهم نیست که چقدر تمدن پیشرفت کرده
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:02.05,Default,,0,0,0,,طبیعت ما خیلی تغییری نداشته
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:05.09,Default,,0,0,0,,الان ما گوشت رو آماده می خریم
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:08.47,Default,,0,0,0,,و برامون مهم نیست که چطور آماده میشه
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:12.85,Default,,0,0,0,,ما هم مثل اوهما ، می خوریم تا زنده بمونیم
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:17.27,Default,,0,0,0,,چه جواب ساده و سر راستی
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,کلمات ساده ، می تونند رک و راست\Nمنظور یک داستان رو منتقل کنند
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:23.49,Default,,0,0,0,,... حقیقت همونی بود که گفت
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:28.12,Default,,0,0,0,,... شکی در حرفاش نیست
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:30.91,Default,,0,0,0,,هی
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:33.08,Default,,0,0,0,,کازو یاماشیتا
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.83,Default,,0,0,0,,کسی رو با خودت آوردی ؟
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,جانم ؟
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.46,Default,,0,0,0,,چی ؟
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.52,Default,,0,0,0,,چه خر تو خریه
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:55.68,Default,,0,0,0,,چطور تو این گه دونی زندگی می کنی تو ؟
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.77,Default,,0,0,0,,اینا دیگه کی هستند ؟
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:00.61,Default,,0,0,0,,کاری داشتین؟
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:02.57,Default,,0,0,0,,ممنونم ، نیازی به کمک ندارم
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,خودم حل و فصلش می کنم
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,تو دخالت نکن
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:08.20,Default,,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:11.66,Default,,0,0,0,,... دیدمش ... روحیه مبارزه طلبیت رو دیدم
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:14.45,Default,,0,0,0,,... هی ... صبر کن ببینم
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:17.71,Default,,0,0,0,,مگه میشه ؟ این که ایوان کارائفه
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:19.08,Default,,0,0,0,,آشناست ؟
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:23.67,Default,,0,0,0,,قهرمان کیک بکس روسیه است که تازگی خیلی سرو صدا کرده
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:25.97,Default,,0,0,0,,اینجا چیکار می کنه ؟
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:27.72,Default,,0,0,0,,موضوع شخصی نیست
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:29.68,Default,,0,0,0,,... هرچی هست مربوط به کاره
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:33.56,Default,,0,0,0,,فکر کنم یک چند وقتی قراره بستری بشی برادر
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:07.07,Default,,0,0,0,,PREVIEW
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:09.65,Default,,0,0,0,,Extraordinary techniques\Nand gifts of heaven.
Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:12.28,Default,,0,0,0,,A strong enemy beyond human rules
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.57,Default,,0,0,0,,stands like a wall before Ashura.
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:17.49,Default,,0,0,0,,The crisis level is immeasurable.
Dialogue: 0,0:24:17.83,0:24:19.24,Default,,0,0,0,,Next episode:\N"Super Human"
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:18.33,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnB Titr\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs75\pos(982.67,140.666)\i0}: ترجمه و زیرنویس{\i1}
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:18.33,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\c&H25F2FF&\fnPalette\s0\fs75\pos(307.334,132.666)\i0}Ghoghnuse{\s1\i1}
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:15.64,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs80\fnSegoe Print\c&H3865F3&\pos(622.666,106.666)}AnimWorld Presents
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:15.64,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs80\fnB Narm\c&HF37D38&\pos(635.333,215.333)}دنیای انیمه تقدیم میکند
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:34.35,volley-show-title,,0,0,0,,{\fad(1500,700)\fnGraffiti2CTT\fs62\3c&H000000&\i1\c&HFFCF54&\pos(602.787,185.333)}Forums.Animworld.Net
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:34.35,volley-show-title,,0,0,0,,{\fnB Farnaz\fs65\3c&HE3E3EB&\pos(611.87,94.133)}کاری از دنیای انیمه
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:21.24,Default,,0,0,0,,
54613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
