All language subtitles for Trapped.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD.EnglishSDH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic Download
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,534 --> 00:00:07,950 MOTORBIKE ENGINE REVS 2 00:00:09,026 --> 00:00:11,328 This programme contains some strong language, 3 00:00:11,428 --> 00:00:14,110 some scenes which some viewers may find upsetting 4 00:00:14,210 --> 00:00:16,243 and some scenes of a sexual nature. 5 00:01:06,103 --> 00:01:07,202 HE CHUCKLES 6 00:01:07,302 --> 00:01:08,478 SHE GASPS 7 00:01:24,765 --> 00:01:27,240 DOOR CRASHES 8 00:03:57,806 --> 00:04:00,572 HE COUGHS 9 00:05:04,210 --> 00:05:06,329 SEA BIRDS CALL 10 00:07:12,730 --> 00:07:16,565 FOGHORN 11 00:07:24,508 --> 00:07:26,762 Hjortur, take these with you. 12 00:07:30,718 --> 00:07:32,801 TANNOY CHIMES 13 00:07:33,245 --> 00:07:36,851 'Ladies and gentlemen, the ferry will be docking in 20 minutes. 14 00:07:36,951 --> 00:07:39,168 'Please, get ready to go to your cars. 15 00:07:39,268 --> 00:07:41,977 'Remember to have all your luggage with you. 16 00:07:42,077 --> 00:07:44,987 'We hope you have a pleasant stay in Iceland.' 17 00:10:17,277 --> 00:10:19,419 ENGINE STUTTERS 18 00:10:30,884 --> 00:10:33,950 ENGINE STUTTERS, THEN STARTS 19 00:12:20,094 --> 00:12:21,272 PHONE RINGS 20 00:13:38,210 --> 00:13:41,360 FOGHORN 21 00:13:51,829 --> 00:13:52,809 OK! 22 00:13:55,846 --> 00:13:59,063 HE RETCHES 23 00:14:15,934 --> 00:14:18,709 FOGHORN 24 00:14:26,419 --> 00:14:29,636 FOGHORN 25 00:15:04,429 --> 00:15:07,230 MOBILE PHONE VIBRATES 26 00:17:18,963 --> 00:17:20,647 PHONE RINGS 27 00:17:37,767 --> 00:17:40,039 'All passengers, please go to your cars, 28 00:17:40,139 --> 00:17:43,139 'and remember to have all your luggage with you.' 29 00:17:48,610 --> 00:17:49,950 I'm here. 30 00:17:50,474 --> 00:17:52,837 See you in 10-20 minutes. 31 00:19:02,210 --> 00:19:03,270 OK. 32 00:21:07,069 --> 00:21:11,109 DISTANT CAR HORNS 33 00:21:17,110 --> 00:21:19,213 LOUD CAR HORNS 34 00:21:20,597 --> 00:21:22,186 There's a delay. 35 00:21:22,505 --> 00:21:24,505 Find out what's going on here. 36 00:21:26,102 --> 00:21:27,208 Stay still 37 00:21:36,690 --> 00:21:37,950 Excuse us. 38 00:21:44,505 --> 00:21:46,221 - Captain? - Yes. 39 00:21:47,691 --> 00:21:48,991 We need to talk. 40 00:22:07,882 --> 00:22:11,870 Well, Captain, I'm afraid you'll have to stay as long as you have to stay. 41 00:22:12,433 --> 00:22:15,390 I don't have the authority to make a decision like that. 42 00:22:15,863 --> 00:22:17,084 Yeah, but I do. 43 00:22:17,601 --> 00:22:19,670 Now, we need to search the vessel. 44 00:22:20,465 --> 00:22:21,830 Why, what for? 45 00:22:22,015 --> 00:22:24,110 Captain, it seems more than likely 46 00:22:24,210 --> 00:22:27,590 that someone has been murdered and then dismembered aboard your ferry. 47 00:22:28,304 --> 00:22:31,689 It's possible the arms and legs, or maybe even the head, are still here. 48 00:22:31,789 --> 00:22:34,067 That's insane. Not on my ship. 49 00:22:34,312 --> 00:22:37,608 Could you please give him your crew and passenger list? 50 00:22:58,690 --> 00:22:59,643 OK. 51 00:23:03,090 --> 00:23:06,221 In the meantime, could you check and see if any of your crew are missing? 52 00:23:06,321 --> 00:23:08,219 - OK. - Give him the list. 53 00:23:12,210 --> 00:23:13,950 You can e-mail it to us, 54 00:23:14,118 --> 00:23:17,270 but I'll also be around on the ship for a while. 55 00:23:17,370 --> 00:23:21,270 - But you don't search the ship? - No, I'll just be asking people. 56 00:23:30,468 --> 00:23:31,468 Ah. 57 00:27:05,935 --> 00:27:06,935 Ugh! 58 00:27:26,433 --> 00:27:27,950 ENGINE STARTS 59 00:28:11,254 --> 00:28:12,322 Ah! 60 00:28:43,218 --> 00:28:45,368 No, we didn't take a car with us. 61 00:28:47,043 --> 00:28:50,810 And, uh, what are you doing here in Iceland? 62 00:28:51,332 --> 00:28:53,862 - I'm visiting friends. - Visit friends. 63 00:28:54,917 --> 00:28:57,625 LOUD CHATTER 64 00:29:01,271 --> 00:29:03,950 I think they're not opening the fucking ship! 65 00:29:05,729 --> 00:29:08,069 Is it police? Is it police?! 66 00:29:09,642 --> 00:29:11,642 Find out what's going on here. 67 00:29:15,487 --> 00:29:17,586 KIDS CHATTER 68 00:30:00,766 --> 00:30:02,734 CHEERING 69 00:33:30,857 --> 00:33:32,138 KNOCKING 70 00:33:50,210 --> 00:33:51,210 CAR HORN 71 00:35:20,368 --> 00:35:21,704 BOTH: Mama! 72 00:35:30,780 --> 00:35:31,780 Hi. 73 00:35:49,842 --> 00:35:51,170 - Hi. - BOTH: Hi. 74 00:36:29,305 --> 00:36:31,417 Andri! 75 00:36:31,662 --> 00:36:32,824 Andri! 76 00:37:23,801 --> 00:37:25,950 ENGINE STUTTERS 77 00:37:27,097 --> 00:37:28,971 ENGINE STUTTERS 78 00:37:29,071 --> 00:37:31,401 ENGINE STARTS 79 00:38:07,239 --> 00:38:09,057 TANNOY: 'May I have your attention, please? 80 00:38:09,157 --> 00:38:12,014 'Air Iceland regrets to announce that all flights 81 00:38:12,114 --> 00:38:14,799 'have been cancelled today, due to weather.' 82 00:38:14,899 --> 00:38:17,950 'Passengers, please contact the information desk.' 83 00:39:06,097 --> 00:39:09,314 VIBRATING 84 00:39:50,373 --> 00:39:51,140 Andri. 85 00:40:18,448 --> 00:40:21,579 - Hey. Hey! - What's going on? 86 00:40:22,210 --> 00:40:24,430 LOUD CHATTER 87 00:40:24,690 --> 00:40:27,950 Yes, I know. I'm sorry, I'm sorry. 88 00:40:28,210 --> 00:40:30,359 You have to give us a few more minutes. 89 00:40:30,459 --> 00:40:32,691 - We've been locked out for long now! - OK? I know you have. 90 00:40:32,791 --> 00:40:35,950 - We're going to talk to the captain. - We need to use the bathroom. 91 00:40:41,010 --> 00:40:42,810 What the hell is going on? 92 00:40:43,790 --> 00:40:45,670 These people are not my problem. 93 00:40:45,845 --> 00:40:49,190 - Turn on the heating. - I don't have the resources. 94 00:40:49,535 --> 00:40:53,425 What I'm paid to do is bring people here and take them back to Denmark. 95 00:40:53,525 --> 00:40:56,270 Turn on the heating and let them back in. 96 00:40:56,694 --> 00:41:01,065 If I do that, I'll use all my fuel. And then I'll really be stuck here. 97 00:41:01,378 --> 00:41:04,920 Mr Carlton, whatever your problem is, 98 00:41:05,020 --> 00:41:07,742 whatever you're trying to hide, I will find out. 99 00:41:07,842 --> 00:41:08,925 You do that. 100 00:41:10,210 --> 00:41:12,472 But I'm not turning on the heating. 101 00:41:18,426 --> 00:41:19,426 OK. 102 00:41:21,736 --> 00:41:23,386 OK, give me 30 minutes. 103 00:41:26,210 --> 00:41:27,950 30 minutes, OK. 104 00:41:28,210 --> 00:41:30,026 Let them back in, turn on the heating, 105 00:41:30,126 --> 00:41:33,176 give me 30 minutes, and then you can let them off. 106 00:42:07,306 --> 00:42:11,520 - What's going on? - OK, OK, please, please. OK. 107 00:42:12,210 --> 00:42:14,882 Listen up, we are going to open the doors, but not yet. 108 00:42:14,982 --> 00:42:17,844 - Not yet? - No. Wait. MOBILE PHONE VIBRATES 109 00:42:17,944 --> 00:42:18,994 30 minutes. 110 00:42:20,552 --> 00:42:22,802 Please, you have to be patient, OK? 111 00:42:42,098 --> 00:42:45,260 CAR HORNS AND LOUD ALARM 112 00:43:10,657 --> 00:43:13,385 CAR HORNS 113 00:44:13,846 --> 00:44:15,079 VIBRATING 114 00:44:52,447 --> 00:44:53,447 Hey! 115 00:44:58,210 --> 00:44:59,466 Hey, stop, stop! 116 00:44:59,566 --> 00:45:01,632 CAR HORNS 117 00:45:02,441 --> 00:45:03,441 OK. 118 00:45:07,232 --> 00:45:08,062 OK. 119 00:45:16,936 --> 00:45:19,110 Hey, hey! Stop! 120 00:45:22,210 --> 00:45:23,950 HE SHOUTS 121 00:45:27,800 --> 00:45:28,800 STOP! 122 00:45:30,408 --> 00:45:31,936 Stop! 123 00:45:32,384 --> 00:45:34,613 SCREAMING 124 00:45:37,530 --> 00:45:38,668 OK. 125 00:45:41,759 --> 00:45:44,304 SCREAMING 126 00:46:59,383 --> 00:47:01,787 SCREAMING 8197

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.