Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,220
Where?
- West Berlin.
2
00:00:02,220 --> 00:00:05,340
Is it dangerous?
- They wouldn't send a rookie.
3
00:00:05,340 --> 00:00:07,540
I'm proud of you, son.
4
00:00:07,540 --> 00:00:12,140
Teufelsberg Base.
Lauren Faber will help us in.
5
00:00:12,140 --> 00:00:14,420
See you tomorrow.
- And the other woman?
6
00:00:14,420 --> 00:00:19,580
Sabine Cutter, from the American department.
Her father is the big fish there.
7
00:00:19,580 --> 00:00:25,100
Dad's afraid you're too vulnerable.
- Don't worry, I won't let him down.
8
00:00:26,040 --> 00:00:27,620
How's going?
9
00:00:32,780 --> 00:00:36,740
If you make a good impression,
you'll be in the olympic team.
10
00:00:36,880 --> 00:00:41,860
If you notice any body changes,
please, don't get alarmed.
11
00:00:41,860 --> 00:00:44,980
Training is the trainer's job!
12
00:00:44,980 --> 00:00:47,340
I just wanna make 'em proud.
13
00:00:47,450 --> 00:00:50,700
She will lie about her job,
just like you.
14
00:00:50,700 --> 00:00:55,820
Don't push her.
Ask personal questions. Divorce, her son...
15
00:00:55,820 --> 00:00:58,780
Very romantic for such a young man.
16
00:00:58,780 --> 00:01:01,700
Maybe I'm old-fashioned.
17
00:01:22,020 --> 00:01:28,220
We turn now to Frankfurt for the latest news
about the World Cup.
18
00:01:30,180 --> 00:01:37,340
One of the three daily matches
was played today at the Olympic Stadium in Berlin.
19
00:01:37,340 --> 00:01:42,460
It was the opening match for FRG,
playing against Chile.
20
00:01:42,820 --> 00:01:47,780
On a sunny day, before 83.000 fans,
the German team showed attitude from the beginning.
21
00:01:47,780 --> 00:01:49,060
Here's the goal.
22
00:01:49,060 --> 00:01:54,140
Hoeneß to Beckenbauer,
to Breitner who shoots from 25 meters.
23
00:01:55,060 --> 00:02:00,460
Vallejos, the Chilean goalkeeper, could nothing.
It was the 16th minute.
24
00:02:00,460 --> 00:02:05,300
Very few chances for the Chileans,
also quite unlucky.
25
00:02:13,820 --> 00:02:19,140
One ticket, 50 pfennig!
Two for 1 mark!
26
00:02:19,140 --> 00:02:22,220
5 tickets, 2 marks!
27
00:02:24,920 --> 00:02:28,380
From 1 to 10, where do you put childbirth pains?
28
00:02:28,380 --> 00:02:33,340
Is there something I don't know...?
- It's for Isabella, she wants to use the Lamaze technique.
29
00:02:33,340 --> 00:02:40,440
Breathing, relaxation and no anesthesia.
She says it's up to the mother to control birth.
30
00:02:40,540 --> 00:02:45,940
This breathing thing, is it true?
What's the impact on the baby?
31
00:02:48,660 --> 00:02:53,460
God, I can't go with you today!
I gotta pick up Emil!
32
00:02:53,460 --> 00:02:57,340
I gotta call and tell him I'm late.
See you tomorrow.
33
00:03:24,060 --> 00:03:27,580
I'm smiling all the time like an idiot.
34
00:03:27,580 --> 00:03:30,540
Like I'm "tripping".
35
00:03:31,980 --> 00:03:35,320
What have you done to me, Lauren?
36
00:03:36,380 --> 00:03:39,900
Did you get the job?
- No.
37
00:03:39,900 --> 00:03:43,220
Tomorrow I have another interview.
38
00:03:44,000 --> 00:03:47,340
Who was she?
- A colleague.
39
00:03:47,340 --> 00:03:54,180
You don't want her to see you with me?
- I don't want any workplace gossip.
40
00:03:55,360 --> 00:04:01,660
They just opened a restaurant in the French sector,
how about tomorrow night?
41
00:04:01,660 --> 00:04:07,860
What about dinner at your place?
I'd love to see where you live, meet your son...
42
00:04:08,980 --> 00:04:13,460
He's going to know eventually.
43
00:04:13,860 --> 00:04:19,060
You're entitled to have your own life,
he's gonna move out soon.
44
00:04:19,060 --> 00:04:25,140
You think he don't wanna see you happy?
See you with someone?
45
00:04:31,720 --> 00:04:34,300
Lars!
- Yes?
46
00:04:34,400 --> 00:04:37,260
Hey, Wallace! What's up?
47
00:04:38,100 --> 00:04:44,500
Lars?
- My second name... my mother always calls me like that.
48
00:04:46,220 --> 00:04:50,020
Get me another coffee, I'll be right back.
49
00:06:22,140 --> 00:06:26,900
ENGLISH SUBTITLES BY BARISHNIKOV@KATCR.CO
50
00:06:45,080 --> 00:06:47,900
Klara won.
51
00:06:54,980 --> 00:07:00,020
Gabi is struggling with the timings.
- She lacks muscles and technique, I'll take care of that.
52
00:07:00,020 --> 00:07:05,020
Klara?
- At this rate, she'll be ready for the olympic team.
53
00:07:05,020 --> 00:07:08,340
Does she tolerate Turinabol?
- No side effects.
54
00:07:08,340 --> 00:07:10,620
Testosterone?
- Very high.
55
00:07:10,620 --> 00:07:13,700
Her stroke is a disaster.
56
00:07:13,700 --> 00:07:21,500
Do you realize if we don't come back with gold,
we're finished, right? So long privileges.
57
00:07:30,000 --> 00:07:32,460
Maxi.
58
00:07:37,700 --> 00:07:40,740
Good.
Klara.
59
00:07:50,140 --> 00:07:54,240
Please, get your passport and
entry documents ready.
60
00:07:54,240 --> 00:07:59,340
Entry won't be allowed without the proper papers.
- Next!
61
00:08:05,260 --> 00:08:08,900
It's the third time in three weeks.
62
00:08:09,180 --> 00:08:14,260
I'm looking for interesting places to show tourists.
Here's my pamphlet.
63
00:08:14,700 --> 00:08:22,900
I'd like to start next month.
Dollars for you and for me... everybody wins.
64
00:08:24,700 --> 00:08:27,680
Get off the van.
65
00:08:42,900 --> 00:08:45,060
Clothes off.
66
00:09:07,260 --> 00:09:10,140
Everything!
67
00:09:24,800 --> 00:09:27,700
Bend over.
68
00:10:07,980 --> 00:10:10,940
Thank you Soviet soldiers.
69
00:10:45,300 --> 00:10:48,100
You found it.
70
00:10:49,060 --> 00:10:52,580
Any problems at the border?
- No.
71
00:11:16,940 --> 00:11:20,100
How do you know this place?
72
00:11:22,000 --> 00:11:26,860
There's a summer camp ahead,
we used to go as kids.
73
00:11:26,860 --> 00:11:31,660
We went through here.
- And now you're here with me.
74
00:11:32,060 --> 00:11:34,420
Yes, now I'm here with you.
75
00:11:34,660 --> 00:11:40,060
You're fornicating with the enemy.
What's the punishment for that?
76
00:11:40,060 --> 00:11:42,060
Fornicating...
77
00:11:42,380 --> 00:11:49,300
In your case I'd say... gonorrhea.
- Nice, Comrade.
78
00:11:51,860 --> 00:11:54,060
Cute.
79
00:12:44,660 --> 00:12:47,300
TEUFELSBERG LISTENING STATION.
WEST BERLIN, BRITISH SECTOR.
80
00:13:35,120 --> 00:13:39,820
It's the third time he sits here
and it's not for me.
81
00:13:39,920 --> 00:13:44,940
Why don't we go out on a double date?
Come on, loose up!
82
00:13:45,260 --> 00:13:50,020
I met someone.
- Where? When?
83
00:13:50,020 --> 00:13:53,680
At the Opera, weeks ago.
- And...?
84
00:13:53,680 --> 00:13:55,780
We're only starting.
85
00:13:55,780 --> 00:14:00,540
Did you have him checked?
- I will if it gets serious.
86
00:14:02,400 --> 00:14:05,060
Ok, details.
87
00:14:07,480 --> 00:14:11,300
First of all... I'm feeling alive again.
88
00:14:11,500 --> 00:14:16,940
I don't know...
he makes me feel like a woman again.
89
00:14:18,900 --> 00:14:22,660
You know the "third date rule"?
90
00:14:22,660 --> 00:14:27,920
On the third date...
if there's no chemistry, don't lose any more time.
91
00:14:27,920 --> 00:14:31,380
So romanticism is dead?
92
00:14:31,480 --> 00:14:36,420
When you're in bed, don't hold back.
I'm talking things that are forbidden in many countries.
93
00:14:36,420 --> 00:14:38,820
Things she wouldn't even think.
94
00:14:45,140 --> 00:14:49,980
She'll think it's too soon.
She's very insecure.
95
00:14:49,980 --> 00:14:56,300
Then wait for the right time,
Rome wasn't built in one day.
96
00:14:56,300 --> 00:15:00,440
Little hearts, flowers and such
are just as important as sex.
97
00:15:00,440 --> 00:15:05,140
When she bites the bait, distance yourself.
Not too much, just to scare her.
98
00:15:05,140 --> 00:15:09,020
She'll say: "What's wrong"?
"Did I do something wrong?"
99
00:15:09,020 --> 00:15:13,940
After sex, you drop the bomb,
"mea culpa".
100
00:15:13,940 --> 00:15:17,220
Your architect job is just a cover,
101
00:15:17,220 --> 00:15:20,740
you actually work for a pacifist organization
in Geneva.
102
00:15:20,740 --> 00:15:24,860
The organization needs info about
NATO military disposition.
103
00:15:24,860 --> 00:15:32,180
She had access to data from both East and West
so she was the perfect target.
104
00:15:32,180 --> 00:15:38,860
But now you fell in love with her and
you can't go on. You don't wanna expose her to danger.
105
00:15:44,100 --> 00:15:48,740
After she has metabolized it,
ask few questions, don't push her.
106
00:15:48,740 --> 00:15:52,660
Ground analysis, tank divisions, maneuvers, etc...
107
00:15:52,660 --> 00:15:56,900
Every time she gives you something,
squeeze her a bit more.
108
00:16:00,980 --> 00:16:04,540
Why are you working for us?
109
00:16:06,220 --> 00:16:10,460
You men for the East?
Look at these people.
110
00:16:10,460 --> 00:16:13,260
Which utopia are they living with?
What makes them happy?
111
00:16:13,260 --> 00:16:18,020
A certain car or washing machine or shoes.
112
00:16:18,020 --> 00:16:22,340
Only buying things makes them happy.
That's free market economy.
113
00:16:22,340 --> 00:16:26,820
You're the poor cousins, with ragged clothes
and the primal conviction...
114
00:16:26,820 --> 00:16:33,260
...that the means of production must belong to citizens,
not big companies and their minions.
115
00:16:33,260 --> 00:16:37,380
My vision of the world is the same as yours.
116
00:16:37,980 --> 00:16:41,940
As is my subversive nature.
117
00:16:45,140 --> 00:16:48,460
What's plan B?
If she doesn't bite.
118
00:16:48,460 --> 00:16:52,540
There's no plan B,
you'd just be relieved of duty.
119
00:16:52,540 --> 00:16:58,140
It's back to GDR.
With any luck, you'll get an office with a window.
120
00:16:58,140 --> 00:17:01,420
Keep me informed.
121
00:19:17,460 --> 00:19:21,720
MINISTRY FOR STATE SECURITY.
EAST BERLIN, LICHTENBERG.
122
00:19:30,820 --> 00:19:34,580
Proletarians of all Countries,
unite!
123
00:19:38,460 --> 00:19:43,460
So, Gunter Grantz.
- I think he's got problems at home.
124
00:19:43,460 --> 00:19:46,900
You think or you know?
125
00:19:46,900 --> 00:19:52,820
He hasn't reported in 4 weeks.
He's not making you look good, Gregor.
126
00:19:52,820 --> 00:19:55,700
I'll go talk to him again.
127
00:19:55,700 --> 00:20:00,020
It's a waste of time,
he's never been actually useful.
128
00:20:00,120 --> 00:20:03,980
His wife can forget about that cancer surgery.
129
00:20:04,380 --> 00:20:11,140
Don't State security and people's well being go together?
- Not when they come into conflict.
130
00:20:13,780 --> 00:20:16,220
Like in this case.
131
00:20:17,220 --> 00:20:23,460
I hope the replacement will be better.
Don't get soft on us, Gregor.
132
00:20:23,460 --> 00:20:27,980
Look in the production area of the factory,
it's a good source of information.
133
00:20:27,980 --> 00:20:31,620
Of empty gossip as well.
134
00:20:34,220 --> 00:20:37,780
I heard your son is doing fine.
135
00:20:40,900 --> 00:20:46,890
Sometimes the student is better than the teacher...
or the son of the father.
136
00:20:49,220 --> 00:20:52,980
You have one week to come up
with another name, Gregor.
137
00:23:09,180 --> 00:23:14,540
Mom... you know what they say
about people who drink alone?
138
00:23:14,700 --> 00:23:18,500
I thought you wouldn't be home tonight.
139
00:23:19,400 --> 00:23:22,220
Who's the lucky man?
140
00:23:22,620 --> 00:23:26,500
Or maybe you switched to women.
141
00:23:26,500 --> 00:23:32,260
Look at the mature woman...
have you already sucked his dick?
142
00:23:33,940 --> 00:23:37,220
Sorry.
143
00:23:40,120 --> 00:23:44,940
Why do we have to go on like this?
144
00:23:46,100 --> 00:23:51,380
Can't we try to go back
like we used to be?
145
00:24:04,820 --> 00:24:07,220
Look at here!
146
00:24:07,220 --> 00:24:10,140
The luxurious mom!
147
00:24:10,140 --> 00:24:14,140
How much do you pay him?
Or he just likes old pussies?
148
00:24:18,120 --> 00:24:21,260
No... I'm taking it.
149
00:24:23,160 --> 00:24:29,780
He's a mother-fucker.
Oedipus who wants to fuck his mother.
150
00:24:29,780 --> 00:24:32,700
Oedipal complex.
151
00:25:20,260 --> 00:25:22,980
What happened?
152
00:25:23,300 --> 00:25:27,300
Lauren, what...
- Go away, please.
153
00:25:27,300 --> 00:25:34,000
We can't... it can't work.
I learned to be happy living alone.
154
00:25:34,000 --> 00:25:40,820
It's been foolish of me.
I gotta think of my son, he comes first.
155
00:25:41,380 --> 00:25:46,740
We better end this now,
before it's too late.
156
00:25:47,380 --> 00:25:49,860
Too late?
157
00:25:50,420 --> 00:25:53,980
For me it's already too late.
158
00:25:57,020 --> 00:26:02,140
No... didn't you hear me?!
We gotta end it!
159
00:26:08,310 --> 00:26:13,220
Tell me this is serious.
I wanna hear it!
160
00:26:13,700 --> 00:26:16,460
Say it!
161
00:27:06,320 --> 00:27:10,140
I love you... I love you...
162
00:27:11,800 --> 00:27:14,060
Me too.
163
00:27:19,620 --> 00:27:23,540
You're so beautiful.
- You too.
164
00:27:32,900 --> 00:27:37,420
I saw some vodka in the kitchen.
- yes.
165
00:28:11,140 --> 00:28:14,540
Found it?
- Yes.
166
00:28:14,540 --> 00:28:16,540
I'm coming!
167
00:29:22,330 --> 00:29:24,140
Thanks!
168
00:29:26,060 --> 00:29:30,340
You're on time! What happened?
- How's going?
169
00:29:30,340 --> 00:29:33,740
Slowly.
One meter in 10 hours.
170
00:29:33,740 --> 00:29:39,860
I bet I'll do it in half the time.
Coming down!
171
00:29:46,700 --> 00:29:49,420
A little help?
172
00:29:51,650 --> 00:29:53,820
You pull!
173
00:29:53,820 --> 00:29:57,060
Push, girls!
- Too much gut!
174
00:29:57,060 --> 00:29:59,660
You gotta stop eating junk!
175
00:29:59,660 --> 00:30:02,900
Come on, I'm not made of rubber!
176
00:30:04,180 --> 00:30:06,820
Something's moving!
177
00:30:27,640 --> 00:30:29,660
Tobias...?
178
00:30:30,340 --> 00:30:32,460
What happened to you?
179
00:30:32,460 --> 00:30:39,340
Those assholes kicked me out.
Those bastards, two-faced sons of bitches.
180
00:30:39,900 --> 00:30:43,860
Go home and take a shower,
it's late.
181
00:30:43,960 --> 00:30:50,220
Why always me?
Tell me... why always to me?
182
00:30:53,620 --> 00:30:56,580
They're right.
183
00:30:56,880 --> 00:31:00,580
All they said it's true!
184
00:31:00,680 --> 00:31:03,500
I'm good for nothing!
185
00:31:04,040 --> 00:31:07,260
I'm useless!
- Cut it out...
186
00:31:07,260 --> 00:31:12,420
I'm a miserable, useless wretch!
187
00:31:13,220 --> 00:31:17,700
The brotherhood... I didn't force them!
188
00:31:17,700 --> 00:31:22,660
They're the ones who asked for my help!
To carry weights!
189
00:31:22,660 --> 00:31:25,980
What the fuck are you talking about?
- The dirt from the tunnel!
190
00:31:25,980 --> 00:31:30,900
We were so close
and they kicked my ass out!
191
00:31:32,240 --> 00:31:37,140
They've been unfair.
- That's right! They're assholes!
192
00:31:37,140 --> 00:31:40,880
This tunnel... where is it?
193
00:31:40,880 --> 00:31:44,280
Under a shitty bakery in Schachhauser!
194
00:31:44,380 --> 00:31:49,860
You know the clerk, Horst,
that useless red faggot who hangs at Schoppenstube!
195
00:31:49,860 --> 00:31:54,660
That's his father bakery,
I can't help it if it's dilapidated!
196
00:31:54,660 --> 00:31:57,740
You mean the tunnel collapsed?
197
00:31:57,740 --> 00:32:01,660
No... it was just an incident at the entry.
198
00:32:01,660 --> 00:32:07,140
Like... how do you say... a structural failure.
199
00:32:08,500 --> 00:32:12,460
And... it was you and Horst, or...
200
00:32:12,460 --> 00:32:18,100
Also a faggot and a lesbian from Schoppenstube.
I'll show them!
201
00:32:18,100 --> 00:32:22,380
They're wrong if they think it's over!
202
00:32:22,380 --> 00:32:26,340
I know people... dangerous people.
203
00:32:26,340 --> 00:32:29,140
People you don't wanna mess with.
204
00:32:29,140 --> 00:32:34,220
People who'll be very interested
in knowing what they're doing.
205
00:32:34,220 --> 00:32:38,740
Very interested!
- Calm down, Tobias.
206
00:32:38,740 --> 00:32:42,220
If you blow the whistle,
they'll know it was you.
207
00:32:42,220 --> 00:32:44,780
They'll come for you.
- Not from prison!
208
00:32:44,780 --> 00:32:46,780
Think!
209
00:32:46,780 --> 00:32:51,140
If someone gets away
they're gonna kill you!
210
00:32:51,340 --> 00:32:56,420
You wanna live looking behind your back?
Is it worth?
211
00:32:58,020 --> 00:33:05,180
Like you care.
- Of course I care, we are friends.
212
00:33:15,420 --> 00:33:19,460
Clean yourself up and I'll take you home, ok?
213
00:33:21,500 --> 00:33:24,300
Tobias...
214
00:33:29,340 --> 00:33:35,020
Axel... I'm glad I came to you.
215
00:33:37,220 --> 00:33:39,500
Me too.
216
00:34:14,740 --> 00:34:18,560
What time is the interview?
- 9,30.
217
00:34:18,560 --> 00:34:24,420
I need to change... and concentrate.
It's your fault.
218
00:34:26,380 --> 00:34:30,540
Tonight at my place, I'm cooking.
219
00:34:30,540 --> 00:34:35,620
You can also cook... you do it all.
220
00:34:37,470 --> 00:34:39,860
See you soon.
221
00:34:42,340 --> 00:34:44,380
Listen...
222
00:34:45,020 --> 00:34:50,620
What I told you last night... while we...
223
00:34:50,740 --> 00:34:55,100
No more doubts,
no more looking back.
224
00:34:55,100 --> 00:34:59,180
From now on we look ahead, ok?
225
00:35:34,200 --> 00:35:39,900
...localized fog banks in the morning.
Random clouds will be present...
226
00:35:51,420 --> 00:35:58,140
My poor life... rests...
227
00:36:10,300 --> 00:36:15,860
TEUFELSBERG LISTENING STATION.
WEST BERLIN, BRITISH SECTOR.
228
00:38:07,220 --> 00:38:12,220
In the past 3 or 4 weeks,
I proved I'm in good shape.
229
00:38:12,220 --> 00:38:15,940
Hopefully I'll only get better.
230
00:38:15,940 --> 00:38:20,100
Your efficiency is remarkable
and you showed us more than once...
231
00:40:56,700 --> 00:41:01,530
Fuck it!
It took months to set it all up!
232
00:41:01,530 --> 00:41:06,140
Now what?
- Pack your stuff.
233
00:41:59,260 --> 00:42:02,060
Here.
Good.
234
00:42:04,420 --> 00:42:10,460
Is it male or female?
- Male. I read they have a dark line one the wings.
235
00:42:10,460 --> 00:42:13,180
He's so cute.
236
00:42:13,180 --> 00:42:18,260
You better go to bed,
before your mother comes looking for you.
237
00:42:18,260 --> 00:42:22,220
Can I come back tomorrow?
- Yes, if he don't get better.
238
00:42:22,320 --> 00:42:25,060
Good night.
- Night.
239
00:42:30,120 --> 00:42:34,180
...many fans lived through an unusual experience today.
240
00:42:34,180 --> 00:42:42,060
After innumerable efforts, the GDR selection
is one step away from the world finals.
241
00:42:42,060 --> 00:42:44,900
Our best wishes.
242
00:43:10,500 --> 00:43:13,500
Klara, what...
- Mind your business!
243
00:43:13,500 --> 00:43:16,540
This is my business, let me see!
It's nothing!
244
00:43:16,540 --> 00:43:18,820
It is something! Let me see!
245
00:43:20,820 --> 00:43:25,020
Leave me alone!
- What's going on?!
246
00:43:28,660 --> 00:43:31,860
Show her.
247
00:43:32,300 --> 00:43:35,300
Show her!
248
00:43:44,740 --> 00:43:48,860
Show her your back.
249
00:43:50,820 --> 00:43:54,900
What is it?
What's happening to her?
250
00:43:54,900 --> 00:44:00,900
Don't tell dad, please.
- She must see a doctor.
251
00:44:00,900 --> 00:44:04,660
Dad needs to know,
you must be ill.
252
00:44:04,660 --> 00:44:09,500
Dad's coming home late tonight.
Leave us alone.
253
00:44:09,500 --> 00:44:13,340
Sleep, Klara.
Tomorrow we'll figure it out.
254
00:44:13,340 --> 00:44:17,340
Don't worry, it's gonna be alright.
255
00:44:21,320 --> 00:44:25,140
What is it?
- Just hormonal changes.
256
00:44:25,260 --> 00:44:30,100
I'm calling the doctor tomorrow...
I said I'll take care of it!
257
00:44:30,100 --> 00:44:35,820
Don't tell your father,
he'll get mad and Klara will suffer more.
258
00:44:35,990 --> 00:44:40,100
Not a word.
I mean it.
259
00:45:23,260 --> 00:45:28,460
Change of plans. You're staying.
Teufelsberg is still the target.
260
00:45:28,560 --> 00:45:32,900
Sabine Cutter, the only analyst that's left now.
261
00:45:32,900 --> 00:45:36,780
Her father is a big shot at NSA,
in direct contact with NATO.
262
00:45:36,780 --> 00:45:40,570
It's the highest prize,
a different level though.
263
00:45:40,570 --> 00:45:44,070
You'll need all your tricks.
I'll get you info.
264
00:45:44,070 --> 00:45:48,460
What if Lauren wakes up
and Cutter mentions me?
265
00:45:48,460 --> 00:45:52,820
You'll have a new cover.
- Risk is high.
266
00:45:52,860 --> 00:45:56,660
High risk, high reward.
267
00:47:17,860 --> 00:47:23,540
ENGLISH SUBTITLES BY BARISHNIKOV@KATCR.CO
268
00:47:23,590 --> 00:47:28,140
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof