Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,001 --> 00:00:05,705
♪♪
2
00:00:05,739 --> 00:00:06,773
>> Liam: I like this stretchy
3
00:00:06,806 --> 00:00:07,674
material, this is nice.
4
00:00:07,707 --> 00:00:08,608
>> Hope: So it fits okay?
5
00:00:08,641 --> 00:00:09,242
>> Liam: Yeah.
6
00:00:09,275 --> 00:00:10,210
Well, I think -- I mean, it
7
00:00:10,243 --> 00:00:11,244
feels good, but what does it
8
00:00:11,277 --> 00:00:11,911
look like?
9
00:00:11,945 --> 00:00:12,812
I think we need the Forrester
10
00:00:12,846 --> 00:00:13,213
runway.
11
00:00:13,246 --> 00:00:13,747
>> Hope: Yes.
12
00:00:13,780 --> 00:00:14,581
You always look good.
13
00:00:14,614 --> 00:00:15,648
>> Liam: Just so I can, like,
14
00:00:15,682 --> 00:00:16,282
model it.
15
00:00:16,316 --> 00:00:17,117
>> Hope: But, I mean, if you
16
00:00:17,150 --> 00:00:18,184
want, you can exchange it for
17
00:00:18,218 --> 00:00:18,985
another color, or --
18
00:00:19,019 --> 00:00:20,120
>> Liam: No! Are you kidding me?
19
00:00:20,153 --> 00:00:21,187
You picked it out, and I love
20
00:00:21,221 --> 00:00:21,888
it.
21
00:00:21,921 --> 00:00:22,722
>> Hope: You can always exchange
22
00:00:22,756 --> 00:00:23,790
it for something else, too.
23
00:00:23,823 --> 00:00:25,725
>> Liam: Are you just priming
24
00:00:25,759 --> 00:00:27,560
me to return your new bike?
25
00:00:27,594 --> 00:00:28,795
>> Hope: Never.
26
00:00:28,828 --> 00:00:30,797
I am so excited to take bike
27
00:00:30,830 --> 00:00:32,766
trips after the baby comes.
28
00:00:32,799 --> 00:00:34,634
>> Liam: Yeah. Totally.
29
00:00:34,667 --> 00:00:37,003
We just have to, like, wait for
30
00:00:37,037 --> 00:00:38,738
her to go to college.
31
00:00:38,772 --> 00:00:40,573
>> Hope: Okay, Im not gonna
32
00:00:40,607 --> 00:00:42,542
lie, we probably wont be doing
33
00:00:42,575 --> 00:00:44,477
much travel in the first year,
34
00:00:44,511 --> 00:00:46,312
which is why I have one last
35
00:00:46,346 --> 00:00:49,382
present for you.
36
00:00:49,916 --> 00:00:50,517
>> Ridge: Out?
37
00:00:50,550 --> 00:00:51,551
What do you mean, shes out?
38
00:00:51,584 --> 00:00:52,552
Shes not a morning person.
39
00:00:52,585 --> 00:00:53,887
>> Steffy: What can I say?
40
00:00:53,920 --> 00:00:55,021
She had things to do.
41
00:00:55,054 --> 00:00:57,457
>> Ridge: Such as...?
42
00:00:57,490 --> 00:01:00,393
Therapy session.
43
00:01:00,427 --> 00:01:01,294
Okay, I got it.
44
00:01:01,327 --> 00:01:02,495
Well, I just, uh, wanted to drop
45
00:01:02,529 --> 00:01:03,196
this off.
46
00:01:03,229 --> 00:01:04,030
I didnt see her Christmas Eve,
47
00:01:04,063 --> 00:01:05,131
so I just wanted to give her a
48
00:01:05,165 --> 00:01:05,832
little something.
49
00:01:05,865 --> 00:01:06,900
>> Steffy: Im sure shell love
50
00:01:06,933 --> 00:01:07,600
it.
51
00:01:07,634 --> 00:01:08,301
I mean, youre more than welcome
52
00:01:08,334 --> 00:01:08,902
to stay.
53
00:01:08,935 --> 00:01:09,936
>> Ridge: Oh, Im staying.
54
00:01:09,969 --> 00:01:11,237
Im gonna go through Kellys
55
00:01:11,271 --> 00:01:12,605
stuff and see what she got for
56
00:01:12,639 --> 00:01:13,206
Christmas.
57
00:01:13,239 --> 00:01:16,242
>> Steffy: [ Chuckles ]
58
00:01:23,983 --> 00:01:26,019
>> Reese: Theyre ignoring us.
59
00:01:26,052 --> 00:01:28,088
>> Zoe: Okay, the wait staffs
60
00:01:28,121 --> 00:01:30,023
probably just a little light
61
00:01:30,056 --> 00:01:31,458
this morning, so...
62
00:01:31,491 --> 00:01:32,258
>> Reese: What about
63
00:01:32,292 --> 00:01:33,259
that, uh, that crepe joint
64
00:01:33,293 --> 00:01:33,960
in Santa Monica?
65
00:01:33,993 --> 00:01:35,995
>> Zoe: Okay, so, were already
66
00:01:36,029 --> 00:01:38,131
here, and Im the one taking you
67
00:01:38,164 --> 00:01:40,266
to breakfast, so I get to choose
68
00:01:40,300 --> 00:01:41,134
the place.
69
00:01:41,167 --> 00:01:42,802
>> Reese: You dont have to feel
70
00:01:42,836 --> 00:01:44,404
bad about not spending much of
71
00:01:44,437 --> 00:01:45,905
Christmas with me, you know.
72
00:01:45,939 --> 00:01:47,073
I was working anyway.
73
00:01:47,106 --> 00:01:48,808
Besides, it makes me feel all
74
00:01:48,842 --> 00:01:50,443
paternal and proud that the
75
00:01:50,477 --> 00:01:52,112
Forresters have taken such a
76
00:01:52,145 --> 00:01:53,480
shine on my baby girl.
77
00:01:53,513 --> 00:01:55,482
>> Zoe: They are lovely people.
78
00:01:55,515 --> 00:01:58,718
At least, 3/4 of the time, which
79
00:01:58,751 --> 00:02:01,187
for most of us, is tops anyway.
80
00:02:01,221 --> 00:02:02,822
>> Reese: Well, I plan on being
81
00:02:02,856 --> 00:02:04,357
lovely people 3/4 of the time,
82
00:02:04,390 --> 00:02:05,191
too.
83
00:02:05,225 --> 00:02:06,292
Thats my New Years resolution.
84
00:02:06,326 --> 00:02:08,728
>> Zoe: Okay.
85
00:02:08,761 --> 00:02:10,897
>> Reese: I look at L.A. as a
86
00:02:10,930 --> 00:02:12,966
fresh start for both of us.
87
00:02:12,999 --> 00:02:16,202
Is that okay with you?
88
00:02:16,236 --> 00:02:25,645
♪♪
89
00:02:27,280 --> 00:02:28,848
>> Emma: Want a warm towel?
90
00:02:28,882 --> 00:02:30,216
>> Xander: Hmm?
91
00:02:30,250 --> 00:02:31,618
Uh, Im not wet.
92
00:02:31,651 --> 00:02:34,487
>> Emma: But warm towels feel so
93
00:02:34,521 --> 00:02:35,555
good.
94
00:02:35,588 --> 00:02:37,423
I dont know how they get the
95
00:02:37,457 --> 00:02:39,459
models makeup and lipstick out.
96
00:02:39,492 --> 00:02:42,295
>> Xander: Yeah, no, me neither.
97
00:02:42,328 --> 00:02:44,030
Uh, so, how was, uh...
98
00:02:44,063 --> 00:02:45,798
How was your Christmas?
99
00:02:45,832 --> 00:02:47,867
>> Emma: Uh, I never knew there
100
00:02:47,901 --> 00:02:49,869
were so many Christmas movies.
101
00:02:49,903 --> 00:02:50,870
>> Xander: What, Uncle Justins
102
00:02:50,904 --> 00:02:52,238
a huge fan?
103
00:02:52,272 --> 00:02:53,573
>> Emma: Either that, or he
104
00:02:53,606 --> 00:02:55,174
still thinks Im like 11.
105
00:02:55,208 --> 00:02:57,477
>> Xander: Oh. [ Laughs ]
106
00:02:57,510 --> 00:02:59,312
>> Emma: Im guessing you spent
107
00:02:59,345 --> 00:03:01,814
the holiday with Zoe?
108
00:03:01,848 --> 00:03:04,851
Thats good. Im glad.
109
00:03:07,554 --> 00:03:10,857
>> Reese: Hmm. Bangers.
110
00:03:10,890 --> 00:03:12,625
Theyve got bangers.
111
00:03:12,659 --> 00:03:14,494
>> Zoe: Thats what they call
112
00:03:14,527 --> 00:03:16,129
them, but they dont have
113
00:03:16,162 --> 00:03:17,997
onions, they definitely wont
114
00:03:18,031 --> 00:03:19,933
have mash, and they wont have
115
00:03:19,966 --> 00:03:20,800
peas, so...
116
00:03:20,833 --> 00:03:22,302
>> Reese: Yeah, well, Im
117
00:03:22,335 --> 00:03:23,603
ordering them anyway.
118
00:03:23,636 --> 00:03:25,772
Its a little reminder of home.
119
00:03:25,805 --> 00:03:28,308
>> Zoe: If you miss London so
120
00:03:28,341 --> 00:03:30,410
much, why are you here?
121
00:03:30,443 --> 00:03:31,544
>> Reese: It was a job
122
00:03:31,578 --> 00:03:33,046
opportunity I couldnt pass up.
123
00:03:33,079 --> 00:03:34,614
>> Zoe: You had plenty of
124
00:03:34,647 --> 00:03:36,049
opportunities at home.
125
00:03:36,082 --> 00:03:38,585
>> Reese: And I just figured you
126
00:03:38,618 --> 00:03:40,954
and I could try to use this --
127
00:03:40,987 --> 00:03:42,121
>> Zoe: Dad.
128
00:03:42,155 --> 00:03:44,224
Lets stop pretending that you
129
00:03:44,257 --> 00:03:46,359
being here has much to do with
130
00:03:46,392 --> 00:03:47,493
me, all right?
131
00:03:47,527 --> 00:03:49,963
I know that you love me, but
132
00:03:49,996 --> 00:03:52,565
your new beginnings never lead
133
00:03:52,599 --> 00:03:55,234
to new middles or new anything.
134
00:03:55,268 --> 00:03:57,236
So keep your secrets if you
135
00:03:57,270 --> 00:03:59,372
must, but Im far too old for
136
00:03:59,405 --> 00:04:02,809
fairy tales.
137
00:04:02,842 --> 00:04:04,110
>> Ridge: Wow, people just dont
138
00:04:04,143 --> 00:04:05,378
know what to get kids, do they?
139
00:04:05,411 --> 00:04:07,046
>> Steffy: Its from Uncle John.
140
00:04:07,080 --> 00:04:08,615
>> Ridge: Yeah, no, I -- I saw
141
00:04:08,648 --> 00:04:09,649
it at Dads house.
142
00:04:09,682 --> 00:04:10,516
This is -- Wow.
143
00:04:10,550 --> 00:04:12,051
Uh, what did Felicia get her?
144
00:04:12,085 --> 00:04:15,355
>> Steffy: Oh, here.
145
00:04:15,388 --> 00:04:16,990
>> Ridge: Six female
146
00:04:17,023 --> 00:04:18,591
superheroes -- cool!
147
00:04:18,625 --> 00:04:19,959
>> Steffy: Yeah.
148
00:04:19,993 --> 00:04:22,495
>> Ridge: Where are they?
149
00:04:22,528 --> 00:04:23,496
>> Steffy: What?
150
00:04:23,529 --> 00:04:26,332
A mom needs toys, too.
151
00:04:26,366 --> 00:04:27,667
Stop.
152
00:04:27,700 --> 00:04:30,737
>> Ridge: I dont know.
153
00:04:30,770 --> 00:04:32,972
>> Steffy: This is nice.
154
00:04:33,006 --> 00:04:35,041
You know, sometimes I, um...
155
00:04:35,074 --> 00:04:38,645
>> Ridge: Sometimes you what?
156
00:04:38,678 --> 00:04:41,214
>> Steffy: I love my life.
157
00:04:41,247 --> 00:04:42,715
But sometimes its nice to have
158
00:04:42,749 --> 00:04:44,183
a grown-up around to share the
159
00:04:44,217 --> 00:04:46,686
little things, you know?
160
00:04:46,719 --> 00:04:48,054
>> Ridge: You didnt think youd
161
00:04:48,087 --> 00:04:50,890
be alone.
162
00:04:50,923 --> 00:04:56,462
Youre not alone. Come here.
163
00:05:00,533 --> 00:05:01,968
>> Liam: Im sorry, you said a
164
00:05:02,001 --> 00:05:02,635
babymoon?
165
00:05:02,669 --> 00:05:03,336
>> Hope: Mm-hmm.
166
00:05:03,369 --> 00:05:04,470
>> Liam: Well, gosh, you know,
167
00:05:04,504 --> 00:05:05,605
Ive been mooned any number of
168
00:05:05,638 --> 00:05:06,673
times by Kelly, but I dont
169
00:05:06,706 --> 00:05:07,707
think thats what you mean.
170
00:05:07,740 --> 00:05:08,808
>> Hope: No, okay, so a
171
00:05:08,841 --> 00:05:10,009
honeymoon comes after the
172
00:05:10,043 --> 00:05:10,610
wedding...
173
00:05:10,643 --> 00:05:11,444
>> Liam: Mm-hmm.
174
00:05:11,477 --> 00:05:12,879
>> Hope: ...but a babymoon comes
175
00:05:12,912 --> 00:05:14,147
before the baby because who
176
00:05:14,180 --> 00:05:15,581
knows when youll have a chance
177
00:05:15,615 --> 00:05:16,416
to travel again.
178
00:05:16,449 --> 00:05:17,316
>> Liam: Ah.
179
00:05:17,350 --> 00:05:18,951
Now that is a genius idea.
180
00:05:18,985 --> 00:05:20,319
>> Hope: Mm-hmm, and I wanted to
181
00:05:20,353 --> 00:05:21,487
take you to Catalina since
182
00:05:21,521 --> 00:05:22,355
youve never been.
183
00:05:22,388 --> 00:05:23,956
And that way, we can celebrate
184
00:05:23,990 --> 00:05:25,591
New Years together, and it can
185
00:05:25,625 --> 00:05:26,859
kind of double like the
186
00:05:26,893 --> 00:05:28,795
honeymoon we never had.
187
00:05:28,828 --> 00:05:30,330
>> Liam: Its a little late to
188
00:05:30,363 --> 00:05:31,764
be making New Years plans,
189
00:05:31,798 --> 00:05:32,498
isnt it?
190
00:05:32,532 --> 00:05:34,200
>> Hope: Well...
191
00:05:34,233 --> 00:05:35,301
Thats the surprise!
192
00:05:35,335 --> 00:05:36,836
I already booked the hotel and
193
00:05:36,869 --> 00:05:38,471
the helicopter to take us there.
194
00:05:38,504 --> 00:05:39,305
>> Liam: What?
195
00:05:39,338 --> 00:05:40,840
>> Hope: So all you have to do
196
00:05:40,873 --> 00:05:42,075
is pack a few things.
197
00:05:42,108 --> 00:05:43,843
Fast.
198
00:05:43,876 --> 00:05:45,545
We leave this afternoon.
199
00:05:51,484 --> 00:05:53,453
>> Emma: Do me a favor?
200
00:05:53,486 --> 00:05:55,988
>> Xander: Uh, yeah. Of course.
201
00:05:56,022 --> 00:05:57,357
>> Emma: If were still gonna be
202
00:05:57,390 --> 00:05:58,725
friends, lets not make her name
203
00:05:58,758 --> 00:06:02,428
some forbidden word between us.
204
00:06:02,462 --> 00:06:04,897
I know by not mentioning her,
205
00:06:04,931 --> 00:06:07,433
youre trying to be sensitive.
206
00:06:07,467 --> 00:06:10,036
When Zoe first showed up, I was
207
00:06:10,069 --> 00:06:11,537
really childish.
208
00:06:11,571 --> 00:06:12,739
>> Xander: It was the last thing
209
00:06:12,772 --> 00:06:13,673
either of us expected --
210
00:06:13,706 --> 00:06:14,807
>> Emma: No, dont make excuses
211
00:06:14,841 --> 00:06:15,475
for me.
212
00:06:15,508 --> 00:06:17,777
I had a huge crush on you and
213
00:06:17,810 --> 00:06:20,580
didnt even notice how selfish I
214
00:06:20,613 --> 00:06:21,714
was being.
215
00:06:21,748 --> 00:06:23,082
I didnt have a claim on you,
216
00:06:23,116 --> 00:06:24,450
and pouting certainly doesnt
217
00:06:24,484 --> 00:06:25,718
make a person more lovable.
218
00:06:25,752 --> 00:06:27,019
>> Xander: Youre perfectly
219
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
lovable, as is.
220
00:06:29,589 --> 00:06:32,258
>> Emma: Everybodys lovable.
221
00:06:32,291 --> 00:06:36,062
Even...probably...Zoe.
222
00:06:36,095 --> 00:06:37,530
>> Xander: [ Chuckles ] You
223
00:06:37,563 --> 00:06:39,132
know, she comes across sharper
224
00:06:39,165 --> 00:06:40,166
than she means to.
225
00:06:40,199 --> 00:06:42,168
Youre a trusting person.
226
00:06:42,201 --> 00:06:44,537
She is not, which, between you
227
00:06:44,570 --> 00:06:46,939
and me, I think its because of
228
00:06:46,973 --> 00:06:48,007
her father.
229
00:06:48,040 --> 00:06:49,408
>> Zoe: So youre not gonna talk
230
00:06:49,442 --> 00:06:50,743
to me now?
231
00:06:50,777 --> 00:06:52,345
>> Reese: [ Chuckles ]
232
00:06:52,378 --> 00:06:53,746
If youre just gonna use my
233
00:06:53,780 --> 00:06:55,248
words as ammunition against me
234
00:06:55,281 --> 00:06:56,816
for this little mood youre in,
235
00:06:56,849 --> 00:06:57,350
then...
236
00:06:57,383 --> 00:06:58,084
>> Zoe: Dad.
237
00:06:58,117 --> 00:06:59,819
Im not in a mood.
238
00:06:59,852 --> 00:07:01,854
Im not, I just -- I have
239
00:07:01,888 --> 00:07:02,889
questions.
240
00:07:02,922 --> 00:07:05,324
>> Reese: Me too.
241
00:07:05,358 --> 00:07:07,393
What about your art?
242
00:07:07,426 --> 00:07:08,928
>> Zoe: I was doing the whole
243
00:07:08,961 --> 00:07:10,596
beachside portraits for a while.
244
00:07:10,630 --> 00:07:12,265
I mean, I must have churned out,
245
00:07:12,298 --> 00:07:13,666
like, 3 dozen views of the
246
00:07:13,699 --> 00:07:14,700
Santa Monica Pier.
247
00:07:14,734 --> 00:07:16,202
>> Reese: So then you -- you
248
00:07:16,235 --> 00:07:17,603
stopped turning out flashy
249
00:07:17,637 --> 00:07:19,138
little pieces of art, and you
250
00:07:19,172 --> 00:07:20,373
decided to become one.
251
00:07:20,406 --> 00:07:22,008
>> Zoe: Modelings not a
252
00:07:22,041 --> 00:07:23,976
lifetime career, but I do work
253
00:07:24,010 --> 00:07:26,045
with really nice people, and Im
254
00:07:26,078 --> 00:07:27,914
able to feed myself and be a
255
00:07:27,947 --> 00:07:29,215
responsible adult.
256
00:07:29,248 --> 00:07:30,383
You know, I think thats my
257
00:07:30,416 --> 00:07:31,284
first line of duty.
258
00:07:31,317 --> 00:07:33,419
Though, Im sure that doesnt
259
00:07:33,453 --> 00:07:35,421
align with your philosophy,
260
00:07:35,454 --> 00:07:37,924
does it?
261
00:07:37,957 --> 00:07:40,026
[ Sighs ] Do you need money,
262
00:07:40,059 --> 00:07:41,694
Dad?
263
00:07:41,727 --> 00:07:44,063
>> Reese: Dont insult me.
264
00:07:44,096 --> 00:07:46,799
I have always made a healthy
265
00:07:46,833 --> 00:07:47,867
salary.
266
00:07:47,900 --> 00:07:49,168
>> Zoe: And Ive known you to
267
00:07:49,202 --> 00:07:50,369
treat your salary like tip
268
00:07:50,403 --> 00:07:51,437
money.
269
00:07:51,470 --> 00:07:52,138
Okay?
270
00:07:52,171 --> 00:07:54,273
And when its time to make ends
271
00:07:54,307 --> 00:07:56,075
meet, you just develop a
272
00:07:56,108 --> 00:07:57,844
passionate interest in a
273
00:07:57,877 --> 00:07:59,779
beautiful, well-off lady.
274
00:07:59,812 --> 00:08:02,014
You know, like, Steffys mother,
275
00:08:02,048 --> 00:08:03,115
for instance.
276
00:08:03,149 --> 00:08:05,051
>> Reese: I have the right to
277
00:08:05,084 --> 00:08:06,953
the pursuit of happiness like
278
00:08:06,986 --> 00:08:07,987
anybody else.
279
00:08:08,020 --> 00:08:09,422
>> Zoe: Well, is it that?
280
00:08:09,455 --> 00:08:14,760
Or are you in trouble again?
281
00:08:28,074 --> 00:08:33,145
[ Toys rattling, ringing ]
282
00:08:33,179 --> 00:08:35,715
>> Ridge: [ Sighs ]
283
00:08:35,748 --> 00:08:39,518
[ Kelly crying ]
284
00:08:39,552 --> 00:08:41,120
>> Steffy: Is it time again?
285
00:08:41,153 --> 00:08:42,355
Its that time again?
286
00:08:42,388 --> 00:08:43,089
[ Sighs ]
287
00:08:43,122 --> 00:08:44,857
Well, you know what they say,
288
00:08:44,891 --> 00:08:46,559
frequent small meals are the
289
00:08:46,592 --> 00:08:47,660
best way to eat.
290
00:08:47,693 --> 00:08:51,764
Kelly should write a book.
291
00:08:51,797 --> 00:08:53,432
Do not get coffee on that.
292
00:08:53,466 --> 00:08:54,667
>> Ridge: I wont.
293
00:08:54,700 --> 00:08:55,835
Do you want me to feed her?
294
00:08:55,868 --> 00:08:57,103
>> Steffy: No, no, Im the one
295
00:08:57,136 --> 00:08:59,672
with the portable food supply.
296
00:08:59,705 --> 00:09:01,007
[ Sighs ] I wonder if Ill be
297
00:09:01,040 --> 00:09:02,041
nursing both of them.
298
00:09:02,074 --> 00:09:03,476
>> Ridge: Both?
299
00:09:03,509 --> 00:09:04,477
>> Steffy: Yeah, Kelly and her
300
00:09:04,510 --> 00:09:05,745
sister.
301
00:09:05,778 --> 00:09:07,513
>> Ridge: Her sister?
302
00:09:07,546 --> 00:09:08,547
>> Steffy: The one Im gonna
303
00:09:08,581 --> 00:09:09,048
adopt.
304
00:09:09,081 --> 00:09:09,615
Ill be right back.
305
00:09:09,649 --> 00:09:11,684
[ Grunts ]
306
00:09:11,717 --> 00:09:13,052
>> Ridge: The one youre gonna
307
00:09:13,085 --> 00:09:14,820
what?
308
00:09:14,854 --> 00:09:16,188
>> Hope: You hate my idea.
309
00:09:16,222 --> 00:09:17,723
>> Liam: No, why would you --
310
00:09:17,757 --> 00:09:19,058
See this look on my face?
311
00:09:19,091 --> 00:09:20,026
This is surprise.
312
00:09:20,059 --> 00:09:21,360
This is my surprised face.
313
00:09:21,394 --> 00:09:22,495
>> Hope: You hate it.
314
00:09:22,528 --> 00:09:24,096
>> Liam: I dont -- I dont hate
315
00:09:24,130 --> 00:09:24,797
it.
316
00:09:24,830 --> 00:09:25,965
I cant help but thinking -- is
317
00:09:25,998 --> 00:09:27,233
now the right time for a
318
00:09:27,266 --> 00:09:28,768
getaway, given Beth is gonna be
319
00:09:28,801 --> 00:09:29,936
here in a few weeks...
320
00:09:29,969 --> 00:09:31,137
>> Hope: But thats what makes
321
00:09:31,170 --> 00:09:32,004
it the perfect time!
322
00:09:32,038 --> 00:09:33,239
I mean, what else are we gonna
323
00:09:33,272 --> 00:09:34,240
do between now and then?
324
00:09:34,273 --> 00:09:36,475
Worry? Buy more baby things?
325
00:09:36,509 --> 00:09:38,144
I think were pretty
326
00:09:38,177 --> 00:09:39,712
well-stocked here.
327
00:09:39,745 --> 00:09:43,649
Besides, I would love one last
328
00:09:43,683 --> 00:09:46,953
romantic getaway with my
329
00:09:46,986 --> 00:09:49,422
personal boy-toy.
330
00:09:49,455 --> 00:09:50,423
>> Liam: Your --
331
00:09:50,456 --> 00:09:51,857
Is that a new position at
332
00:09:51,891 --> 00:09:52,925
Forrester, or...?
333
00:09:52,959 --> 00:09:54,427
>> Hope: Oh, no. No, no.
334
00:09:54,460 --> 00:09:56,996
You, sir, are going to be my
335
00:09:57,029 --> 00:09:58,564
private dancer.
336
00:09:58,598 --> 00:10:00,066
>> Liam: Oh?
337
00:10:00,099 --> 00:10:01,767
>> Hope: Oh, yeah.
338
00:10:07,940 --> 00:10:09,976
>> Emma: Is he nice?
339
00:10:10,009 --> 00:10:11,978
>> Xander: Um, yeah.
340
00:10:12,011 --> 00:10:14,313
Yeah, hes -- hes nice.
341
00:10:14,347 --> 00:10:16,449
>> Emma: Mm, that doesnt sound
342
00:10:16,482 --> 00:10:17,416
like he is.
343
00:10:17,450 --> 00:10:18,284
[ Laughter ]
344
00:10:18,317 --> 00:10:20,786
>> Xander: Um, yeah, the thing
345
00:10:20,820 --> 00:10:22,788
about Dr. Buckingham --
346
00:10:22,822 --> 00:10:25,458
Hes not always the same person.
347
00:10:25,491 --> 00:10:27,526
>> Emma: He has a clone, or
348
00:10:27,560 --> 00:10:28,527
something?
349
00:10:28,561 --> 00:10:30,329
>> Xander: You know when,
350
00:10:30,363 --> 00:10:32,398
sometimes, the more you get to
351
00:10:32,431 --> 00:10:34,600
know someone, the less they make
352
00:10:34,633 --> 00:10:35,301
sense?
353
00:10:35,334 --> 00:10:36,802
>> Emma: My uncles kind of like
354
00:10:36,836 --> 00:10:37,370
that.
355
00:10:37,403 --> 00:10:38,838
>> Xander: So is Dr. B.
356
00:10:38,871 --> 00:10:41,007
Its like he believes everything
357
00:10:41,040 --> 00:10:43,075
hes saying whilst hes saying
358
00:10:43,109 --> 00:10:45,244
it, and then...forgets it all as
359
00:10:45,277 --> 00:10:47,113
soon as he leaves the room.
360
00:10:47,146 --> 00:10:48,347
>> Reese: If anyone has the
361
00:10:48,381 --> 00:10:49,648
right to doubt my sincerity,
362
00:10:49,682 --> 00:10:50,983
its you.
363
00:10:51,017 --> 00:10:52,385
I guess I just never grew all
364
00:10:52,418 --> 00:10:53,786
the way up.
365
00:10:53,819 --> 00:10:55,187
>> Zoe: Yeah, well, your
366
00:10:55,221 --> 00:10:56,956
daughter, the underwear model,
367
00:10:56,989 --> 00:10:58,657
isnt making any special claim
368
00:10:58,691 --> 00:10:59,492
to maturity.
369
00:10:59,525 --> 00:11:00,760
>> Reese: You were always so
370
00:11:00,793 --> 00:11:02,395
self-sufficient.
371
00:11:02,428 --> 00:11:03,729
I suppose you had to be with a
372
00:11:03,763 --> 00:11:04,864
father like me, huh?
373
00:11:04,897 --> 00:11:06,298
>> Zoe: Yeah, well, you were,
374
00:11:06,332 --> 00:11:07,800
without fail, the best-dressed
375
00:11:07,833 --> 00:11:08,801
dad.
376
00:11:08,834 --> 00:11:10,636
>> Reese: Oh, did -- did I ever
377
00:11:10,670 --> 00:11:12,438
tell you about the patient who
378
00:11:12,471 --> 00:11:14,173
said, "I trust you because of
379
00:11:14,206 --> 00:11:15,408
those shoes alone."
380
00:11:15,441 --> 00:11:18,644
>> Zoe: [ Laughs ]
381
00:11:18,677 --> 00:11:20,513
You know I love you, right?
382
00:11:20,546 --> 00:11:22,081
Theres really nobody as
383
00:11:22,114 --> 00:11:23,482
charming and dashing.
384
00:11:23,516 --> 00:11:25,217
>> Reese: And you know that
385
00:11:25,251 --> 00:11:26,986
theres no other daughter as
386
00:11:27,019 --> 00:11:28,921
beautiful and as multi-talented
387
00:11:28,954 --> 00:11:30,790
as you.
388
00:11:30,823 --> 00:11:31,924
>> Zoe: I just worry.
389
00:11:31,957 --> 00:11:33,459
>> Reese: And I know Ive given
390
00:11:33,492 --> 00:11:34,927
you reason to, but those days
391
00:11:34,960 --> 00:11:37,263
are over, I promise.
392
00:11:37,296 --> 00:11:39,532
>> Zoe: Um, please dont
393
00:11:39,565 --> 00:11:40,833
promise.
394
00:11:40,866 --> 00:11:42,868
Just show me.
395
00:11:51,544 --> 00:11:52,845
>> Ridge: Adopt?
396
00:11:52,878 --> 00:11:54,714
What do you mean, adopt?
397
00:11:54,747 --> 00:11:56,782
>> Steffy: Oh! Im sorry. I --
398
00:11:56,816 --> 00:11:58,250
I thought I told you.
399
00:11:58,284 --> 00:11:59,518
Yeah, Im thinking about
400
00:11:59,552 --> 00:12:00,619
adopting.
401
00:12:00,653 --> 00:12:02,588
I want Kelly to have what I had
402
00:12:02,621 --> 00:12:03,622
growing up.
403
00:12:03,656 --> 00:12:07,593
Phoebe was an incredible sister.
404
00:12:07,626 --> 00:12:09,195
She was someone I could confide
405
00:12:09,228 --> 00:12:10,362
in, talk about all my
406
00:12:10,396 --> 00:12:11,764
insecurities, gossip about
407
00:12:11,797 --> 00:12:14,366
boys...
408
00:12:14,400 --> 00:12:16,235
She didnt care about what I
409
00:12:16,268 --> 00:12:18,337
looked like or what kind of mood
410
00:12:18,370 --> 00:12:21,440
I was in.
411
00:12:21,474 --> 00:12:23,909
So much of who I am is because
412
00:12:23,943 --> 00:12:26,112
of Phoebe.
413
00:12:26,145 --> 00:12:27,613
>> Ridge: Not a day goes by when
414
00:12:27,646 --> 00:12:30,549
I dont think about her.
415
00:12:30,583 --> 00:12:31,884
>> Steffy: You never think its
416
00:12:31,917 --> 00:12:33,185
gonna be the last time you see
417
00:12:33,219 --> 00:12:34,887
someone...
418
00:12:34,920 --> 00:12:38,991
>> Ridge: [ Sighs ]
419
00:12:39,024 --> 00:12:40,292
>> Steffy: I wish I said all of
420
00:12:40,326 --> 00:12:43,162
this to her.
421
00:12:43,195 --> 00:12:45,698
>> Ridge: She can hear you.
422
00:12:45,731 --> 00:12:50,636
I know she can.
423
00:12:50,669 --> 00:12:53,172
I thought you wanted Hopes kid
424
00:12:53,205 --> 00:12:56,075
to be that for Kelly.
425
00:12:56,108 --> 00:12:58,544
>> Steffy: Yeah, so did I.
426
00:12:58,577 --> 00:12:59,845
But knowing what she knows
427
00:12:59,879 --> 00:13:01,580
now...
428
00:13:01,614 --> 00:13:03,149
She doesnt want her daughter
429
00:13:03,182 --> 00:13:04,717
anywhere near my mom, and Im
430
00:13:04,750 --> 00:13:06,418
not gonna kick my mom out.
431
00:13:06,452 --> 00:13:08,287
>> Ridge: I see.
432
00:13:08,320 --> 00:13:09,388
>> Steffy: Still, Kellys gonna
433
00:13:09,421 --> 00:13:10,489
have a sister in this house one
434
00:13:10,523 --> 00:13:12,825
way or the other.
435
00:13:14,026 --> 00:13:15,394
>> Liam: Is there, like,
436
00:13:15,427 --> 00:13:16,362
swimming there?
437
00:13:16,395 --> 00:13:18,931
>> Hope: Uh, in August, yes.
438
00:13:18,964 --> 00:13:21,700
In December, I guess well see?
439
00:13:21,734 --> 00:13:23,836
But, honestly, I think, at this
440
00:13:23,869 --> 00:13:25,971
point, a big ol bubble bath is
441
00:13:26,005 --> 00:13:27,106
more my speed.
442
00:13:27,139 --> 00:13:28,507
>> Liam: Okay, just humor me
443
00:13:28,541 --> 00:13:28,941
here.
444
00:13:28,974 --> 00:13:29,842
>> Hope: Mm-hmm.
445
00:13:29,875 --> 00:13:31,577
>> Liam: Dont you think we
446
00:13:31,610 --> 00:13:32,945
should have asked if
447
00:13:32,978 --> 00:13:34,914
Dr. Phillips is okay with this,
448
00:13:34,947 --> 00:13:36,482
or...?
449
00:13:36,515 --> 00:13:38,384
>> Hope: I already did, and we
450
00:13:38,417 --> 00:13:40,452
have her blessing.
451
00:13:40,486 --> 00:13:42,188
>> Liam: All right, then.
452
00:13:42,221 --> 00:13:43,689
>> Hope: I knew that would be
453
00:13:43,722 --> 00:13:44,824
the winning argument.
454
00:13:44,857 --> 00:13:46,058
Do you have a thing for
455
00:13:46,091 --> 00:13:46,859
Dr. Phillips?
456
00:13:46,892 --> 00:13:47,593
>> Liam: No!
457
00:13:47,626 --> 00:13:49,094
No, I just admire her bedside
458
00:13:49,128 --> 00:13:49,628
manner.
459
00:13:49,662 --> 00:13:50,696
>> Hope: Mm! Mm-hmm.
460
00:13:50,729 --> 00:13:51,797
I knew it. I knew it.
461
00:13:51,830 --> 00:13:53,299
>> Liam: Maybe she could use a
462
00:13:53,332 --> 00:13:53,933
boy-toy.
463
00:13:53,966 --> 00:13:56,535
>> Hope: [ Laughs ] Go pack!
464
00:13:56,569 --> 00:13:57,903
>> Liam: Packing!
465
00:14:07,646 --> 00:14:09,014
>> Zoe: Hi.
466
00:14:09,048 --> 00:14:09,615
Ooh!
467
00:14:09,648 --> 00:14:10,950
Can I have that one in the
468
00:14:10,983 --> 00:14:11,650
middle?
469
00:14:11,684 --> 00:14:13,219
>> Xander: Im trying to figure
470
00:14:13,252 --> 00:14:14,954
out how to make sure nobody ever
471
00:14:14,987 --> 00:14:15,721
sees these.
472
00:14:15,754 --> 00:14:16,589
>> Zoe: Right.
473
00:14:16,622 --> 00:14:18,023
Apart from the millions of
474
00:14:18,057 --> 00:14:19,525
readers of the magazines and
475
00:14:19,558 --> 00:14:21,126
newspapers that will be seeing
476
00:14:21,160 --> 00:14:21,594
them.
477
00:14:21,627 --> 00:14:22,628
[ Laughs ]
478
00:14:22,661 --> 00:14:24,630
>> Xander: Right. Yeah.
479
00:14:24,663 --> 00:14:26,365
Um, howd it go with your dad,
480
00:14:26,398 --> 00:14:26,999
hmm?
481
00:14:27,032 --> 00:14:28,200
>> Zoe: Mm, it was a little
482
00:14:28,234 --> 00:14:28,701
testy.
483
00:14:28,734 --> 00:14:29,635
>> Xander: Yeah?
484
00:14:29,668 --> 00:14:31,036
>> Zoe: And then it wasnt.
485
00:14:31,070 --> 00:14:32,671
Yeah, theres nobody really like
486
00:14:32,705 --> 00:14:33,872
my dad.
487
00:14:33,906 --> 00:14:36,308
>> Xander: In a good way or a
488
00:14:36,342 --> 00:14:37,443
bad way?
489
00:14:37,476 --> 00:14:39,845
>> Zoe: Both.
490
00:14:39,878 --> 00:14:41,347
Now, can you stop being so
491
00:14:41,380 --> 00:14:42,615
perceptive, for once?
492
00:14:42,648 --> 00:14:44,250
>> Xander: I dont know enough
493
00:14:44,283 --> 00:14:45,851
about your dad to do anything
494
00:14:45,884 --> 00:14:46,919
but ask questions.
495
00:14:46,952 --> 00:14:48,621
>> Zoe: And thats my fault.
496
00:14:48,654 --> 00:14:50,289
I just dont want any of his
497
00:14:50,322 --> 00:14:51,624
business to touch us.
498
00:14:51,657 --> 00:14:53,459
>> Xander: Hes a doctor.
499
00:14:53,492 --> 00:14:54,793
>> Zoe: Lets just say theres
500
00:14:54,827 --> 00:14:55,995
some things about him that I
501
00:14:56,028 --> 00:14:57,630
dont know myself.
502
00:14:57,663 --> 00:14:58,697
>> Xander: Such as?
503
00:14:58,731 --> 00:14:59,898
>> Zoe: Why hes here.
504
00:14:59,932 --> 00:15:01,333
>> Xander: I thought he lined up
505
00:15:01,367 --> 00:15:02,635
a hospital gig so he could be
506
00:15:02,668 --> 00:15:03,369
where you are.
507
00:15:03,402 --> 00:15:06,038
>> Zoe: Well, is is that, or is
508
00:15:06,071 --> 00:15:07,940
there another reason?
509
00:15:07,973 --> 00:15:09,174
>> Reese: Mm-hmm.
510
00:15:09,208 --> 00:15:11,443
Cover a shift at the clinic?
511
00:15:11,477 --> 00:15:13,312
Yeah, itll take me a bit.
512
00:15:13,345 --> 00:15:14,647
I mean, its an island, and Im
513
00:15:14,680 --> 00:15:15,781
not near the port.
514
00:15:15,814 --> 00:15:18,450
Yeah.
515
00:15:18,484 --> 00:15:21,620
Okay. You got it.
516
00:15:21,654 --> 00:15:26,225
Im leaving right now.
517
00:15:29,328 --> 00:15:30,429
Hey!
518
00:15:30,462 --> 00:15:31,797
>> Lookin for the bathroom?
519
00:15:31,830 --> 00:15:32,798
Its down a flight.
520
00:15:32,831 --> 00:15:34,900
Ill walk you.
521
00:15:34,933 --> 00:15:35,935
You dont want to be friends
522
00:15:35,968 --> 00:15:37,503
anymore?
523
00:15:37,536 --> 00:15:39,038
>> Reese: This is not the time
524
00:15:39,071 --> 00:15:40,205
or the place for this.
525
00:15:40,239 --> 00:15:40,906
>> No.
526
00:15:40,939 --> 00:15:42,274
The time and the place was back
527
00:15:42,308 --> 00:15:43,909
in Vegas, but you decided to get
528
00:15:43,942 --> 00:15:45,210
lost instead, didnt you?
529
00:15:45,244 --> 00:15:47,012
>> Reese: No, no, I am here
530
00:15:47,046 --> 00:15:47,746
earning.
531
00:15:47,780 --> 00:15:49,715
Im on my way to my second job
532
00:15:49,748 --> 00:15:50,549
right now.
533
00:15:50,582 --> 00:15:52,351
>> Well, you owe $200,000.
534
00:15:52,384 --> 00:15:54,486
Youre not making that punchin
535
00:15:54,520 --> 00:15:55,521
a time clock.
536
00:15:55,554 --> 00:15:57,222
>> Reese: Well, Im not gonna
537
00:15:57,256 --> 00:15:59,024
make it here standing with you,
538
00:15:59,058 --> 00:16:00,826
so, please, tell your boss that
539
00:16:00,859 --> 00:16:02,328
hes gonna get his money.
540
00:16:02,361 --> 00:16:04,163
>> If I remember my grammar
541
00:16:04,196 --> 00:16:06,265
correctly, thats in the future
542
00:16:06,298 --> 00:16:08,400
tense when the money thats owed
543
00:16:08,434 --> 00:16:10,002
is in the present, now.
544
00:16:10,035 --> 00:16:14,506
Youre out of time, Doctor.
545
00:16:19,345 --> 00:16:20,546
>> Hope: Uh, you dont look
546
00:16:20,579 --> 00:16:21,146
packed.
547
00:16:21,180 --> 00:16:22,147
>> Liam: I forgot to ask.
548
00:16:22,181 --> 00:16:23,515
Whats the weather like there?
549
00:16:23,549 --> 00:16:24,850
Is it, like, warmer or cooler?
550
00:16:24,883 --> 00:16:25,951
>> Hope: Its an island.
551
00:16:25,984 --> 00:16:26,652
I dont know.
552
00:16:26,685 --> 00:16:27,586
Did you look it up?
553
00:16:27,619 --> 00:16:28,954
>> Liam: I tried to look it up,
554
00:16:28,988 --> 00:16:30,322
but the weather was all -- was
555
00:16:30,356 --> 00:16:30,889
scrambled.
556
00:16:30,923 --> 00:16:31,657
What are you looking at?
557
00:16:31,690 --> 00:16:32,091
Was is that?
558
00:16:32,124 --> 00:16:34,560
>> Hope: Ready?
559
00:16:34,593 --> 00:16:35,761
♪ Da, da, da
560
00:16:35,794 --> 00:16:37,496
>> Liam: Is that Catalina?
561
00:16:37,529 --> 00:16:38,530
>> Hope: Mm-hmm! Yeah.
562
00:16:38,564 --> 00:16:39,832
Its from the film festival.
563
00:16:39,865 --> 00:16:41,266
>> Hope: Oh, God, when you said
564
00:16:41,300 --> 00:16:42,668
it was a wild place, I thought
565
00:16:42,701 --> 00:16:43,702
you meant wild, like,
566
00:16:43,736 --> 00:16:44,870
wilderness, not parties.
567
00:16:44,903 --> 00:16:46,038
>> Hope: No, they have that,
568
00:16:46,071 --> 00:16:46,505
too.
569
00:16:46,538 --> 00:16:47,106
>> Liam: Stop it.
570
00:16:47,139 --> 00:16:48,340
>> Hope: Mm-hmm.
571
00:16:48,374 --> 00:16:49,608
They have bison.
572
00:16:49,641 --> 00:16:50,909
>> Hope: No, they dont!
573
00:16:50,943 --> 00:16:52,277
>> Hope: Mm-hmm, and a casino.
574
00:16:52,311 --> 00:16:53,512
>> Liam: Bison in a casino?
575
00:16:53,545 --> 00:16:54,680
>> Hope: No! Not bison --
576
00:16:54,713 --> 00:16:55,347
[ Laughter ]
577
00:16:55,381 --> 00:16:56,281
Okay, you know what, Im just
578
00:16:56,315 --> 00:16:56,982
gonna turn this up.
579
00:16:57,015 --> 00:16:58,050
>> Liam: No, no, no, I like it
580
00:16:58,083 --> 00:16:59,184
when you explain things, even if
581
00:16:59,218 --> 00:17:00,252
youre clearly making it up as
582
00:17:00,285 --> 00:17:00,886
you go.
583
00:17:00,919 --> 00:17:01,920
>> Hope: I am not!
584
00:17:01,954 --> 00:17:02,821
>> Liam: Continue. Yeah.
585
00:17:02,855 --> 00:17:03,889
>> Hope: No, look, okay, they
586
00:17:03,922 --> 00:17:05,023
have ziplining.
587
00:17:05,057 --> 00:17:05,891
>> Liam: I can, not you.
588
00:17:05,924 --> 00:17:08,227
>> Hope: [ Gasps ] The food.
589
00:17:08,260 --> 00:17:10,029
They have fish and chips and
590
00:17:10,062 --> 00:17:11,196
saltwater taffy.
591
00:17:11,230 --> 00:17:12,631
>> Liam: Surely not in the same
592
00:17:12,664 --> 00:17:13,632
meal.
593
00:17:13,665 --> 00:17:14,967
>> Hope: Did you know that
594
00:17:15,000 --> 00:17:16,301
Marilyn Monroe worked in a
595
00:17:16,335 --> 00:17:17,903
saltwater taffy shop on Catalina
596
00:17:17,936 --> 00:17:19,405
before she was Marilyn Monroe?
597
00:17:19,438 --> 00:17:20,639
>> Liam: You know, someday, in
598
00:17:20,672 --> 00:17:21,740
Catalina, theyre gonna be
599
00:17:21,774 --> 00:17:23,075
saying, "Did you know Hope Logan
600
00:17:23,108 --> 00:17:24,343
used to eat saltwater taffy and
601
00:17:24,376 --> 00:17:25,444
fish and chips in the same
602
00:17:25,477 --> 00:17:26,111
meal?"
603
00:17:26,145 --> 00:17:28,614
>> Hope: [ Giggles ] Spencer.
604
00:17:28,647 --> 00:17:31,083
Hope Spencer.
605
00:17:31,116 --> 00:17:35,154
>> Liam: You know what I think?
606
00:17:35,187 --> 00:17:40,426
>> Hope: What? [ Giggles ]
607
00:17:40,459 --> 00:17:41,460
>> Liam: I think...
608
00:17:41,493 --> 00:17:42,761
>> Hope: Hmm?
609
00:17:42,795 --> 00:17:43,929
>> Liam: ...that I was born to
610
00:17:43,962 --> 00:17:45,297
love you.
611
00:17:45,330 --> 00:17:46,732
>> Hope: I think I was born to
612
00:17:46,765 --> 00:17:48,467
love you, too.
613
00:17:48,500 --> 00:17:50,235
And to be the mother to your
614
00:17:50,269 --> 00:17:52,771
child.
615
00:17:52,805 --> 00:17:54,239
>> Liam: And what will she be
616
00:17:54,273 --> 00:17:55,374
born to be?
617
00:17:55,407 --> 00:18:00,879
>> Hope: Loved. So loved.
618
00:18:00,913 --> 00:18:03,849
Like you.
619
00:18:21,300 --> 00:18:24,069
♪♪
620
00:18:24,102 --> 00:18:27,072
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
621
00:18:27,105 --> 00:18:30,075
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
622
00:18:30,109 --> 00:18:33,111
and CBS, Inc.
38875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof