Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:06,572 --> 00:05:11,032
You're watching Ruby Towers
where a bomb has been planted...
2
00:05:11,144 --> 00:05:14,045
on the 20th floor.
There is chaos all around!
3
00:05:14,747 --> 00:05:17,375
Residents have been evicted
from their homes.
4
00:05:18,084 --> 00:05:20,211
The police have surrounded
the place from all sides.
5
00:05:20,586 --> 00:05:22,554
So let's question the
A.C.P. of police...
6
00:05:23,089 --> 00:05:28,049
This is no time for interviews!
Please let us do our work!
7
00:05:28,428 --> 00:05:32,387
Who planted the bomb?
- Tell us... we're reporting for TV.
8
00:05:35,001 --> 00:05:36,901
D'you see the hand of
a terrorist organisation?
9
00:05:37,603 --> 00:05:40,572
There's a bomb expert defusing
the bomb... so let him do it!
10
00:05:40,873 --> 00:05:45,401
Uncle! My kitten is up there!
Please get it for me!
11
00:05:45,778 --> 00:05:47,746
Has anyone claimed responsibility
for planting the bomb...?
12
00:05:50,116 --> 00:05:53,916
You're stopping all of us, ACP,
but can you stop Ajay Bakshi?
13
00:05:54,620 --> 00:05:59,250
Look at the police security here!
How'd Ajay Bakshi...
14
00:06:01,127 --> 00:06:03,095
Where's Ajay Bakshi?
15
00:06:16,642 --> 00:06:19,202
How did you get here?
- l climbed up the pipe.
16
00:06:19,479 --> 00:06:21,276
Why?
- The elevator is out of order!
17
00:06:35,995 --> 00:06:37,963
Hold it... don't move!
18
00:06:40,166 --> 00:06:42,634
Yes, l am...
- The signals are okay!
19
00:06:42,735 --> 00:06:46,136
Can you see the bomb?
- Don't forget our sponsor!
20
00:06:54,514 --> 00:06:59,975
Ajay Bakshi of 'K' TV goes places
even the birds don't!
21
00:07:01,187 --> 00:07:02,484
Ajay Uncle!
22
00:07:03,356 --> 00:07:04,983
Hurry up!
- Look at that.
23
00:07:05,091 --> 00:07:07,321
A live-bomb has been
planted here!
24
00:07:08,694 --> 00:07:11,663
The bomb that's about
to explode... is here!
25
00:07:12,031 --> 00:07:15,159
Please step back... let people see!
... here is the bomb!
26
00:07:15,535 --> 00:07:18,003
Look at what's going on there!
- The cops say...
27
00:07:19,038 --> 00:07:21,006
in how much of time
will the bomb go off?
28
00:07:21,107 --> 00:07:23,337
ln five minutes.
- lt will... 5...?
29
00:07:24,710 --> 00:07:26,610
l was told it would explode
in 15 or 20 minutes!
30
00:07:26,712 --> 00:07:29,180
Pandey must've told you that!
- You mean Pandey's...?
31
00:07:30,383 --> 00:07:34,683
Never mind. Let's ask the expert
how quickly he will defuse it!
32
00:07:37,056 --> 00:07:38,683
Your name?
- Gyaneshwar Kale.
33
00:07:41,394 --> 00:07:46,354
Move away from the bomb!
lt's dangerous!
34
00:07:46,466 --> 00:07:49,867
Go on... move away!
- Hear that? lt's dangerous.
35
00:07:50,236 --> 00:07:54,366
Ajay Bakshi risks his life to bring
you a live telecast of a live bomb!
36
00:07:54,474 --> 00:07:57,375
Mr Kale, in my opinion, is
a very important person...
37
00:07:57,910 --> 00:07:59,878
and remember our sponsors!
38
00:08:05,084 --> 00:08:10,716
There are seven wires in this
bomb. Cutting off one...
39
00:08:10,823 --> 00:08:15,385
can defuse the bomb. Right?
- Right!
40
00:08:16,762 --> 00:08:21,392
There's just a wire and four minutes
between life and death!
41
00:08:23,769 --> 00:08:27,068
So let's see which particular wire
Mr Kale will disconnect.
42
00:08:27,273 --> 00:08:31,733
Will you cut the red wire?
- No.
43
00:08:32,278 --> 00:08:37,682
The green one then?
- No.
44
00:08:38,117 --> 00:08:41,018
The red, blue and green
are wrong wires!
45
00:08:41,120 --> 00:08:45,750
The white one is with the red one
which we know is wrong!
46
00:08:46,125 --> 00:08:50,755
And the yellow's with the blue one
which is definitely wrong.
47
00:08:53,966 --> 00:08:56,264
How do you manage to
speak so fast?
48
00:08:56,402 --> 00:08:58,370
Because l don't think!
l'm from TV...!
49
00:08:59,138 --> 00:09:02,437
We've gotta think or
we will not survive!
50
00:09:03,809 --> 00:09:05,777
How many children do you have?
- Seven.
51
00:09:05,878 --> 00:09:08,779
Seven kids?
- No! Seven wires. Two kids!
52
00:09:08,915 --> 00:09:13,443
Stop chatting and get to work!
Or we'll both get killed!
53
00:09:13,819 --> 00:09:16,287
Remember? Everyone does! The red,
green and blue are wrong wires!
54
00:09:16,389 --> 00:09:21,292
We now have a choice of silver,
white and black...
55
00:09:25,665 --> 00:09:28,793
Gray's positive, you know.
And...
56
00:09:31,337 --> 00:09:33,464
Are you saying yellow?
Are you sure? Absolutely?
57
00:09:49,922 --> 00:09:53,323
Kale has averted a bomb explosion
and saved our lives!
58
00:09:55,861 --> 00:09:57,556
Hear! Hear!
There's still a sound...
59
00:09:57,863 --> 00:10:01,492
ls there always a noise like this
when you defuse a bomb?
60
00:10:01,867 --> 00:10:03,664
No. lt happens only when
l target the wrong wire.
61
00:10:03,869 --> 00:10:09,830
The wrong wire...? And what d'you
do in such deadly situations?
62
00:10:10,710 --> 00:10:14,510
Normally, we run for our lives.
- Run? Well...
63
00:10:48,247 --> 00:10:49,373
Come down here, Ajay!
64
00:11:39,465 --> 00:11:44,425
Ajay has saved the kitten!
- Do you love animals so much?
65
00:11:48,474 --> 00:11:52,604
Dad says the world belongs
even to the animals.
66
00:11:54,413 --> 00:11:56,381
... animals are human too!
67
00:12:01,587 --> 00:12:05,614
Ajay Bakshi has once again proved
that he's the best!
68
00:12:24,009 --> 00:12:27,137
My tiger-cub! My darling boy!
69
00:12:27,847 --> 00:12:32,307
You've shaken up
a 1000-million lndians!
70
00:12:34,186 --> 00:12:39,317
You're just...!
And you said,...
71
00:12:41,527 --> 00:12:44,496
Kaka! There's no need to
grovel at my feet!
72
00:12:56,442 --> 00:13:03,006
Hear! Hear! l want to concede
something before this cake is cut!
73
00:13:03,215 --> 00:13:09,518
l'm addressing everyone
from the 'K-TV' family!
74
00:13:12,558 --> 00:13:18,019
l used to run the canteen at
Galaxy TV four years ago.
75
00:13:18,397 --> 00:13:21,525
Kaka's eatery, right?
- Yup!
76
00:13:22,067 --> 00:13:25,036
When l submitted a proposal of
a serial to the channel...
77
00:13:25,237 --> 00:13:33,201
the owner of the channel,
K.C. Chinoy rebuked me!
78
00:13:33,579 --> 00:13:36,878
He said, ''You can make great
vadas, but never a big man!''
79
00:13:37,349 --> 00:13:43,720
But our man Kaka... gave the
same Chinoy a fitting reply!
80
00:13:45,491 --> 00:13:49,052
And the same Kaka's TV,
'K- TV'...
81
00:13:49,161 --> 00:13:51,994
is miles ahead of Galaxy TV
in terms of popularity!
82
00:13:53,933 --> 00:13:55,901
All this because...
Kaka hired...
83
00:13:56,001 --> 00:14:01,564
the most handsome and
talented man in lndia!
84
00:14:03,609 --> 00:14:06,077
Finish your speech...
l'll clap later!
85
00:14:08,380 --> 00:14:14,410
Forget those sorries, buddy!
KTV gives you a splended gift!
86
00:14:17,723 --> 00:14:21,591
Gals... and the car!
87
00:14:23,128 --> 00:14:25,756
Know why l gave this car to you?
88
00:18:30,542 --> 00:18:32,009
What's going on?
89
00:18:34,379 --> 00:18:39,009
Galaxy was up in the last 3 years
and KTV was down!
90
00:18:39,384 --> 00:18:41,682
But now, KTV is right at
the top, and we're down!
91
00:18:42,221 --> 00:18:45,520
The reputation and popularity
of our company is plummetting!
92
00:18:45,891 --> 00:18:47,358
Think of some ideas... please!
93
00:18:47,559 --> 00:18:49,527
l have a fantastic idea, sir!
94
00:18:52,731 --> 00:18:53,698
What is it?
95
00:18:53,899 --> 00:18:59,860
Why don't we beam pornographic
stuff late in the night?
96
00:19:02,241 --> 00:19:05,210
The family viewership
will desert us!
97
00:19:05,410 --> 00:19:07,378
My own family wouldn't mind!
98
00:19:15,254 --> 00:19:18,985
We need a face like the one
KTV has... Ajay Bakshi!
99
00:19:19,258 --> 00:19:22,887
A face that will storm
every household!
100
00:19:25,264 --> 00:19:27,562
This is Rhea Banerjee bringing
you live reports...
101
00:19:27,666 --> 00:19:33,229
of a flood, 26 kilometers away
from Patna in village Chappla.
102
00:19:33,839 --> 00:19:38,071
You can see how difficult
it is to even reach here.
103
00:19:38,277 --> 00:19:43,078
Mister... can you tell us
where you're going?
104
00:19:43,282 --> 00:19:48,413
Far away. My house is sunk!
Ask the government to help us!
105
00:19:50,289 --> 00:19:56,091
As you see, people are moving out
in large numbers to safer places.
106
00:19:56,962 --> 00:20:00,420
Trees are being uprooted...
large trees!
107
00:20:00,799 --> 00:20:04,257
But Rhea Banerjee will continue
to bring you live reports!
108
00:20:04,469 --> 00:20:05,936
Keep watching TV24!
109
00:20:11,977 --> 00:20:14,605
l almost died when l lost
those real tapes.
110
00:20:14,880 --> 00:20:17,610
But you have saved my job!
You were fantastic!
111
00:20:18,150 --> 00:20:22,450
This is the last time l'm doing it.
l've received a call from Galaxy TV.
112
00:20:22,654 --> 00:20:24,622
Will you quit our channel then?
113
00:20:25,324 --> 00:20:30,284
lf you think l'll quit
your channel for...
114
00:20:30,395 --> 00:20:32,363
better profile and money...
115
00:20:35,000 --> 00:20:36,968
you're bloody well right!
116
00:20:42,507 --> 00:20:46,466
A star like you belongs only
in the Galaxy channel.
117
00:20:48,347 --> 00:20:49,473
...what's the deal?
118
00:20:49,781 --> 00:20:55,219
A challenge to defeat Ajay Bakshi!
- ls there anything else?
119
00:20:55,854 --> 00:20:58,482
Here's the contract.
Go through it carefully.
120
00:21:01,693 --> 00:21:03,820
Don't you think this figure
has one 'zero' less?
121
00:21:10,035 --> 00:21:14,165
Fill in any figure... but
we must finish Ajay Bakshi!
122
00:21:16,875 --> 00:21:20,106
So we have in lndia at 8 p.m. lndia
and 10.30 in Dubai everyday...
123
00:21:28,720 --> 00:21:32,178
What d'you say? Class, isn't it?
The new model of Hyundai!
124
00:21:33,558 --> 00:21:36,857
Which friend's car have
you borrowed today?
125
00:21:38,897 --> 00:21:41,195
lt's my car, dad.
- Yours?
126
00:21:42,968 --> 00:21:45,129
Aren't you happy to
see my car, dad?
127
00:21:46,071 --> 00:21:49,040
What's the problem? Why do
you keep worrying about me?
128
00:21:49,741 --> 00:21:53,199
Any father would worry about
his son only in two conditions.
129
00:21:54,079 --> 00:21:58,880
One, when his son doesn't earn a
penny... or when he earns too much!
130
00:22:03,088 --> 00:22:05,556
My boss has gifted me this car
for my good work, dad.
131
00:22:06,758 --> 00:22:08,487
The kitten-rescue act, eh?
132
00:22:09,594 --> 00:22:13,894
ln your days, it was news
when a dog bit a man.
133
00:22:14,099 --> 00:22:16,226
Later, it was news
when a man bit a dog.
134
00:22:16,335 --> 00:22:20,066
And now, when man and dog together
bite an ass, it's really news!
135
00:22:20,172 --> 00:22:22,231
And if that's not the case...
we make sure it is!
136
00:22:22,607 --> 00:22:24,575
We only tell people what
they want to listen to, dad.
137
00:22:27,112 --> 00:22:31,071
For all your hardwork and labour...
what have you got, dad?
138
00:22:33,118 --> 00:22:36,576
l've got you... and l don't
want to lose you.
139
00:22:38,123 --> 00:22:42,423
You have the media on your side...
- And l can change the world, right?
140
00:22:43,128 --> 00:22:47,588
Forget it. Come... let me take you
for a ''walk'' in my car.
141
00:22:48,166 --> 00:22:50,430
Take your mom instead.
Go ahead, Shanti.
142
00:22:50,635 --> 00:22:52,603
Forget it, mom...
l know he won't come.
143
00:22:54,639 --> 00:22:58,439
Don't spoil your mood, okay?
l love your car. lt's great!
144
00:23:06,651 --> 00:23:09,950
We won't be late for the Chief
Minister's conference, will we?
145
00:23:11,656 --> 00:23:18,118
No, we won't! What a car!
Great seats, aren'it they?
146
00:23:19,164 --> 00:23:24,625
The Galaxy guys are sending a
super reporter to outsmart you?
147
00:23:27,472 --> 00:23:30,464
What's wrong?
- My dad!
148
00:23:30,842 --> 00:23:34,141
What'd he lose to sit in my car?
But he'll never understand!
149
00:23:37,015 --> 00:23:43,477
Never be close to these old-timers!
... hang out! Out and wide!
150
00:23:44,022 --> 00:23:46,320
Think of this new reporter, Ajay.
151
00:23:47,692 --> 00:23:49,990
Your new poster...
is it nice?
152
00:24:37,742 --> 00:24:41,041
Where's the new reporter from Galaxy?
- Right there!
153
00:24:48,086 --> 00:24:49,053
Beautiful!
154
00:24:51,256 --> 00:24:54,384
So you must meet her?
- Obviously!
155
00:24:57,262 --> 00:24:59,389
Ajay Bakshi's coming!
- l know.
156
00:24:59,931 --> 00:25:02,399
He's so handsome!
- Only on TV.
157
00:25:08,440 --> 00:25:10,408
l've heard the name.
- But what's in a name?
158
00:25:10,775 --> 00:25:12,743
lt's people's love and affection!
159
00:25:15,280 --> 00:25:18,078
l mentioned your channel...
not you.
160
00:25:21,786 --> 00:25:23,754
lt's the coffee... not you.
161
00:25:26,625 --> 00:25:29,753
l want a frontal mid-shot.
162
00:25:29,961 --> 00:25:32,259
Heard that, Shahid?
- Will be done!
163
00:25:51,149 --> 00:25:53,117
You haven't answered
my question, sir...
164
00:25:59,824 --> 00:26:05,626
You must've read my party's manifesto
for the forthcoming elections.
165
00:26:07,332 --> 00:26:10,790
l had to fight with the Prime
Minister this morning to...
166
00:26:13,004 --> 00:26:15,973
get 8000 million granted
for our state.
167
00:26:17,509 --> 00:26:19,477
l had promised to do it!
168
00:26:21,846 --> 00:26:25,805
Some disgruntled members are said
to want to quit your party, sir?
169
00:26:28,019 --> 00:26:33,821
Why cast an evil eye on a happy
family? They're just rumours...
170
00:26:35,360 --> 00:26:42,232
Mr Sharma is in police custody.
Weapons were found in his house.
171
00:26:42,701 --> 00:26:44,669
You're still giving him
an election ticket?
172
00:26:45,370 --> 00:26:49,830
Mr Sharma is innocent!
The opposition has implicated him!
173
00:26:51,209 --> 00:26:53,177
The matter's before the court...
174
00:26:53,378 --> 00:26:57,007
and l have all faith in our
nation's consitution.
175
00:27:01,886 --> 00:27:04,514
What happens to the criminal
charges framed against Mr Sharma?
176
00:27:05,223 --> 00:27:07,851
Why were investigating officers
shunted out, sir?
177
00:27:11,062 --> 00:27:13,030
Must you ask the questions
in a single day?
178
00:27:15,900 --> 00:27:17,868
Glory to lndia.
179
00:27:22,407 --> 00:27:26,366
Sharma's affair is raising questions.
Go to Central Jail at 5.30 tomorrow.
180
00:27:26,511 --> 00:27:28,877
Do an interview with him and
give him some image-building.
181
00:27:29,414 --> 00:27:31,882
He'll sink in the elections
and we'll sink with him!
182
00:27:32,217 --> 00:27:34,048
Don't worry, sir...
l'll handle it.
183
00:27:45,263 --> 00:27:47,561
Show me this watch...
this silver one.
184
00:27:51,936 --> 00:27:55,895
What're you doing here?
- Am here to bid a proper good-bye.
185
00:27:59,444 --> 00:28:03,403
The C.M. insisted that l interview
Sharma at 5.30 tomorrow.
186
00:28:03,948 --> 00:28:06,246
Really?
- The world's chasing me...
187
00:28:06,951 --> 00:28:08,919
and l chase you!
188
00:28:12,123 --> 00:28:15,251
Show me that watch.
- lt wouldn't suit you...
189
00:28:18,797 --> 00:28:21,425
lt's said to have the
fragrance of the rose too.
190
00:28:21,966 --> 00:28:24,264
lt's nice... but l have
many of them.
191
00:28:24,969 --> 00:28:29,429
So you must have a lot of time?
How about a cup of tea?
192
00:28:30,975 --> 00:28:32,943
No.
193
00:28:36,815 --> 00:28:41,275
l'll begin at the beginning...
What did you say your name is?
194
00:28:41,986 --> 00:28:46,286
l didn't tell you my name.
- You gave me your mobile number...
195
00:28:47,492 --> 00:28:52,122
l didn't give you any number.
- Good! Give me your address!
196
00:28:52,664 --> 00:28:56,623
l'll keep dropping in, you know...
- You're getting too personal.
197
00:29:01,339 --> 00:29:05,298
Skip the personal details...
give me some general information.
198
00:29:05,510 --> 00:29:07,478
Are you a vegetarian or
a non-vegetarian?
199
00:29:08,513 --> 00:29:11,516
What size footwear do you wear?
Or tell me your blood-group.
200
00:29:11,516 --> 00:29:13,484
Mine's B-positive...
201
00:29:16,187 --> 00:29:20,317
Tell me your dog's name!
Or your bank account number...
202
00:29:20,525 --> 00:29:26,327
which shampoo do you use?!
Which is your favourite toothpaste?
203
00:33:25,770 --> 00:33:28,739
Wasn't Ajay Bakshi here?
- He was, but...
204
00:33:35,279 --> 00:33:37,247
He has left.
205
00:33:39,283 --> 00:33:42,741
- What has he done?
- You don't know what he did to me.
206
00:33:45,790 --> 00:33:49,248
He says he loves me and
goes around with Anu!
207
00:33:54,465 --> 00:33:57,093
l didn't know that.
- This is nothing.
208
00:33:57,468 --> 00:34:01,097
He has a diary in which he has
telephone numbers of all the girls.
209
00:34:03,808 --> 00:34:07,938
He decides the girl he will meet
according to the day of the week!
210
00:34:16,487 --> 00:34:18,455
That's okay... it happens.
211
00:34:19,590 --> 00:34:24,459
lf you happen to meet him,
you must tell him that...
212
00:34:25,163 --> 00:34:26,130
l will tell him!
213
00:34:33,671 --> 00:34:36,640
Don't let her mislead you.
She's crazy.
214
00:34:37,008 --> 00:34:38,976
That's the effect
l have on girls.
215
00:34:39,844 --> 00:34:43,302
One of the girls got married
to the TV she saw me on!
216
00:34:43,614 --> 00:34:45,582
So how am l to blame?
l was working...
217
00:34:46,350 --> 00:34:49,649
Once a man is smitten,
Rhea... Banerjee...
218
00:34:50,855 --> 00:34:53,983
That's your name!
- 6044132 is my telephone number.
219
00:34:54,525 --> 00:34:57,983
Your number! Let me write it
down in the diary!
220
00:34:58,696 --> 00:35:01,665
How about some tea?
- Let me write, please...
221
00:35:03,367 --> 00:35:05,335
Tea?!
222
00:35:10,041 --> 00:35:13,340
l knew you were as
sensible as l am!
223
00:35:14,378 --> 00:35:18,007
How about 5.30 tomorrow?
- Anytime! For you, l'm always free!
224
00:35:18,883 --> 00:35:21,351
Don't you have an interview
with Mr Sharma tomorrow?
225
00:35:21,719 --> 00:35:25,849
Mr Sharma is going nowhere...
he's locked up in prison, you see!
226
00:35:27,391 --> 00:35:30,019
At 5.30 tomorrow then.
- At the Garden View Restaurant.
227
00:35:36,400 --> 00:35:39,198
Since you're coming tomorrow...
make sure you dress in pink.
228
00:35:40,905 --> 00:35:45,865
ln pink... you'd look
terribly sweet!
229
00:35:47,411 --> 00:35:49,379
Sure... l'll wear pink.
230
00:36:06,931 --> 00:36:12,892
Leave all that... and look at his.
Good looking feller, isn't he?
231
00:36:13,938 --> 00:36:18,398
You look great as a couple in snaps!
You'd be better in real life!
232
00:36:18,709 --> 00:36:21,576
Stop this business of
match-making, mom.
233
00:36:21,779 --> 00:36:25,408
Let me work in peace!
- Work all day!
234
00:36:25,616 --> 00:36:29,746
Will you keep interviewing these
cops and politicians all your life?
235
00:36:29,954 --> 00:36:32,923
The only mission in your life
is to get me married, mom.
236
00:36:33,124 --> 00:36:37,026
But l have much more to do!
So go away, mom.
237
00:36:37,461 --> 00:36:39,588
Take one look at him, my dear!
- No.
238
00:36:41,966 --> 00:36:47,598
lf there is someone you
love or like, tell me...
239
00:36:47,805 --> 00:36:50,933
l'll approve immediately!
- There's no such thing happening
240
00:36:51,042 --> 00:36:52,839
Let me note down these numbers!
241
00:36:55,313 --> 00:37:00,444
Boy's telephone numbers?
- No. 'Girls'.
242
00:37:01,819 --> 00:37:03,787
Someone's going to
face the music tomorrow.
243
00:37:08,593 --> 00:37:12,461
This is Rhea, Shalini.
l'm Ajay Bakshi's secretary.
244
00:37:13,497 --> 00:37:16,955
Ajay Bakshi's secretary...?
- Please don't hang up!
245
00:37:17,235 --> 00:37:21,638
He's embarrassed and wants to
meet you to apologise.
246
00:37:23,507 --> 00:37:27,466
Meet me, eh?
When? And where?
247
00:37:27,845 --> 00:37:30,143
The Garden View Restaurant
at 5.30 tomorrow.
248
00:37:30,514 --> 00:37:34,473
You will come, won't you?
- Certainly. l'll be there!
249
00:37:36,354 --> 00:37:41,155
Ajay has a small request...
Please come in a pink dress.
250
00:37:52,703 --> 00:37:56,002
lt's my first date with her.
l don't want any hassles, okay?
251
00:37:58,542 --> 00:38:01,170
Cake and champagne?
- Both ready, sir.
252
00:38:03,381 --> 00:38:05,349
You'll cool down, sir!
253
00:38:10,554 --> 00:38:13,682
Here's a pink handkerchief,
George.
254
00:38:14,058 --> 00:38:18,757
When the most beautiful girl
steps in, dressed in pink....
255
00:38:18,896 --> 00:38:20,761
just wave this handkerchief!
- l'll keep waving!
256
00:38:23,968 --> 00:38:25,936
Your money, sir...
257
00:38:27,238 --> 00:38:30,366
For me?!
Just watch my service, sir!
258
00:38:35,913 --> 00:38:38,211
Kaka? l know it's 5.15.
259
00:38:39,083 --> 00:38:42,052
l'll go to Central Jail and
even interview Mr Sharma.
260
00:38:42,286 --> 00:38:44,550
Don't worry... everything
will be done soon!
261
00:38:48,592 --> 00:38:50,890
l'll call you later, Kaka...
The jail's here!
262
00:39:17,788 --> 00:39:21,747
What're you doing down here?
- Looking for my lighter!
263
00:39:22,126 --> 00:39:25,584
Where is the lighter?
- And where's the cigarette?
264
00:39:34,472 --> 00:39:36,201
lt's you who has
surprised me!
265
00:39:41,479 --> 00:39:43,606
You won't wait, l know.
You must be in a hurry?
266
00:39:43,814 --> 00:39:48,114
Of course l'll wait.
l'll leave only with you.
267
00:39:52,490 --> 00:39:53,616
Sit down.
- You sit down too.
268
00:40:04,835 --> 00:40:07,133
This isn't the one...
- lt's the same cake, sir!
269
00:40:07,838 --> 00:40:11,008
l mean, she isn't...
- lt's the cake you chose, sir!
270
00:40:11,008 --> 00:40:13,977
Leave it! The cake is excellent!
Go on, l've got to talk to her...
271
00:40:14,345 --> 00:40:16,370
No, sir. The champage follows.
272
00:40:18,682 --> 00:40:23,051
l didn't order the champagne, did l?
- You did, sir. For her.
273
00:40:25,189 --> 00:40:29,148
Sure, l did!
- May l leave?
274
00:40:41,705 --> 00:40:45,835
May l play it?
- Sure,...
275
00:40:47,044 --> 00:40:49,012
play it guys together!
276
00:40:49,547 --> 00:40:53,176
Yes, l'm already there.
... sit down, please.
277
00:40:53,884 --> 00:40:55,852
l've already spoken to
the Home Minister.
278
00:40:56,554 --> 00:40:58,681
All right. l will have
lunch with him.
279
00:40:59,723 --> 00:41:01,691
How's this angle, Mini?
280
00:41:02,393 --> 00:41:04,861
Come here, Constable...
and don't move.
281
00:41:05,896 --> 00:41:08,194
What're you doing in the frame?
Move away!
282
00:41:09,567 --> 00:41:14,698
You're in the Central jail!
And you will see Mr Sharma...
283
00:41:14,805 --> 00:41:16,705
What's going on, ma'am?
Who are you?
284
00:41:16,907 --> 00:41:20,365
We're at work, Constable!
Go to your place!
285
00:41:20,578 --> 00:41:24,378
l'm no constable, ma'am...
l'm the jailor of this prison!
286
00:41:26,584 --> 00:41:29,382
He's the jailor... Y.A. Jha!
287
00:41:31,355 --> 00:41:35,724
We're going to meet Mr Sharma.
- Do you have the permission?
288
00:41:36,260 --> 00:41:39,763
Didn't the CM's office call you?
- No.
289
00:41:39,763 --> 00:41:43,062
So all right...!
- Listen, lady!
290
00:41:43,767 --> 00:41:46,235
You'd surely have an identity
card on you, right?
291
00:41:48,272 --> 00:41:52,732
You ask me for an
identity card, do you?
292
00:41:52,943 --> 00:41:54,570
Don't you know who l am?
- No.
293
00:41:54,712 --> 00:41:57,078
Who exposed the ex-Commissioner?
- Who did?
294
00:41:57,715 --> 00:42:01,242
l did. Who had ACP Shukla suspended?
- Who was it?
295
00:42:01,452 --> 00:42:04,250
lt was me! Who had the ex-jailor
of this prison suspended?!
296
00:42:04,522 --> 00:42:05,648
You?
- l did!
297
00:42:05,956 --> 00:42:10,086
One moment... he died of a
heart attack. He wasn't suspended!
298
00:42:12,296 --> 00:42:16,164
And why did he have a heart attack?
- lt was because of her!
299
00:42:16,634 --> 00:42:19,762
But...
- They won't listen, Mini!
300
00:42:19,970 --> 00:42:22,268
Call the Chief Minister...
l hope you remember the number?
301
00:42:26,477 --> 00:42:28,604
This is the CM's P.A., Rawat.
302
00:42:28,979 --> 00:42:31,106
Call from the Chief
Minister's office, sir!
303
00:42:32,483 --> 00:42:34,610
The CM has sent two TV journalists
to your prison.
304
00:42:34,818 --> 00:42:38,276
They're here, sir.
- They're friends. Treat them well.
305
00:42:38,489 --> 00:42:40,957
l'll handle it, sir!
- Let me talk to them!
306
00:42:41,058 --> 00:42:45,188
Let me talk... you didn't
let me talk to them!
307
00:42:45,329 --> 00:42:49,789
l'm convinced, ma'am.
l'll see that you meet Mr Sharma.
308
00:42:50,334 --> 00:42:51,961
Bhinde, take them to
Mr Sharma's cell.
309
00:42:52,169 --> 00:42:55,138
The one inside, or outside?
- Go with him, madam.
310
00:43:07,518 --> 00:43:11,318
You've had six glasses of water
already! How much more?
311
00:43:11,455 --> 00:43:16,483
l'll have as much as l please!
lt's my life and money!
312
00:43:17,528 --> 00:43:20,827
l'll have it from the jug...
- Don't spoil your mood. Please!
313
00:43:24,201 --> 00:43:26,829
Here!
- What's here?
314
00:43:30,040 --> 00:43:32,838
Obviously! What else will you
do after so much of water?
315
00:43:45,556 --> 00:43:46,853
Am l late?
316
00:44:06,910 --> 00:44:08,935
You mean the whole plot
was hatched by Dua?
317
00:44:09,246 --> 00:44:13,205
Absolutely!
l'm a very truthful man.
318
00:44:14,418 --> 00:44:19,378
lt's like this. A cat littered
six kittens in my backyard.
319
00:44:20,090 --> 00:44:23,218
They will even blame the birth
of the kittens on me!
320
00:44:23,460 --> 00:44:25,394
Just because they were
born under my roof!
321
00:44:28,132 --> 00:44:32,068
l'm being subjected to a test
by fire. Like Goddess Sita.
322
00:44:33,103 --> 00:44:35,731
l've been fasting like Gandhi
in these dark cells!
323
00:44:36,440 --> 00:44:39,238
Thanks for sparing us your
precious time, Mr Sharma.
324
00:44:45,449 --> 00:44:48,247
Manage with the footage you got
in the last interview, okay?
325
00:44:49,453 --> 00:44:52,251
You ask nice questions...
what's your name?
326
00:44:53,290 --> 00:44:56,919
Wonderful! And l'm waiting
for my freedom!
327
00:44:58,562 --> 00:45:01,258
When did you join Ajay?
- lt was very recently.
328
00:45:02,966 --> 00:45:04,934
You're going into the
inside cell, are you?
329
00:45:09,973 --> 00:45:12,441
Please join me...
Come along.
330
00:45:16,146 --> 00:45:20,446
Leave the camera here.
lt's a dangerous toy.
331
00:45:27,324 --> 00:45:29,292
Guys having fun, l see!
332
00:45:32,496 --> 00:45:36,956
Carry on! They work with Ajay;
girls from our own party.
333
00:45:39,403 --> 00:45:42,304
What was the name...?
Oh yes, Rhea!
334
00:45:46,844 --> 00:45:49,472
What will you have?
Beer? Whisky?
335
00:45:49,847 --> 00:45:52,975
Thanks. l don't drink.
- As you wish.
336
00:45:53,517 --> 00:45:57,977
You have the works here, Mr Sharma!
A fridge and a television set...!
337
00:46:00,023 --> 00:46:02,491
lt's all because of the affection
of our party workers!
338
00:46:03,527 --> 00:46:06,155
l can tolerate heat
and poverty, you know.
339
00:46:07,865 --> 00:46:10,663
l have a fridge so l can
have some chilled beer!
340
00:46:15,873 --> 00:46:21,675
Ajay Bakshi's a smart guy, okay!
Always surrounded by beautiful girls!
341
00:46:22,045 --> 00:46:25,503
No... listen to me! Please!
342
00:46:29,219 --> 00:46:31,346
Rhea! What have you done to me?!
343
00:50:11,942 --> 00:50:14,570
To hell with your TV!
- Who's the insolent man?
344
00:50:14,745 --> 00:50:19,910
ldiot! This is the CM!
- You, sir? Sorry, sir!
345
00:50:20,117 --> 00:50:22,585
Ajay Bakshi was supposed to
interview Sharma in prison.
346
00:50:23,787 --> 00:50:25,846
But the girl from Galaxy TV
got there first...
347
00:50:26,123 --> 00:50:27,317
and she has ruined Sharma!
348
00:50:28,458 --> 00:50:30,426
Know how this will affect
the elections?
349
00:50:30,894 --> 00:50:33,419
l'll have your channel thrown
out from every home! Okay?!
350
00:50:33,630 --> 00:50:37,760
l'll do something, sir...
right now! But...
351
00:50:37,868 --> 00:50:40,428
Where's Ajay?!
Call him here!
352
00:50:48,145 --> 00:50:51,603
You scoundrel! Swine!
353
00:50:52,315 --> 00:50:53,942
You bloody idiot!
Wastrel and a bloody fool!
354
00:50:54,084 --> 00:50:57,952
You're abusing me!
- No! l'm abusing myself!
355
00:50:58,922 --> 00:51:01,618
l'm an ass!
356
00:51:04,061 --> 00:51:06,495
l'm actually a horse...
357
00:51:07,664 --> 00:51:10,633
that goes lame on the
day of the races!
358
00:51:11,334 --> 00:51:14,963
You asked me to interview Sharma.
But did l go there?
359
00:51:15,338 --> 00:51:17,966
No!
- Why didn't you remind me?
360
00:51:18,341 --> 00:51:20,969
l reminded you so many times!
- But l didn't go there!
361
00:51:21,845 --> 00:51:24,973
And why not? Because l'm a
cheap shirker!
362
00:51:25,515 --> 00:51:28,313
How could you employ a man like me?
363
00:51:28,685 --> 00:51:31,313
lt's your indulgence
that has spoilt me!
364
00:51:31,621 --> 00:51:38,993
When have l indulged you, son?
- Son! There you are!
365
00:51:42,199 --> 00:51:47,000
Know what l think of myself?
l could spit on myself!
366
00:51:50,540 --> 00:51:52,508
l'm crying!
367
00:51:53,477 --> 00:51:57,675
l can't see the tears!
- l'm crying... at heart!
368
00:51:58,882 --> 00:52:01,009
l'm going away...
- But listen, son...
369
00:52:06,223 --> 00:52:10,523
l know he won't listen to me!
So suspend me, Mary.
370
00:52:11,394 --> 00:52:14,022
l?
- Go ahead!
371
00:52:14,231 --> 00:52:17,359
l'm still a temporary employee, sir.
- Temporary?
372
00:52:18,568 --> 00:52:20,365
ls she really temporary?
- Yes, she is.
373
00:52:20,470 --> 00:52:22,631
Give her permanency!
- She arrived just 3 months ago.
374
00:52:22,739 --> 00:52:24,707
Give her permanency, l say!
375
00:52:26,743 --> 00:52:28,711
Now write,...
376
00:52:30,413 --> 00:52:33,211
l'll do it in a minute, sir!
377
00:52:34,417 --> 00:52:38,877
l've got you your permanency, Mary.
And you will suspend me!
378
00:52:39,923 --> 00:52:42,892
Are you trying to drive a
wedge between us, Mary?!
379
00:52:44,594 --> 00:52:48,894
Forget this idea of quitting
the channel, my boy.
380
00:52:50,433 --> 00:52:54,392
This is my first and last warning!
Such a thing must not happen again!
381
00:52:54,504 --> 00:52:59,032
No, it won't...!
But what have l done?!
382
00:53:05,849 --> 00:53:10,411
Meet Mr Ramakant Dua,
a big politician and my friend.
383
00:53:10,520 --> 00:53:14,081
This is his brother-in-law, the
Gandhian industrialist, Mr Gupta.
384
00:53:17,460 --> 00:53:19,928
You had only to infiltrate
the prison for Sharma...
385
00:53:20,463 --> 00:53:23,762
and it has set the cat among
the pigeons! Hats off to you!
386
00:53:23,967 --> 00:53:27,926
You're a smart girl... you can surely
be a member of the Upper House.
387
00:53:28,471 --> 00:53:31,599
Sit down.
- Elections are upon us, Chinoy.
388
00:53:32,309 --> 00:53:34,436
Have you given a thought
to my publicity?
389
00:53:34,544 --> 00:53:38,275
Don't worry. You will be the
chief minister this time around!
390
00:53:38,481 --> 00:53:42,110
Thank you, Mr Chinoy...
Please do something, Rhea.
391
00:53:43,820 --> 00:53:47,381
Give Mr Dua a new image and
make him a house-hold name.
392
00:53:49,326 --> 00:53:53,786
For that, you'll have to walk
the streets and into people's homes.
393
00:53:53,997 --> 00:53:55,965
What does that mean?
- A journey on foot.
394
00:53:56,333 --> 00:54:01,464
Let's organise a rally
and telecast it live.
395
00:54:02,005 --> 00:54:03,973
We'll call it Ramakant Dua's
march for welfare.
396
00:54:04,274 --> 00:54:07,471
What will you have?
Beer? Whiskey?
397
00:54:11,348 --> 00:54:16,479
She has made it, Ajay! They're
showing that interview repeatedly!
398
00:54:17,020 --> 00:54:19,022
We used to be best...
now she is!
399
00:54:19,022 --> 00:54:20,990
She ought to be!
400
00:54:21,524 --> 00:54:24,982
Any girl who outsmarts Ajay Bakshi
has to be bloody something!
401
00:54:25,362 --> 00:54:30,493
That girl has ruined your reputation.
You almost lost yourjob...
402
00:54:30,700 --> 00:54:33,168
and you've forgiven her!
- No way.
403
00:54:33,937 --> 00:54:36,667
This is the first time
l've really liked a girl.
404
00:54:37,040 --> 00:54:42,842
But l will ruin her rally!
- How?
405
00:54:44,714 --> 00:54:49,174
Underworld bosses are meeting
at the cemetry this afternoon.
406
00:54:49,719 --> 00:54:53,849
We will find someone there
who will screw up her rally.
407
00:55:03,066 --> 00:55:05,534
Why did you call a meeting
in the graveyard?
408
00:55:10,407 --> 00:55:14,867
What we will discuss at
this meeting is that...
409
00:55:15,912 --> 00:55:19,541
people ought to be scared
of dons like us.
410
00:55:20,750 --> 00:55:25,710
But this sample... Pappu Jr.
isn't still in his chair!
411
00:55:27,424 --> 00:55:30,552
Our comrade, Pappu Sr. took
15 bullets before he died!
412
00:55:32,595 --> 00:55:37,897
l told him often not to do it...
this is where he is buried.
413
00:55:40,270 --> 00:55:44,969
He died and left behind his
good-for-nothing son, Pappu Jr!
414
00:55:54,451 --> 00:55:58,911
Hi, Abbu! Hi Babu!
415
00:55:59,456 --> 00:56:01,583
How're the kids doing?
416
00:56:01,791 --> 00:56:03,918
Sit down... we're all equal.
417
00:56:04,627 --> 00:56:06,595
Don't you sit down!
Remain standing!
418
00:56:10,133 --> 00:56:13,261
Your father was a good don!
419
00:56:15,305 --> 00:56:18,934
He was a blot on the society.
But you're a blot on us!
420
00:56:20,043 --> 00:56:25,447
l'd asked you to rob a bank.
What did you do of that?
421
00:56:29,986 --> 00:56:33,285
l really raided the place, uncle.
422
00:56:36,159 --> 00:56:38,787
l got in there with my gun!
423
00:56:39,329 --> 00:56:41,957
And l stormed into
the manager's cabin.
424
00:56:42,832 --> 00:56:44,800
But he rose to greet me!
425
00:56:46,503 --> 00:56:48,801
And l realised l had an account
in that very bank!
426
00:56:49,672 --> 00:56:52,971
Would anyone rob his own account?
427
00:56:53,176 --> 00:56:55,235
He's right.
This business is unpredictable.
428
00:56:55,512 --> 00:56:59,039
Couldn't you find another bank?!
- l did...
429
00:56:59,182 --> 00:57:02,151
but it was a Sunday, a holiday!
430
00:57:03,019 --> 00:57:09,982
Couldn't you make it on a Monday?
- l did. But it was a holiday too!
431
00:57:10,360 --> 00:57:12,658
How can any decent man
be a don...
432
00:57:12,762 --> 00:57:15,663
in a country which has
so many holidays?
433
00:57:15,865 --> 00:57:18,333
He's right.
Business isn't fun anymore.
434
00:57:18,535 --> 00:57:20,503
To hell with your bank!
435
00:57:21,204 --> 00:57:24,662
l sent you out to instigate
riots... what happened?
436
00:57:25,208 --> 00:57:28,666
l went there. But l saw women
in the marketplace...
437
00:57:29,045 --> 00:57:33,846
and lovely little children playing
around. What could l do?
438
00:57:34,050 --> 00:57:36,678
So you just came back?
- No, sir!
439
00:57:36,886 --> 00:57:39,354
l played cricket with them
and scored an unbeaten 29!
440
00:57:39,722 --> 00:57:43,419
Bloody idiot! Why didn't
you start those riots?!
441
00:57:44,727 --> 00:57:46,695
We not politicians to
start riots, uncle.
442
00:57:46,996 --> 00:57:50,022
We mustn't do it
without any provocation.
443
00:57:50,233 --> 00:57:52,531
We are gangsters, uncle...
we have some self-respect.
444
00:57:54,904 --> 00:58:00,536
Which means you've done nothing
daring in the last six months!
445
00:58:00,910 --> 00:58:02,639
Let go, uncle...
446
00:58:03,079 --> 00:58:06,537
l've made an album, uncle.
- A bomb?
447
00:58:07,250 --> 00:58:10,048
An album... it's art.
- What's that?
448
00:58:12,922 --> 00:58:16,380
''Dons... we had to be''
449
00:58:20,930 --> 00:58:24,388
He's gone mad!
Just throw him out!
450
00:58:27,270 --> 00:58:30,398
We've been humiliated!
Nobody has seen us, l hope!
451
00:58:30,773 --> 00:58:33,401
What difference does that make?
- Right...
452
00:58:36,279 --> 00:58:38,338
We do recognise you!
453
00:58:43,119 --> 00:58:48,079
We badly need publicity, mister.
- Hang on...
454
00:58:48,324 --> 00:58:51,293
the public's gonna cheer you
when l'm through!
455
00:58:51,794 --> 00:58:54,763
How's that?
- Do you know Ramakant Dua?
456
00:58:55,965 --> 00:58:58,433
Rammu, you mean?
l know the bloody double-crosser!
457
00:58:59,302 --> 00:59:03,102
You can take your fame in
the underworld for granted!
458
00:59:07,210 --> 00:59:08,177
Long live, Ramakant Dua!
459
00:59:08,311 --> 00:59:14,614
This is Rhea Banerjee at Mr
Ramakant Dua's welfare rally.
460
00:59:18,821 --> 00:59:20,448
This is where you will
get the publicity.
461
00:59:23,326 --> 00:59:27,285
Recognise me? My childhood
chum... this is Pappu Jr!
462
00:59:28,831 --> 00:59:31,959
l want to say a few words
about my friend!
463
00:59:32,335 --> 00:59:34,633
l have a right, don't l?
- Sure.
464
00:59:38,007 --> 00:59:42,637
He's a crook! Don't let him speak!
- How can l stop him in the crowd?
465
00:59:50,253 --> 00:59:55,486
Mr Ramakant Dua is a
follower of non-violence.
466
00:59:57,026 --> 00:59:59,824
He has always trodden the
path shown by Mahatma Gandhi.
467
01:00:00,363 --> 01:00:01,159
But he's praising me.
468
01:00:01,264 --> 01:00:02,663
Know why?
- Why?
469
01:00:02,932 --> 01:00:04,832
He lives on Mahatma Gandhi Street!
470
01:00:12,875 --> 01:00:16,174
This man is a liar,
ladies and gentleman!
471
01:00:17,213 --> 01:00:21,172
You know what Bhavna (feelings)
l have for the poor!
472
01:00:21,384 --> 01:00:25,684
Bhavna! That's his maid-servant
whom he has impregnated!
473
01:00:26,055 --> 01:00:28,580
His two illegitimate sons
are here too!
474
01:00:28,825 --> 01:00:30,793
Dad!
475
01:00:32,061 --> 01:00:34,359
Stop it! Call the police!
476
01:01:36,959 --> 01:01:41,089
The attack on Mr Gupta raises serious
questions of security in the city.
477
01:01:41,464 --> 01:01:43,591
The police have been unable to
say anything about the assassin.
478
01:01:43,966 --> 01:01:49,336
All l can say is that Mr Gupta's
condition is stable...
479
01:01:49,472 --> 01:01:51,269
all efforts are being
made to save him.
480
01:01:51,374 --> 01:01:54,775
Who opened fire?
- We'll let you know soon.
481
01:02:04,153 --> 01:02:06,280
Couldn't tell who opened fire,
could we?
482
01:02:09,392 --> 01:02:13,453
l'm glad Mr Gupta has survived...
- l don't want to talk to you!
483
01:02:14,163 --> 01:02:17,963
Not after what you did today!
Aren't you ashamed to bring thugs...
484
01:02:18,668 --> 01:02:20,636
l was ashamed, all right.
485
01:02:21,337 --> 01:02:27,139
You must also have been, to send
all those girls to the restaurant.
486
01:02:32,849 --> 01:02:36,478
May l drop you home?
- What for?
487
01:02:38,020 --> 01:02:42,320
Dad says no girl must
go out alone after 9.30.
488
01:02:42,525 --> 01:02:45,323
Especially when she's
returning from a hospital.
489
01:02:45,695 --> 01:02:50,496
So you have the decency...
- Not me. My father does.
490
01:02:50,867 --> 01:02:54,826
May l leave you home?
- ...l stay close by.
491
01:02:55,872 --> 01:02:57,840
So l'll leave you close-by.
492
01:03:07,383 --> 01:03:09,180
Let me open it...
- l'm doing it anyway.
493
01:03:10,720 --> 01:03:14,178
You can't manage it...
l'll open it for you. Please.
494
01:03:16,559 --> 01:03:18,527
All right. Do it.
495
01:03:19,061 --> 01:03:25,864
This is how you do it.
Hold this and press gently...
496
01:03:39,081 --> 01:03:43,211
Don't worry... it's not
going to rain tonight.
497
01:03:55,264 --> 01:03:57,232
Shall we go?
498
01:04:03,773 --> 01:04:05,741
What happened? Let's go.
499
01:04:07,844 --> 01:04:13,248
l think you must wear this blazer.
- Thanks, l don't need it.
500
01:04:13,950 --> 01:04:17,078
l'm not so delicate anyway.
- But you sure are transparent.
501
01:04:23,125 --> 01:04:25,593
You ought to carry an
umbrella in the monsoons.
502
01:04:27,463 --> 01:04:29,431
What's that in your pocket?
503
01:04:32,301 --> 01:04:35,099
l've been looking
for it for 2 days!
504
01:04:36,639 --> 01:04:39,938
l always have half a banana
and save the other half.
505
01:04:40,543 --> 01:04:42,272
You never know when
you might need it.
506
01:04:42,411 --> 01:04:46,438
You're eating a 2-day old banana!
- lt's older, actually.
507
01:04:46,649 --> 01:04:49,948
Want a bite?
- Never!
508
01:04:53,322 --> 01:04:55,620
May l ask you something personal?
- Go ahead.
509
01:04:56,893 --> 01:05:02,456
Are you human or an ape?
- What do you like?
510
01:05:13,342 --> 01:05:16,641
Where've you been, Priya!
l was so worried! lt was raining,...
511
01:05:16,846 --> 01:05:22,478
Mom and... Meet Mr Ajay Bakshi.
He came to drop me home.
512
01:05:24,020 --> 01:05:25,647
Come in!
513
01:05:26,022 --> 01:05:28,650
Aren't you the same guy who...?!
514
01:05:29,692 --> 01:05:32,991
Oh yes! You didn't tell me
about him, Rhea!
515
01:05:33,195 --> 01:05:38,656
And l've told her l'd approve
of any boy she chooses!
516
01:05:39,201 --> 01:05:41,169
And she went and chose you!
What luck!
517
01:05:43,039 --> 01:05:45,166
Sit down...
- You have a lovely house.
518
01:05:46,042 --> 01:05:48,169
Wait... you're drenched, you see.
519
01:05:49,211 --> 01:05:53,170
There's a misunderstanding, Mom.
He's only a...
520
01:05:53,282 --> 01:05:59,687
Let Mom's emotions flow, Rhea!
She says such nice things!
521
01:06:00,056 --> 01:06:03,184
And Bengali! lt's a sweet language.
- He knows our language!
522
01:06:04,393 --> 01:06:07,362
He has a nice smile...
and this is a cute ear-ring.
523
01:06:09,565 --> 01:06:11,533
What're you upto, Rhea?
524
01:06:12,401 --> 01:06:14,369
You have a secure job, l hope?
- lndeed!
525
01:06:15,071 --> 01:06:18,199
l even have a provident fund!
- So you can marry immediately!
526
01:06:18,407 --> 01:06:20,534
Great! l'm free tomorrow...
how about you?
527
01:06:21,243 --> 01:06:24,371
This is the limit!
l won't marry this man, will l?
528
01:06:24,580 --> 01:06:26,548
Why not?!
529
01:06:27,416 --> 01:06:29,384
Here's your coat.
And now go home!
530
01:06:31,087 --> 01:06:33,954
l was kidding, you see.
l only came to drop her home...
531
01:06:34,090 --> 01:06:36,820
and l'm just a friend.
- Really?
532
01:06:37,426 --> 01:06:39,394
l'm famished, but she didn't ask me
if l'd like something to eat!
533
01:06:39,528 --> 01:06:41,496
Would you like something?
... here you are.
534
01:06:47,770 --> 01:06:51,228
Bananas! l follow this principle
with bananas. l have half of it...
535
01:06:51,340 --> 01:06:53,900
and he saves the other half!
... Go on now.
536
01:07:07,289 --> 01:07:10,747
l like this boy, Rhea.
Give it a thought!
537
01:08:14,356 --> 01:08:18,986
Don't cry, sister!
Stop it now.
538
01:08:21,864 --> 01:08:25,493
Politics has claimed
my sister's husband.
539
01:08:27,870 --> 01:08:31,499
Stop crying...
someone take care of her.
540
01:08:44,553 --> 01:08:48,182
lt's a God-given opportunity
with elections round the corner.
541
01:08:49,225 --> 01:08:52,683
What better chance can we have
of garnering sympathy?
542
01:09:01,237 --> 01:09:04,035
My brother-in-law, Magan Gupta,
is dead.
543
01:09:05,574 --> 01:09:08,042
What?
- Tell the boys what to do.
544
01:09:10,412 --> 01:09:11,709
Be careful.
545
01:09:13,415 --> 01:09:15,110
C'mon, guys. Get ready.
546
01:09:15,918 --> 01:09:19,718
lt'll cause riots in the city...
people will die.
547
01:09:20,256 --> 01:09:23,054
So let them die.
l stand to benefit.
548
01:09:23,592 --> 01:09:26,390
The most important aspect
of politics is timing.
549
01:09:26,929 --> 01:09:28,897
Now's the time we can
reap the benefits.
550
01:09:29,431 --> 01:09:31,399
Greetings to all of you!
551
01:09:33,435 --> 01:09:35,403
Please calm down!
552
01:09:36,105 --> 01:09:39,734
You have seen what the Chief
Minister has done to me!
553
01:09:40,276 --> 01:09:42,073
He's doomed...
so he's gone crazy!
554
01:09:42,178 --> 01:09:45,079
He had an assassination
attempt made on me!
555
01:09:46,115 --> 01:09:50,745
But none can kill a man
protected by God!
556
01:09:53,122 --> 01:09:57,081
The bullet grazed my arm...
557
01:09:58,294 --> 01:10:01,263
and hit my brother-in-law!
558
01:10:02,965 --> 01:10:09,097
He is dead. And my sister
has been widowed!
559
01:10:12,408 --> 01:10:17,937
We'l1 give them a fitting reply!
But it won't be violent...
560
01:10:19,748 --> 01:10:22,273
Certainly not with fisticuffs!
561
01:10:23,485 --> 01:10:26,784
Down with the Chief Minister!
562
01:10:34,496 --> 01:10:38,455
Who will stop them or
make them see reason?
563
01:11:29,151 --> 01:11:34,521
l will perform a prayer
for peace in the city.
564
01:11:37,760 --> 01:11:39,853
Politicians are
fighting for power...
565
01:11:39,962 --> 01:11:42,192
but Mr Ramakant Dua
is praying for peace.
566
01:11:43,065 --> 01:11:45,363
Peace for the world.
567
01:11:47,069 --> 01:11:51,529
Do something! Dua is getting
all the public sympathy!
568
01:11:52,074 --> 01:11:56,534
Give the riots a communal colour
and blame it on Dua.
569
01:13:18,660 --> 01:13:24,963
What's happening to this
city, Ajay? lt's on fire!
570
01:13:26,835 --> 01:13:29,804
There's so much of bloodshed.
- Listen...
571
01:13:35,511 --> 01:13:38,639
What're you doing, Shahid?
- Shooting.
572
01:13:39,114 --> 01:13:43,813
Shooting what?
What are you upto!
573
01:13:44,686 --> 01:13:46,654
Playing football, l guess.
574
01:13:47,289 --> 01:13:50,258
l know you're at work!
But what frame are you capturing?
575
01:14:08,444 --> 01:14:12,608
Come to me... it's okay...
don't be scared.
576
01:14:24,560 --> 01:14:27,188
Who is this man who has plunged
the city into these riots?
577
01:14:27,729 --> 01:14:32,359
The police have arrested the man
who has started a war...
578
01:14:32,901 --> 01:14:34,698
between two political parties.
But they know little about him.
579
01:14:34,903 --> 01:14:38,964
We will keep you briefed
on the latest developments.
580
01:14:39,341 --> 01:14:41,309
This is the Chief Minister
here, Commissioner.
581
01:14:43,745 --> 01:14:48,114
Tell the press that Ramakant Dua
hired an assassin to fire at him...
582
01:14:48,250 --> 01:14:50,150
so he could get
public sympathy.
583
01:14:50,252 --> 01:14:52,220
How can l say that, sir?
- lt's a lie, all right.
584
01:14:52,921 --> 01:14:55,389
lssue it officially and
it'll become the truth.
585
01:14:56,358 --> 01:14:59,384
Do as l say, or you will be
posted at Lal Ganj!
586
01:15:05,434 --> 01:15:07,061
Ramakant Dua here.
587
01:15:08,770 --> 01:15:11,739
l'm very tense, sir...
- l'll rid you of the tension.
588
01:15:12,774 --> 01:15:16,403
Make an announcement that the man
arrested, belongs to the CM's party.
589
01:15:16,778 --> 01:15:20,077
lnvestigations are underway, sir...
- Remember this much, Commissioner.
590
01:15:20,782 --> 01:15:23,410
l may be the Chief Minister soon.
591
01:15:29,291 --> 01:15:33,523
They ask me to pin the
blame on each other!
592
01:15:33,629 --> 01:15:35,597
But how about me?
Am l not human?
593
01:15:36,798 --> 01:15:39,596
Each one of them makes me
dance like a puppet!
594
01:15:40,536 --> 01:15:43,835
The press is waiting outside.
They need to be told something.
595
01:15:43,972 --> 01:15:46,440
What will l tell the press?
l don't know!
596
01:15:46,642 --> 01:15:52,274
Let's use the ''foreign hand'', sir.
lt'll keep them busy for a month.
597
01:15:53,815 --> 01:15:55,942
The foreign hand! Correct!
598
01:15:58,820 --> 01:16:04,622
Who's this man, sir?
Does he belong to a political party?
599
01:16:05,327 --> 01:16:07,955
l'm here to answer your questions!
600
01:16:08,330 --> 01:16:12,289
That man does not belong to any
political party or organisation.
601
01:16:12,834 --> 01:16:14,734
He's a terrorist from
a foreign country.
602
01:16:21,343 --> 01:16:25,143
He's a terrorist who has been sent
to destablise our country!
603
01:16:25,347 --> 01:16:28,475
lf only this terrorist
was part of our gang!
604
01:16:29,685 --> 01:16:37,148
Here's our chance for publicity.
Let's have this terrorist!
605
01:16:37,359 --> 01:16:38,451
Kidnap him?
- Yes!
606
01:16:44,032 --> 01:16:46,660
...with live coverage
on the Magan Gupta killing.
607
01:16:46,868 --> 01:16:49,837
We'll show you a glimpse of this
dreaded terrorist any time now...
608
01:16:59,881 --> 01:17:02,349
He is being taken to
a high-security prison.
609
01:17:09,725 --> 01:17:12,023
Which terrorist group
do you belong to?
610
01:17:25,240 --> 01:17:27,208
Switch it off. Go on!
611
01:17:41,757 --> 01:17:43,725
Where's he? He has disappeared!
612
01:17:48,764 --> 01:17:50,891
A sensational twist to
the Maganlal killing!
613
01:17:51,266 --> 01:17:55,566
lnternational terrorist escapes
despite tight police security.
614
01:17:55,804 --> 01:18:01,572
lt raises doubts over
lndian intelligence agencies.
615
01:18:09,451 --> 01:18:12,079
l couldn't figure out anything.
The lights went off...
616
01:18:12,187 --> 01:18:13,745
for a minute, and he disappeared.
617
01:18:13,855 --> 01:18:16,415
Did you see his eyes?
Weren't they so scary?
618
01:18:16,625 --> 01:18:19,594
- But l wasn't afraid.
- Do you think they'll catch him?
619
01:18:21,463 --> 01:18:24,591
lt's a big racket of fake
passports and fake visas.
620
01:18:25,467 --> 01:18:28,095
He'll be some place away by the
time the police swing into action.
621
01:18:29,805 --> 01:18:32,933
l want the reports on all blockades!
622
01:18:33,308 --> 01:18:35,435
Stop your car!
- How're you doing, ACP?
623
01:18:35,811 --> 01:18:38,109
Ajay Bakshi and Rhea
Banerjee together!
624
01:18:39,381 --> 01:18:41,440
Let them through...
they're from the press!
625
01:18:47,489 --> 01:18:50,947
According to information received
by lndia's Most Wanted...
626
01:18:51,059 --> 01:18:53,619
a dreaded terrorist,
Mohan Joshi,...
627
01:18:53,729 --> 01:18:58,962
has befooled the law and escaped!
628
01:18:59,167 --> 01:19:01,727
A red alert for all our viewers!
629
01:19:01,837 --> 01:19:03,805
Look at his face...
he looks dangerous.
630
01:19:05,173 --> 01:19:08,301
This man is dangerous and armed.
631
01:19:08,510 --> 01:19:13,812
Do not attempt to catch him
if he is seen anywhere...
632
01:19:14,015 --> 01:19:17,644
you could be risking your life.
633
01:19:20,522 --> 01:19:25,653
l've shaken up the Government!
l have the terrorist in a drum!
634
01:19:26,194 --> 01:19:28,662
Where's Sapre?
- He got left behind.
635
01:19:29,030 --> 01:19:31,658
Naturally. He does not
move with the times!
636
01:19:31,967 --> 01:19:37,337
Open it!
637
01:19:39,541 --> 01:19:44,604
What were you doing in there?
- You locked me in my mistake!
638
01:19:44,880 --> 01:19:47,007
How about him?
- The terrorist left...
639
01:19:47,115 --> 01:19:50,175
in the journalist's car.
- So why didn't you tell me?!
640
01:19:50,886 --> 01:19:54,185
Strange! How can anyone
speak up before you!
641
01:19:54,556 --> 01:19:59,516
You have shattered my dreams!
l want that terrorist!
642
01:20:00,562 --> 01:20:02,530
l want him... where is he?!
643
01:20:30,759 --> 01:20:35,719
Let me... warn you!
Don't think we're scared!
644
01:20:38,266 --> 01:20:41,724
He seems to be a madman, Ajay.
He doesn't understand a word!
645
01:20:44,105 --> 01:20:46,403
This is a warning, okay?
646
01:20:53,782 --> 01:20:57,582
l'm hungry.
- Hungry?!
647
01:20:59,621 --> 01:21:00,918
Can you give me something to eat?
648
01:21:02,290 --> 01:21:04,417
Do you have something?
Check out your bag!
649
01:21:05,961 --> 01:21:06,928
Switch on the camera!
650
01:21:07,629 --> 01:21:13,431
l have half a banana...
651
01:21:21,643 --> 01:21:25,101
l must warn you that the
police are looking for you.
652
01:21:26,147 --> 01:21:29,605
lt has been made clear on
every television channel...
653
01:21:29,985 --> 01:21:32,112
that you are an extremist.
you're a terrorist...
654
01:21:32,320 --> 01:21:37,121
l am not a terrorist!
l'm not!
655
01:21:44,165 --> 01:21:49,626
l had a daughterjust like you.
Her name was Kavita.
656
01:21:50,338 --> 01:21:52,806
Father...
657
01:21:53,441 --> 01:21:56,808
What's wrong?
- She's getting nervous.
658
01:21:57,178 --> 01:21:59,806
Actually, Mom is making
me nervous, father.
659
01:22:00,181 --> 01:22:02,741
Step aside... go on.
Don't scare her.
660
01:22:03,852 --> 01:22:08,812
l've served them for 30 years, dear.
l know Maganbhai's father very well.
661
01:22:09,190 --> 01:22:11,317
He says yourjob is confirmed,
so it's confirmed.
662
01:22:11,860 --> 01:22:13,987
Don't be scared.
663
01:22:14,863 --> 01:22:17,661
Our daughter has an interview!
We must sweeten her tongue.
664
01:22:18,199 --> 01:22:20,997
Do we have any sweets at home?
- No.
665
01:22:21,202 --> 01:22:24,330
No? ln that case,
here's what we will do...
666
01:22:25,206 --> 01:22:30,838
let's make a laddoo out
of this rose, okay?
667
01:22:37,218 --> 01:22:40,187
The rose has disappeared!
And where's the laddoo?
668
01:22:40,722 --> 01:22:43,782
Here it is!
- But that's a peda, father!
669
01:22:44,125 --> 01:22:47,026
Really? Taste it, dear.
670
01:22:48,063 --> 01:22:51,362
ls it really a peda?
- Yes, and where's the laddoo?
671
01:22:51,833 --> 01:22:56,361
So where is the laddoo?
...here it is!
672
01:22:59,741 --> 01:23:01,709
Bangles?!
673
01:23:19,094 --> 01:23:21,722
My daughter, Kavita Joshi. The boss
has called her for an interview.
674
01:23:29,437 --> 01:23:31,564
l'm Kavita Joshi...
Mohan Joshi's daughter.
675
01:23:34,776 --> 01:23:36,243
l have some certificates...
676
01:23:40,949 --> 01:23:42,917
No...! Father!
677
01:23:45,286 --> 01:23:46,753
Why's it barking?
678
01:23:48,223 --> 01:23:50,748
No... please don't!
679
01:23:53,895 --> 01:23:56,591
... father!
Please let me go!
680
01:24:08,710 --> 01:24:12,441
ls the interview over?
- She left half an hour ago.
681
01:24:14,315 --> 01:24:16,112
l was here all along...
when did she leave?
682
01:24:16,317 --> 01:24:18,285
l don't know that.
But she has left.
683
01:24:23,725 --> 01:24:28,958
Magan has....
Why did you take me there, father?
684
01:24:30,331 --> 01:24:34,131
She has suffered injuries.
l think she has been raped.
685
01:24:34,335 --> 01:24:37,964
This is serious. You must
immediately lodge a police complaint.
686
01:24:40,875 --> 01:24:43,139
Why did you take your daughter
there on a Sunday?
687
01:24:46,347 --> 01:24:48,645
Who knows why you went there!
688
01:24:49,017 --> 01:24:51,986
She has been raped.
But why be humiliated in court?
689
01:24:52,153 --> 01:24:55,486
You told me she was raped!
- l suspected it.
690
01:24:55,690 --> 01:24:57,248
Why don't you understand?
691
01:24:57,425 --> 01:25:01,987
l know what you're after.
Go and take the money from Gupta.
692
01:25:02,197 --> 01:25:04,324
l can make him give you
50 or 60,000.
693
01:25:04,632 --> 01:25:06,725
l can't prepare a report
based on mere suspicion.
694
01:25:06,901 --> 01:25:10,166
Take my suggestion and
have her married quickly.
695
01:35:00,127 --> 01:35:04,086
What's Baba?
- That's a Chinese greeting.
696
01:35:04,298 --> 01:35:06,266
You've got to say ''Baba''
and bow.
697
01:35:25,820 --> 01:35:29,688
We have news that you have kidnapped
the most dangerous terrorist.
698
01:35:29,824 --> 01:35:33,783
Your fame has spread to China!
- Hold it!
699
01:35:36,497 --> 01:35:39,955
l think l've seen
this guy somewhere.
700
01:35:40,334 --> 01:35:46,466
Certainly... you must know Bruce
Lee, right? l'm his brother.
701
01:35:47,508 --> 01:35:50,807
This is my wife, Od Lee...
the fair-skinned beauty!
702
01:35:59,854 --> 01:36:03,483
You love each other, l see.
- There's something fishy!
703
01:36:04,358 --> 01:36:07,156
No publicity for you
if you think we're fishy!
704
01:36:08,195 --> 01:36:10,823
Don't we want the publicity?
... wait there!
705
01:36:12,533 --> 01:36:15,001
We made this den inspired
by a James Bond movie!
706
01:36:16,036 --> 01:36:17,799
This is my rocket.
707
01:36:19,640 --> 01:36:23,667
Does he drive the rocket?
- He's the international terrorist!
708
01:36:24,044 --> 01:36:27,343
He has made me famous.
Go ahead and interview me.
709
01:36:31,719 --> 01:36:33,016
What's she saying?
710
01:36:33,120 --> 01:36:37,614
A photograph of both of you
would be very good.
711
01:36:37,892 --> 01:36:41,191
With him, eh? D'you want me
to get him out? All right.
712
01:36:50,738 --> 01:36:51,705
l'm Ajay Bakshi.
713
01:37:09,089 --> 01:37:10,716
What's she talking about?
714
01:37:16,430 --> 01:37:19,058
A snap with the gun, eh?
So tell me that!
715
01:37:31,278 --> 01:37:34,247
Who are you?
- Ajay Bakshi! Nobody moves!
716
01:37:34,782 --> 01:37:36,579
Come here, Baba.
717
01:37:37,284 --> 01:37:41,084
l told you there was something...
- Shut up!
718
01:37:41,188 --> 01:37:45,090
Or l'll blow your brains out!
Come with me, don... Let's go!
719
01:37:46,126 --> 01:37:47,753
C'mon, don...
- You will pay for it!
720
01:37:52,466 --> 01:37:53,763
Nobody moves...
721
01:37:53,868 --> 01:37:56,428
l'll be the worst yet
if anybody follows us!
722
01:37:58,305 --> 01:38:00,273
You need a haircut, feller!
723
01:38:05,813 --> 01:38:08,782
Why are you laughing?
- That gun wasn't loaded!
724
01:38:10,150 --> 01:38:13,278
So why did you raise your hand?
- Why must l tell him anything?
725
01:38:13,487 --> 01:38:15,455
l can't lose face...!
726
01:38:16,657 --> 01:38:19,125
How're you, doc?
And don't take that haircut!
727
01:38:22,329 --> 01:38:28,461
C'mon, Baba... Nobody can
find us here. lt's very safe.
728
01:38:29,169 --> 01:38:33,799
Actually, nobody ever comes here.
- You've taken a lot of trouble...
729
01:38:34,008 --> 01:38:37,136
Don't say that, Baba. Wouldn't your
own children have done it too?
730
01:38:37,244 --> 01:38:39,974
They certainly would!
C'mon in!
731
01:38:45,519 --> 01:38:48,977
Whose house is this?
- Shahid's uncle's.
732
01:38:49,523 --> 01:38:51,150
Does nobody live here?
- No.
733
01:38:51,258 --> 01:38:55,661
Shahid's uncle is old.
We use it sometimes for our work.
734
01:38:56,297 --> 01:38:58,265
Let me keep the tape on the pelmet.
735
01:38:58,365 --> 01:39:03,166
No. l'll keep it in the drawer.
736
01:39:13,047 --> 01:39:15,845
This is why you come
to this house!
737
01:39:16,550 --> 01:39:19,917
No... you're mistaken.
- Who is she?
738
01:39:21,722 --> 01:39:24,190
Shahid's aunt.
739
01:39:29,063 --> 01:39:31,190
She's quite bold.
- And beautiful too.
740
01:39:33,067 --> 01:39:38,699
And this woman here...
must be aunt Farida, right?
741
01:39:39,106 --> 01:39:40,198
Yes!
742
01:39:42,076 --> 01:39:46,035
Shameless man! You call your
girlfriends Shahid's aunts!
743
01:39:46,313 --> 01:39:48,281
How can you say such
things, Priya?
744
01:39:48,749 --> 01:39:52,378
Aunts are like mothers...
and you call them my girlfriends!
745
01:39:52,519 --> 01:39:58,549
They're elder to me... so how
l can ask them how to dress?!
746
01:39:59,193 --> 01:40:02,060
l don't want to talk to you!
- l won't talk to you either!
747
01:40:02,262 --> 01:40:04,560
You've been chasing me
since the day we've met!
748
01:40:05,099 --> 01:40:06,999
Don't be under the impression
that l'm chasing you, okay?
749
01:40:07,101 --> 01:40:08,659
You took liberties
0with me as a Chinese!
750
01:40:08,769 --> 01:40:10,737
You sat on my lap too!
- Did l?!
751
01:40:12,106 --> 01:40:14,074
Baba! Show Baba the pictures!
752
01:40:16,443 --> 01:40:19,241
He has throw it away!
- Relax... why're you fighting?
753
01:40:21,448 --> 01:40:26,909
l really think you are
made for each other.
754
01:40:28,789 --> 01:40:31,758
lf you're so fond of fighting...
just get married.
755
01:40:35,129 --> 01:40:37,097
There! You even think alike!
756
01:40:37,464 --> 01:40:40,922
This how you fall in love.
757
01:40:43,804 --> 01:40:45,772
Love silently closes
in on you...
758
01:40:46,140 --> 01:40:50,099
and magically transforms
the world around you.
759
01:40:51,145 --> 01:40:55,605
Want to see the magic?
So look into each other's eyes.
760
01:40:59,153 --> 01:41:00,780
Not like this...
do it with love.
761
01:41:07,661 --> 01:41:09,629
Now start dreaming of a world.
762
01:41:09,997 --> 01:41:13,626
A world of love.
- And?
763
01:41:14,334 --> 01:41:19,795
Where only the two of you live.
- And...
764
01:44:47,381 --> 01:44:51,010
What are you doing?
- You look like James Bond now!
765
01:44:52,552 --> 01:44:56,852
l've never worn such clothes.
- You must. Today's a special day.
766
01:44:57,224 --> 01:45:00,022
What's so special?
- l won't tell... sit down.
767
01:45:01,061 --> 01:45:04,360
l'll show you some magic today.
- Really
768
01:45:04,564 --> 01:45:08,068
Sure. l'll bring a smile to
your lips in just a second.
769
01:45:08,068 --> 01:45:10,536
l smile every time
l see you, dear.
770
01:45:11,738 --> 01:45:15,538
You don't understand...
this smile will be special!
771
01:45:17,911 --> 01:45:19,879
Shut your eyes... go on!
772
01:45:28,088 --> 01:45:31,057
lt's Ajay!
And where's the magic?
773
01:45:35,095 --> 01:45:37,063
Look at that!
774
01:46:12,132 --> 01:46:17,263
The fugitive Mohan Joshi
has still not been arrested.
775
01:46:17,804 --> 01:46:22,264
lnformed sources have told us
that this dreaded terrorist...
776
01:46:22,376 --> 01:46:25,937
was seen in the company of
a couple of television journalists.
777
01:46:26,346 --> 01:46:30,783
Do you know where this
dreaded terrorist is?
778
01:46:31,651 --> 01:46:34,950
Tell them...
- No. You tell them.
779
01:46:40,494 --> 01:46:42,462
He has told me everything.
780
01:46:43,163 --> 01:46:47,122
We cannever forget
what you've done for us.
781
01:46:49,169 --> 01:46:54,630
l had these bangles made
for my daughter.
782
01:46:56,009 --> 01:46:57,977
l thought l'd give it
to her in marriage...
783
01:47:00,514 --> 01:47:04,314
You are our daughter now.
You must wear it for your wedding.
784
01:47:05,185 --> 01:47:07,153
Please don't refuse it.
785
01:47:15,195 --> 01:47:20,497
Ajay, my boy!
...where's the guy?
786
01:47:21,701 --> 01:47:25,831
So you are Mohan Joshi?
You are fantastic, l say!
787
01:47:26,039 --> 01:47:29,668
You've stirred the nation
with just one killing!
788
01:47:30,544 --> 01:47:34,071
C'mon, let's go.
- We have a cassette of his story.
789
01:47:34,314 --> 01:47:36,908
Yes! There is the cassette!
- To hell with it!
790
01:47:37,050 --> 01:47:39,348
We have the living
proof before us!
791
01:47:40,387 --> 01:47:43,686
You can say everything you want to!
792
01:47:44,057 --> 01:47:48,357
The whole world will watch you live!
793
01:47:48,562 --> 01:47:52,191
You will accompany me, won't you?
- Everyone knows they're with you!
794
01:47:52,399 --> 01:47:55,857
They're celebrities, TV stars!
They'll be caught in a jiffy!
795
01:47:56,069 --> 01:47:57,093
So come with us!
796
01:47:59,906 --> 01:48:02,534
You need not be afraid, Baba.
797
01:48:03,243 --> 01:48:06,041
State every fact on TV
without any hesitation.
798
01:48:06,246 --> 01:48:11,878
You have our support.
- Take care, Laxmi.
799
01:48:12,586 --> 01:48:17,717
Just don't worry, lady!
We stand by the truth!
800
01:48:17,824 --> 01:48:19,792
Let's go... careful.
801
01:48:39,946 --> 01:48:41,914
My brother-in-law has
ruined the whole show.
802
01:48:42,782 --> 01:48:44,682
What do you want me to do?
803
01:48:44,851 --> 01:48:46,910
Give me the support
of your 40 legislators.
804
01:48:47,621 --> 01:48:50,920
Or the old man's story
will strip you in public!
805
01:48:52,792 --> 01:48:54,419
Have a heart!
806
01:48:54,794 --> 01:48:58,423
Atleast respect our enmity,
if we can't be friends!
807
01:49:01,701 --> 01:49:07,105
Give me the support of your MLAs
and l'll make you the deputy CM.
808
01:49:07,807 --> 01:49:09,775
That's spoken like a leader!
809
01:49:10,810 --> 01:49:14,610
That old man's story mustn't be
leaked. l want to win the elections.
810
01:49:14,814 --> 01:49:17,942
Don't worry... l play the cop.
So why fear?
811
01:49:18,652 --> 01:49:21,780
Great! The two of you have
reached a compromise!
812
01:49:22,289 --> 01:49:23,950
But we end up losing millions!
813
01:49:27,160 --> 01:49:30,459
Let's give them both permission
for 24-hour non-stop channels.
814
01:49:30,897 --> 01:49:34,799
That's something!
- Everyone has truly benefitted!
815
01:49:35,235 --> 01:49:37,863
What will we do with the old man?
- To hell with him!
816
01:49:38,004 --> 01:49:41,462
The public thinks he's a terrorist;
so let him be!
817
01:49:46,513 --> 01:49:50,142
The police have nabbed the dreaded
terrorist Mohan Joshi...
818
01:49:50,250 --> 01:49:53,811
who was responsible for killing
the industrialist, Maganbhai.
819
01:49:55,689 --> 01:49:57,987
How did this happen?
- According to police sources...
820
01:49:58,091 --> 01:50:00,491
he has the support of the
extremist group, the lSO.
821
01:50:10,370 --> 01:50:14,170
Meanwhile, Mr Ramakant Dua...
822
01:50:14,274 --> 01:50:18,335
... has merged with
the National Party.
823
01:50:25,552 --> 01:50:29,852
Ajay! We have a 24-hour
non-stop channel!
824
01:50:30,056 --> 01:50:32,024
The Government has given us
the permission!
825
01:50:32,559 --> 01:50:36,518
And all this only thanks to you!
Come, let's embrace my boy!
826
01:50:40,300 --> 01:50:45,533
You are worse than the third-rate
man l thought you were, Kaka.
827
01:50:47,073 --> 01:50:50,702
Which is why l'm successful!
Look at this empire!
828
01:50:51,745 --> 01:50:54,373
l have no qualms...
l run after money!
829
01:50:54,748 --> 01:50:57,216
But that's business...
you won't understand it.
830
01:50:59,919 --> 01:51:05,221
l'm the one on whose strength you're
running this channel and business!
831
01:51:06,326 --> 01:51:08,556
You live off my name
and hard work!
832
01:51:08,762 --> 01:51:11,560
Make any mistake...
833
01:51:12,432 --> 01:51:18,393
but don't ever suffer
from illusions, son.
834
01:51:18,605 --> 01:51:22,063
Who do you think you are?
l can deliver 10 more Ajay Bakshis!
835
01:51:22,442 --> 01:51:27,311
The one who's on TV is the star.
That's the rule of television!
836
01:51:29,949 --> 01:51:34,249
l'll make them pay you for
the tape you have, feller.
837
01:51:34,621 --> 01:51:37,749
l'd be happy to see you make
money... how much do you want?
838
01:51:38,058 --> 01:51:39,025
Enough!
839
01:51:41,461 --> 01:51:47,263
l'm not here to strike a deal today.
Nor am l here to sell myself.
840
01:51:48,968 --> 01:51:52,267
l've come here to
get back my freedom.
841
01:51:53,540 --> 01:51:55,940
But don't think l've been defeated.
842
01:51:57,811 --> 01:51:59,779
l will save Baba somehow.
843
01:52:01,247 --> 01:52:03,681
Make sure you save yourself!
844
01:52:11,991 --> 01:52:17,793
Hot-blooded youngster!
...you'll always be welcome, Ajay!
845
01:52:18,998 --> 01:52:20,966
Make a call to the CM.
846
01:52:21,601 --> 01:52:24,297
Haven't you taken enough
of beating, old man?!
847
01:52:24,671 --> 01:52:25,968
Where's the tape?
Tell me!
848
01:52:29,342 --> 01:52:31,242
You, sir?!
849
01:52:33,012 --> 01:52:36,311
Have you got the tape?
- He doesn't seem to know about it.
850
01:52:36,416 --> 01:52:39,817
So what are you doing with him
if he doesn't know where it is?!
851
01:52:41,020 --> 01:52:44,820
Dua and my government will both be
sunk if the tape isn't found!
852
01:52:45,358 --> 01:52:47,326
You knew what to do with him!
853
01:52:51,698 --> 01:52:52,665
Go away, Commissioner!
854
01:52:57,871 --> 01:53:00,169
You're not a novice!
You know what is to be done!
855
01:53:01,207 --> 01:53:04,005
Get Ajay, if this old man
doesn't know where the tape is!
856
01:53:04,544 --> 01:53:06,011
lf he doesn't speak,
get hold of the girl!
857
01:53:06,379 --> 01:53:11,681
lf they still don't sing...
you know what this is, don't you?!
858
01:53:12,218 --> 01:53:16,848
Kill them, so the matter
will be buried forever!
859
01:53:17,056 --> 01:53:19,354
No! Don't kill them!
860
01:53:20,059 --> 01:53:24,359
l'll tell you...
but you mustn't kill them!
861
01:53:25,064 --> 01:53:29,524
l'll tell you where the tape is.
l know where it is!
862
01:53:29,803 --> 01:53:33,864
Don't kill them...
l'll give it to you in writing!
863
01:53:34,073 --> 01:53:37,201
l will also put in writing
that l'm a terrorist...
864
01:53:37,410 --> 01:53:41,710
just don't kill my kids!
Please don't do that!
865
01:53:42,081 --> 01:53:46,541
l will do anything you say...
don't kill my children!
866
01:54:08,608 --> 01:54:10,576
The tape is missing, Ajay!
867
01:54:12,645 --> 01:54:17,082
Here's the tape, sir. He
has signed a statement we dictated.
868
01:54:17,250 --> 01:54:19,411
Keep this document with you.
869
01:54:20,286 --> 01:54:24,086
Keep this tape carefully, Kaka.
- Me?
870
01:54:24,457 --> 01:54:26,755
l live in government accommodation...
anything could happen.
871
01:54:26,960 --> 01:54:29,428
Why mustn't we destroy the tape?
- No!
872
01:54:30,129 --> 01:54:33,530
Dua does not know this tape exists.
He mustn't be told either.
873
01:54:33,633 --> 01:54:35,260
l'm with you, sir!
874
01:54:35,468 --> 01:54:39,268
lf Ramakant Dua as much as
thinks of toppling my government...
875
01:54:39,973 --> 01:54:42,441
l can use this tape to
make him dance to my tunes!
876
01:54:43,142 --> 01:54:44,609
l see the point, sir.
877
01:54:44,711 --> 01:54:48,112
Politicians can't be trusted.
- You're right, sir.
878
01:54:56,322 --> 01:54:58,290
We can do another
interview, Priya.
879
01:55:20,179 --> 01:55:23,615
They've got the tape, Baba.
l don't know how...
880
01:55:23,716 --> 01:55:27,982
lt was l who gave them the tape.
- You?!
881
01:55:30,523 --> 01:55:33,981
Why did you give it to them? lt...
- Relax, Ajay.
882
01:55:34,460 --> 01:55:36,428
Look at his condition.
883
01:55:36,863 --> 01:55:39,491
Are you okay, Baba? They haven't...
- Wait a moment, Rhea.
884
01:55:40,199 --> 01:55:43,999
We can do another interview, Baba.
- What for? l'm really a terrorist.
885
01:55:44,604 --> 01:55:48,335
l am really a terrorist.
- Don't say such things!
886
01:55:48,875 --> 01:55:50,843
We can try to...
- Don't try anything.
887
01:55:52,211 --> 01:55:56,511
Ask me any number of times and
l'll repeat ''l'm a terrorist'' !
888
01:55:56,883 --> 01:55:58,851
No! You're not a terrorist!
889
01:56:02,055 --> 01:56:04,023
You are committing suicide!
890
01:56:05,391 --> 01:56:08,360
We didn't extend support
to pull out halfway through!
891
01:56:09,562 --> 01:56:13,862
We don't have the tape, okay!
But we can do another interview!
892
01:56:14,734 --> 01:56:18,363
We'll have it shown on other channels
or published in the newspapers!
893
01:56:18,571 --> 01:56:20,038
Can you bring back my daughter?
894
01:56:22,742 --> 01:56:24,869
Can you give me back
my daughter?
895
01:56:27,981 --> 01:56:31,883
You can't! You don't understand!
They're very powerful people!
896
01:56:32,585 --> 01:56:36,544
People like me are always sacrificed
in this game of power and money!
897
01:56:36,823 --> 01:56:41,385
lt makes no difference if one man
from a billion is dead!
898
01:56:41,761 --> 01:56:43,729
lt does make a difference
to us, Baba.
899
01:56:50,103 --> 01:56:53,903
Make them see reason, Laxmi!
900
01:56:54,941 --> 01:57:00,072
We have lost our daughter...
we can't lose our children again!
901
01:57:02,615 --> 01:57:06,073
l know you will grieve
at my decision...
902
01:57:08,287 --> 01:57:10,915
but you do understand, don't you?
- Yes.
903
01:57:16,129 --> 01:57:17,255
Make them see reason.
904
01:57:29,142 --> 01:57:32,270
Please take care of Laxmi
after l'm dead.
905
01:57:40,319 --> 01:57:41,286
No, Baba...
906
01:57:48,661 --> 01:57:50,629
We won't look after her.
907
01:57:54,667 --> 01:57:55,964
You will!
908
01:58:00,339 --> 01:58:01,636
You will look after
all of us!
909
01:58:08,848 --> 01:58:12,147
Mohan Joshi, who has links with the
terrorist group, the lSQ,...
910
01:58:12,685 --> 01:58:18,487
has admitted to killing of top
leaders and spreading terrorism.
911
01:58:19,192 --> 01:58:22,491
Keeping in view the security
of the country, this court...
912
01:58:22,862 --> 01:58:25,490
pronounces death by hanging
for the terrorist.
913
01:58:29,702 --> 01:58:32,671
Are you crazy to telecast the
old man's hanging live, Kaka?
914
01:58:33,372 --> 01:58:38,002
You mean people will sit in their
drawing rooms and watch him hang?
915
01:58:38,711 --> 01:58:41,839
ls this a joke?
lt has never happened before!
916
01:58:42,048 --> 01:58:45,848
Why not? Don't people watch
wars on television?
917
01:58:46,385 --> 01:58:49,183
Aren't the fights in Parliament
telecast live, too?
918
01:58:49,388 --> 01:58:53,188
We can rake in millions, sir!
Think of the ads we'll get!
919
01:58:53,392 --> 01:58:56,020
Sponsors are willing to
pay for anything sensational.
920
01:58:56,395 --> 01:58:58,363
Be it cricket, a war
or even a hanging!
921
01:58:58,731 --> 01:59:00,358
Chinoy is right.
922
01:59:00,466 --> 01:59:05,699
People in the country know that the
old man is a foreign terrorist.
923
01:59:06,239 --> 01:59:10,369
We'll say 'this is what will befall
anyone who dares eye our country!'
924
01:59:10,576 --> 01:59:12,373
No...
925
01:59:13,746 --> 01:59:18,046
All right. Let's make his hanging
an event of national interest.
926
01:59:19,418 --> 01:59:24,048
We will set a precedent and history
will remember our government...
927
01:59:24,423 --> 01:59:29,053
for showing firmness in
handling the country!
928
01:59:29,595 --> 01:59:33,395
Make the announcement!
A hanging will be telecast live...
929
01:59:33,499 --> 01:59:37,902
in the world's largest
democracy... glory to lndia!
930
01:59:39,438 --> 01:59:43,568
Look at this, sir.
A new idea to sell hair-dyes!
931
01:59:46,445 --> 01:59:50,905
Great! l want a huge poster...
l've taken a lot of money from them.
932
01:59:51,150 --> 01:59:53,243
Will my product sell
after the hanging?
933
01:59:53,452 --> 01:59:56,080
l'll personally it, feller!
Just give me the cheque!
934
01:59:57,957 --> 02:00:02,257
lt's a true story, sir...
- l know.
935
02:00:02,461 --> 02:00:06,090
People in the media can accept
small frauds... not such a truth!
936
02:00:09,468 --> 02:00:12,767
Your newspaper will have a better
image if you publish this story.
937
02:00:13,472 --> 02:00:18,273
l understand business, Ajay.
l can't go against the government!
938
02:00:19,312 --> 02:00:22,281
The CM's call, sir.
- Yes, Mr CM ?
939
02:00:22,582 --> 02:00:25,449
Have you collected enough?
- What an understatement, sir!
940
02:00:25,751 --> 02:00:29,619
We've made enough for
seven generations!
941
02:00:32,825 --> 02:00:37,125
Let there be a hanging
every year, God!
942
02:00:39,031 --> 02:00:42,125
Should you telecast this item
on your channel, sir...
943
02:00:42,335 --> 02:00:47,466
we might be able to save Baba.
- Why don't you understand?!
944
02:00:48,074 --> 02:00:53,808
Will Mohan Joshi support me if
Ramakant Dua sues me for defamation?
945
02:00:55,348 --> 02:00:57,646
That man you're fighting for
is not willing to support you.
946
02:00:57,917 --> 02:01:00,477
So how can l endanger my
channel worth 2 billion?!
947
02:01:00,853 --> 02:01:06,485
Baba's scared, sir...
- l'm scared too. So what do l do?
948
02:01:06,592 --> 02:01:09,993
What are you running this
office for? Shut it down!
949
02:01:10,363 --> 02:01:12,331
You don't care for a man's life
and talk about millions!
950
02:01:19,705 --> 02:01:23,334
What's wrong with you? Why vent
your anger on someone else?
951
02:01:23,709 --> 02:01:28,339
Why did you shout at him?
- What else can l do?
952
02:01:29,048 --> 02:01:31,175
An innocent man is being killed
and we're just watching!
953
02:01:31,550 --> 02:01:33,848
And we've lost that tape;
the crucial evidence!
954
02:01:34,053 --> 02:01:40,356
Think calmly. There is someone who
can help us retrieve the tape.
955
02:01:40,559 --> 02:01:45,519
Who can help us, Rhea?!
- That publicity hound, the don.
956
02:01:50,403 --> 02:01:53,201
The tapes are in there, Pappu...
- Shut you, you cheat!
957
02:01:53,906 --> 02:01:56,374
This man betrayed me!
He came in the disguise of a Chinese!
958
02:01:56,909 --> 02:02:01,039
He even brought a girl along!
Such are the things he does!
959
02:02:01,247 --> 02:02:04,705
He has made me an object of ridicule
in the underworld, you know.
960
02:02:04,917 --> 02:02:09,217
Don't you trust me, Pappu?
- Sure, l do, sis...
961
02:02:09,588 --> 02:02:12,386
l will get the publicity, won't l?
- Sure you will...
962
02:02:12,591 --> 02:02:14,559
The house belongs to a politician!
You're robbing the thieves!
963
02:02:14,760 --> 02:02:20,392
Shut up, or l'll whack you!
- What can be more sensational?
964
02:02:20,599 --> 02:02:22,897
Go ahead and steal
the tape... please.
965
02:02:23,102 --> 02:02:25,570
Very well, sis...
l'll do it for you.
966
02:02:31,444 --> 02:02:32,741
Where's the tape? Tell me!
967
02:02:33,279 --> 02:02:37,579
l know it's in the farmhouse...
but l can't say where.
968
02:02:38,451 --> 02:02:42,581
l could shoot you, you...!
What kind of a sidekick are you?!
969
02:02:46,459 --> 02:02:48,927
How will we find the tape
in such a big farmhouse?
970
02:02:49,128 --> 02:02:52,427
Where would you keep the tape,
if you were in Kaka's shoes?
971
02:02:53,132 --> 02:02:57,762
ln the safe, of course.
- Where would you hide a copy of it?
972
02:02:58,304 --> 02:02:59,601
ln the same place.
- That's it then.
973
02:02:59,972 --> 02:03:02,941
We must take this copy to the
place where the original is.
974
02:03:03,142 --> 02:03:05,440
Why mess around if you have a copy?
- lt's not true, Pappu.
975
02:03:05,811 --> 02:03:08,109
We didn't make a copy of it, Ajay.
- Right!
976
02:03:08,981 --> 02:03:12,940
But that's something only you
and l know. They don't.
977
02:03:17,990 --> 02:03:20,288
Congrats on the launch
of the 24-hour channel!
978
02:03:24,830 --> 02:03:29,460
Who says the country is not united?
We'll all sharing the spoils!
979
02:03:33,506 --> 02:03:35,474
Congratulations, Kaka.
980
02:03:37,676 --> 02:03:39,803
What makes you come here, Ajay?
981
02:03:40,513 --> 02:03:44,813
Well? ls this how much you love me?
982
02:03:46,685 --> 02:03:48,312
Won't you forgive your son?
983
02:03:48,687 --> 02:03:54,148
You had walked out on me!
- Yes. He instigated Rhea too!
984
02:03:55,227 --> 02:03:58,162
He had kicked his job in the
presence of so many people!
985
02:04:00,699 --> 02:04:04,499
l kicked the job... but it was
my feet that were hurt.
986
02:04:06,372 --> 02:04:08,340
l have realised that l am worth
nothing on my own!
987
02:04:10,709 --> 02:04:13,337
You have come to know
the power of power!
988
02:04:13,879 --> 02:04:17,679
lt was only after we got hold
of the old man's tape...
989
02:04:17,883 --> 02:04:20,181
that you come to me,
wagging your tail!
990
02:04:21,554 --> 02:04:25,183
You're right, Kaka.
And l salute power now.
991
02:04:26,559 --> 02:04:28,527
But l haven't come to you
because of the tape.
992
02:04:29,061 --> 02:04:31,029
l've been your student,
after all.
993
02:04:31,564 --> 02:04:35,364
How could you assume there'd be
no copies of such a precious tape?
994
02:04:36,902 --> 02:04:40,201
l have a copy! But it has nothing
to do with the original or...
995
02:04:47,746 --> 02:04:48,713
What's happening here?
996
02:04:51,083 --> 02:04:52,311
We have it made!
997
02:04:52,918 --> 02:04:56,547
When did you arrive?
- Just now... what tape is this?
998
02:04:56,922 --> 02:05:00,050
Songs of the Goddess, sir...
meant for sinners like me.
999
02:05:01,760 --> 02:05:05,719
What are Ajay and Rhea doing here?
- We've forgiven them, you know...
1000
02:05:06,098 --> 02:05:08,396
... it's all settled!
Look after him, Chinoy!
1001
02:05:10,102 --> 02:05:14,232
You were about to ruin the show!
Dua doesn't know about the tape!
1002
02:05:14,440 --> 02:05:18,399
You've forgiven me, haven't you?
- Sure, l have. Forgive me too!
1003
02:05:18,777 --> 02:05:22,076
Where's the tape?
- Don't worry, l'll keep it safely.
1004
02:09:55,387 --> 02:09:57,355
Ajay has escaped with the tape!
1005
02:09:58,390 --> 02:10:01,018
ldiots! Don't stand and watch!
Go after them!
1006
02:10:17,910 --> 02:10:19,707
l'm scared, Ajay!
- No... don't be scared!
1007
02:10:38,096 --> 02:10:40,724
Take a right, Ajay...
- No. We'll take a left.
1008
02:10:41,099 --> 02:10:42,066
Take a right, l say!
1009
02:10:53,278 --> 02:10:55,405
Where are we, Ajay?
1010
02:11:04,122 --> 02:11:05,248
Send another car.
1011
02:11:05,791 --> 02:11:11,752
We're atleast alive... and safe.
- No. There were 2 cars chasing us.
1012
02:11:12,130 --> 02:11:13,757
So where's the other?
1013
02:12:12,190 --> 02:12:15,990
l'd asked you to be careful!
We've lost the tapes and the couple!
1014
02:12:17,195 --> 02:12:21,154
lf my political career is affected,
everybody sinks with me!
1015
02:12:21,366 --> 02:12:23,231
What?
- Everybody sinks with me!
1016
02:12:23,368 --> 02:12:26,997
So what do l do? Halt the hanging?
- The hanging is tomorrow, sir.
1017
02:12:27,205 --> 02:12:28,832
We've accepted millions
fom our sponsors!
1018
02:12:29,041 --> 02:12:31,509
Don't worry, sir.
l'll handle everything.
1019
02:12:32,711 --> 02:12:34,838
Leave the responsbibility
of the cassette to me, sir.
1020
02:12:38,050 --> 02:12:40,018
Check all the rooms
and the cupboards.
1021
02:12:45,223 --> 02:12:47,191
What's all this about?
- We have a search warrant.
1022
02:12:48,560 --> 02:12:52,018
They're not in here, sir.
- Where will he go?
1023
02:12:52,397 --> 02:12:55,696
We'll crush his bones!
He dares challenge the government!
1024
02:12:56,234 --> 02:13:00,193
You have only worn the uniform...
but my son is performing your duty.
1025
02:13:02,741 --> 02:13:04,868
Nobody moves from here
till l give instructions!
1026
02:13:23,095 --> 02:13:27,395
They've even raided our homes!
1027
02:13:31,269 --> 02:13:34,898
Don't worry... we must somehow
manage to spend this night.
1028
02:13:46,284 --> 02:13:48,912
Hurry up, mister. l've got to
watch the hanging on TV.
1029
02:13:49,287 --> 02:13:51,255
l've got to close shop and
watch the hanging too.
1030
02:13:51,456 --> 02:13:54,084
Not this road, it's jammed.
l must reach home quickly.
1031
02:13:54,292 --> 02:13:58,251
All roads are empty.
Everyone's watching the hanging.
1032
02:13:58,797 --> 02:14:02,426
lt's almost time for
the hanging... let's go.
1033
02:14:03,735 --> 02:14:05,327
A hanging of this kind
is terribly vulgar.
1034
02:14:05,470 --> 02:14:07,938
Certainly not! lt will send
a message to the world!
1035
02:14:08,040 --> 02:14:10,600
Anyone eyeing our country
will meet with this fate!
1036
02:14:10,809 --> 02:14:12,777
The bloody terrorist!
1037
02:14:21,720 --> 02:14:26,623
Don't be scared...
and be calm.
1038
02:14:33,331 --> 02:14:37,290
Take those medicines
for your knee-joint regularly.
1039
02:14:38,170 --> 02:14:40,297
Don't be lazy.
1040
02:14:43,508 --> 02:14:45,305
You're listening, aren't you?
1041
02:14:45,844 --> 02:14:50,645
We have a fixed deposit in the
bank, which matures in January.
1042
02:14:52,851 --> 02:14:55,319
Make sure you sign the papers
properly and withdraw the money.
1043
02:14:57,189 --> 02:15:00,647
Don't create any problems for
yourself at the bank.
1044
02:15:06,031 --> 02:15:09,159
Distribute sweets among the children
on Kavita's birthday.
1045
02:15:18,877 --> 02:15:22,506
Don't cry... don't!
1046
02:15:27,385 --> 02:15:29,512
Welcome to the Central Jail.
1047
02:15:32,557 --> 02:15:34,525
Hurry up, dad. lt has begun.
1048
02:15:35,393 --> 02:15:39,193
Let's take a look at the
arrangements for the hanging.
1049
02:15:42,234 --> 02:15:45,692
A man's about to die and you're
giving me tea! l want a soft drink!
1050
02:15:47,405 --> 02:15:48,872
The telecast has begun!
1051
02:15:50,742 --> 02:15:54,200
Are the labels of the sponsors
in order? No one must take offence.
1052
02:15:54,746 --> 02:15:57,544
Death ought to be
as colourful as this.
1053
02:15:58,250 --> 02:16:00,878
Everyone must wish
for a death like this...
1054
02:16:01,419 --> 02:16:03,216
and a ''Tipsy'' to guzzle!
1055
02:16:12,597 --> 02:16:14,895
This is the TV station whose
control room we must reach.
1056
02:16:15,834 --> 02:16:20,237
But we have just 10 minutes.
- The cops will be here by then.
1057
02:16:22,274 --> 02:16:26,734
Stop the van... do you have
the permission to enter?
1058
02:16:27,312 --> 02:16:30,406
l was asked to bring it to
this address... so l did!
1059
02:16:30,849 --> 02:16:35,081
This is another building.
- Where is it written?
1060
02:16:35,287 --> 02:16:37,255
Go away.
- Sure, l will.
1061
02:16:46,731 --> 02:16:50,428
We now meet the one who will hang
Mohan Joshi. The hangman, Mahadev.
1062
02:16:51,203 --> 02:16:55,105
ls it true that you're the
only hangman in lndia?
1063
02:16:55,807 --> 02:16:58,105
My father's a hangman too.
- Really?
1064
02:16:58,810 --> 02:17:01,938
What's the secret of your strength?
Any special capsules?
1065
02:17:02,981 --> 02:17:05,609
l use 40-plus!
- Why 40-plus?
1066
02:17:06,484 --> 02:17:10,614
Because l've sent 40 men to death!
...that's a joke!
1067
02:17:12,324 --> 02:17:15,623
Do you think hanging is okay
in a civilised society?
1068
02:17:17,329 --> 02:17:20,127
My heart won't agree with
my needs... no comments.
1069
02:17:20,832 --> 02:17:23,130
lsn't that right, Champa?
1070
02:17:23,335 --> 02:17:26,304
Who's Champa?
- My wife... who else!
1071
02:17:29,007 --> 02:17:33,637
Now for today's quizz: what is
the name of Mahadev's wife.
1072
02:17:33,845 --> 02:17:37,303
The winner will get
several surprise gifts!
1073
02:18:00,372 --> 02:18:02,499
That pipe there is broken...
1074
02:18:14,019 --> 02:18:17,511
This is not a hanging.
lt's a salute to nationalism.
1075
02:18:19,057 --> 02:18:20,354
lt's a warning to the traitors.
1076
02:18:21,393 --> 02:18:23,691
The world will see what fate
befalls anyone...
1077
02:18:24,229 --> 02:18:26,697
who casts an eye on Mother lndia.
- What he says is right!
1078
02:18:32,570 --> 02:18:34,538
How did you get in?!
1079
02:18:38,576 --> 02:18:40,203
Put that tape in the
player, Rhea. Hurry up!
1080
02:18:45,450 --> 02:18:47,418
Start the transmission
of this player!
1081
02:18:48,253 --> 02:18:50,881
Start it, l say!
- l can't do it!
1082
02:18:51,156 --> 02:18:55,388
What's most heartening is that all
political parties of lndia...
1083
02:18:55,660 --> 02:18:58,390
have backed the government on its
decision to the hanging.
1084
02:18:58,596 --> 02:18:59,563
Switch it on!
1085
02:18:59,764 --> 02:19:02,358
We're showing a transmission
of the Chief Minister!
1086
02:19:02,467 --> 02:19:04,901
Stop that... and begin
showing our tape!
1087
02:19:05,036 --> 02:19:07,004
Hurry up!
1088
02:19:16,781 --> 02:19:22,742
We will hang a hundred such traitors
to maintain the unity of our country.
1089
02:19:25,790 --> 02:19:30,420
l'm not a terrorist!
l am not!
1090
02:19:30,628 --> 02:19:33,256
- What's this?
- How's this telecast happening?
1091
02:19:33,965 --> 02:19:37,093
l am not a terrorist!
- Stop that, someone!
1092
02:19:37,302 --> 02:19:40,760
l'll be ruined!
Call the police! Have it stopped!
1093
02:19:41,473 --> 02:19:46,775
l had a daughter called Kavita.
1094
02:19:47,979 --> 02:19:50,106
She wanted to take up a job
after her graduation.
1095
02:19:50,815 --> 02:19:54,615
But Maganlal Gupta made her
a victim of his lust...
1096
02:19:54,719 --> 02:19:56,778
on the day of the interview.
1097
02:19:58,156 --> 02:20:00,624
My daughter was lying in hospital,
fighting against death...
1098
02:20:00,825 --> 02:20:02,793
and l was running from
pillar to post.
1099
02:20:03,161 --> 02:20:05,129
My daughter died.
1100
02:20:05,497 --> 02:20:09,297
l don't know what strength
she gave me...
1101
02:20:10,502 --> 02:20:15,462
l decided to avenge
the outrage.
1102
02:20:17,842 --> 02:20:21,141
One fine day, l spotted him at
Ramakant Dua's rally.
1103
02:20:21,679 --> 02:20:27,140
My hand moved on its own.
And l pumped six bullets into him.
1104
02:20:28,019 --> 02:20:30,146
Had there been ten bullets,
l'd have pumped all ten into him!
1105
02:20:31,523 --> 02:20:36,324
l have killed Maganlal Gupta and
paid a homage to my daughter.
1106
02:20:37,295 --> 02:20:41,994
lf this amounts to terrorism...
then l'm a terrorist.
1107
02:20:46,371 --> 02:20:48,339
This was Mohan Joshi's real story.
1108
02:20:50,708 --> 02:20:56,340
Mohan Joshi is no terrorist.
He's a helpless, common citizen...
1109
02:20:57,382 --> 02:21:00,510
who has been implicated in
a web of political intrigue.
1110
02:21:00,852 --> 02:21:04,185
Stop that bloody telecast!
Don'tjust talk on the phone!
1111
02:21:04,889 --> 02:21:06,857
What has happened to Mohan Joshi...
1112
02:21:08,726 --> 02:21:10,694
could very well happen
to you tomorrow.
1113
02:21:13,731 --> 02:21:14,857
And why?
1114
02:21:16,734 --> 02:21:20,363
Because Mohan Joshi happens
to be a common man.
1115
02:21:22,740 --> 02:21:25,538
A straight-forward man
who's afraid of darkness...
1116
02:21:26,578 --> 02:21:28,546
who's God-fearing
and law-abiding.
1117
02:21:29,914 --> 02:21:34,715
Take Haryana, Bihar, Mumbai,
or anyplace in lndia...
1118
02:21:34,819 --> 02:21:39,381
there are Mohan Joshi's everywhere.
Mohan Joshi's in you and me.
1119
02:21:43,595 --> 02:21:47,895
Mohan Joshi's hanging today
will be a hanging for all of us!
1120
02:21:50,935 --> 02:21:52,903
lt'll be the death
of a common man.
1121
02:21:55,273 --> 02:21:59,403
Should we remain silent today,
all one billion of us...
1122
02:22:00,445 --> 02:22:02,413
will be responsible for
the slaying of a single man!
1123
02:22:05,783 --> 02:22:09,742
Let's forget slogans...
and do what we must!
1124
02:22:14,292 --> 02:22:16,920
lndia will not be great,
if we only raise slogans.
1125
02:22:18,296 --> 02:22:22,596
lt'll achieve greatness only when
all of us go to the Central Jail...
1126
02:22:23,468 --> 02:22:24,765
and oppose the hanging.
1127
02:22:29,307 --> 02:22:32,765
Do not waste time thinking...
Heed your feelings today!
1128
02:22:32,977 --> 02:22:35,775
The feelings of an lndian.
1129
02:22:42,487 --> 02:22:47,447
l'm leaving with my friends
to save a common man.
1130
02:22:52,330 --> 02:22:54,298
Should l succumb midway...
1131
02:22:58,002 --> 02:22:59,299
through my mission...
1132
02:23:03,508 --> 02:23:05,476
l will surely look behind me...
1133
02:23:10,348 --> 02:23:12,316
to find out whether
l'm all alone.
1134
02:25:22,980 --> 02:25:24,607
l'll deal with you, swine!
1135
02:25:24,982 --> 02:25:27,450
l've found them, sir.
They were hiding there.
1136
02:25:29,987 --> 02:25:32,455
Hiding, eh?
The revolutionary hero?
1137
02:25:32,990 --> 02:25:36,619
You were a TV journalist and
you're now a leader, eh?
1138
02:25:41,833 --> 02:25:42,800
Take her away!
1139
02:26:24,542 --> 02:26:26,840
Get up, Ajay...
1140
02:26:28,546 --> 02:26:34,348
Look! We're not alone!
We're not the only ones!
1141
02:28:17,154 --> 02:28:20,453
The only way we can survive
is by killing the old man!
1142
02:28:20,825 --> 02:28:24,124
Once he's dead, his interview
will have no importance.
1143
02:28:24,495 --> 02:28:27,293
We have his signed confessions.
So call the jailor!
1144
02:28:27,398 --> 02:28:31,129
No. l'll personally go to
the jail to have him hanged!
1145
02:28:31,335 --> 02:28:33,803
l can't trust anyone anymore!
- We've got a call through, sir.
1146
02:28:34,338 --> 02:28:36,306
What the hell are
you cops doing?!
1147
02:28:37,174 --> 02:28:37,765
Ajay Bakshi has raised
a bloody storm!
1148
02:28:40,177 --> 02:28:43,806
Clamp a curfew and order firing!
Let there be a carnage!
1149
02:28:44,181 --> 02:28:46,149
No one must reach the prison!
1150
02:28:49,353 --> 02:28:50,820
Quick! Let's go!
1151
02:28:54,692 --> 02:28:56,660
You will open fire, okay?
1152
02:29:26,557 --> 02:29:29,185
Come no closer!
This is a warning!
1153
02:29:30,828 --> 02:29:33,524
Another step forward
and you'll be shot!
1154
02:29:35,066 --> 02:29:38,524
l have shoot-at-sight orders.
Halt there!
1155
02:30:04,261 --> 02:30:06,889
No... l can't fire
at our Tricolour, sir.
1156
02:30:07,264 --> 02:30:08,959
This isn't what l
joined the force for.
1157
02:30:40,131 --> 02:30:42,258
Commissioner?
This is the Governor here.
1158
02:30:43,701 --> 02:30:45,669
What's happening in the city?
1159
02:30:45,803 --> 02:30:48,601
People have taken to the streets
... who are they?
1160
02:30:48,973 --> 02:30:51,271
Which political party
do they belong to?
1161
02:30:51,642 --> 02:30:53,269
Are they Hindus? Muslims?
1162
02:30:53,577 --> 02:30:55,943
They're neither Hindus
nor Muslims today, sir...
1163
02:30:56,147 --> 02:30:59,446
all of them are just lndians.
- So what needs to be done?
1164
02:31:00,317 --> 02:31:03,616
l will do what l should, sir.
1165
02:31:04,155 --> 02:31:06,680
Why isn't the old man dead?
- lt's not yet eleven, sir.
1166
02:31:06,824 --> 02:31:08,883
lt's already Eleven!
- The Court ordered...
1167
02:31:08,993 --> 02:31:12,292
l'm the Court and the Law today!
Go fetch him!
1168
02:31:24,341 --> 02:31:29,142
Galaxy TV and KTV take you on
Mohan Joshi's lastjourney.
1169
02:31:29,680 --> 02:31:32,649
What must he be thinking...?
How must he be feeling?
1170
02:31:32,750 --> 02:31:34,809
Would you like to say something?
1171
02:31:35,853 --> 02:31:37,821
Mohan Joshi is quiet and silent...
1172
02:31:38,189 --> 02:31:40,316
but today will be the
last day of his life.
1173
02:31:40,524 --> 02:31:42,992
We'll show you his lastjourney...
the deadly show!
1174
02:31:43,360 --> 02:31:45,328
The hanging of Mohan Joshi!
1175
02:31:58,209 --> 02:32:03,670
Do something... save him!
Please save him!
1176
02:32:12,456 --> 02:32:15,357
Hang him... Go on!
- Quick!
1177
02:32:27,238 --> 02:32:28,364
Let them through.
1178
02:32:39,216 --> 02:32:41,184
Stop the hanging!
- What's up?
1179
02:32:41,418 --> 02:32:44,046
The Governor's orders, sir...
he wants an enquiry instituted.
1180
02:32:47,958 --> 02:32:52,054
l haven't received the orders.
Come after five minutes. Go away!
1181
02:33:29,800 --> 02:33:30,767
Stop him!
1182
02:34:12,176 --> 02:34:16,476
Wait there, ladies and gentlemen!
And listen to me!
1183
02:34:16,847 --> 02:34:21,477
Ajay Bakshi is a liar!
He's making up stories!
1184
02:34:24,355 --> 02:34:27,984
l am your elected leader...
l'll tell you the truth!
1185
02:34:31,695 --> 02:34:33,663
Listen to me...
l'm the Chief Minister!
1186
02:34:33,864 --> 02:34:37,163
We made the mistake of
making you the C.M.
1187
02:34:37,534 --> 02:34:39,001
Give it to them!
1188
02:34:43,707 --> 02:34:47,507
The CM's being slippered!
Keep the cameras rolling!
1189
02:35:03,894 --> 02:35:10,026
Are they... all here for me?
- Yes. They're here for the truth.
1190
02:35:11,735 --> 02:35:16,536
May l say something to them?
- Of course. Get up.
1191
02:35:20,577 --> 02:35:21,942
Pass the mike, someone.
1192
02:35:27,751 --> 02:35:31,881
You folks have given me
a new lease of life.
1193
02:35:34,425 --> 02:35:37,883
l'm grateful to all of you...
to each one of you.
1194
02:35:40,431 --> 02:35:44,390
What l have realised today...
1195
02:35:45,269 --> 02:35:49,569
is that we lndians...
are not a herd gone wayward!
1196
02:35:50,774 --> 02:35:54,733
We're an independent
and good people!
1197
02:35:58,615 --> 02:36:00,583
May the Truth Triumph!
1198
02:36:08,625 --> 02:36:10,923
l have something to say.
- l want a word in first.
1199
02:36:15,466 --> 02:36:18,765
He always asked me
if l'd marry him.
1200
02:36:19,036 --> 02:36:20,936
No! l never asked her that!
1201
02:36:21,305 --> 02:36:24,763
And l ask you today...
will you marry me?
1202
02:36:28,379 --> 02:36:30,347
Say yes!
1203
02:36:43,660 --> 02:36:48,791
l will marry you provided
you say, ''l'm the best''.
1204
02:36:49,166 --> 02:36:50,793
Absolutely. l am the best!
1205
02:36:56,673 --> 02:36:58,641
Now say... you are the best!
1206
02:37:03,514 --> 02:37:05,812
l think l must marry her.,,
''
''
''
''
''
102177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
