Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:11,956
Holding y ou and kissing y ou
enough to bask in
2
00:00:12,400 --> 00:00:18,440
Fighting and loving each other
enough to bask in
3
00:00:18,440 --> 00:00:24,880
I want to know y ou, just as y ou are
4
00:00:24,880 --> 00:00:30,557
But I'm the one who can't just be my self
5
00:00:30,920 --> 00:00:32,440
I don't understand
6
00:00:32,440 --> 00:00:33,668
I don't understand
7
00:00:33,960 --> 00:00:36,599
Your heart
8
00:00:37,040 --> 00:00:38,314
Why is it?
9
00:00:38,560 --> 00:00:43,190
Are y ou really a sorceress then?
10
00:00:44,360 --> 00:00:47,193
I want to hold y ou
11
00:00:47,520 --> 00:00:50,592
Alone, I cry
12
00:00:51,080 --> 00:00:55,392
I don't ever want to be alone again
13
00:00:56,840 --> 00:00:59,638
I want to hold y ou
14
00:01:00,000 --> 00:01:03,117
With y ou, I f ly
15
00:01:03,560 --> 00:01:11,399
I melt into the emotional voice that
almost seems to be cry ing
16
00:01:11,680 --> 00:01:17,596
Serenade
17
00:01:29,800 --> 00:01:32,234
Spire of the Sun, that I build!
18
00:01:37,120 --> 00:01:38,553
Majic. . .
19
00:01:40,160 --> 00:01:43,640
Geez, y ou can't even set
f ire to a dry twig?
20
00:01:43,640 --> 00:01:45,870
But I'm just an apprentice.
21
00:01:47,960 --> 00:01:49,440
Where Rocks Row is. . .
22
00:01:49,440 --> 00:01:52,200
Through the valley of Yuginia by
crossing the Sun Lake Mountain
23
00:01:52,200 --> 00:01:53,713
is the shortest way?
24
00:01:58,640 --> 00:02:02,189
I warn y ou. Do not hinder me,
Kry lancelo.
25
00:02:02,920 --> 00:02:06,240
Should y ou prove a hindrance again,
I shall kill y ou.
26
00:02:06,240 --> 00:02:08,720
I thought I told y ou. I'll save
Azalie, without f ail!
27
00:02:08,720 --> 00:02:10,836
If y ou get in my way, I won't f orgive
even y ou! Understand?!
28
00:02:13,400 --> 00:02:14,833
Childman!
29
00:02:15,720 --> 00:02:18,393
What are y ou mulling about by y ourself?
30
00:02:18,880 --> 00:02:22,509
If y ou've so much f ree time, then
f ind us lodging somewhere!
31
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
Geez, y ou sure don't get
bored of it, do y ou?
32
00:02:27,040 --> 00:02:29,110
Say ing the same thing every day?
33
00:02:29,920 --> 00:02:32,360
This time I want to sleep in a
place with a decent bed
34
00:02:32,360 --> 00:02:35,079
and a bathtub that doesn't have spiders!
35
00:02:36,000 --> 00:02:39,515
Master, look at this!
36
00:02:40,840 --> 00:02:43,035
You're kidding! The stone's burning!
37
00:02:43,520 --> 00:02:47,638
Isn't it amazing! This is my magic
isn't it? Right? Right?
38
00:02:49,160 --> 00:02:54,075
What magic? This is an honest
to goodness piece of coal!
39
00:02:55,160 --> 00:02:57,640
Leki, y ou see, this is what
they call a coal.
40
00:02:57,640 --> 00:02:59,278
It's a rock that burns.
41
00:03:19,640 --> 00:03:24,395
MEMORY YOU
CAN 'T SURPASS
42
00:03:29,200 --> 00:03:32,112
Wow! This is the f irst time I've ever
seen anything like this!
43
00:03:35,600 --> 00:03:37,760
Come to think about it,
I've heard of this.
44
00:03:37,760 --> 00:03:42,390
I n addition to iron and steel, they mine
coal at Sun Lake Mountain.
45
00:03:46,320 --> 00:03:50,518
Didn't we learn this in school?
That's why the town grew here.
46
00:03:50,800 --> 00:03:52,233
Is that so?
47
00:03:53,120 --> 00:03:54,519
We're going.
48
00:04:05,240 --> 00:04:09,631
Wow! It seems that there would be
decent lodgings here, right?
49
00:04:10,160 --> 00:04:12,040
That might be pushing it.
50
00:04:12,040 --> 00:04:15,350
This isn't a place where strangers
like us can kick back.
51
00:04:16,480 --> 00:04:17,913
Is that so?
52
00:04:22,800 --> 00:04:25,240
Leki, they call that a lamp,
53
00:04:25,240 --> 00:04:29,472
and it's much more usef ul than
Orphen or Majic's magic.
54
00:04:30,080 --> 00:04:33,400
Wait a minute! Don't lump
me in with Majic!
55
00:04:33,400 --> 00:04:36,800
Master, even I can do a little. . .
56
00:04:36,800 --> 00:04:40,156
If y ou got a complaint, why don't y ou
just bring out a single f lame?
57
00:04:40,440 --> 00:04:41,873
Magic, y ou say?
58
00:04:44,200 --> 00:04:46,316
You all, are y ou sorcerers?
59
00:04:47,400 --> 00:04:50,915
This. . . Doesn't this f eel really bad?
60
00:04:51,600 --> 00:04:55,275
Violence isn't good. If we talk,
y ou'll understand. If we talk!
61
00:04:55,840 --> 00:04:57,432
Well, we're asking y ou if y ou are!
62
00:04:58,960 --> 00:05:00,598
And if we are, then what?
63
00:05:10,040 --> 00:05:11,712
Welcome to Sun Lake!
64
00:05:14,440 --> 00:05:16,158
What's going on?
65
00:05:26,840 --> 00:05:29,957
You must be tired! Please work
hard tomorrow too!
66
00:05:30,880 --> 00:05:33,189
Madam, thanks f or everything!
67
00:05:33,520 --> 00:05:34,919
Sure!
68
00:05:35,520 --> 00:05:37,317
Madam! Cox!
69
00:05:37,960 --> 00:05:40,000
I've got amazing guests!
70
00:05:40,000 --> 00:05:42,992
Guests? Who is it, dear?
71
00:05:44,800 --> 00:05:47,360
Listen and be surprised.
72
00:05:47,880 --> 00:05:50,110
It's one group of sorcerers!
73
00:05:53,640 --> 00:05:56,240
Hey, what does all this mean?
74
00:05:56,240 --> 00:05:58,037
Don't ask me.
75
00:05:59,960 --> 00:06:01,791
As if I'd know, either!
76
00:06:03,960 --> 00:06:05,393
Sorcerers. . .
77
00:06:10,840 --> 00:06:13,149
A sorcerer saved this town?
78
00:06:13,560 --> 00:06:16,597
Yeah, that was about ten
y ears ago though.
79
00:06:17,640 --> 00:06:20,520
I don't even want to remember it.
It was that bad an accident.
80
00:06:20,520 --> 00:06:24,440
And the one who saved our guy s
trapped inside the mine
81
00:06:24,440 --> 00:06:26,670
was a traveling sorcerer.
82
00:06:28,000 --> 00:06:29,960
With just his own magic?
83
00:06:29,960 --> 00:06:32,240
Well, they come in all levels, right?
84
00:06:32,240 --> 00:06:35,152
Who'd believe that sorcerers
could be so diff erent?
85
00:06:35,440 --> 00:06:36,953
Leave me alone!
86
00:06:37,480 --> 00:06:42,080
You guy s, if y ou don't have a place to
stay, y ou may as well stay here.
87
00:06:42,080 --> 00:06:43,840
We have open rooms, so. . .
88
00:06:43,840 --> 00:06:45,960
Really? All right!
89
00:06:45,960 --> 00:06:47,360
Are y ou sure it's okay?
90
00:06:47,360 --> 00:06:47,520
Are y ou sure it's okay?
91
00:06:47,520 --> 00:06:49,040
Oh, I don't mind at all,
92
00:06:49,040 --> 00:06:52,240
because in this town sorcerers
are lif esavers.
93
00:06:52,240 --> 00:06:57,280
It's been so long! Bath! Bed!
It's like a dream!
94
00:06:57,280 --> 00:06:59,589
Well, aren't y ou making a big deal of it?
95
00:07:00,800 --> 00:07:05,510
But if there is such a powerf ul sorcerer,
I'd like to meet him.
96
00:07:05,800 --> 00:07:07,916
I know that sorcerer's name.
97
00:07:09,920 --> 00:07:12,115
He told only me.
98
00:07:12,880 --> 00:07:14,480
And what's his name?
99
00:07:14,480 --> 00:07:16,072
He's called Childman.
100
00:07:26,520 --> 00:07:27,953
Childman. . .
101
00:07:40,160 --> 00:07:44,120
Now honey, y ou hold off smoking
till the afternoon, hear?
102
00:07:44,120 --> 00:07:46,918
I know that! I'm not a kid, y ou know.
103
00:07:47,560 --> 00:07:48,959
Morning!
104
00:07:51,680 --> 00:07:55,468
Orphen, we're going to take a
walk around here, okay?
105
00:08:00,440 --> 00:08:01,873
Mister Orphen,
106
00:08:02,440 --> 00:08:04,556
did y ou sleep well last night?
107
00:08:05,040 --> 00:08:06,439
So-so.
108
00:08:06,760 --> 00:08:10,799
But I'm so thrilled! I get to
meet a sorcerer again!
109
00:08:12,160 --> 00:08:17,234
Was he that amazing? That
sorcerer called Childman?
110
00:08:17,840 --> 00:08:19,671
Yeah, of course!
111
00:08:20,080 --> 00:08:24,676
I was only f ive, so y ou really can't
depend on my impressions.
112
00:08:25,960 --> 00:08:29,350
But I remember the circumstances
very clearly .
113
00:08:30,480 --> 00:08:31,913
It was my dad, y ou see,
114
00:08:33,760 --> 00:08:35,796
that got caught in the accident
ten y ears ago.
115
00:08:39,800 --> 00:08:43,320
I heard that my dad got left behind by
himself in the mining tunnel.
116
00:08:43,320 --> 00:08:46,357
I begged him, "Please save my dad! "
117
00:08:47,480 --> 00:08:51,439
I just f elt that that he could save him.
118
00:08:59,960 --> 00:09:01,393
Mister Orphen?
119
00:09:12,000 --> 00:09:14,280
Not ref lecting on the dangers
to his own lif e,
120
00:09:14,280 --> 00:09:17,640
the unnamed sorcerer saved the
lives and f uture of Sun Lake.
121
00:09:17,640 --> 00:09:21,155
To his miracle we dedicate this f ountain.
122
00:09:21,560 --> 00:09:23,790
Saved the f uture?
123
00:09:24,520 --> 00:09:29,280
It's sort of cool that he did that
and didn't leave his name.
124
00:09:29,280 --> 00:09:34,440
He was a really great sorcerer after all,
that Childman person.
125
00:09:34,440 --> 00:09:37,671
Well, he is Master's Master, after all!
126
00:09:38,360 --> 00:09:42,069
Miracle? Or was it just a whim?
127
00:09:44,480 --> 00:09:45,913
Childman. . .
128
00:09:49,480 --> 00:09:51,675
Aren't y ou a sorcerer?
129
00:09:53,080 --> 00:09:58,880
I thought so. My mom said that we
have electricity and water
130
00:09:58,880 --> 00:10:02,480
because a long time ago a sorcerer
f ound coal f or us.
131
00:10:02,480 --> 00:10:05,074
So, show us some magic!
132
00:10:13,920 --> 00:10:15,353
Orphen. . .
133
00:10:16,080 --> 00:10:19,080
What? Cheap! Cheap!
134
00:10:19,080 --> 00:10:22,038
Why won't y ou?
135
00:10:24,080 --> 00:10:28,232
Hey, I'll show y ou some magic,
so just let him go, okay?
136
00:10:28,920 --> 00:10:30,120
Really?
137
00:10:30,120 --> 00:10:32,360
Are y ou a sorcerer too?
138
00:10:32,360 --> 00:10:33,793
That's right.
139
00:10:35,160 --> 00:10:37,720
Spire of the Sun, that I build!
140
00:10:44,200 --> 00:10:46,156
Fake!
141
00:10:46,600 --> 00:10:48,795
This guy's not a sorcerer!
142
00:10:49,120 --> 00:10:50,880
Fake! Fake!
143
00:10:50,880 --> 00:10:53,952
Kids are really honest,
after all, aren't they?
144
00:10:54,840 --> 00:10:58,833
My image of a sorcerer is crumbling.
145
00:10:59,160 --> 00:11:02,277
I know I'm still in my
apprenticeship, but. . .
146
00:11:02,640 --> 00:11:04,232
No! It's not that!
147
00:11:05,720 --> 00:11:08,632
I thought he was like him, but. . .
148
00:11:09,600 --> 00:11:11,033
Like him?
149
00:11:28,160 --> 00:11:30,390
Okay! How about lunch then?
150
00:11:30,680 --> 00:11:31,080
Yeah!
151
00:11:31,080 --> 00:11:32,160
Yeah!
152
00:11:32,160 --> 00:11:33,036
I'm so hungry!
153
00:11:33,280 --> 00:11:35,396
I can f inally take a smoke!
154
00:11:35,680 --> 00:11:38,160
They warned us about it again this
morning too, didn't they?
155
00:11:38,160 --> 00:11:41,550
We already know f ire's
not allowed in here!
156
00:11:46,480 --> 00:11:48,789
Okay, the nuisances are gone.
157
00:11:50,240 --> 00:11:55,680
Say, I think y our idea is a little
too f ar-f etched, big brother.
158
00:11:55,680 --> 00:11:57,280
What are y ou say ing, Dortin?!
159
00:11:57,280 --> 00:11:59,000
If they have a burning rock,
160
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
then it's only natural to
have an edible rock.
161
00:12:02,000 --> 00:12:04,200
I think it's really unnatural.
162
00:12:04,200 --> 00:12:06,953
Okay, then f rom somewhere
around here.
163
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
It's kinda dark.
164
00:12:09,600 --> 00:12:11,318
Hey, Dortin, the lamp!
165
00:12:11,680 --> 00:12:15,559
But big brother, earlier they said
that f ire's not allowed,
166
00:12:16,000 --> 00:12:18,800
so shouldn't we hurry up
and put this out?
167
00:12:18,800 --> 00:12:20,720
Shut up! H urry up and do it!
168
00:12:20,720 --> 00:12:24,633
Keep stalling and I'll kill y ou by choking
y ou with a f iref ly's light!
169
00:12:31,000 --> 00:12:33,116
That hurts.
170
00:13:06,520 --> 00:13:09,080
It's been a while, Kry lancelo.
171
00:13:09,080 --> 00:13:11,840
You both still want Azalie's lif e!
172
00:13:11,840 --> 00:13:13,760
The command of the Tower
of Fangs is absolute.
173
00:13:13,760 --> 00:13:18,072
What command? It's only f or y our
precious honor, isn't it?
174
00:13:18,960 --> 00:13:20,393
That's right.
175
00:13:21,840 --> 00:13:23,273
Childman,
176
00:13:24,360 --> 00:13:27,318
Childman, which one's the real y ou?
177
00:13:34,200 --> 00:13:35,599
What?
178
00:13:37,920 --> 00:13:39,558
Is it an earthquake?
179
00:13:40,600 --> 00:13:42,033
That is. . .
180
00:13:50,960 --> 00:13:54,430
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
181
00:13:54,960 --> 00:13:58,680
Who is it?! Who dares try to
BBQ me to death?!
182
00:13:58,680 --> 00:14:02,120
It's not like that! It's because y ou
knocked over the lamp, big brother!
183
00:14:02,120 --> 00:14:05,000
What'd y ou say? You're the
one who dropped it!
184
00:14:05,000 --> 00:14:06,433
But that's!
185
00:14:07,320 --> 00:14:08,640
Get away quickly!
186
00:14:08,640 --> 00:14:08,840
Get away quickly!
187
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Get away!
188
00:14:09,840 --> 00:14:10,120
Get away!
189
00:14:10,120 --> 00:14:12,429
H urry up and get away!
You'll be engulf ed!
190
00:14:13,240 --> 00:14:15,280
Is there any one left inside?
191
00:14:15,280 --> 00:14:18,120
I think I heard someone's voice, just
at the time of the explosion,
192
00:14:18,120 --> 00:14:20,031
but I don't know anything
more than that!
193
00:14:20,480 --> 00:14:21,879
There're people inside?
194
00:14:51,680 --> 00:14:56,196
Legendary Sorcerer, please
save our f athers!
195
00:14:57,120 --> 00:14:58,553
Childman!
196
00:14:59,560 --> 00:15:01,790
Towers of Heaven, that
dance around me!
197
00:15:10,400 --> 00:15:13,160
It's no good. The f lames are
burning too strongly!
198
00:15:13,160 --> 00:15:14,559
Damn!
199
00:15:16,120 --> 00:15:17,280
You!
200
00:15:17,280 --> 00:15:17,640
You!
201
00:15:17,640 --> 00:15:19,198
I'll do something about this.
202
00:15:27,200 --> 00:15:29,589
So, is this what they call f ate?
203
00:15:30,400 --> 00:15:31,833
But. . .
204
00:15:32,440 --> 00:15:34,670
I won't f ollow in y our
f ootsteps any more!
205
00:15:35,320 --> 00:15:37,311
I'll rise above y ou!
206
00:15:38,160 --> 00:15:40,594
Sisters of Explosion, that I cry out!
207
00:15:45,280 --> 00:15:47,919
I guess I can't just blow it out.
208
00:15:51,440 --> 00:15:53,635
Wall of Earth, that I sharpen!
209
00:16:26,040 --> 00:16:28,240
He did it! It's out!
210
00:16:28,240 --> 00:16:29,958
Now we can relax.
211
00:16:30,240 --> 00:16:31,480
The f ire's out!
212
00:16:31,480 --> 00:16:31,720
The f ire's out!
213
00:16:31,720 --> 00:16:32,869
Master!
214
00:16:33,320 --> 00:16:37,552
How about it, Cox?
J ust like Childman. . .
215
00:16:44,160 --> 00:16:45,593
But that's. . . .
216
00:16:45,920 --> 00:16:47,319
It's ex actly the same.
217
00:16:56,040 --> 00:16:58,031
As what happened ten y ears ago.
218
00:17:03,600 --> 00:17:04,680
Master!
219
00:17:04,680 --> 00:17:05,080
Master!
220
00:17:05,080 --> 00:17:06,115
Orphen!
221
00:17:07,520 --> 00:17:10,751
There's still got to be a way .
222
00:17:13,360 --> 00:17:14,998
More than those f lames. . .
223
00:17:15,680 --> 00:17:19,992
For a second the mountain lit up
brighter than the f lames.
224
00:17:20,560 --> 00:17:21,680
What's that?
225
00:17:21,680 --> 00:17:22,040
What's that?
226
00:17:22,040 --> 00:17:23,075
What do y ou mean?
227
00:17:25,120 --> 00:17:26,720
You guy s hurry up and take cover!
228
00:17:26,720 --> 00:17:28,153
Orphen?!
229
00:17:46,600 --> 00:17:49,876
Sword of Light, whom I do release!
230
00:18:34,960 --> 00:18:35,680
Let's go!
231
00:18:35,680 --> 00:18:36,640
Let's go!
232
00:18:36,640 --> 00:18:37,197
H urry! H urry!
233
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
You did it, didn't y ou, Master?
234
00:18:40,640 --> 00:18:42,551
How in the world did y ou do that?
235
00:18:43,320 --> 00:18:45,550
I blew the f lames out with the blast.
236
00:18:46,920 --> 00:18:50,435
So how about it, Cox? Isn't
my master amazing too?
237
00:18:56,960 --> 00:18:58,757
I haven't ex celled him at all.
238
00:19:00,720 --> 00:19:04,110
I only mimicked the miracle
of ten y ears past.
239
00:19:04,720 --> 00:19:06,995
Every one's all right! I'm so thankf ul!
240
00:19:08,440 --> 00:19:10,556
That's great! That's great!
241
00:19:15,640 --> 00:19:19,030
Mister Sorcerer, every one was
saved because of y ou!
242
00:19:19,880 --> 00:19:22,474
I haven't ex celled him at all.
243
00:19:23,840 --> 00:19:25,353
Childman. . .
244
00:19:26,280 --> 00:19:27,679
Master!
245
00:19:29,040 --> 00:19:30,871
Mister Sorcerer,
246
00:19:31,520 --> 00:19:34,671
thank y ou f or saving our dads!
247
00:19:36,200 --> 00:19:38,200
See, didn't I tell y ou?
248
00:19:38,200 --> 00:19:40,760
Even though he's got evil ey es,
he's a good sorcerer!
249
00:19:41,280 --> 00:19:44,397
Yeah! You can't judge people by the
way they look, can y ou?
250
00:19:45,440 --> 00:19:48,398
Hey, they called y ou
Orphen didn't they?
251
00:19:49,880 --> 00:19:53,555
Okay, go! Thank y ou, Orphen!
252
00:19:56,520 --> 00:19:58,760
Hey! Quit it! What are y ou doing? Hey!
253
00:19:58,760 --> 00:19:59,440
Hey! Quit it! What are y ou doing? Hey!
254
00:19:59,440 --> 00:20:00,920
Hey! Quit it! What are y ou doing? Hey!
255
00:20:04,000 --> 00:20:05,433
Hey!
256
00:20:11,240 --> 00:20:13,754
Thank y ou, Mister Childman!
257
00:20:14,400 --> 00:20:17,790
I need no thanks. I only did
what should be done.
258
00:20:23,840 --> 00:20:26,040
Hey, just a minute! I said go away!
259
00:20:26,040 --> 00:20:27,720
What are y ou so embarrassed about?
260
00:20:27,720 --> 00:20:31,190
It's not that! I said I don't
need any thanks!
261
00:20:31,480 --> 00:20:33,072
He is like him after all.
262
00:20:33,840 --> 00:20:34,320
Please go away!
263
00:20:34,320 --> 00:20:36,040
Please go away!
264
00:20:36,040 --> 00:20:36,756
Like Mister Childman, ten y ears ago!
265
00:20:37,040 --> 00:20:41,670
Of course! After all, he was
my master's Master!
266
00:20:44,680 --> 00:20:47,877
If it wasn't f or that thing
with Miss Azalie,
267
00:20:48,440 --> 00:20:48,520
Don't pull that!
268
00:20:48,520 --> 00:20:50,440
Don't pull that!
269
00:20:50,440 --> 00:20:51,156
they would have been
together even now.
270
00:20:53,320 --> 00:20:56,232
Majic, don't just watch! Do something!
271
00:20:56,520 --> 00:20:59,840
No, please do something! If y ou don't,
y ou're anathema!
272
00:20:59,840 --> 00:21:01,239
Yes!
273
00:21:02,320 --> 00:21:03,720
Okay every one, personal space!
274
00:21:03,720 --> 00:21:03,920
Okay every one, personal space!
275
00:21:03,920 --> 00:21:04,880
H urry up, Majic!
276
00:21:04,880 --> 00:21:05,240
H urry up, Majic!
277
00:21:05,240 --> 00:21:06,593
Don't be so happy!
278
00:21:13,360 --> 00:21:15,316
I have just received word.
279
00:21:15,760 --> 00:21:17,800
It seems the f ire at Sun Lake Mountain
280
00:21:17,800 --> 00:21:20,917
was miraculously extinguished
by a single sorcerer.
281
00:21:22,040 --> 00:21:23,840
This most probably is. . .
282
00:21:23,840 --> 00:21:25,353
I am aware.
283
00:22:00,240 --> 00:22:01,832
Kry lancelo. . .
284
00:22:11,880 --> 00:22:15,160
Azalie, we know y our intentions.
285
00:22:15,160 --> 00:22:17,355
You are searching f or me.
286
00:22:17,840 --> 00:22:21,440
Do not resist. I shall rescue y ou.
287
00:22:21,440 --> 00:22:25,558
Until then, rest f or a while.
288
00:22:26,000 --> 00:22:28,320
The hidden truth. . .
289
00:22:28,320 --> 00:22:29,912
Kry lancelo.
290
00:22:30,240 --> 00:22:31,960
Next Orphen:
291
00:22:31,960 --> 00:22:33,640
"Sorcerer of Moonlight"
292
00:22:33,640 --> 00:22:36,234
Your suff ering will end tonight.
293
00:22:38,640 --> 00:22:40,160
What should I do?
294
00:22:40,160 --> 00:22:42,560
I need y ou to come after me
295
00:22:42,560 --> 00:22:46,712
Even if I just kept on walking
296
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
What should I do?
297
00:22:49,960 --> 00:22:52,360
We wouldn't be able to meet
298
00:22:52,360 --> 00:22:56,592
Even if we knew each other's
cell phone numbers
299
00:22:57,240 --> 00:23:02,120
Headlights illuminate me
300
00:23:02,120 --> 00:23:06,352
They're too bright, so I close my ey es
301
00:23:07,040 --> 00:23:09,480
If I kick my high heels off
302
00:23:09,480 --> 00:23:11,920
And hold them in both hands
303
00:23:11,920 --> 00:23:17,160
I could even throw away my pride
304
00:23:17,160 --> 00:23:25,670
For the f irst time, I f eel like I might
do something really unf air
305
00:23:26,960 --> 00:23:37,552
I just want to collapse on
the street and cry
306
00:23:38,560 --> 00:23:42,951
Looking f or y ou and f all in love
307
00:23:43,800 --> 00:23:47,918
Because I'm not really so strong
308
00:23:48,720 --> 00:23:53,520
If y ou kissed me right now
309
00:23:53,520 --> 00:23:58,440
I'd cry, what should I do?
310
00:23:58,440 --> 00:24:04,151
What should I do with this love?
22145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof