All language subtitles for Majac_Ciebie_-_Having_You_(2013)_PL.HDTV.XViD-LaNK

-Anteeksi.
-�l� huoli. Et tehnyt mit��n v��r��.

N�hd��n huomenna, neiti Stirling.

Neiti Stirling!

-Mit� jos l�htisimme hetkeksi pois?
-Yhdess�k�?

-Tietenkin.
-Lomalleko?

Olen pahoillani, Camilla.

-Ei se ole syysi.
-Niin.

-P�rj��th�n sin�?
-Joo. Kiitos.

Luulisi, ett� kehittyisit ajan my�t�.

Pelit itse�ni vastaan
ovat haastavampia.

Ik�v�� aiheuttaa pettymys, is�.

-Joko Camilla heitti sinut pihalle?
-Ei viel�.

�akki.

Sinun siirtosi.

-Ei meid�n ole pakko menn�.
-Totta kai menemme.

Palaisin kotiin
enemm�n kuin mielell�ni.

Barry on sisimm�lt��n herttainen.

Jos minua sanottaisiin herttaiseksi,
joutuisin tappamaan itseni.

-Olet herttainen.
-�l�.

-Olet sin�.
-Tuo on ik�v��. Ota sanasi takaisin.

-Olet suloinen ja l�mmin.
-Kohta teen sen.

-Teit vohveleita.
-Laukaisen sen kohta suuhuni.

-Laukeaako jokin suuhusi?
-En sanonut niin.

Olen rohkea. Olen rohkea ja peloton.

-Camill.
-Hei, Barry.

Jack. Tulkaa sis��n.
Mahtava mamma odottaa.

-Eik� h�n olekin s�teilev�?
-Kukkiihan se perunakin.

Katsot kuin haluaisit sy�d� minut.
Karmivaa.

-Hei, kultaseni.
-Hei.

-Mit� kuuluu, Jack?
-Hyv��. Ent� sinulle?

-No... l�ski�.
-Ei, vaan seksik�st�.

K�visitk� katsomassa lammasta,
Barry?

Juttelemme tytt�jen kesken.
Tuo tullessasi keksej�. Paljon.

Toki, rakkaani. Menisimmek�, Jack?

-Barry ei j�t� minua rauhaan.
-Niink�?

H�nell� voi olla raskausfetissi.

Ensin se tuntui kivalta,
mutta nyt uuvuttavalta.

Ihan kuin kiimainen koira,
joka nylkytt�� jatkuvasti jalkaani.

Saunassa se on kolme kertaa
tavallista joogaa tehokkaampaa.

Lis�ksi hikoilu puhdistaa ihoa.

Et�ty�l�iselle se k�y joka p�iv�.

Camilla mainitsi, ett�
suunnittelet jonkinlaista sairaalaa.

-Orpokotia. El Salvadoriin.
-Onpa upeaa.

Olen kai onnekas,
kun saan tehd� ty�t�, josta nautin.

Kehitysmaiden infrastruktuurin
kehitt�minen on pelkk� etu.

Sin�h�n vaihdoit animaattorin
hommat tietotekniikkaan.

Lopetin senkin. Teen nyt
bisnest� kaverini kanssa.

-Py�rit�mme omaa yrityst�.
-Jopas. Mit� yrityksenne tekee?

Ostamme vanhoja kolikkopelikoneita.

Min� korjaan koneet. Sitten
ne vuokrataan tai myyd��n.

-Aivan.
-Se on hyv� homma.

-Maistuisiko keksi?
-Joo, kiitti.

Voi sinua.

L��k�rin mukaan ovulaatiostani
huolimatta mahdollisuuksia ei ole.

Kohtuni on asumiskelvoton.

Vihaan sanaa "asumiskelvoton".

Kohtuni haluaisi vauvan.
Ei se ole asumiskelvoton.

Se on... Paskat. En tied�.

Olen hyvin pahoillani.

-Et varmasti halua katsella minua.
-�l� h�psi.

Kauttasi voin kokea raskauden.

Anteeksi.

-Yhdeks�n vuotta yhdess�.
-Niin. Melkein.

-Etk� ole kosinut?
-En. Ei pid� h�tik�id�.

-Kukaan tuskin sanoisi niin.
-Niin.

Ole varovainen.
Mieti Beyonc�a. Jos pid�t siit�...

-Rengasta se.
-Niin.

Camill on loistava. Tied�th�n,
ett� tapailimme aikoinaan.

-En tiennyt.
-Ai. Olinpa typer�.

Ei se ollut vakavaa.
H�nell� menee paremmin nyt.

-H�n esitteli Lucyn minulle.
-Olet varmasti innoissasi.

Harmillista vain,
ettei Lucy ole innostunut...

H�nelle miellytt�vin asento
on takaap�in.

-Se on bonusta.
-Niin.

-Uskomatonta, ett� kuset istualtaan.
-Niin on mukavampi.

S��li.

Et koskaan kertonut,
ett� tapailit Barrya.

Enh�n... Pari kertaa vain.
H�n ei ollut tyyppi�ni.

Paljonko pari kertaa on?

Kaksi tai kolme.

Panitko h�nen kanssaan?

Saanko sinut yh� mustasukkaiseksi?

-Panitko h�nen kanssaan?
-Joo.

Ratsastin kuin ravihevosella.
Barryssa on el�imellist� kiihkoa.

Se on hyvin syv�ll� pinnan alla,
mutta kun sen l�yt��...

-�l� nyt m�k�t�.
-Olen kunnossa.

-Minullakin oli rankka p�iv�.
-Olen pahoillani.

-Miten voit?
-Ihan hyvin.

Heit�h�n housut pois. Ehk�
ei onnista, mutta ovuloin nyt.

Ajatella, ett� sin� viettelit minut.

Onko kaikki hyvin?

-Joo. Anteeksi.
-Ei se mit��n.

Ei h�t��.

-Kaikki on hyvin.
-Anteeksi.

No niin. P��sin juuri moottoritielle.

Tunnin sis�ll�.
J�titk� avaimen maton alle? Hienoa.

Kiitos. Heippa.

-Autossa ei saa puhua puhelimeen.
-Tuhma �iti.

Paha, tuhma �iti.

-Olemme perill�. Mit� sanot?
-Kauanko olemme t��ll�?

En tied�. Katsotaan v�h�n aikaa.
Jos et viihdy, ei ole pakko j��d�.

-Joku alkaa tulla painavaksi.
-Enk� ala.

Alatpas. Johtuu voileivist�.

-Johan k�vi tuuri.
-L�ytyik�?

21-vuotias Laura
Nottinghamista sanoo:

"Maailma olisi onnellisempi paikka,
jos kaikilla olisi lemmikkikani."

"Aina kun silit�n Albertin p�rr�isi�
korvia, haluan parantaa maailmaa."

"Haluan tehd� maailmastasi
paremman paikan. Laura."

-Eik� sinun pit�nyt etsi� osakkeita?
-Kysynt� ei ole ollut p��t�huimaavaa.

-Pit�isi saada lis�� motivaatiota.
-Usko ainoastaan. Hyvin meille k�y.

-Otan vapaata. Illaksi on puuhaa.
-Millaista?

Jos haluat kolmen kimppaa,
voisit mieluummin vain katsella.

T�n��n on vuosip�iv�mme.

Minullakin oli kerran vuosip�iv�.

N�yt�t kauniilta. Upealta.

-Sin� suorastaan s�teilet.
-Niink�?

-Voin toki s�teill� hieman.
-Onko puku vuokrattu?

Joo. Pukeuduin tummiin.

-Onko kaikki kunnossa?
-Joo, toki.

Muistatko kun muutimme t�nne,
jotta voisin l�henty� is�ni kanssa?

Et koskaan valittanut siit�.
Et kertaakaan. Olet uskomaton.

El�m�n suunta k��ntyi t�ysin,
kun tapasin sinut. Tarkoitan sit�.

Ennen olin pelkk� sekasotku.

Sin� autoit minut kaiken l�pi.

Sait minut k�ym��n kokouksissa.
Olit hyv� minulle.

-Tied�n, etten ansaitse sinua.
-Ansaitsetpas.

Aioin pit�� t�m�n puheen
sy�ty�mme, mutta...

T�m� on vain mallikappale.

Ajattelin, ett� my�hemmin
voit valita mieluisesi.

Tuletko vaimokseni?

-Luoja... Anteeksi.
-Mills?

-Olen todella pahoillani.
-Mills.

-Oletko kunnossa?
-Luojan t�hden.

Totta kai tulen. Tietysti.

-Rakastan sinua.
-Ja min� sinua.

H�rille on tyypillist� purkaa
energiaansa seksuaalisesti.

Onhan h�n 15 vuotta nuorempi.

Olen selv�nn�kij�,
enk� seksuaaliterapeutti.

Odota hetki, niin tunnustelen.

Koen, ettei sinun pid�
h�tik�id� asian kanssa.

Olen ep�varma h�nen
luotettavuudestaan.

Niin, mutta hauskaa.

Mieti oranssia ja violettia.
Ne ovat positiivisia v�rej�.

Soitan muutaman p�iv�n p��st�.
Kuulemiin.

Mit� teet n�in aikaisin?

-Ei oikeastaan ole aikaista.
-Onpas.

-L�hdetk� pelastamaan maailmaa?
-L�hden.

-Rakastan sinua.
-Min�kin sinua. Hyv�� ty�p�iv��.

Hei.

Oletko Jack Turner? Min� olen Anna.

-Olemme tavanneet aiemmin.
-Pahoittelen...

Siit� on kahdeksan vuotta.
Olimme keikalla Manchesterissa.

-Anteeksi, mutta my�h�styn t�ist�.
-Annoit k�yntikorttisi.

Mit� asiasi koskee?

Voisinko tulla hetkeksi sis�lle?
Lupaan, etten ry�st� sinua.

-Hetkeksi vain sitten.
-Kiitos.

-Onpa kotisi kaunis.
-Kiitos.

Sinulla menee selv�stikin hyvin.

Ihan kivasti. Kuinka voin auttaa?

-Oletko naimisissa?
-Menin kihloihin �skett�in.

Onneksi olkoon.
Lapsia ei kai viel� ole?

Ei. Kerrohan, miksi olet t��ll�.

-H�n haluaisi, mutta sin� et.
-Anteeksi mit�?

Et varmaankaan tullut t�nne
keskustelemaan el�m�st�ni.

T�ss� on poikani Phoenix.

H�n on seitsem�n vuotta, kuusi
kuukautta ja 12 p�iv�� vanha.

H�n sai alkunsa hieman p��lle
kahdeksan vuotta sitten.

Yll�tys!

-Emmek� k�ytt�neet kondomia?
-Muistat sittenkin.

Mist� tied�t, ett� poika on minun?
Et ollut mik��n siveyden sipuli.

-Et varmasti odottanut t�llaista...
-Is� voi siis olla kuka tahansa.

Toin kotona teht�v�n isyystestin.

Asia voidaan varmistaa l��k�riss�kin,
mutta tulos on l�hes varma.

Vastaus saapuu viidess� p�iv�ss�.
Postimaksu on maksettu.

T�ss� ovat minun ja Phoenixin
n�ytteet. Ne ovat aivan tuoreita.

Annan viel� osoitteeni ja numeroni,
jotta voit ilmoittaa tuloksen.

-Tulin pitk�n matkan t�nne.
-Mit� oikein haluat?

Haluan tiet��, oletko poikani is�.

Jospa selvitt�isit asian.
En ole l�hd�ss� t��lt�.

L�yd�n kyll� oven itse.

-Olet puoli tuntia my�h�ss�.
-Pahoittelen.

Mit� teitte illalla?

Itse runkkasin keskivertoa
heikommin ja sitten itkin.

-Kosin Camillaa.
-Eik�! Oikeastiko?

-Vastaus taisi olla "ei".
-Se oli "kyll�".

-Senkin onnenpekka. Onneksi olkoon!
-Kiitos.

Hei!

-Hei.
-Onko kaikki hyvin?

-Tuoksuupa t��ll� hyv�lt�.
-Spagettia vain.

Oliko t�iss� pitk� p�iv�?

Lupaa, ettet aja moottoripy�r�ll�.
T�n��n tuotiin jo toinen potilas.

-H�n selvisi, mutta l�helt� piti.
-Olen pahoillani.

Siit� huolimatta hymyilin
koko p�iv�n t�ll� tavoin.

-Miten sinun p�iv�si sujui?
-Ihan mukavasti.

-Pyysitk� h�nt� bestmaniksi?
-Tarkoitatko Paulia?

-Luulin niin.
-En. Jostakin syyst� en.

H�n on tukihenkil�ni ja pomoni.
Mieti h�nen puhettaan.

Jackin ongelma on,
ett� h�n on mielet�n kusip��.

Tismalleen.

Mietiskelin,
ett� voisimme pit�� h��t talvella.

-Seh�n on melko pian.
-Pienet juhlat vain. 80-90 henke�.

Millaiset ovat isot?
200 henke�k�?

-Jessican ja Timothyn h�iss� oli 200.
-Min� en tunnekaan koko Walesia.

-Onko kaikki hyvin?
-On.

Toki. Anteeksi.
Talvi kuulostaa hyv�lt�.

Jos haluat 80 henke�, toivottavasti
tunnet useampia ihmisi� kuin min�.

�l� leiki ruoalla, Phoenix.

-Kuinka dinosaurukset kuolivat?
-Kuinka ne kuolivat, vai?

-Jotkut uskovat meteorin iskeneen.
-Mik� meteori on?

Iso kivi, joka kelluu avaruudessa.

-Satuttiko se niit�?
-Ei.

Meteori aiheutti nopean r�j�hdyksen.
En usko, ett� dinosauruksia sattui.

Voisiko meteori iske� nyt?

-Ei. Siit� on miljoonia vuosia.
-Voisi se.

Nykyisin tiedemiehet
tiet�isiv�t sellaisesta.

Miten he voisivat pys�ytt�� sen?

He l�hett�isiv�t avaruuteen
astronautteja r�j�ytt�m��n sen.

Min� haluaisin olla astronautti.

Tai el�inl��k�ri. Pid�n el�imist�.

-Haluaisin, ett� s�isit vihanneksesi.
-Mikset sin� sy�?

-Koska en ole n�lk�inen.
-Siit� huolimatta.

Olisit kiltti.

-Hyv� on. Sy�n ne.
-Kiltti poika.

-Kutsu poliisi. Tapat t�m�n pelin.
-Minulla on asiaa.

-Olen kuin tulisilla hiilill�.
-Kosin Camillaa.

-H�n vastasi my�nt�v�sti.
-Niink�?

Etk� ole iloinen puolestani?

-Kuinka aiot el�tt�� h�net?
-Olenhan t�iss�.

Korjaat pelikoneita.
Ei se ole ty�, vaan harrastus.

Tykk��n piereskell� julkisesti,
mutten v�it� sit� ammatikseni.

Sinun pit�� kasvaa aikuiseksi.

-Vaimosta on kyett�v� huolehtimaan.
-Kuten sin� huolehdit �idist�.

-Mit� sanoit?
-En mit��n.

�itisi j�tti meid�t.

Tein t�it� joka p�iv�
tuodakseni leiv�n p�yt��n. H�n l�hti.

H�n j�tti meid�t molemmat.

-�l� puhu h�nest� kuulteni.
-Anteeksi.

Kaadahan minulle juotavaa.

Pois tielt�! Ravihevonen tulossa.

Olen juonut paljon vett�,
jotta elimist�n myrkyt poistuisivat.

Kaikki menee vain suoraan l�pi.

Virtsarakkoni on yht� iso
kuin pid�tyskyvytt�m�ll� hiirell�.

Johan helpotti.
Sinun pit�isi olla p�yt�si ��ress�.

Lymyilet kuin
George Michaelin haamu.

George Michael on elossa.

-Oletko varma?
-Olen.

No, n�hd��n sorvin ��ress�.

-Olet oinas, vai mit�?
-En.

Etk� halua tavata h�nt�?

Ei ole pakko kertoa, kuka olet.
Edet��n hitaasti.

Voit my�s k�vell� tiehesi,
emmek� en�� koskaan vaivaa sinua.

T�ss� on �idin kaveri Jack.

Hei, Phoenix.

Mit� tehd��n, kun tavataan joku?

Phee.

Hauska tavata.

Hauska tavata sinutkin, Phoenix.

�iti k�y keitt�m�ss� teet�.
Pid�th�n Jackille seuraa sill� v�lin.

Jack haluaisi varmasti
katsella televisiota, vai mit�?

Joo. Se olisi oikein mukavaa.

-Mit� katselet?
-Televisiota.

Pid�tk� lunneista?

Tietenkin pid�t.

Miksi muuten katselisimme t�t�?

Kiitos. Arvostan t�t� kovasti.

-En ole mik��n Jerry Maguire.
-Ei se haittaa.

-Phoenix on erikoinen nimi.
-Se tarkoittaa uudelleen syntymist�.

Olisiko Jack Junior parempi?

En halua olla t�yke�,
mutta mit� haluat minusta?

Emme me halua mit��n.

T�ss� i�ss� pojan
on hyv� tutustua is��ns�.

Mikset kertonut
seitsem�n vuotta sitten?

Sanonko suoraan? Tuskinpa
olisit ollut pojalle hyv�ksi silloin.

-Sinun olisi pit�nyt kertoa.
-Puhuitko vaimollesi?

H�n on kihlattuni.
Se on minun asiani.

Olenko typer�,
kun huolehdin t�llaisesta?

Voisimme menn� naimisiin
rannalla sandaalit jalassa.

Kerma vai luonnonvalkoinen?
Neh�n n�ytt�v�t samanlaisilta.

Mit� mielt� olet?

Olen aina unelmoinut
kermanv�risist� p�yt�liinoista.

On ment�v� aivan l�helle.
Oikealla puolella on l�mmityslaite.

-Siit� saa suurimman hy�dyn.
-Ihosi n�ytt�� upealta.

-Niink�?
-Hienolta n�ytt��.

-Onpa herkullista.
-Johtuu uudesta teurastajasta.

Kaikki on luomua. Aivan kaikki.

Jos tuotetta ei l�ydy,
Gordan hankkii sen.

-Meid�nkin pit�isi k�yd� siell�.
-Niin.

-Joko p�iv� on p��tetty, Cam?
-Olemme miettineet joulukuuta.

-Talvih��t!
-Ihastuttavaa.

-Ihan pienet vain. 80 henke�.
-Oikein kodikasta.

Jos etsitte sooloartistia,
tied�n er��n mahtavan tenorin.

-Seh�n olisi upeaa, vai mit�?
-Olisihan se hienoa. Kiitos.

Ei mit��n. Soittakaa minulle,
mit� ikin� tarvitsettekaan.

-Ei kiitos.
-Anteeksi. Unohdin.

Joko bestman on valittu?
Barry on melkoinen asiantuntija.

-Nelj� kertaa...
-Oikeastaan kolme ja puoli.

-Olin Charlien veljen kanssa kerran.
-Aivan. Se oli hauskaa.

-Muistatko?
-Minua ei taidettu kutsua sinne.

Barry pukeutui santarmiksi.

-Mik� se on?
-Ranskalainen poliisi.

H�n pid�tti vieraita h��paria
vastaan tehdyist� rikoksista.

Yritit pid�tt�� morsiamen �idin
sulhasen kanssa makaamisesta.

-Anoppia ei naurattanut.
-En muista lainkaan.

Minulla oli viikset ja pamppu...

-Ei hassumpi, vai mit�?
-Onhan t�m� hieman syrj�ss�.

Haluatko leikki� muiden kanssa?

-Voimme k�yd� kiipeilem�ss�.
-Ei se ole turvallista.

-Kuka niin sanoo?
-�iti.

Minusta tuntuu, ett�...

Haluat varmasti tehd� jotakin,
mist� �itisi ei tykk��.

Min� jouduin jatkuvasti
hankaluuksiin lapsena.

Kerran join is�ni viski�
ja jouduin vatsahuuhteluun.

Melkein kuolin siihen.

Selviydyin kuitenkin.

�l� muuten koskaan tee niin.

-Joskus pelaan tietokoneella.
-Niink�?

Min�kin pelaan tietokonepelej�.

Eik� �itisi tykk�� siit�?

J��k��n se salaisuudeksemme.

-Onpa herkullista.
-Kiitos.

-Minulla on hyvi� uutisia.
-Kerro toki.

Is�ni kertoi, ett� saamme
h��lahjaksi uudenlaisen hoidon.

Se muistuttaa koeputkihedelm�ityst�.
Tulokset ovat olleet mielett�mi�-

-jos naisella on ollut
hankaluuksia hedelm�itty�.

Hinta on hillit�n,
mutta he lupasivat maksaa.

Hoito voidaan aloittaa
heti h�iden j�lkeen.

Jopas. Aivan liian anteliasta.

-Etk� ole tyytyv�inen?
-Olen min�.

-Mit� nyt?
-Ei mit��n.

Olisi vain...

Olisi kiva, jos voisin kantaa
korteni kekoon jossakin asiassa.

-Mit� tarkoitat?
-Talomme, autoni...

...kuvat ja vaatteeni
ovat kaikki sinun maksamiasi.

Olisi mukava tiet��,
ett� lapsemme on minun.

-Olisihan h�n.
-Is�si maksaisi senkin...

-Anna minulle hetki aikaa.
-Miesten on helppo pyyt�� aikaa.

Ainakin pyyd�n. Tied�th�n?

Mit�?

Kaiken aikaa...

Olet kai aina olettanut,
ett� haluan lapsen.

Etk� sitten halua?

En ole varma.

Min� olen.

Jos sin� et ole...

-Sitten meill� on ongelma.
-Totta kai haluan. Haluan min�.

Haluan lapsen
jossakin vaiheessa el�m��ni.

-Olen vain...
-Olet peloissasi. Ihan syytt�.

Olet loistois�.
Et vain tied� sit� viel�.

Annat minulle liikaa, Mills.

-Rakkaimmalle tehd��n niin.
-Miksi olet kanssani?

-Puhut h�lm�j�.
-Ihan oikeasti.

Luultavasti siksi, ett� olet kiltti.

Lis�ksi olet hauska ja rakastava.

Ehk� siksi, ett� olet seksirobotti-

-joka l�hetettiin tulevaisuudesta
tuottamaan mielet�nt� tyydytyst�.

-Koska olen hauska, vai mit�?
-Niin.

-Sin�h�n se olitkin.
-Prinsessa Dianaako odotit?

Jospa t�ll� kertaa
emme pelaisikaan �akkia.

-Miksi emme?
-On hieno p�iv�. Menn��n puistoon.

Istahdetaan hetkeksi.

-Kuka se oli?
-Ei kukaan.

Olisinko mielest�si hyv� is�?

Olet alkoholisti.

-Vuosikausia raittiina.
-Ihmiset eiv�t muutu.

-Min� uskon, ett� muuttuvat.
-Siin� erehdyt.

Miksi olen sinulle pettymys?

Eik�h�n jatketa matkaa.

-Onko kaikki kunnossa?
-On. Rahahuolia vain.

En saa edes
kunnon sormusta ostettua.

Sormus on varmasti hieno.

Miksi tuhlaamme aikaamme t��ll�?

-Riitt��k� t�m� vastaukseksi?
-Ei.

N�yt�nk� miehelt�,
joka tuhlaa aikaansa?

Kun pullistan t�t� baarissa,
puuskahdukset t�ytt�v�t tilan.

Tyt�t menett�v�t
kirjaimellisesti j�rkens�.

-Olen tosissani, Paul.
-Aivan.

-Mist� alkup��oma tuli?
-Sait viisi oikein lotossa.

Viisi ja lis�numeron.
Mist� se kertoo?

-Pelaat uhkapelej�.
-Olen komea ja onnekas.

Voitit pienimm�n mahdollisen potin.

Siit� huolimatta kaikki j�rjestyi.

Sain s�hk�postia
er��lt� Southsean pelihallilta.

-K�ytk� siell� perjantaina?
-Joo.

Bisness kukoistaa, pienimunainen
yst�v�ni Jack. Nyt takaisin t�ihin.

-Koneilla on ollut k�ytt��.
-Hieman.

-Ne ovat kauniita.
-Tuo on saman ik�inen kanssani.

-Itse olen toki alkuper�iskunnossa.
-Tietenkin.

-Pid�th�n niist� hyv�� huolta.
-Pid�n.

Lupaan sen. Ne ovat mainioita.

L�het�n jonkun
hakemaan ne ensi viikolla.

Miksi opettelit korjaamaan koneita?
Hieman ep�m��r�inen taito.

Olen aina rakastanut pelej�.

Olin pelihallissa t�iss�
ja opin siell� kaikenlaista-

-kun en polttanut tupakkaa
tai ryyp�nnyt. Anteeksi.

-Anteeksi.
-Mit� muuta osaat?

Imuroida. Olen siin� melko taitava.

-Jos tarvitset imurointia...
-Seh�n on hyvin k�ytetty� aikaa.

-Asennan my�s ��nentoistolaitteita.
-Min�kin.

-�l� viitsi.
-Vietin aikaa b�ndien kanssa.

-Olit siis b�nd�rin�.
-Mik� b�nd�ri on?

-Joku, joka tykk�� musiikista.
-Min� tykk��n. Olen b�nd�ri.

Et ole. He pit�v�t enemm�n
muusikoista ja auttavat n�it�.

Autoitko paljonkin?

-Min� haluan b�nd�riksi.
-�iti ei ole b�nd�ri.

-Sin�h�n halusit el�inl��k�riksi.
-Tai b�nd�riksi.

-Sopisit varmasti el�inl��k�riksi.
-K�yn vessassa.

Tarvitseeko sinun k�yd�?

-Kuulehan, Phoenix...
-Niin.

-Harry Potterissa on feenikslintu.
-En ole kuullut sellaisesta.

-Oletko �itini poikayst�v�?
-En. Olen vain yst�v�.

-Rakastatko h�nt�?
-En.

Pid�n h�nest� paljon,
mutten rakasta. Se on eri asia.

Eih�n suklaatakaan rakasteta.

-Min� rakastan suklaata.
-Tietysti. Huono esimerkki.

Tuleeko sinusta is�ni?

Haluaisitko niin?

-Tulkaa. Eik�h�n jatketa matkaa?
-Menn��n.

-Varovasti.
-Ei onnistu...

-Sinun vuorosi.
-No niin.

-Kokeillaan t�t�.
-Hei, Sally. Haloo?

Pelaa vain vuoroni. Olen pahoillani.

Ei se haittaa, jos sit� tarkoitat.

Rauhoitu. En ymm�rr�, mit� sanot.

Minulla on huono kutina t�st�.

Valmiina.

Mink� laittaisin nyt?

T�m�n.

Haluatko pelata viel�?
K�yn keitti�ss�...

...hakemassa vett�. Otatko sin�kin?
-Ei, kiitos.

Onko kaikki hyvin?
Maistuisiko kupillinen teet�?

-Ei kiitos.
-Phoenix h�visi aasipeliss�.

Onko t�iss� kaikki hyvin?

Mit� luulisit?

N�etk� oikeasti asioita?

-L�ysinh�n sinutkin.
-Toisaalta annoin k�yntikorttini.

Ehk� voisimme kohta
kertoa pojalle minusta.

Niink�?

Ehdottomasti. Eih�n h�nt�
voi pit�� jatkuvasti pimennossa.

-Eik�s koulu alkanut t�n��n?
-Voin opettaa h�nt� kotona.

-Koulu olisi parempi.
-Olet tuntenut h�net nelj� viikkoa.

Nytk� voit sanoa, kuinka
minun pit�isi kasvattaa lapseni?

-Olen h�nen is�ns�.
-Niink�? Joko kerroit Camillalle?

-En, mutta kerron kyll�.
-Vaikuttaa, ettei sinua kiinnosta.

Oletko kertonut kenellek��n?

Olemme kuin likainen salaisuutesi.
T��ll� esit�t sitten ihan muuta.

Kuka oikein luulet olevasi?

Olen pahoillani, Anna.

Olen pahoillani.

Kerron h�nelle. Varmasti.

Seurustelit h�nen kanssaan,
kun tapasit minut.

Tuletteko jo? Peli on valmiina.

Mills.

Kultaseni.

Mills.

Siell�h�n sin� olet.

Onko kaikki hyvin?

Et ikin� arvaa, kenet tapasin t�n��n.

En tied�. Lucyn.

-L�helt� liippaa.
-Barryn.

-Mathew'n.
-L��k�rin. Onko kaikki kunnossa?

Mik� se on?

Se on vasta kuusiviikkoinen.
Sit� tuskin n�kee.

Kuinka? En ymm�rr�.

Vanhalla tavalla.

Nyt on otettava hyvin rauhallisesti.
En saa innostua tai stressata liikaa-

-ettei viimekertainen toistu. L��k�ri
vitsaili jopa h�iden peruuttamisesta.

Kyll�... Saamme vauvan.

Tulehan t�nne.

-Johtunee laulustasi.
-Olin kuorossa p��laulajana.

-Taisit vain imaista herra Downeria.
-Tim.

-Tuo on julmaa.
-H�n n�ytt�� ihan sinulta.

Ik�v� kyll� h�nell�
taitaa olla Barryn nen�.

H�n k�ytt�ytyy niin hyvin.

�lykkyys voi nousta kaksi prosenttia,
jos h�n saa �rsykkeit� aikaisin.

Ei kuulosta paljolta.

Soitan klassista
ja luen Shakespearea h�nelle.

Vesikin on hyv� �rsyke,
koska se muistuttaa kohdusta.

Sebastian pit�� akvaariosta.

-Oletteko k�yneet siell� usein?
-Muutaman kerran.

Kiehtova paikka.
Koskaan ei tied�, mit� siell� n�kee.

Kaloja luultavasti.

Uskomatonta, ett� meill�kin
on kohta vauva. Toivottavasti.

Olen ajatellut er�st� asiaa.

Sanoit, ettet halua bestmania.

Vanhempani kuitenkin tykk�isiv�t,
ja onhan se perinne.

-Jos et luota Pauliin, ent� Barry?
-Barryko?

-Niin. Onhan h�n hiukan itserakas.
-Hiukan.

H�n on yksi vanhimmista yst�vist�ni.
H�n tekisi mahtavaa ty�t�.

-H�n on ollut bestmanina nelj�sti.
-En halua h�nt�.

-Mikset?
-H�n on ��li�. Katso n�it� tapetteja.

-Kuvio on Appalakkien polku.
-Hei, Baz.

Otatko maitoa?

Lucy haluaa n�ytt��
kuvia syntym�st�.

-Ne ovat kauniita.
-Selv�.

Vitsailin vain. Ne ovat hienot.

Ei se mit��n. Pid�mme eri asioista.

Yritet��n kuitenkin tulla toimeen.

-Kumppanimme ovat hyvi� yst�vi�.
-Niin.

-Toivottavasti en ole ik�v�� seuraa.
-Et ole.

-Yhteisi� asioita saattaa l�yty�.
-Ehk�.

Pahoittelen huomautteluani,
mutten voinut sille mit��n.

Akvaariossa.

160-senttinen, pitk� tumma tukka,
Afroditen takapuoli.

Mukana oli pikkupoika.

-H�n on serkkuni.
-�l� huoli. Tajuan kyll�.

Miehi� ei luotu olemaan
yhden naisen kanssa. Tosiasia.

Useimpia heimoyhteis�j�
johtaa monogaaminen uros.

-Polygaaminen.
-Sanoin niin. Sellaisia me olemme.

Olen toiminut harkitsemattomasti.
Toimin yh�.

Totta kai perhe tulee ensin,
mutta ihmisluontoa ei voi muuttaa.

-Loppujen lopuksi olemme el�imi�.
-Ei se noin mene.

Ja pikkupoika ei ole sinun, eih�n?

No, kaikki eiv�t ole samaa maata.

Kappas. Olet valkoinen kuin lakana.

Kuten sanoin,
emme ole kovinkaan erilaisia.

Ajattelin ilmoittaa sinut
mandariinikiinan kurssille, Jack.

Kiinan imperiumit
laajenevat yh� vahvemmiksi.

Kiinan markkinoille p��sy
voisi olla hy�dyllist�.

N�in ohjelman autistisesta lapsesta,
joka oppi kielen parissa kuukaudessa.

En odota sinulta samaa,
mutta ehk� kolme kuukautta...

-Paul.
-Mit�?

Haluaisin puhua er��st� asiasta.

Ei perhana.

Melkoinen pulma.

-Mit� aiot tehd�?
-En tied�.

-Mit� sin� tekisit?
-Ota tuoppi.

�l� viitsi. Olet tukihenkil�ni.

-Selv�. Ehk� otan sitten itse.
-Olen tosissani.

En tied�, mit� askelia tulisi ottaa.

Vaikkei silt� n�yt�k��n, tied�n
yrityksemme viel� menestyv�n.

Tuossa asiassa en osaa auttaa.

-Ehk� voisit paeta maasta.
-Camilla on raskaana.

-Onko h�n vieh�tt�v�?
-Kuka?

-Vanhemman lapsesi �iti.
-Annako? Kai h�n on ihan n�tti.

-Olen kihloissa.
-Niin. Min�p� en ole.

Tuo ei ole kovin reilua.
Yleens� osun nappiin.

Pahoittelen,
mutta en maksa hyvityst�.

Selv�. Ik�v��, ett� tuntuu tuolta.

-Kuulemiin.
-Ja noin... Valmis!

Erityinen taideteokseni.

Onpa hieno, kultaseni.

Yksi kohta j�i.

Ruokaa kahdelle.

Kuinka olen ansainnut
noin huomaavaisen miehen?

-Kuka se oli?
-Paul. Ty�juttuja.

-Hei.
-Hei. Sin� lienet Camilla.

-Kyll�.
-Min� olen Anna. Tunnen Jackin.

Olen Jackin ty�kaveri.
Tarvitsisin h�nen apuaan ty�asiassa.

H�n on juuri nyt ulkona.
Voinko ottaa viestin?

Ei tarvitse. Tied�tk�, miss� h�n on?

H�n on k�ym�ss� is�ns� luona.

-H�n palaa luultavasti pian.
-Selv�.

Haluatko tulla odottamaan?
Voisin keitt�� teet�.

Sopisiko se?

Totta kai.

-Anteeksi, kun marssin taloonne n�in.
-�l� huoli.

-Oletteko olleet kauan ty�kavereita?
-Emme oikeastaan.

-Mik� olet ammatiltasi?
-Se on ihan tyhm��.

Vuokraan vanhoja pelikoneita
lasten juhliin.

-Kuulostaa hauskalta.
-Niin. Pid�n siit�.

-Hyv� niin.
-Pid�n lapsista.

Odotatko lasta?

-Kertoiko Jack sinulle?
-Ei. Ei kertonut.

Hyv�nen aika. Joko sen n�kee?

Ei. Jokin olemuksessasi...
Minulla on lapsi.

-Eik� h�n oikeasti kertonut?
-Ei todellakaan.

Emme halua kertoa n�in varhain,
koska mit� tahansa voi tapahtua.

Toivottavasti kaikki
menee molemmilla hyvin.

-Mink� ik�inen lapsesi on?
-Poikani on seitsem�n.

-H�n on kuin enkeli.
-Tottahan toki.

-Onko h�n koulussa t��ll�?
-Ei. H�n vaihtaa koulua parhaillaan.

Minne?

Hyv� kysymys. En tied� viel�.

Sielt� Jack tulee.
Hei, sinulle on vieras.

-Hei, Jack.
-Hei.

-Mit� teet t��ll�?
-Et vastannut puhelimeen.

K�nnykk�ni on temppuillut.

J�t�n teid�t kahden.
Oli hauska tavata.

-Samoin. Onnea raskauteen.
-Kiitos.

-Kerroitko h�nelle?
-En. H�n arvasi.

-Menen keitti��n.
-Selv�, kultaseni.

Min� t�st� l�hdenkin.

Kuten jo sanoin, onnea raskaudesta.
Teille molemmille.

-Odota. Halusin kertoa sinulle.
-Mutta et kertonut.

Olen pahoillani. Anna anteeksi.

N�hd��n huomenna leikkikent�ll�
ja jutellaan asia halki. Sopiiko?

-Joko h�n l�hti?
-Jo.

Olen pahoillani.
En tied�, miksi h�n tuli t�nne.

Onko h�n kunnossa?

Luulisin. H�nell� lienee ongelmia
kotona tai itsens� kanssa.

-En tiennyt, ett� t�iss�si on naisia.
-H�n on eri osastolla.

-Mit� teet?
-Mietin nimi�.

Mukavaa. Jo onkin aika.

-H�n oli kaunis.
-Mielest�si kaikki ovat. Sin� olet.

-Olet hassu.
-Kauniimpi. Olet kauniimpi.

-Aika kurja leikkikentt�p�iv�.
-Minulla on kivaa.

Hyv� niin.

-Mit� mietit?
-En mit��n.

-En saa kertoa sinulle.
-Eritt�in salaista tietoa siis.

Me l�hdemme kotiin.

-Voisitkohan sin� l�hte� mukaan?
-Haluaisitko?

-Joo. Sin� olet hauska.
-Sin�p�s.

Lopeta.

Leiki hetki muiden kanssa.

-Eiv�t he halua minua mukaan.
-Haluavat he. Olethan hauska.

Luota minuun.

Olet vihainen.

Camilla oli raskaana,
kun tapasin sinut.

Olimme tapailleet
muutaman kuukauden.

Olin vasta alkanut selvitell�
asioitani. K�vin kokouksissa.

Yht�kki� h�n tuli raskaaksi.

H�n halusi pit�� lapsen
katolilaisen taustansa takia.

Min� kauhistuin.

Aloin juoda uudelleen.
Silloin tapasin sinut.

Kuukautta my�hemmin
Camilla sai keskenmenon.

Se oli aika hirve��.

H�n sai tulehduksia ja miltei kuoli.

-L��k�rin mukaan h�n ei saisi lapsia.
-Olit helpottunut siit�.

Et aio kertoa h�nelle, vai mit�?

Mit� oikein oletat? K�velette
Phoenixin kanssa sis��n...

-...ja leikimme onnellista perhett�.
-Oletin, ett� olisit karannut.

-En tehnyt niin.
-Sin�h�n se tulit meille.

Muutama iltap�iv� viikossa,
jottei omatuntosi soimannut.

Halusit pit�� meid�t erill��n
el�m�st�si ja leikki� is��.

Olisin mielell�ni sinun kengiss�si
t�ss� tilanteessa.

Olen sotkenut miltei kaiken,
miss� olen koskaan onnistunut.

Olen t�ydellinen ep�onnistuja.

Katso tuonne.

Ole varovainen, Phoenix.

-Phee! Phoenix!
-Phoenix.

-Herran t�hden!
-�iti.

-Vauhtia.
-Voitko ajaa kovempaa?

Purista k�sill�si haavaa,
jottei se vuoda.

-Puristankin. Puhu �idille.
-Vauhtia.

-Michelle.
-Hiljenn�. En voi puristaa.

-H�n on menett�nyt paljon verta.
-Seuratkaa per�ss�ni.

-Mik� h�nen nimens� on?
-Phoenix.

Vied��n h�net saman tien.

-Kaikki menee hyvin.
-T�m� on syyt�ni.

-Ei ole.
-Onpas.

Onko h�n kunnossa?

Haava on ommeltu. H�n menetti
paljon verta, mutta toipuu kyll�.

H�nen t�ytyy lev�t�. Pid�mme
h�net varmuuden vuoksi y�n yli.

H�n saattaa k�rsi� p��ns�ryst�,
mutta pysyvi� vaurioita ei j��.

Kiitos.

-Mills.
-Ei nyt. Taukoni on tunnin p��st�.

-Tiesitk� Camillan olevan t��ll�?
-Eih�n t��ll� ole muita sairaaloita.

Kiitos.

Michelle sanoi,
ett� h�n voisi olla veljenpoikasi.

Kerroin, ett� olet ainoa lapsi.

H�n on poikasi, eik� niin?

Olet siis valehdellut minulle
koko ajan.

Sain tiet�� vasta muutama
viikko sitten. Halusin kyll� kertoa.

Mutta mit�?

-Pelk�sin, ett� j�tt�isit minut.
-Seh�n korjaa asian.

Kuka nainen on?
H�n ei taida myyd� pelikoneita.

Tyhm� Camilla uskoo mit� tahansa.

-Meill� oli yhden y�n juttu.
-Milloin?

Milloin?

Kahdeksan vuotta sitten.

Hieman ennen keskenmenoasi.

Kun olin raskaana.

Olen pahoillani, Mills.

Kiltteytesi ja avuliaisuutesi
johtuivatkin vain syyllisyydest�.

-�l� suutu.
-Kiell�tk� minua tosiaan suuttumasta?

Vie tavarasi. En halua
n�hd� sinua, kun tulen kotiin.

Camilla. Emmek� voisi jutella t�st�?

Ehk� olisimme voineet.

-En osaa sanoa kuin "voi paska".
-Kiitos.

Sinulla oli kaksi upeaa naista,
ja nyt toinen vihaa sinua-

-koska teit h�net raskaaksi
ja valehtelit.

Teit toisenkin raskaaksi
ja valehtelit h�nest� kaikille.

-Kaunis hauta ainakin.
-Ei tuo ole hauskaa.

Niin. Ei kai.

-Onko poika kunnossa?
-Luulisin.

Minun on ment�v�.

-Hetik�?
-Niin.

-Luulin, ett� haluaisit juhlia.
-Mit� niin?

Pitk�aikaista asiakastamme.

-Lossiyritys ihastui liikeideaamme.
-Mahtavaa. N�hd��n my�hemmin.

T�ss�, senkin h�lm�l�inen.

Pieni etuk�teismaksu
sopimuksestamme.

Jospa sill� ostaisi
hymyn naamallesi.

Tullaan.

Is�.

-N�yt�tp� kurjalta.
-Kiitti. Kuinka l�ysit minut?

Tarvitsen huomenna apua
uuden lieden hakemisessa.

Et vastannut puhelimeesi,
enk� min� ole Facebookissa.

Niinp� soitin kotiisi
ja puhuin Camillan kanssa.

-Miten h�n voi?
-H�n kertoi, mit� teit.

-Ja?
-Ajattelin tulla katsomaan sinua...

...ja tarjota tukeani. Istu.

-�l� nyt n�yt� noin yll�ttyneelt�.
-Olen yll�ttynyt.

Olet poikani.

Is�n kuuluu seisoa
oman lihansa ja verens� rinnalla.

-Taisin sotkea asiani.
-Ehk�.

Yritin olla hyv� seitsem�n vuotta.
Kaikki turhan takia.

-Maailma on kova paikka.
-Niinp�.

-Oletko pettynyt?
-En. Ihminen on mit� on.

-T�m� voisi pirist��.
-Mit�?

-Seh�n on suosikkisi.
-Onko t�m� vitsi?

-En ole juonut seitsem��n vuoteen.
-Ja mit� siit� seurasi?

Taivuttelin Camillan muuttamaan
t�nne, jotta voisimme asua l�hell�si.

Et ole k�ynyt kertakaan.

-Ota ryyppy.
-Miksi teet n�in?

-Olet �itisi poika. Ota ryyppy.
-En.

Usko mit� hyv�ns�,
mutta ihmiset eiv�t muutu.

Ei, vaan sin� et muutu.

�l� luule olevasi minua parempi,
koska et todellakaan ole.

Tein t�it� joka p�iv�.
El�m�ll�ni oli merkitys.

Kun �mm� l�hti l�tkim��n,
koska ei jaksanut hoitaa sinua-

-olisin voinut paeta, mutta huolehdin
sinusta. Min� tein velvollisuuteni.

Mit� sin� olet saanut aikaan
el�m�ss�si? Et mit��n.

Et tied� oikeasta el�m�st� mit��n,
mutta min�p� tied�n.

Min� hitto vie tied�n.
Ota nyt ryyppy.

Kiitti, is�.

-Minne oikein menet?
-Olen pahoillani.

L�yd�t varmasti itsekin ulos.

Mills.

Camilla.

Tied�n, ett� olet siell�.
Autosi on pihatiell�.

Tulisit edes hetkeksi ovelle.
Tied�n, ettet halua puhua-

-ja olet vihainen, mutta...
Haluan vain jutella kanssasi.

Jos kuuntelet, kuten varmasti teet,
rakastan sinua.

En l�hde t��lt� minnek��n, Mills.

-Min�kin rakastan sinua.
-Miksi olet t��ll�?

K�v�isin katsomassa Camillaa.
Huono tuuri tapaturman kanssa.

Olisipa sinulla ollut vakuutus.

-H�n ei halua n�hd� sinua.
-P��st� minut omaan talooni.

-Ei se ole oikeastaan talosi.
-Siirry sivuun.

-Joko h�n l�hti?
-Ik�v� kyll� ei.

-Barry.
-H�n pakotti. V�kivalloin.

-En halua n�hd� sinua.
-Tied�n.

Mokasin.

Tein jotakin kamalaa,
ja pahensin asioita valehtelullani.

Olin kauhuissani,
koska olet kaikkeni, Mills.

Kaikkeni. Olen todella pahoillani.

Teen, mit� ikin� haluatkaan.

Rakastan sinua.

Min�kin olen pahoillani.

Taitaa olla aika l�hte�.

-Loppujen lopuksi nainen...
-H�n tiet��, Barry.

Huomenta, kultaseni.

�l� huoli. Olin hell�, mutta luja.

-Yh� t��ll�.
-Palvelu pelaa l�pi y�n.

N�in k�y, kun soitat minulle.

Melkein ratkesin kerran.

Tuntui kuin maailma olisi hajonnut
eik� mit��n olisi ollut teht�viss�.

Olo oli arvoton-

-ja pelotti viet�v�sti.

Sin� kai luulet
menett�neesi Camillan-

-ainoan hyv�n asian el�m�ss�si.
Se on pelkk�� paskapuhetta.

Sin� raitistuit.
Ehk� h�n auttoi, mutta teit sen itse.

Sinulla on yst�vi�, jotka v�litt�v�t.
Olet osakkaana yrityksess�-

-joka solmi juuri yhden
monista tuottoisista sopimuksistaan.

Sinulla on pikkupoika,
ehk� toinen tulossa.

Olet melko vieh�tt�v�, kykenev�
ja suhteellisen tauditon nuori mies.

Lakkaa soimaamasta itse�si.

Et ole t�ydellinen,
muttei kukaan ole. Paitsi min�.

Jos menisin joskus naimisiin,
haluaisin ehk� sinut bestmanikseni.

Halaisin,
mutta minulla ei ole housuja.

Lis�ksi erektioni on aikamoinen.

-Paul.
-Puhelimeen. Kuulostaa t�rke�lt�.

Hei.

Onko h�n kunnossa?

Anna sai aamulla kohtauksen.
Sy�p�l��k�ri tutkii h�nt� nyt.

Sy�p�l��k�rik�?

-Etk� tiennyt?
-Mit� niin?

H�nell� on munasarjasy�p�.

Oireet ovat melko huomaamattomia.

Painon lasku, ruokahalun menetys,
ummetus, vatsakivut...

-Tohtori Houseman tutkii h�nt�.
-Paraneeko h�n?

En saisi kertoa,
mutta puhuin l��k�rin kanssa.

Sy�p� l�ytyi nelj� kuukautta
sitten. H�n kielt�ytyi hoidoista.

-Joten...
-Kuukausia tai viikkoja.

Olen pahoillani.

"Sairaus oli vienyt h�yhenet.
Ihmiset voivat auttaa asiassa."

-Hei.
-Hei, Jack.

Pid�t kuulemma mansikkaj��tel�st�,
Phoenix.

K�yd��nk� hakemassa?

-Toki.
-Sinne on ihan lyhyt matka.

-Hei.
-Hei. Miten menee?

-Tied�th�n, fantastisesti.
-Niink�?

Olen kunnossa.

Phoenix taisi s�ik�ht��
pahemmin kuin min�.

-H�n joutui soittamaan ambulanssin.
-Poika p�rj�� kyll�.

-Niink�?
-Niin.

-Mit� h�nelle tapahtuu?
-Min� pid�n h�nest� huolta.

-Lupaatko?
-Lupaan.

Nyt selvitet��n t�m�. Sin�...

-Olet kalat.
-En ole.

Kaksonen. Olen rajalla, joten
saatan kallistua ravun puolelle.

Selv�. Min�kin olen rapu.

-Mikset kertonut?
-Mit� niin?

T�ss� on poikasi, ja min� teen
kuolemaa. Olisit kipaissut karkuun.

Jokainen mies tahtoo kuulla tuon.

Miksi kielt�ydyit hoidoista?

Ne ovat turhanp�iv�isi�.

Muutaman kuukauden t�hden
olisin joutunut k�rsim��n...

En halunnut Phoenixin n�kev�n sit�.

Haluan h�nen muistavan minut
omana itsen�ni.

-Kerroitko h�nelle?
-Kuolemastani vai sinusta?

Onko kiire?

-Kuinka h�n voi?
-Hyvin, kai.

Urhea nainen. H�nell�
on ollut varmasti kovia kipuja.

-Kuinka olet p�rj�illyt?
-Paremminkin on mennyt.

Tied�th�n, ett� olen tukenasi.
Jokaisena hetken�.

Joko yst�v�n� tai is�n�.
Kumpaa sitten tarvitsetkaan.

-J��k� Phoenix luoksesi?
-Luultavasti.

T�ytynee alkaa etsi� asuntoa.

Voitte olla meill�... Minun luonani.

Siihen asti,
kunnes sopiva asunto l�ytyy.

-Vierashuoneessa on tilaa.
-Kiitos, mutta p�rj��mme kyll�.

Phee.

Muistathan, mit� sanoin.
Tunti p�iv�ss�.

Tule t�nne.

Onko tyls��?

Oikeastiko?

Haluan kertoa jotakin.

Olen sanonut jotakin,
mik� ei ole aivan totta.

Arvaatko, mihin se liittyy?

Is��si.

-Minulla ei ole is��.
-On sinulla.

Tied�tk�, kuka h�n voisi olla?

-Jack on is�si.
-Oikeastiko?

-Ihan oikeasti.
-Miten?

En kertonut h�nelle sinusta,
koska halusin pit�� sinut omanani.

Nyt kun sin� tied�t
ja h�n tiet�� asiasta-

-h�n haluaa pit�� kanssasi hauskaa.

Haluan j��d� sinun luoksesi.

Emme voi olla koko p�iv��
t�ss� tympe�ss� huoneessa.

Olen aika tyls�.
�iti� v�sytt�� kovasti nyt.

Olisitko urhea poika
ja tekisit jotakin �idin mieliksi?

Asuisitko is�si luona v�h�n aikaa?

Tee mielikseni. Ihan hetki vain.

-Hyv� on.
-Kiltti poika.

Asummeko me kaikki yhdess�?

Tule t�nne.

Haluaisitko niin?

-Rakastan sinua hirmuisesti.
-Min�kin rakastan sinua.

Miss� uusi kirja on?
Haetko is�n ostaman kirjan?

Luetaan v�h�n.

En tykk��.

Anna mahdollisuus.
Et ole n�hnyt viel� sis�puolta.

K�yd��n katsomassa.

Kai t�m� kelpaa.

Milloin �iti tulee?

En ole varma.

Nyt olemme kahdestaan.

Sopiiko?

Mit� haluaisit tehd�?

T��ll� on iso takapiha.
Siell� voi n�hd� vaikka j�niksen.

-Oikean j�niksenk�?
-Ihan oikean.

Rakas Phoenix.

En osaa kirjoittaa,
joten viestini on lyhyt.

Ensinn�kin kuuntele is��si.

Vanhempana ei ole helppoa,
mutta is�si rakastaa sinua.

Kuten min�kin.

Rakastan sinua mielett�m�sti.
Niin mielett�m�sti.

Olet parasta,
mit� minulle on tapahtunut.

Olen pahoillani,
ett� joudun l�htem��n.

En muuta haluaisikaan
kuin n�hd� sinun varttuvan.

Tied�n, ett� teet maailmasta
paremman paikan.

Sinusta tuntuu, ett� olen poissa,
mutta oikeastaan en ole.

Maailma voi saada
tuntemaan yksin�isyytt�-

-mutta tied�n sen,
ettei mik��n koskaan oikeasti lopu.

Aina emme ymm�rr� sit�,
mutta el�m� jatkuu.

Olen varma siit�.

Eth�n ik�v�i minua liikaa,
koska olen aina kanssasi.

Tied�n, ett� se on vaikeaa.
Olen siit� hyvin pahoillani.

Olethan kiltti poika
ja teet minut ylpe�ksi.

Hyvi� asioita tapahtuu heille,
jotka ovat ne ansainneet.

Toivon vain sit�,
ett� olet onnellinen.

Nauti el�m�st� t�ysin rinnoin.

Ole aito, ylpe� ja rehellinen
�l�k� koskaan unohda rakkauttani.

�itisi.

P.S. �l� pelaa
liikaa tietokonepelej�.

www.O P E N S U B T I T L E S.org