Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,751 --> 00:00:46,164
- Isabella, my dear,
2
00:00:46,463 --> 00:00:51,082
this will not be the same place
you read of in books.
3
00:00:51,385 --> 00:00:53,797
This is no place for a lady.
4
00:00:54,096 --> 00:00:56,087
You could return with me.
5
00:00:58,100 --> 00:01:01,137
There would be no shame in it.
6
00:01:02,563 --> 00:01:05,555
- Must we disagree?
7
00:01:05,857 --> 00:01:08,519
"Tis a long train journey.
8
00:01:33,093 --> 00:01:35,800
- Special stop
for miss Montgomery.
9
00:01:40,684 --> 00:01:42,140
- Miss Montgomery.
10
00:01:59,036 --> 00:02:01,618
- Isabella, my dear.
11
00:02:01,913 --> 00:02:02,913
- Oh.
12
00:02:03,206 --> 00:02:06,494
- You're in good hands.
13
00:02:06,793 --> 00:02:10,126
These are two of your uncle's
most trusted men.
14
00:02:11,548 --> 00:02:14,665
- Good-bye, miss Palmer.
15
00:02:16,887 --> 00:02:19,378
- All aboard!
16
00:02:21,391 --> 00:02:23,427
All aboard, now!
17
00:03:45,016 --> 00:03:46,972
- Help you down, miss?
18
00:03:48,812 --> 00:03:51,804
- Mr. Hayes.
19
00:03:56,111 --> 00:03:58,978
- Let me see if I can find them
anything to drink back there.
20
00:04:01,032 --> 00:04:02,863
Come on, girls.
21
00:04:07,372 --> 00:04:13,083
- Now, you stay close to me
in here.
22
00:04:58,590 --> 00:04:59,875
- Give me a whiskey
23
00:05:00,175 --> 00:05:03,963
and a water for the lady.
24
00:05:08,141 --> 00:05:09,927
Ma'am.
25
00:05:25,784 --> 00:05:27,695
- Goodness.
26
00:05:30,163 --> 00:05:32,154
It's quite hot.
27
00:07:40,543 --> 00:07:41,543
No!
28
00:07:41,711 --> 00:07:42,996
No!
29
00:07:44,547 --> 00:07:45,547
No!
Help!
30
00:07:45,799 --> 00:07:47,039
Please help!
31
00:07:47,342 --> 00:07:48,377
Please!
32
00:07:48,677 --> 00:07:49,883
Help!
33
00:07:50,178 --> 00:07:51,839
Help, some...
34
00:09:30,445 --> 00:09:32,401
Let me go!
35
00:09:40,580 --> 00:09:42,195
No!
36
00:09:43,666 --> 00:09:45,327
No!
37
00:10:00,683 --> 00:10:01,798
No!
38
00:10:02,102 --> 00:10:04,184
No.
39
00:10:42,225 --> 00:10:44,090
Help.
40
00:15:09,283 --> 00:15:11,365
- Hee-yah!
41
00:15:57,915 --> 00:15:59,530
- Take your hands off me!
42
00:16:02,253 --> 00:16:07,043
Fa
43
00:16:17,727 --> 00:16:19,888
take your hands off me,
you son of a bitch!
44
00:17:13,616 --> 00:17:15,402
-You a doc?
45
00:17:18,120 --> 00:17:20,736
- Aye, I'm a doctor.
46
00:17:23,084 --> 00:17:25,245
- My dick's broke.
47
00:17:27,672 --> 00:17:29,253
- What?
48
00:17:29,549 --> 00:17:32,006
- My dick's broke.
49
00:17:36,764 --> 00:17:38,846
- What's wrong with it?
50
00:17:39,141 --> 00:17:41,723
- Got me a woman,
tried to give her a poke,
51
00:17:42,019 --> 00:17:43,019
and I ain't workin".
52
00:17:43,104 --> 00:17:44,969
Need you to fix it.
53
00:17:47,441 --> 00:17:49,932
- I'm in the middle
of me supper.
54
00:17:50,236 --> 00:17:51,976
Hey.
55
00:17:56,867 --> 00:17:59,950
Try layin' off the whiskey.
56
00:18:23,144 --> 00:18:24,680
Now, look.
57
00:18:24,979 --> 00:18:28,096
There's a Chinese mining village
about a day from here.
58
00:18:28,399 --> 00:18:29,501
They may be able to help you.
59
00:18:29,525 --> 00:18:30,805
They're into that sort of thing.
60
00:18:31,068 --> 00:18:32,854
I mean, it's heathen medicine,
61
00:18:33,154 --> 00:18:35,019
but you don't seem the sort
to mind.
62
00:18:35,323 --> 00:18:37,029
- What's your meanin'?
63
00:18:39,869 --> 00:18:42,201
- There's no meaning.
64
00:18:51,088 --> 00:18:52,419
Now, good night, sir.
65
00:19:01,265 --> 00:19:09,013
a
66
00:19:14,528 --> 00:19:17,235
- sheriff
67
00:19:17,531 --> 00:19:18,816
- what do we got here?
68
00:19:19,116 --> 00:19:20,236
- I've just run into town...
69
00:19:20,451 --> 00:19:22,407
- Well, it's a drunk whore.
70
00:19:22,703 --> 00:19:24,409
Give it to her, Harry.
Give it to her.
71
00:19:24,705 --> 00:19:26,286
- Listen to me.
72
00:19:26,582 --> 00:19:27,742
- Sure is pretty.
73
00:19:28,042 --> 00:19:30,158
She got all her teeth.
74
00:19:33,005 --> 00:19:34,085
No, I'm from england.
75
00:19:34,382 --> 00:19:35,087
- Come on, Harry;
Let me out.
76
00:19:35,383 --> 00:19:36,714
I'll hold her for you.
77
00:19:37,009 --> 00:19:38,089
- An English whore.
78
00:19:38,386 --> 00:19:39,091
- Moonshine.
79
00:19:39,387 --> 00:19:40,387
- You're just dandy.
80
00:19:40,471 --> 00:19:42,632
- No, you must understand.
81
00:19:42,932 --> 00:19:45,469
There was this man, and he
tied me up, and he tried...
82
00:19:45,768 --> 00:19:47,079
- Smells good, Harry.
Let me at 'er.
83
00:19:47,103 --> 00:19:49,310
- Quiet, Regis!
84
00:19:52,858 --> 00:19:54,064
- Ooh!
85
00:19:58,030 --> 00:20:00,191
Give it to her, Harry!
86
00:20:04,328 --> 00:20:06,284
Well, you give it to her,
mister.
87
00:20:06,580 --> 00:20:07,911
Give it to her.
88
00:20:08,207 --> 00:20:10,448
Oh, you're in trouble now,
little missy.
89
00:20:12,628 --> 00:20:14,869
Oh, mister, I'd like to watch.
90
00:20:15,172 --> 00:20:16,662
I don't mind sharin".
91
00:20:16,966 --> 00:20:19,378
Come on!
Shit...
92
00:20:58,632 --> 00:21:00,793
- Joe, it's me, will.
93
00:21:02,887 --> 00:21:06,129
- God damn it!
94
00:21:06,432 --> 00:21:07,922
What is it?
95
00:21:08,225 --> 00:21:09,465
You gave me a fright.
96
00:21:09,769 --> 00:21:11,851
- It's your brother.
97
00:21:12,146 --> 00:21:13,477
Something's happened.
98
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
- No!
99
00:22:06,408 --> 00:22:08,273
- Who did this?
100
00:22:08,577 --> 00:22:11,068
- It was a whore.
101
00:22:14,708 --> 00:22:17,666
And a... a man.
102
00:24:12,326 --> 00:24:15,489
- 1 got five
on the promise of money.
103
00:24:36,642 --> 00:24:40,555
- Some of you likely knew
my brother, Harry.
104
00:24:40,854 --> 00:24:42,890
He was a good man.
105
00:24:43,190 --> 00:24:47,980
He didn't deserve this.
106
00:24:48,278 --> 00:24:52,692
The man we're after is
a dangerous, ruthless murderer.
107
00:24:52,992 --> 00:24:56,780
And he has a whore with him
as an accomplice.
108
00:24:57,079 --> 00:24:58,535
Shows you have character,
109
00:24:58,831 --> 00:25:01,072
wanting to bring them
to justice.
110
00:25:03,293 --> 00:25:06,535
- If he's so dangerous, you're
going to have to pay us more.
111
00:25:06,839 --> 00:25:09,376
The money you offer ain't enough
if I could lose my neck.
112
00:25:09,675 --> 00:25:11,916
- Don't worry about the man.
113
00:25:12,219 --> 00:25:14,301
I'll be killing him.
114
00:25:14,596 --> 00:25:17,087
- Still ain't enough.
115
00:25:22,855 --> 00:25:26,393
- I offer a bonus.
116
00:25:26,692 --> 00:25:31,311
Double pay to whoever shoots
the whore.
117
00:25:38,120 --> 00:25:40,486
- Give us our money up front.
118
00:25:40,789 --> 00:25:43,201
- You'll get the money
when they're dead.
119
00:25:44,960 --> 00:25:48,123
We ride at first light.
120
00:27:22,432 --> 00:27:24,969
- Do you know of
Montgomery ranch?
121
00:27:30,482 --> 00:27:32,438
Do you speak English?
122
00:27:59,469 --> 00:28:02,085
May I have that back?
123
00:28:02,389 --> 00:28:04,630
Give it back.
124
00:28:09,104 --> 00:28:11,470
- Who are them?
125
00:28:14,443 --> 00:28:16,058
- My parents.
126
00:28:22,993 --> 00:28:25,075
Please be careful with it.
127
00:28:26,872 --> 00:28:29,158
May I have it back?
128
00:29:41,238 --> 00:29:43,524
- Yah!
129
00:29:43,824 --> 00:29:45,314
- Ha!
130
00:30:52,559 --> 00:30:54,345
-Sl.
131
00:30:56,271 --> 00:30:58,227
They sleep here.
132
00:31:05,572 --> 00:31:08,780
- How did they get this far
in the dark?
133
00:31:09,076 --> 00:31:12,068
- Must know these hills.
134
00:31:12,371 --> 00:31:14,487
Could be a trapper.
135
00:31:14,790 --> 00:31:17,327
Could be a miner turned outlaw.
136
00:31:17,626 --> 00:31:20,288
Could be hiding from the war.
137
00:31:22,547 --> 00:31:24,663
Who knows?
138
00:31:27,928 --> 00:31:29,759
Could be a mercenary.
139
00:32:12,889 --> 00:32:15,596
- I need privacy.
140
00:32:17,018 --> 00:32:19,384
- You need a piss?
141
00:32:19,688 --> 00:32:21,098
- Mm-hmm.
142
00:32:42,252 --> 00:32:44,334
- Me too.
143
00:34:27,107 --> 00:34:30,315
Lift your leg.
144
00:34:39,953 --> 00:34:42,035
- Thank you.
145
00:34:44,332 --> 00:34:46,539
What do you plan to do with me?
146
00:34:48,128 --> 00:34:51,120
- Give you a poke.
147
00:36:16,174 --> 00:36:18,130
- Speak English?
148
00:36:21,596 --> 00:36:23,757
English.
149
00:37:18,445 --> 00:37:20,185
Speak English?
150
00:37:22,031 --> 00:37:25,068
You got a chink kind of
medicine man here or something?
151
00:37:25,368 --> 00:37:26,949
Medicine man.
152
00:37:27,245 --> 00:37:29,736
- Medicine.
153
00:37:30,039 --> 00:37:31,995
What wrong?
154
00:37:34,919 --> 00:37:37,331
- Take me to him.
155
00:38:15,960 --> 00:38:17,245
- What wrong?
156
00:38:24,886 --> 00:38:27,127
- Help me, please.
157
00:38:28,765 --> 00:38:30,301
Help.
158
00:38:30,600 --> 00:38:32,465
Please help.
159
00:38:33,937 --> 00:38:35,393
Help me, please.
160
00:38:37,148 --> 00:38:39,560
Please come untie my hands.
161
00:38:46,241 --> 00:38:48,732
- Please, can you help?
162
00:38:55,959 --> 00:38:57,950
- Ah.
163
00:39:01,756 --> 00:39:03,337
- Quickly.
164
00:39:03,633 --> 00:39:05,624
He did something to...
165
00:39:18,022 --> 00:39:20,354
- No tiger.
166
00:39:22,360 --> 00:39:23,566
- Tiger?
167
00:39:23,862 --> 00:39:26,649
- Tiger, tiger.
168
00:39:26,948 --> 00:39:29,530
Tiger from China, make soup.
169
00:39:29,826 --> 00:39:33,944
And makes...
170
00:39:35,331 --> 00:39:37,492
But no tiger.
171
00:39:42,755 --> 00:39:45,121
- Yes.
Yes, cut it.
172
00:39:45,425 --> 00:39:47,086
Yes, yes.
173
00:40:07,196 --> 00:40:08,777
- There Indian medicine man
174
00:40:09,073 --> 00:40:10,609
live up the hill.
175
00:40:10,909 --> 00:40:12,695
He could help.
176
00:40:26,257 --> 00:40:28,043
- We try acupuncture?
177
00:40:30,303 --> 00:40:31,588
- Which?
178
00:40:31,888 --> 00:40:33,549
- Needle.
179
00:40:33,848 --> 00:40:35,179
Acupuncture.
180
00:40:36,809 --> 00:40:38,515
Needle.
181
00:40:57,497 --> 00:40:59,488
- Ah!
God damn it!
182
00:40:59,791 --> 00:41:01,247
Ugh!
183
00:41:43,543 --> 00:41:45,625
- Gently.
184
00:41:45,920 --> 00:41:48,457
- Hold this.
185
00:42:49,692 --> 00:42:51,774
- God damn it.
186
00:42:52,070 --> 00:42:54,356
I thought you said
you were a good tracker.
187
00:42:56,699 --> 00:42:57,905
- No, hombre,
188
00:42:58,201 --> 00:43:00,908
I never said I was good.
189
00:43:01,204 --> 00:43:03,195
- 1 ought to kill you.
190
00:43:05,291 --> 00:43:07,122
- To hell with this.
191
00:43:07,418 --> 00:43:10,910
You probably won't pay us
anyway.
192
00:44:32,211 --> 00:44:34,327
- My mother shoots better
than that gringo.
193
00:44:34,630 --> 00:44:36,746
- What'd he say?
194
00:44:37,049 --> 00:44:37,754
- Nothin".
195
00:44:38,050 --> 00:44:39,050
Where to now?
196
00:44:41,929 --> 00:44:45,547
- There's a chinee mining camp
around here somewhere.
197
00:44:45,850 --> 00:44:48,387
Let's see if they've seen 'em.
198
00:44:48,686 --> 00:44:51,052
- You speak Chinese?
199
00:44:51,355 --> 00:44:54,097
- Let's go!
200
00:45:26,265 --> 00:45:27,425
- We'll walk awhile.
201
00:45:27,725 --> 00:45:29,135
My horse is tired.
202
00:45:43,157 --> 00:45:45,113
- I'm not going to run.
203
00:47:06,157 --> 00:47:08,113
- We'll camp here.
204
00:47:15,708 --> 00:47:17,039
- You all right?
205
00:47:22,381 --> 00:47:24,588
Let me take a look
at those wounds.
206
00:47:59,001 --> 00:48:01,834
- Kill the rot.
207
00:48:36,122 --> 00:48:38,113
Thank you.
208
00:49:15,411 --> 00:49:17,823
- How come your teeth so white?
209
00:49:22,751 --> 00:49:26,084
- I clean them.
210
00:49:26,380 --> 00:49:28,166
- What with?
211
00:49:28,466 --> 00:49:32,880
- Atype of brush
made of hog's hair.
212
00:49:35,264 --> 00:49:37,300
- Well, let's see 'em.
213
00:49:43,564 --> 00:49:45,646
You're handsome.
214
00:49:54,658 --> 00:49:56,319
- That's a fine horse
you've got there.
215
00:49:57,995 --> 00:50:00,361
- You know horses?
216
00:50:00,664 --> 00:50:02,325
- Alittle.
217
00:50:02,625 --> 00:50:05,082
- Last horse was better.
218
00:50:05,377 --> 00:50:07,038
She was a good horse.
219
00:50:10,257 --> 00:50:12,714
- What happened to her?
220
00:50:13,010 --> 00:50:17,299
- Took her up a rocky pass
and came up lame.
221
00:50:20,809 --> 00:50:25,644
Tried to keep her alive,
tried for a long time, but...
222
00:50:25,940 --> 00:50:28,306
Rot was setting in.
223
00:50:34,198 --> 00:50:38,032
She was stumbling around,
hurtin' bad.
224
00:50:41,997 --> 00:50:45,114
Slit her throat in the end.
225
00:50:58,722 --> 00:51:00,002
Couldn't bring myself
to eat her.
226
00:51:00,099 --> 00:51:01,930
I was hungry too.
227
00:51:10,693 --> 00:51:12,775
What you crying for?
228
00:51:13,070 --> 00:51:14,526
It's my horse.
229
00:51:17,950 --> 00:51:20,157
- My father died recently.
230
00:51:23,414 --> 00:51:26,906
Not that I'm comparing him
to a horse.
231
00:51:28,669 --> 00:51:31,160
It's just...
232
00:51:35,926 --> 00:51:38,383
Never mind.
233
00:51:38,679 --> 00:51:41,546
- Was he sick?
234
00:51:42,850 --> 00:51:45,091
- Yes, he was.
235
00:51:49,106 --> 00:51:52,724
And I nursed him
as much as I could.
236
00:51:55,654 --> 00:51:59,192
The smell was in every corner
of the house.
237
00:52:02,244 --> 00:52:08,331
So one night,
238
00:52:08,626 --> 00:52:13,086
I went to his side, and I...
239
00:52:30,272 --> 00:52:33,605
I put a pillow over his face.
240
00:52:49,917 --> 00:52:53,501
I don't know why I tell you,
of all people.
241
00:52:53,796 --> 00:52:56,458
- Hmm.
242
00:52:58,842 --> 00:53:01,504
- 1s something funny?
243
00:53:01,804 --> 00:53:03,135
- Ain't nothin' funny.
244
00:53:04,598 --> 00:53:06,554
Did right by your pappy.
245
00:53:10,479 --> 00:53:13,016
You got a ma?
246
00:53:15,150 --> 00:53:18,187
- She died when I was young.
247
00:53:18,487 --> 00:53:21,149
- Ain't got no one neither?
248
00:53:38,507 --> 00:53:41,214
Could ride out here, you and me.
249
00:53:50,644 --> 00:53:52,930
- I need to get
to my uncle's ranch.
250
00:53:54,773 --> 00:53:57,139
- Get you your own horse.
251
00:54:03,782 --> 00:54:06,023
- Do you really think
I would consider
252
00:54:06,326 --> 00:54:08,157
riding around aimlessly
with you forever?
253
00:54:09,830 --> 00:54:12,071
If you're going to have
your way with me, then do it.
254
00:54:12,374 --> 00:54:14,911
Get it over with.
255
00:54:15,210 --> 00:54:16,700
- 1s that why you don't want to?
256
00:54:17,004 --> 00:54:20,838
‘Cause I ain't
poked you good yet?
257
00:54:21,133 --> 00:54:23,169
- You disgust me.
258
00:54:43,947 --> 00:54:48,236
- Not sure we can find this man
with no tracker.
259
00:54:48,535 --> 00:54:50,651
- The chinee reckon
they went this way.
260
00:54:50,954 --> 00:54:53,115
If they did, we'll find "em.
261
00:54:57,753 --> 00:55:00,244
What do you reckon
that chinee meant,
262
00:55:00,547 --> 00:55:02,253
"no tiger, broken snake"?
263
00:55:02,549 --> 00:55:04,505
- Don't know.
264
00:55:04,802 --> 00:55:07,635
Just how them chinamen talk.
265
00:55:22,694 --> 00:55:24,355
- The men are worried.
266
00:55:24,655 --> 00:55:26,486
If we have a gunfight
with this man,
267
00:55:26,782 --> 00:55:30,274
how you gonna hold up?
268
00:55:30,577 --> 00:55:32,488
After today.
269
00:55:32,788 --> 00:55:35,780
- But I killed him, didn't I?
270
00:55:36,083 --> 00:55:39,120
- Took a long time.
271
00:56:13,161 --> 00:56:16,028
You tell them,
272
00:56:16,331 --> 00:56:19,698
when we find the son'bitch,
273
00:56:20,002 --> 00:56:22,744
I'm gonna face him alone.
274
00:56:33,765 --> 00:56:35,255
- Ready?
275
01:01:06,413 --> 01:01:08,950
Gently, please.
276
01:01:34,816 --> 01:01:36,306
- Hot day.
277
01:02:11,019 --> 01:02:12,725
Got tobacco.
278
01:02:13,021 --> 01:02:15,478
No whiskey.
279
01:02:22,364 --> 01:02:25,276
- How much for her?
280
01:02:28,703 --> 01:02:31,695
- Me and white woman?
281
01:02:31,998 --> 01:02:34,159
Get me killed.
282
01:02:41,508 --> 01:02:43,339
- She's just a woman.
283
01:02:59,109 --> 01:03:01,521
Hear you do medicine.
284
01:03:01,820 --> 01:03:06,280
- For some things.
285
01:03:06,574 --> 01:03:09,941
But I have no cure
for what you have.
286
01:03:10,245 --> 01:03:13,362
- What's your meaning, injun?
287
01:03:13,665 --> 01:03:17,578
- I'm saying
she's not just a woman to you.
288
01:03:20,547 --> 01:03:23,289
Pity you have to tie her up
to keep her around.
289
01:05:29,259 --> 01:05:31,591
Ah!
290
01:08:18,219 --> 01:08:21,586
You gotta...
291
01:08:21,889 --> 01:08:23,880
Pull it fast.
292
01:09:21,532 --> 01:09:23,944
- They're holed up
in this canyon.
293
01:10:30,435 --> 01:10:32,926
- I'll be god damned.
294
01:10:36,023 --> 01:10:38,105
- Pardon?
295
01:10:40,486 --> 01:10:42,727
- Nothin".
296
01:10:47,243 --> 01:10:50,861
- Nothing happens until I shoot
that son of a bitch.
297
01:10:59,213 --> 01:11:01,920
- I'll be getting me
that whore's bounty.
298
01:11:02,216 --> 01:11:04,423
- Don't even think about
shooting my whore.
299
01:11:04,719 --> 01:11:06,399
She'll be dead
before you get your gun out.
300
01:13:04,213 --> 01:13:06,124
- Must be the law
comin' to get ya.
301
01:13:08,175 --> 01:13:10,837
When the shooting stops,
put your hands in the air,
302
01:13:11,137 --> 01:13:13,128
and you yell your name.
303
01:13:13,431 --> 01:13:15,092
Huh?
304
01:13:49,258 --> 01:13:51,544
- Isabella Montgomery here.
305
01:13:53,471 --> 01:13:55,177
I'm standing up now.
306
01:14:22,917 --> 01:14:23,917
- No, wait.
307
01:14:24,126 --> 01:14:26,663
- You.
308
01:14:26,963 --> 01:14:27,668
You're pretty.
309
01:14:27,964 --> 01:14:29,329
- Slim, hold on.
310
01:14:29,632 --> 01:14:31,338
The sheriff's dead.
311
01:14:31,634 --> 01:14:33,278
That means you ain't gonna
get paid no bonus
312
01:14:33,302 --> 01:14:34,917
for killing that there whore.
313
01:14:35,221 --> 01:14:37,837
We ain't gonna get paid at all.
314
01:14:38,140 --> 01:14:40,756
Ain't that so, will?
315
01:14:41,060 --> 01:14:42,721
- That so, will?
316
01:14:46,691 --> 01:14:48,773
- I'll be taking her
as my payment.
317
01:14:49,068 --> 01:14:50,899
-1 am not a whore.
318
01:14:52,488 --> 01:14:53,898
My name is Isabella Montgomery.
319
01:14:54,198 --> 01:14:56,655
I'm from england.
320
01:14:56,951 --> 01:14:59,442
I was being escorted
to my uncle's ranch,
321
01:14:59,745 --> 01:15:02,407
but I was kidnapped
by this man, and...
322
01:15:02,707 --> 01:15:04,698
- Huh.
323
01:15:09,338 --> 01:15:13,047
Dangerous country out here.
324
01:15:18,431 --> 01:15:22,299
- Whatcha doing, will?
325
01:15:22,601 --> 01:15:25,058
- There's likely
people looking for her.
326
01:15:28,232 --> 01:15:31,099
- I'll be taking me that woman.
327
01:16:02,016 --> 01:16:03,016
I'm goin' first.
328
01:16:03,142 --> 01:16:04,302
- Second.
329
01:16:04,602 --> 01:16:05,967
- Third.
330
01:16:09,732 --> 01:16:10,847
- Fourth.
331
01:16:13,903 --> 01:16:15,188
- No!
332
01:16:17,114 --> 01:16:18,229
No!
333
01:16:22,411 --> 01:16:24,197
- Hold her down.
334
01:16:27,666 --> 01:16:30,328
- Help!
335
01:16:30,628 --> 01:16:32,664
No!
336
01:16:32,963 --> 01:16:34,919
Help me!
337
01:16:35,216 --> 01:16:36,216
No!
338
01:16:36,300 --> 01:16:37,961
Let me...
339
01:17:56,797 --> 01:17:58,958
- Well.
340
01:19:18,837 --> 01:19:21,044
You all right?
341
01:19:57,084 --> 01:20:00,918
Reckon I might be dying.
342
01:20:01,213 --> 01:20:04,171
- 1s there anything I can do?
343
01:20:11,598 --> 01:20:14,260
- Yeah, you can pass me
the whiskey.
344
01:20:39,585 --> 01:20:42,702
- Do you know the way
to Montgomery ranch?
345
01:20:51,055 --> 01:20:53,888
- 1 ain't sure where it is.
346
01:21:35,349 --> 01:21:37,465
Ain't dead yet.
347
01:21:51,407 --> 01:21:53,238
You comin'?
348
01:25:07,853 --> 01:25:09,935
Isabella.
21464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof