Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,545 --> 00:00:46,839
Help you?
2
00:00:47,047 --> 00:00:50,509
My contraption from the Internet
flashes in red,
3
00:00:50,885 --> 00:00:54,430
it never did that,
so I guess I have to buy new ones.
4
00:00:54,722 --> 00:00:57,725
I'll help you.
5
00:00:57,808 --> 00:00:59,808
So you have a problem with the router?
6
00:01:02,396 --> 00:01:03,230
I do not know.
7
00:01:03,314 --> 00:01:06,859
This can be a vendor problem.
Have you ever had a power failure?
8
00:01:08,319 --> 00:01:10,319
No...
9
00:01:11,113 --> 00:01:12,198
I do not know.
10
00:01:12,281 --> 00:01:14,867
What speed are we talking about?
11
00:01:14,950 --> 00:01:16,285
Are you big wear?
12
00:01:16,368 --> 00:01:18,287
I'm talking with nieces on FaceTime,
13
00:01:18,370 --> 00:01:23,167
one of them is running fast,
and the other is an infant, so ...
14
00:01:25,002 --> 00:01:27,963
So the average speed?
15
00:01:28,464 --> 00:01:30,966
Well, maybe you'll be useful
16
00:01:31,050 --> 00:01:33,050
the so-called mesh topology.
17
00:01:33,093 --> 00:01:36,096
Thanks to her you will have
maximum range.
18
00:01:37,848 --> 00:01:39,848
All right?
19
00:01:40,142 --> 00:01:42,520
Yes, I'm sorry.
20
00:01:42,603 --> 00:01:44,603
Just...
21
00:01:44,897 --> 00:01:46,440
My husband usually dealt with
22
00:01:46,524 --> 00:01:51,862
things like that at our home, and now ...
23
00:01:54,031 --> 00:01:57,243
Now he is gone,
so I have to deal with myself.
24
00:01:59,328 --> 00:02:01,328
Please, Karly.
25
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
What about this topology?
26
00:02:04,416 --> 00:02:10,172
The grid uses the main router
27
00:02:10,256 --> 00:02:12,842
with a broadband connection.
28
00:02:16,554 --> 00:02:21,100
This is equipped with the application,
which allows ...
29
00:02:26,313 --> 00:02:30,109
Divorce can be difficult, but you can do it.
30
00:02:30,609 --> 00:02:34,530
My mother was very hard,
but she met Luke.
31
00:02:34,655 --> 00:02:36,655
Now he is playing in escape rooms.
32
00:02:37,825 --> 00:02:39,825
It's not about divorce.
33
00:02:40,953 --> 00:02:42,953
He is dead.
34
00:02:44,748 --> 00:02:47,001
By me.
35
00:02:52,172 --> 00:02:55,718
It's been over a year, and I still think
"What would happen if".
36
00:02:55,801 --> 00:02:59,346
If I did not let him go to the same slope?
37
00:02:59,430 --> 00:03:02,683
If I had not forced him to leave?
38
00:03:03,267 --> 00:03:06,854
Or she did not want to be with him
meet at all
39
00:03:06,937 --> 00:03:11,066
because then maybe he would still be alive, right?
40
00:03:11,692 --> 00:03:13,235
Do not be tortured.
41
00:03:13,319 --> 00:03:15,654
Sometimes when something terrible happens,
42
00:03:15,738 --> 00:03:18,782
the only thing we can do is to live on.
43
00:03:19,325 --> 00:03:21,325
I'm sorry.
44
00:03:21,744 --> 00:03:23,996
I know. But it's hard for me.
45
00:03:24,079 --> 00:03:28,125
It's good for a few days
46
00:03:28,208 --> 00:03:29,293
and then...
47
00:03:30,044 --> 00:03:32,044
Something like this happens.
48
00:03:39,929 --> 00:03:42,181
I'm finishing the change in a few minutes,
49
00:03:42,264 --> 00:03:43,390
but if you like,
50
00:03:43,474 --> 00:03:46,894
I can ask a friend, Brent,
to be here with you.
51
00:03:49,438 --> 00:03:51,438
Well.
52
00:03:52,107 --> 00:03:54,107
Excellently.
53
00:03:54,735 --> 00:03:57,363
Brent, come to the audio-video room ...
54
00:03:58,989 --> 00:04:01,158
I'll explain to you why.
55
00:04:22,054 --> 00:04:24,054
I know you are there!
56
00:04:24,264 --> 00:04:26,264
June!
57
00:04:28,185 --> 00:04:30,185
Let's see.
58
00:04:34,900 --> 00:04:38,153
Hi. What's up, baby?
59
00:04:38,696 --> 00:04:40,696
Cholera.
60
00:04:41,365 --> 00:04:43,492
What is this?
61
00:04:43,993 --> 00:04:45,494
And that?
62
00:04:45,744 --> 00:04:48,038
This is individually packed glasses of wine,
63
00:04:48,122 --> 00:04:49,665
so that it would not blow away so fast.
64
00:04:49,915 --> 00:04:52,751
If you buy 12, three are free,
65
00:04:52,835 --> 00:04:55,587
so I actually made money from them.
66
00:04:56,547 --> 00:04:58,007
It's morning. What are you doing here?
67
00:04:58,090 --> 00:05:00,884
I check if everything is good for you.
68
00:05:00,968 --> 00:05:02,428
And I see that it is not.
69
00:05:02,511 --> 00:05:04,263
I do not have Internet.
70
00:05:04,346 --> 00:05:06,974
I wanted to do some drunk shopping,
but it did not work out.
71
00:05:07,599 --> 00:05:09,018
What did you want to buy?
72
00:05:09,101 --> 00:05:11,101
I do not remember.
73
00:05:11,645 --> 00:05:13,564
Something Japanese.
74
00:05:13,647 --> 00:05:16,150
Okay, I'm taking you from here.
75
00:05:16,608 --> 00:05:18,819
You will come to church with me.
76
00:05:19,111 --> 00:05:20,279
What?
77
00:05:20,362 --> 00:05:22,362
No thanks.
78
00:05:22,781 --> 00:05:24,781
Do you think you are over it?
79
00:05:28,287 --> 00:05:29,329
Yes.
80
00:05:30,289 --> 00:05:33,667
And I think you have to go out to people.
81
00:05:33,959 --> 00:05:36,503
Thanks, I do not want to.
82
00:05:39,173 --> 00:05:40,257
Come on.
83
00:05:40,340 --> 00:05:41,175
No.
84
00:05:41,633 --> 00:05:44,803
I know that the anniversary of this is approaching,
what happened,
85
00:05:45,137 --> 00:05:47,137
but I will not leave you alone.
86
00:05:47,806 --> 00:05:51,518
If you go to church with me,
I'll put something to eat.
87
00:05:52,770 --> 00:05:55,355
For example, something with Panda Express and a pretzel?
88
00:05:55,439 --> 00:05:56,607
No.
89
00:05:57,191 --> 00:05:59,191
Something from the Cheesecake Factory.
90
00:05:59,318 --> 00:06:00,944
What?
91
00:06:01,320 --> 00:06:02,738
Okay, I'll go.
92
00:06:03,238 --> 00:06:06,033
Okay, beautiful, dress up.
93
00:06:06,867 --> 00:06:08,494
I need to take a shower?
94
00:06:08,577 --> 00:06:10,577
Yes.
95
00:06:10,662 --> 00:06:11,955
Jesus. And brush your teeth.
96
00:06:12,039 --> 00:06:13,248
It will take a while.
97
00:06:13,332 --> 00:06:15,332
Good girl.
98
00:06:22,508 --> 00:06:24,508
It will be fun.
99
00:06:25,844 --> 00:06:27,096
Let's sit there.
100
00:06:27,179 --> 00:06:28,013
Here?
101
00:06:28,597 --> 00:06:30,597
Thank you. Peace with you.
102
00:06:31,809 --> 00:06:32,935
Peace with you.
103
00:06:33,727 --> 00:06:35,727
Hello. Peace with you.
104
00:06:36,063 --> 00:06:37,272
What are you doing?
105
00:06:37,564 --> 00:06:39,608
Do not say anything. Sit down.
106
00:06:40,150 --> 00:06:41,151
- Hello.
- Good morning.
107
00:06:41,235 --> 00:06:43,235
- Peace with you.
- Thank you.
108
00:06:45,155 --> 00:06:47,950
As we know, the world is cruel.
109
00:06:48,283 --> 00:06:50,283
Frustrating.
110
00:06:50,369 --> 00:06:53,539
Not everything goes our way.
111
00:06:54,331 --> 00:06:56,917
Clippers' fans know what I'm talking about.
112
00:06:58,544 --> 00:07:00,544
It's easy to feel lost,
113
00:07:00,712 --> 00:07:03,006
but our Lord will always be with you.
114
00:07:03,090 --> 00:07:05,090
Faith will lead you.
115
00:07:05,676 --> 00:07:08,720
Book of Jeremiah, Chapter 29, verse 11:
116
00:07:08,804 --> 00:07:11,515
"I'm aware of intentions,
what I'm going to think about
117
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
"What about you,
118
00:07:13,183 --> 00:07:16,103
"Intentions full of peace, not loss,
119
00:07:16,520 --> 00:07:19,857
"To provide you with a future,
what do you expect. "
120
00:07:20,774 --> 00:07:21,900
Let's pray.
121
00:07:21,984 --> 00:07:24,736
Our lord father who resides in heaven,
122
00:07:25,279 --> 00:07:27,279
Hallowed be your name,
123
00:07:27,406 --> 00:07:28,824
come thy kingdom,
124
00:07:28,907 --> 00:07:30,576
be your will,
125
00:07:30,659 --> 00:07:33,036
as in heaven, also on earth.
126
00:07:33,537 --> 00:07:35,247
Our daily bread
127
00:07:35,330 --> 00:07:37,708
give us today and forgive us our guilt,
128
00:07:37,791 --> 00:07:40,878
as we forgive our culprits.
129
00:07:40,961 --> 00:07:44,173
And lead us not into temptation,
but save us from evil.
130
00:07:44,256 --> 00:07:46,258
but save us from evil.
131
00:07:46,592 --> 00:07:48,260
Because yours is the kingdom,
132
00:07:48,343 --> 00:07:51,221
power and glory for ever. Amen.
133
00:08:27,382 --> 00:08:28,717
- Hello.
- Good morning.
134
00:08:28,800 --> 00:08:29,801
June.
135
00:08:29,885 --> 00:08:32,763
This is Reverend Troy.
The coolest pastor in the parish.
136
00:08:32,846 --> 00:08:34,723
I do not know, Sharon.
137
00:08:34,806 --> 00:08:37,392
He took the youth to the match
Harlem Globetrotters.
138
00:08:37,476 --> 00:08:38,852
Cool. How was it?
139
00:08:39,186 --> 00:08:40,229
I do not know.
140
00:08:40,312 --> 00:08:41,939
I prefer traditional rules.
141
00:08:42,022 --> 00:08:44,024
I did not like the number with the trampoline.
142
00:08:44,107 --> 00:08:46,107
- It's like a scam, right?
- Yes.
143
00:08:46,443 --> 00:08:49,905
I'm starting to think,
that the judges are set.
144
00:08:49,988 --> 00:08:51,990
They only criticize Generals' faults.
145
00:08:52,074 --> 00:08:54,074
- Truth?
- No.
146
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
Do not be angry,
147
00:08:56,286 --> 00:08:59,164
I told the Reverend that
what happened.
148
00:09:00,540 --> 00:09:02,540
You say?
149
00:09:03,252 --> 00:09:05,252
My sincere condolences.
150
00:09:05,921 --> 00:09:08,674
Thank you. I'm still struggling with it.
151
00:09:08,757 --> 00:09:12,386
Do not be too strict.
152
00:09:12,469 --> 00:09:14,221
All your feelings are right.
153
00:09:14,304 --> 00:09:15,222
Good to know,
154
00:09:15,305 --> 00:09:17,891
because some of them are really twisted.
155
00:09:17,975 --> 00:09:18,809
Yeah.
156
00:09:18,892 --> 00:09:20,352
Sharon, you were right.
157
00:09:20,435 --> 00:09:21,436
She's wonderful.
158
00:09:21,853 --> 00:09:24,189
There is a place for everyone in Holy Mount.
159
00:09:24,273 --> 00:09:25,482
Come when you want.
160
00:09:25,983 --> 00:09:27,983
Peace with you.
161
00:09:29,152 --> 00:09:31,863
Now it was in place. Truth?
162
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
Speak "good bye". Do not be surprised.
163
00:09:36,576 --> 00:09:38,576
Excuse me for a moment.
164
00:09:41,248 --> 00:09:42,541
I have one more thing.
165
00:09:43,041 --> 00:09:46,086
We have a support group here for people in mourning.
Thursday evening.
166
00:09:47,004 --> 00:09:49,339
This ... probably not for me.
167
00:09:49,423 --> 00:09:52,092
I understand. Nothing by force.
168
00:09:52,634 --> 00:09:54,136
But if you changed your mind,
169
00:09:54,219 --> 00:09:56,388
sometimes it is worth talking to someone about it.
170
00:09:56,471 --> 00:09:58,471
Welcome.
171
00:09:58,765 --> 00:09:59,891
Thank you.
172
00:09:59,975 --> 00:10:02,728
Nice to meet you, June.
173
00:10:03,103 --> 00:10:04,980
One another.
174
00:10:05,063 --> 00:10:07,063
See you later.
175
00:10:07,566 --> 00:10:09,566
It's very nice.
176
00:10:13,822 --> 00:10:15,198
- Excuse me.
- Fine.
177
00:10:15,282 --> 00:10:16,408
What are you doing?
178
00:10:16,950 --> 00:10:18,869
Why do you kiss the pastor?
179
00:10:18,952 --> 00:10:20,037
Excuse me, father.
180
00:10:20,120 --> 00:10:21,288
Do not call him that!
181
00:10:21,371 --> 00:10:22,289
Excuse me.
182
00:10:22,372 --> 00:10:23,498
I'm sorry, can you hear?
183
00:10:23,582 --> 00:10:26,043
I do not know what happened. It was a mistake.
184
00:10:26,126 --> 00:10:28,879
He looked into my eyes and ...
It's as if he licked his lips.
185
00:10:28,962 --> 00:10:30,172
Do not say anything more.
186
00:10:30,255 --> 00:10:32,632
I saw what you did. What's with you?
187
00:10:32,716 --> 00:10:35,927
Nothing. Anyway, it's because of you.
188
00:10:36,011 --> 00:10:37,262
I did not want to be here.
189
00:10:37,346 --> 00:10:38,555
It's not my fault.
190
00:10:38,638 --> 00:10:40,182
I wanted to help you.
191
00:10:40,265 --> 00:10:44,102
In the morning you were lying on the couch
and you drank wine from disposables.
192
00:10:44,186 --> 00:10:46,021
These are individual portions,
193
00:10:46,104 --> 00:10:48,315
more efficient than a bottle.
194
00:10:48,398 --> 00:10:50,067
Oxygen kills wine.
195
00:10:50,359 --> 00:10:51,985
You know shit on wine!
196
00:10:52,069 --> 00:10:53,403
They produce it in Michigan.
197
00:10:53,487 --> 00:10:55,487
Do you know what the problem of believers is?
198
00:10:55,530 --> 00:10:57,366
They think they can judge us,
199
00:10:57,449 --> 00:11:00,285
because they meet each other once a week
and eat a wafer.
200
00:11:00,369 --> 00:11:01,745
We do not do this here!
201
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
You do not know anything!
202
00:11:03,413 --> 00:11:05,082
It's all fake.
203
00:11:05,165 --> 00:11:08,752
People made it up,
to feel better.
204
00:11:08,835 --> 00:11:11,213
There is no God,
205
00:11:11,296 --> 00:11:12,923
there is no plan.
206
00:11:13,006 --> 00:11:15,006
It's all nonsense.
207
00:11:20,222 --> 00:11:21,306
Where are you?
208
00:11:21,723 --> 00:11:24,643
Do you have a phone. Download Lyft.
209
00:11:38,448 --> 00:11:40,534
I said that you need to change the battery.
210
00:11:41,201 --> 00:11:42,119
He did not do it.
211
00:11:42,202 --> 00:11:44,202
And suddenly at 3am
212
00:11:44,246 --> 00:11:45,580
he starts to pounce,
213
00:11:45,664 --> 00:11:47,290
and that it's my fault?
214
00:11:47,374 --> 00:11:48,250
Do not listen.
215
00:11:48,583 --> 00:11:52,003
Sometimes they would be useful
drill classes for husbands.
216
00:11:56,508 --> 00:11:57,676
What's happening?
217
00:11:58,135 --> 00:12:01,054
Nothing. We talk about shit.
218
00:12:01,138 --> 00:12:03,138
Yes. Do you want some coffee?
219
00:12:05,058 --> 00:12:07,727
You know what, I'll just make you, darling.
220
00:13:08,121 --> 00:13:11,082
The back looks complicated,
221
00:13:11,166 --> 00:13:12,918
but it's really simple.
222
00:13:13,001 --> 00:13:15,128
Power socket
223
00:13:15,212 --> 00:13:17,212
it's right next to the switch.
224
00:13:28,767 --> 00:13:30,767
Just like that.
225
00:13:30,852 --> 00:13:33,855
We do not practice horizontally.
226
00:13:33,939 --> 00:13:35,106
We practice vertically.
227
00:13:35,190 --> 00:13:37,359
- Straighten up ...
- Fuck you, Jillian.
228
00:14:29,744 --> 00:14:32,497
I have to go.
Somebody came who I'm angry with.
229
00:14:35,834 --> 00:14:37,168
Excuse me.
230
00:14:37,586 --> 00:14:39,586
And rightly so.
231
00:14:39,879 --> 00:14:42,215
I bought you something for an apology.
232
00:14:42,799 --> 00:14:47,596
Nice blouse,
I saw her at the gas station.
233
00:14:48,263 --> 00:14:50,263
Try.
234
00:14:54,019 --> 00:14:54,978
I LOVE THE BACON
235
00:14:55,061 --> 00:14:58,231
Since I spent $ 15 on these pretty girls,
236
00:14:58,315 --> 00:14:59,357
you have to forgive me.
237
00:14:59,441 --> 00:15:00,609
I LOAD THE FLAKE
WAIT ...
238
00:15:00,859 --> 00:15:03,236
Okay, I'm sorry.
239
00:15:03,320 --> 00:15:04,154
Thank you.
240
00:15:04,237 --> 00:15:06,237
I'm not angry anymore.
241
00:15:06,865 --> 00:15:09,701
Thanks to a friend with problems
I feel better.
242
00:15:09,784 --> 00:15:11,784
Dear.
243
00:15:14,914 --> 00:15:18,877
I really thought after that time
I will feel better, but ...
244
00:15:20,503 --> 00:15:23,506
I was with Oscar so much time.
245
00:15:23,882 --> 00:15:24,799
Just...
246
00:15:25,133 --> 00:15:28,136
I do not know how to live without it.
247
00:15:29,429 --> 00:15:31,429
Maybe build a new life for yourself?
248
00:15:31,473 --> 00:15:32,766
I think I should.
249
00:15:33,183 --> 00:15:34,434
I am not joking.
250
00:15:34,934 --> 00:15:37,437
What keeps you here?
251
00:15:38,813 --> 00:15:41,608
Work in a shady company?
252
00:15:41,858 --> 00:15:43,276
Bizarre house?
253
00:15:43,360 --> 00:15:45,070
Hey! I love my home.
254
00:15:45,153 --> 00:15:46,321
It's bizarre.
255
00:15:46,404 --> 00:15:48,823
You enter the bathroom
for the second bathroom.
256
00:15:48,907 --> 00:15:50,907
It was cheaper.
257
00:15:52,202 --> 00:15:55,955
Maybe you will need a change.
258
00:15:56,039 --> 00:15:57,749
Oil is everything.
259
00:15:57,999 --> 00:16:01,795
Subscribe to pottery,
go to France, I do not know.
260
00:16:01,878 --> 00:16:04,422
Come on, I will not do it.
261
00:16:05,423 --> 00:16:07,423
Okay, now let's talk seriously.
262
00:16:07,884 --> 00:16:11,054
With Oscar, it was not perfect.
263
00:16:11,471 --> 00:16:12,305
Soon.
264
00:16:12,389 --> 00:16:14,182
You know it's true.
265
00:16:14,265 --> 00:16:15,225
Before his death
266
00:16:15,308 --> 00:16:19,062
we talked a lot about it,
that you would like something more from life.
267
00:16:19,145 --> 00:16:21,145
You were a little bored.
268
00:16:21,731 --> 00:16:23,731
Well ...
269
00:16:24,150 --> 00:16:25,568
I should not say it.
270
00:16:26,152 --> 00:16:28,655
Everyone has their problems.
271
00:16:28,738 --> 00:16:31,866
It is so in every marriage.
272
00:16:35,870 --> 00:16:37,870
He was the best.
273
00:16:38,456 --> 00:16:40,456
I'm sorry.
274
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
But if you continue to live like this, yes,
275
00:16:45,422 --> 00:16:47,422
if you both did not live.
276
00:16:48,341 --> 00:16:50,552
Go to the people, girl.
277
00:16:50,635 --> 00:16:53,221
Tell the world what you want,
278
00:16:53,304 --> 00:16:56,057
let him know what to give you.
279
00:16:57,559 --> 00:16:58,893
Beautifully said.
280
00:16:58,977 --> 00:17:00,520
You're right. I...
281
00:17:00,603 --> 00:17:03,064
You know they do not move me
these church texts.
282
00:17:03,148 --> 00:17:04,315
It's not from the church.
283
00:17:04,983 --> 00:17:06,983
Only from Instagram Britney Spears.
284
00:17:11,114 --> 00:17:12,824
How is she?
285
00:17:13,116 --> 00:17:15,410
It is either great or terrible.
286
00:17:16,369 --> 00:17:18,369
Hard to say.
287
00:17:26,796 --> 00:17:28,796
WALDGATE PROPERTIES
vacancies
288
00:17:30,175 --> 00:17:32,552
Vice President of Real Estate Acquisition
289
00:17:36,681 --> 00:17:38,681
Apply
290
00:17:51,613 --> 00:17:53,613
Good day.
291
00:17:55,325 --> 00:17:57,494
Also for a job interview?
292
00:17:57,577 --> 00:17:59,577
Yes.
293
00:18:06,127 --> 00:18:08,171
I do not want to be nosy,
294
00:18:08,254 --> 00:18:10,590
but would we bring something?
295
00:18:10,673 --> 00:18:13,176
No. I prepared it myself.
296
00:18:14,010 --> 00:18:16,304
Portfolio of potential real estate.
297
00:18:17,555 --> 00:18:20,183
Valuation, risk assessment,
this type of boring.
298
00:18:20,558 --> 00:18:22,558
Fact, boredom.
299
00:18:33,613 --> 00:18:34,906
Nice photos.
300
00:18:35,281 --> 00:18:37,617
Thanks, I take photos of myself constantly.
301
00:18:38,785 --> 00:18:39,869
I work upstairs.
302
00:18:39,953 --> 00:18:40,995
Oh.
303
00:18:41,079 --> 00:18:43,540
I'm dealing in real estate in Florida,
304
00:18:43,623 --> 00:18:45,623
but this job attracts me more.
305
00:18:46,251 --> 00:18:49,128
Hawaii, Caribbean. Something beautiful.
306
00:18:49,212 --> 00:18:52,882
Fact. It would be great
travel so much, right?
307
00:18:53,216 --> 00:18:55,343
We just got back with my husband from Tahiti.
308
00:18:55,802 --> 00:18:59,430
If you choose, be sure
stop in a house on the water.
309
00:18:59,973 --> 00:19:02,183
It's magical.
310
00:19:03,768 --> 00:19:05,768
I will definitely do it.
311
00:19:07,480 --> 00:19:08,439
- June?
- Yes?
312
00:19:08,523 --> 00:19:10,523
We're waiting for you.
313
00:19:10,775 --> 00:19:13,236
Can I jump to the toilet quickly?
314
00:19:13,486 --> 00:19:15,486
Of course.
315
00:19:24,914 --> 00:19:26,374
I've never done it before,
316
00:19:26,457 --> 00:19:29,919
but the world must know what I want.
317
00:19:31,588 --> 00:19:33,588
Let it go well.
318
00:19:34,340 --> 00:19:36,340
Let something good happen.
319
00:19:38,553 --> 00:19:40,555
That's it. Thank you.
320
00:19:42,891 --> 00:19:44,891
Okay.
321
00:20:04,245 --> 00:20:05,246
Please.
322
00:20:06,247 --> 00:20:09,125
June Hoffman is gone.
323
00:20:09,500 --> 00:20:12,670
She said she goes to the toilet,
but it was 20 minutes ago.
324
00:20:12,754 --> 00:20:14,754
I think she went.
325
00:20:16,049 --> 00:20:19,844
In that case, let another person in.
326
00:20:20,094 --> 00:20:22,094
Well.
327
00:20:26,643 --> 00:20:29,395
Hey, it's me.
I wanted to ask how it went.
328
00:20:29,479 --> 00:20:30,897
It's definitely great.
329
00:20:30,980 --> 00:20:33,524
And if you do not get this job, it's hard.
330
00:20:33,608 --> 00:20:35,485
It's important that you go out to people.
331
00:20:35,568 --> 00:20:36,569
You are a student.
332
00:20:36,653 --> 00:20:37,695
Call Back.
333
00:20:37,779 --> 00:20:40,573
I need to tell you
about this guy from Ruth's Chris!
334
00:21:05,348 --> 00:21:06,432
What is?
335
00:21:06,516 --> 00:21:09,185
I do not know.
A bodyguard came and took Jeff.
336
00:21:09,268 --> 00:21:11,268
Madness.
337
00:21:19,570 --> 00:21:21,155
- June Hoffman?
- Yes.
338
00:21:21,239 --> 00:21:23,239
Please follow me.
339
00:21:23,366 --> 00:21:25,366
Of course.
340
00:21:28,788 --> 00:21:30,957
I can ask what's going on?
341
00:21:32,166 --> 00:21:35,920
It turns out that part of the board
342
00:21:36,004 --> 00:21:38,004
she took money from the company.
343
00:21:38,423 --> 00:21:39,674
God.
344
00:21:39,757 --> 00:21:42,343
Part of their subordinates
she was involved in this.
345
00:21:42,885 --> 00:21:45,513
In principle, we have to release the majority.
346
00:21:45,596 --> 00:21:46,806
A terrible mess.
347
00:21:47,432 --> 00:21:49,432
Oh.
348
00:21:49,475 --> 00:21:53,229
I did not know anything about it.
349
00:21:53,354 --> 00:21:55,354
We know. We have read your e-mails.
350
00:21:55,732 --> 00:21:56,733
Really?
351
00:21:57,608 --> 00:21:59,694
A dancing tampon was a joke.
352
00:22:00,528 --> 00:22:03,781
You were supposed to have a conversation yesterday
with Ken Lerner?
353
00:22:04,198 --> 00:22:06,617
Yes. I'm sorry, I felt bad.
354
00:22:06,701 --> 00:22:08,701
Does not matter. Ken flew out.
355
00:22:09,078 --> 00:22:11,372
The candidate he was going to hire, too.
356
00:22:11,873 --> 00:22:13,873
Next you want this position?
357
00:22:15,501 --> 00:22:19,005
Yes. It really sounds great.
358
00:22:21,132 --> 00:22:23,801
I do not know if I'm qualified.
359
00:22:23,885 --> 00:22:27,346
Someone must be in Honolulu on Tuesday.
360
00:22:27,430 --> 00:22:29,348
And because you did not steal anything,
361
00:22:29,432 --> 00:22:32,060
you are now one of
best qualified people
362
00:22:32,143 --> 00:22:34,143
in the whole building.
363
00:22:35,229 --> 00:22:37,229
Okay.
364
00:22:38,900 --> 00:22:40,234
Can I think about it?
365
00:22:40,318 --> 00:22:42,862
Unfortunately, I do not have much time.
366
00:22:42,945 --> 00:22:46,324
I still have 20 posts to fill.
367
00:22:46,866 --> 00:22:48,866
Do you want this job or not?
368
00:22:54,207 --> 00:22:56,207
Let me!
369
00:22:56,459 --> 00:22:58,544
You look Cossack.
370
00:22:58,628 --> 00:22:59,962
Truth?
371
00:23:00,213 --> 00:23:01,547
I look good.
372
00:23:01,631 --> 00:23:04,675
Cool. Everything is in its place.
373
00:23:04,759 --> 00:23:07,470
I know. Everything matches.
374
00:23:07,804 --> 00:23:09,138
In addition to nails.
375
00:23:09,222 --> 00:23:11,432
I was in this cheap Arlington lounge.
376
00:23:11,682 --> 00:23:13,768
The employees are probably imprisoned there.
377
00:23:13,851 --> 00:23:16,854
We'll go tomorrow, I bet.
378
00:23:16,938 --> 00:23:19,857
We'll nail you off your nails
at some white manicurist.
379
00:23:20,483 --> 00:23:21,901
Will you do it for me?
380
00:23:21,984 --> 00:23:23,569
This is a special occasion.
381
00:23:23,653 --> 00:23:25,863
Help the ladies in something?
382
00:23:25,947 --> 00:23:28,866
You do not have to, I would like to buy it.
383
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
Excellently.
384
00:23:30,034 --> 00:23:32,286
I received an e-mail with information about the sale.
385
00:23:32,411 --> 00:23:33,496
Is it still going on?
386
00:23:33,579 --> 00:23:35,579
No, it ended yesterday.
387
00:23:35,623 --> 00:23:38,126
Really? Maybe you can help us.
388
00:23:38,209 --> 00:23:41,129
My friend lost her husband a year ago,
389
00:23:41,212 --> 00:23:43,881
and this costume is needed,
to pick up.
390
00:23:43,965 --> 00:23:45,258
You do not have to, really.
391
00:23:45,341 --> 00:23:47,927
I'll talk to the boss and see
what can be done.
392
00:23:48,010 --> 00:23:50,221
Thank you. There's no need to.
393
00:23:50,304 --> 00:23:51,305
Thank you.
394
00:23:52,181 --> 00:23:54,181
- Stupid.
- You need it.
395
00:23:55,226 --> 00:23:56,477
I know, you're right.
396
00:23:57,186 --> 00:23:59,186
I just hope that it will work.
397
00:23:59,397 --> 00:24:03,025
Chick, someone pays you a trip to Hawaii.
398
00:24:03,109 --> 00:24:04,861
We have already succeeded.
399
00:24:04,944 --> 00:24:07,155
You'll go great. Come here.
400
00:24:26,382 --> 00:24:31,429
We are asking passengers for flight 1814 to Honolulu
for boarding.
401
00:24:31,512 --> 00:24:33,931
We invite first-class passengers
402
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
on board.
403
00:25:04,337 --> 00:25:06,337
Thank you.
404
00:25:37,828 --> 00:25:38,788
Good day.
405
00:25:38,871 --> 00:25:40,456
I have a ticket. This is my place.
406
00:25:40,539 --> 00:25:41,958
Of course.
407
00:25:42,041 --> 00:25:45,878
I wanted to suggest a guava drink
and macadamia nuts.
408
00:25:47,964 --> 00:25:49,964
Please.
409
00:25:51,050 --> 00:25:53,050
Thank you.
410
00:26:01,269 --> 00:26:03,269
Cholera!
411
00:26:24,208 --> 00:26:25,459
All good?
412
00:26:25,960 --> 00:26:27,044
Yes.
413
00:26:27,128 --> 00:26:29,255
Hands up. Oh my God.
414
00:26:29,755 --> 00:26:31,755
Hands up!
415
00:26:32,258 --> 00:26:34,258
Breathe!
416
00:26:34,427 --> 00:26:36,427
Do you hear me?
417
00:27:01,662 --> 00:27:03,662
Hey!
418
00:27:04,081 --> 00:27:06,081
Oscar?
419
00:27:10,379 --> 00:27:12,048
What is? Where am I?
420
00:27:12,131 --> 00:27:14,675
You're Dead. Just like me.
421
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
Great. I'm so happy.
422
00:27:21,599 --> 00:27:24,060
I'm not going to Hawaii?
28002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof