Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,821 --> 00:00:09,071
(MELLOW AMBIENT MUSIC)
2
00:00:15,117 --> 00:00:20,117
Subtitles by explosiveskull
3
00:00:22,239 --> 00:00:25,572
(WAVE LIGHTLY CRASHING)
4
00:00:40,403 --> 00:00:44,986
LITTLE BOY: In the land
of sunsets, and flying fish,
5
00:00:46,705 --> 00:00:48,872
Spouge, and Calypso beats,
6
00:00:55,753 --> 00:00:56,586
mystery,
7
00:01:01,603 --> 00:01:02,436
and magic.
8
00:01:04,703 --> 00:01:08,036
(MELLOW WOODWIND MUSIC)
9
00:01:13,579 --> 00:01:15,246
True love is tested.
10
00:01:37,295 --> 00:01:41,042
DRIVER: Welcome home sir, madam.
11
00:01:41,044 --> 00:01:43,627
(UPBEAT MUSIC)
12
00:01:59,338 --> 00:02:01,594
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
13
00:02:01,596 --> 00:02:03,053
♪ Like a real real Bajan ♪
14
00:02:03,055 --> 00:02:05,629
♪ Anywhere we go in the world ♪
15
00:02:05,631 --> 00:02:07,369
♪ You can tell where we come from ♪
16
00:02:07,371 --> 00:02:09,578
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
17
00:02:09,580 --> 00:02:11,886
♪ Like a real real Bajan ♪
18
00:02:11,888 --> 00:02:13,553
♪ Anywhere we go in the world ♪
19
00:02:13,555 --> 00:02:15,599
♪ You can tell where we come from ♪
20
00:02:15,601 --> 00:02:16,860
♪ This one for the
children that raise up ♪
21
00:02:16,862 --> 00:02:19,484
♪ Runnin 'bout barefoot
foot full of nail chucks ♪
22
00:02:19,486 --> 00:02:20,910
♪ Girls look good with out the makeup ♪
23
00:02:20,912 --> 00:02:23,635
♪ Cross the road, making
everything brake up ♪
24
00:02:23,637 --> 00:02:25,496
♪ Peppa sauce for the
food for the flava, ♪
25
00:02:25,498 --> 00:02:27,333
♪ We's play cricket the ball tape up ♪
26
00:02:27,335 --> 00:02:29,387
♪ No straight drive, bare
swipes, no square cuts ♪
27
00:02:29,389 --> 00:02:31,387
♪ At the match, see the
man with the baked nuts ♪
28
00:02:31,389 --> 00:02:33,452
♪ You can pay your
neighbor for a haircut, ♪
29
00:02:33,454 --> 00:02:35,237
♪ We hear cocks crow when we wake up ♪
30
00:02:35,239 --> 00:02:37,238
♪ Strictly 246, no vacation ♪
31
00:02:37,240 --> 00:02:38,071
♪ Proud to be one ♪
32
00:02:38,073 --> 00:02:39,640
♪ Because I is a Bajan ♪
33
00:02:39,642 --> 00:02:41,515
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
34
00:02:41,517 --> 00:02:43,168
♪ Like a real real Bajan ♪
35
00:02:43,170 --> 00:02:45,514
♪ Anywhere we go in the world ♪
36
00:02:45,516 --> 00:02:47,166
♪ You can tell where we come from ♪
37
00:02:47,168 --> 00:02:49,639
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
38
00:02:49,641 --> 00:02:51,138
♪ Like a real real Bajan ♪
39
00:02:51,140 --> 00:02:53,545
♪ Anywhere we go in the world ♪
40
00:02:53,547 --> 00:02:55,287
♪ You can tell where we come from ♪
41
00:02:55,289 --> 00:02:57,370
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
42
00:02:57,372 --> 00:02:59,021
♪ Like a real real Bajan ♪
43
00:02:59,023 --> 00:03:01,420
♪ Anywhere we go in the world ♪
44
00:03:01,422 --> 00:03:03,145
♪ You can tell where we come from ♪
45
00:03:03,147 --> 00:03:05,621
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
46
00:03:05,623 --> 00:03:07,029
♪ Like a real real Bajan ♪
47
00:03:07,031 --> 00:03:09,409
♪ Anywhere we go in the world ♪
48
00:03:09,411 --> 00:03:11,166
♪ You can tell where we come from ♪
49
00:03:11,168 --> 00:03:11,999
♪ Dum ain't nothing ♪
50
00:03:12,001 --> 00:03:13,665
♪ In the world ♪
♪ Raise up the fun ♪
51
00:03:13,667 --> 00:03:15,076
♪ Like a real real Bajan ♪
♪ Check up the heart ♪
52
00:03:15,078 --> 00:03:17,518
♪ Anywhere we go in the world ♪
♪ Raise up the fun ♪
53
00:03:17,520 --> 00:03:18,476
♪ Check up your heart ♪
54
00:03:18,478 --> 00:03:19,309
♪ You can tell where we come from ♪
55
00:03:19,311 --> 00:03:20,602
♪ Dum ain't nothing ♪
♪ Raise up the fun ♪
56
00:03:20,604 --> 00:03:21,435
♪ In the world ♪
57
00:03:21,437 --> 00:03:22,929
♪ Check up the heart ♪
♪ Like a real real Bajan ♪
58
00:03:22,931 --> 00:03:25,400
♪ Raise up the fun ♪
♪ Anywhere we go in the world ♪
59
00:03:25,402 --> 00:03:26,233
♪ Check up the heart ♪
♪ You can tell ♪
60
00:03:26,235 --> 00:03:29,318
♪ Where we come from ♪
61
00:03:30,869 --> 00:03:33,786
(DOORBELL BUZZING)
62
00:03:37,820 --> 00:03:40,903
(MELLOW LIGHT MUSIC)
63
00:03:48,790 --> 00:03:49,873
Get up man.
64
00:04:03,442 --> 00:04:04,275
Here.
65
00:04:19,006 --> 00:04:21,339
(CHUCKLING)
66
00:04:49,427 --> 00:04:51,760
(CHUCKLING)
67
00:04:53,255 --> 00:04:57,746
Fair Hippolyta, our
nuptial hour draws on apace.
68
00:04:57,748 --> 00:05:00,915
Four happy days bring in another moon.
69
00:05:01,797 --> 00:05:04,748
But oh, methinks how
slow this old moon wanes.
70
00:05:04,750 --> 00:05:06,667
She lingers my desires.
71
00:05:07,568 --> 00:05:11,299
Four days will quickly
steep themselves in night.
72
00:05:11,301 --> 00:05:15,051
Four nights will quickly
dream away the time.
73
00:05:17,901 --> 00:05:19,823
Hippolyta, I will wed thee with pomp,
74
00:05:19,825 --> 00:05:22,774
with triumph, and with reveling.
75
00:05:22,776 --> 00:05:25,399
Tonight, four day mourning time.
76
00:05:25,401 --> 00:05:30,068
We jump along the streets
all covered in mud and paint.
77
00:05:34,749 --> 00:05:37,832
(ANIMALS SCREECHING)
78
00:05:42,325 --> 00:05:44,985
MAID: Go, go go, go, go.
79
00:05:44,987 --> 00:05:47,654
(WOMEN HUMMING)
80
00:05:55,662 --> 00:05:58,959
You do realize there's
no water in that bucket.
81
00:05:58,961 --> 00:06:01,711
(WOMEN GIGGLING)
82
00:06:11,321 --> 00:06:14,071
(WOMEN GIGGLING)
83
00:06:17,771 --> 00:06:19,771
Stand forth Demetrius.
84
00:06:24,020 --> 00:06:27,389
This man hath my consent
to marry my daughter.
85
00:06:27,391 --> 00:06:30,058
(PHONE RINGING)
86
00:06:36,821 --> 00:06:40,870
This man hath bewitched
the bosom of my child,
87
00:06:40,872 --> 00:06:43,544
turned her obedience which is due to me
88
00:06:43,546 --> 00:06:45,685
to stubborn harshness.
89
00:06:45,687 --> 00:06:50,371
Be it so, she will not consent
to marry with Demetrius.
90
00:06:50,373 --> 00:06:51,920
What say you Hermia?
91
00:06:51,922 --> 00:06:54,295
Demetrius is a worthy gentleman.
92
00:06:54,297 --> 00:06:55,522
So is Lysander.
93
00:06:55,524 --> 00:06:57,610
DEMETRIUS: Relent, sweet Hermia.
94
00:06:57,612 --> 00:07:01,445
I am, sir, as well derived
as he, as well possessed,
95
00:07:01,447 --> 00:07:03,570
my love is more than his, my fortunes
96
00:07:03,572 --> 00:07:06,221
every way as fairly ranked
if not with vantage.
97
00:07:06,223 --> 00:07:09,096
And which is more than
all these boasts can be,
98
00:07:09,098 --> 00:07:11,646
I am beloved the beauteous Hermia.
99
00:07:11,648 --> 00:07:13,422
Why should not I then prosecute my right?
100
00:07:13,424 --> 00:07:17,220
Lysander, yield thy crazed
title to my certain right.
101
00:07:17,222 --> 00:07:18,761
You have her father's love, Demetrius.
102
00:07:18,763 --> 00:07:20,634
Let me have Hermia's.
103
00:07:20,636 --> 00:07:22,053
Do you marry him?
104
00:07:23,938 --> 00:07:25,166
Enough.
105
00:07:25,168 --> 00:07:28,835
I would my father
looked but with my eyes.
106
00:07:29,918 --> 00:07:32,918
No, rather your eyes must
with his judgment look.
107
00:07:32,920 --> 00:07:34,368
What is the worst that may befall me
108
00:07:34,370 --> 00:07:37,787
in the case if I refuse to wed Demetrius?
109
00:07:38,845 --> 00:07:41,570
You will forsake all rights
to your land and wealth,
110
00:07:41,572 --> 00:07:44,743
not to mention your father's love.
111
00:07:44,745 --> 00:07:48,495
Therefore, fair Hermia
question your desires.
112
00:07:49,446 --> 00:07:51,872
My soul consents not
to give sovereignty.
113
00:07:51,874 --> 00:07:54,045
Demetrius, I'll avouch it to his head,
114
00:07:54,047 --> 00:07:58,894
made love to Nedar's daughter
Helena and won her soul.
115
00:07:58,896 --> 00:08:02,396
And she, sweet lady dotes, devoutly dotes,
116
00:08:03,350 --> 00:08:07,081
dotes in idolatry upon this
spotted and inconstant man.
117
00:08:07,083 --> 00:08:09,126
I must confess that
I have heard so much.
118
00:08:09,128 --> 00:08:11,415
I have some private
schooling for you both.
119
00:08:11,417 --> 00:08:12,750
Come, Hippolyta.
120
00:08:14,350 --> 00:08:15,933
What cheer my love?
121
00:08:19,491 --> 00:08:21,908
Demetrius and Egeus go along.
122
00:08:23,961 --> 00:08:26,910
And you fair Hermia, take time to pause
123
00:08:26,912 --> 00:08:30,685
and by the next new moon
either prepare to wed Demetrius
124
00:08:30,687 --> 00:08:33,020
or to lose your inheritance.
125
00:08:44,009 --> 00:08:45,009
Demetrius.
126
00:09:02,732 --> 00:09:06,232
Ay me, for aught that I could ever read,
127
00:09:07,084 --> 00:09:09,150
could ever hear by tale or history,
128
00:09:09,152 --> 00:09:11,586
the course of true love
never did run smooth.
129
00:09:11,588 --> 00:09:15,255
Oh hell, to choose
love by another's eyes.
130
00:09:18,210 --> 00:09:19,710
Hear me, Hermia.
131
00:09:21,259 --> 00:09:24,808
I have a widow aunt, a
dowager of great revenue
132
00:09:24,810 --> 00:09:26,432
and she hath no child.
133
00:09:26,434 --> 00:09:29,850
And she respects me as her only son.
134
00:09:29,852 --> 00:09:31,519
There gentle Hermia,
135
00:09:33,510 --> 00:09:34,927
may I marry thee?
136
00:09:41,840 --> 00:09:43,423
But what of that?
137
00:09:44,357 --> 00:09:46,357
Demetrius thinks not so.
138
00:09:48,198 --> 00:09:51,322
He only knows what all but he do know.
139
00:09:51,324 --> 00:09:55,305
Love looks not with the
eyes, but with the mind.
140
00:09:55,307 --> 00:09:58,606
And therefore is winged
Cupid painted blind.
141
00:09:58,608 --> 00:10:01,322
And when this hail some heat from Hermia.
142
00:10:01,324 --> 00:10:03,407
God speed, fair Helena.
143
00:10:11,224 --> 00:10:12,889
Call you me fair?
144
00:10:12,891 --> 00:10:14,773
That fair again unsay.
145
00:10:14,775 --> 00:10:17,607
Demetrius loves your fair.
146
00:10:17,609 --> 00:10:18,776
Oh happy fair.
147
00:10:20,625 --> 00:10:21,548
Oh teach me how you look
148
00:10:21,550 --> 00:10:24,482
and with what art you sway the
motion of Demetrius's heart.
149
00:10:24,484 --> 00:10:27,919
I give him curses, yet he gives me love.
150
00:10:27,921 --> 00:10:30,253
HELENA: Oh that my prayers
could such affection move.
151
00:10:30,255 --> 00:10:32,384
The more I hate, the more he follows me.
152
00:10:32,386 --> 00:10:35,985
The more I love, the more he hateth me.
153
00:10:35,987 --> 00:10:39,709
His folly, Helena, is no fault of mine.
154
00:10:39,711 --> 00:10:42,909
None but your beauty,
would that fault were mine.
155
00:10:42,911 --> 00:10:47,109
Take comfort, he no
more shall see my face.
156
00:10:47,111 --> 00:10:50,086
Lysander and myself will fly this place.
157
00:10:50,088 --> 00:10:53,235
Helen, to you our minds we will unfold.
158
00:10:53,237 --> 00:10:56,060
Tonight, from the revelry I'll fly.
159
00:10:56,062 --> 00:10:57,960
And in the wood, a
league without a town.
160
00:10:57,962 --> 00:11:00,478
We two will meet and turn away our eyes.
161
00:11:00,480 --> 00:11:03,776
To seek new friends
and stranger companies.
162
00:11:03,778 --> 00:11:04,885
Tonight?
163
00:11:04,887 --> 00:11:05,735
Tonight.
164
00:11:05,737 --> 00:11:06,570
Tonight.
165
00:11:08,580 --> 00:11:09,830
MAN: Hermia!
166
00:11:17,788 --> 00:11:21,411
Farewell sweet playfellow,
pray thou for us.
167
00:11:21,413 --> 00:11:24,663
And good luck grant thee thy Demetrius.
168
00:11:26,563 --> 00:11:27,813
Helen, adieu.
169
00:11:28,913 --> 00:11:31,996
As you on him, Demetrius dote on you.
170
00:11:34,663 --> 00:11:37,246
(MELLOW MUSIC)
171
00:12:19,740 --> 00:12:22,240
(MEN YELLING)
172
00:12:25,340 --> 00:12:27,263
(CHEERFUL MUSIC)
173
00:12:27,265 --> 00:12:30,015
(MEN CHATTERING)
174
00:12:31,440 --> 00:12:32,864
WOMEN: Morning.
175
00:12:32,866 --> 00:12:35,082
He dotes on me.
176
00:12:35,084 --> 00:12:36,334
Nice young man.
177
00:12:41,960 --> 00:12:44,710
(CHEERFUL MUSIC)
178
00:13:05,767 --> 00:13:06,600
$15,000!
179
00:13:09,885 --> 00:13:13,302
♪ Figaro, Figaro, Figaro ♪
180
00:13:15,666 --> 00:13:18,999
(LIVELY CHEERFUL MUSIC)
181
00:13:36,285 --> 00:13:39,641
Boy, talent contest come here.
182
00:13:39,643 --> 00:13:40,822
What?
183
00:13:40,824 --> 00:13:42,741
Grand prize, $15,000.
184
00:13:43,584 --> 00:13:44,569
HOOK: That's so sweet!
185
00:13:44,571 --> 00:13:46,244
And a trip for two to England.
186
00:13:46,246 --> 00:13:47,077
HOOK: We can do that!
187
00:13:47,079 --> 00:13:47,910
We can do it.
188
00:13:47,912 --> 00:13:48,915
All right, let me come and
sit down talk about it,
189
00:13:48,917 --> 00:13:49,750
all right?
190
00:13:51,110 --> 00:13:52,675
I know what I want to do.
191
00:13:52,677 --> 00:13:55,760
(FRIENDS CHATTERING)
192
00:13:59,522 --> 00:14:02,128
Well, Romeo and Juliet.
193
00:14:02,130 --> 00:14:03,921
Nah, Arabian Nights.
194
00:14:03,923 --> 00:14:07,528
No, no, no, no, no,
Ti-Jean and His Brothers.
195
00:14:07,530 --> 00:14:09,242
FRIENDS: No!
196
00:14:09,244 --> 00:14:12,615
We shall perform a play
never before seen in Barbados
197
00:14:12,617 --> 00:14:14,190
or the world.
198
00:14:14,192 --> 00:14:17,442
It shall be called King Jaja and Becca.
199
00:14:18,368 --> 00:14:22,766
The Untold Love story of
King Jaja and Young Becca.
200
00:14:22,768 --> 00:14:24,717
FRIENDS: Oh!
201
00:14:24,719 --> 00:14:27,616
The tragic untold story of King Jaja.
202
00:14:27,618 --> 00:14:29,840
Quincy, say what the play treats on,
203
00:14:29,842 --> 00:14:33,091
then read the name of the
actors, and so grow to a point.
204
00:14:33,093 --> 00:14:33,924
What she say?
205
00:14:33,926 --> 00:14:36,319
She said to hurry up and
say what the play about,
206
00:14:36,321 --> 00:14:38,492
and who playing what.
207
00:14:38,494 --> 00:14:41,017
What can't she ever
speak normal English?
208
00:14:41,019 --> 00:14:43,217
Now a lot of people
don't know this, right?
209
00:14:43,219 --> 00:14:46,686
But Barbados was once the
home to a Nigerian prince
210
00:14:46,688 --> 00:14:48,435
named King Jaja.
211
00:14:48,437 --> 00:14:50,718
He was a slave and he
worked the way up the ranks
212
00:14:50,720 --> 00:14:52,293
to become one of the richest,
213
00:14:52,295 --> 00:14:56,043
most powerful businessmen in Nigeria.
214
00:14:56,045 --> 00:14:58,889
So you know the Brits had a
serious problem with that.
215
00:14:58,891 --> 00:15:00,974
They arrest him and bring all kind
216
00:15:00,976 --> 00:15:02,881
of false charges against him.
217
00:15:02,883 --> 00:15:05,490
And eventually kick he out to Africa.
218
00:15:05,492 --> 00:15:08,340
But he came to Barbados and it's there
219
00:15:08,342 --> 00:15:11,590
that he met a young sexy girl named Becca.
220
00:15:11,592 --> 00:15:14,140
But there's a folk song 'bout it, man.
221
00:15:14,142 --> 00:15:16,070
You should know it.
222
00:15:16,072 --> 00:15:21,072
♪ 1892, a king from Africa ♪
223
00:15:22,246 --> 00:15:27,246
♪ His name was King Jaja ♪
224
00:15:29,345 --> 00:15:34,345
♪ Came to Barbados and fell in love ♪
225
00:15:35,270 --> 00:15:40,270
♪ With a Bajan girl named Becca ♪
226
00:15:42,522 --> 00:15:44,295
♪ King Jaja won't left Becca alone ♪
227
00:15:44,297 --> 00:15:46,246
♪ King Jaja won't left Becca alone ♪
228
00:15:46,248 --> 00:15:48,121
♪ King Jaja won't left Becca alone ♪
229
00:15:48,123 --> 00:15:50,121
♪ What Becca got is what she own ♪
230
00:15:50,123 --> 00:15:51,847
♪ King Jaja won't left Becca alone ♪
231
00:15:51,849 --> 00:15:53,371
That's it, back up.
232
00:15:53,373 --> 00:15:55,623
He fall in love with Becca.
233
00:15:56,923 --> 00:16:01,525
But Becca and Jaja have a love
affair that was forbidden.
234
00:16:01,527 --> 00:16:03,772
So in fear they run away.
235
00:16:03,774 --> 00:16:07,295
All you keep hearing
is that Jaja gets sick
236
00:16:07,297 --> 00:16:10,516
and he died on his way back to Nigeria
237
00:16:10,518 --> 00:16:13,846
and Becca was never seen again.
238
00:16:13,848 --> 00:16:15,391
Nobody knows what happened.
239
00:16:15,393 --> 00:16:19,097
But I feel that they would rather die
240
00:16:19,099 --> 00:16:21,525
than to let go of true love.
241
00:16:21,527 --> 00:16:23,586
It got to be an important story,
242
00:16:23,588 --> 00:16:25,697
otherwise would they
write a song about it?
243
00:16:25,699 --> 00:16:28,552
Now, we can do a play about it.
244
00:16:28,554 --> 00:16:29,484
Yeah, man.
245
00:16:29,486 --> 00:16:30,317
Yeah.
246
00:16:30,319 --> 00:16:32,508
Just like Romeo and Juliet.
247
00:16:32,510 --> 00:16:34,109
Bottom.
248
00:16:34,111 --> 00:16:34,944
Ready.
249
00:16:36,036 --> 00:16:40,084
You name the part what
I'm for and proceed.
250
00:16:40,086 --> 00:16:44,559
You Bottom have been cast
as the lover King Jaja.
251
00:16:44,561 --> 00:16:46,209
A king?
252
00:16:46,211 --> 00:16:47,960
I am to play a man?
253
00:16:47,962 --> 00:16:49,882
(LAUGHING)
254
00:16:49,884 --> 00:16:51,784
Well, that will ask for some tears
255
00:16:51,786 --> 00:16:53,510
in the true performing of it.
256
00:16:53,512 --> 00:16:57,734
If I am to do it, let the
audience look to their eyes.
257
00:16:57,736 --> 00:16:59,660
I will move storms.
258
00:16:59,662 --> 00:17:01,184
FRIENDS: Hmm.
259
00:17:01,186 --> 00:17:04,353
Ah, but he was also a brave soldier.
260
00:17:06,012 --> 00:17:09,810
(IMITATING GUNSHOTS)
261
00:17:09,812 --> 00:17:10,645
Idiots.
262
00:17:13,794 --> 00:17:15,544
You will play Becca.
263
00:17:15,546 --> 00:17:17,342
(LAUGHING)
264
00:17:17,344 --> 00:17:18,756
You can't make me play a woman.
265
00:17:18,758 --> 00:17:20,715
Look, I'm growing a beard.
266
00:17:20,717 --> 00:17:22,975
Well, wear a mask.
267
00:17:22,977 --> 00:17:24,811
And try to make your voice
as high as it can go.
268
00:17:24,813 --> 00:17:26,189
I will play Becca's father.
269
00:17:26,191 --> 00:17:28,941
Sinker, you are the steel donkey.
270
00:17:33,544 --> 00:17:34,377
Hee haw.
271
00:17:36,524 --> 00:17:38,066
You got your lines written down?
272
00:17:38,068 --> 00:17:41,531
Because I think I'll
start learning for early.
273
00:17:41,533 --> 00:17:43,905
Man, look, you can
improvise the whole part.
274
00:17:43,907 --> 00:17:46,198
It's nothing but neigh.
275
00:17:46,200 --> 00:17:48,294
Let me do the steel donkey too.
276
00:17:48,296 --> 00:17:53,296
I will neigh that I will do any
man's heart good to hear me.
277
00:17:54,976 --> 00:17:55,809
Bottom.
278
00:17:58,267 --> 00:17:59,100
Neigh.
279
00:18:02,192 --> 00:18:03,951
Oh, shoot.
280
00:18:03,953 --> 00:18:04,786
Bottom.
281
00:18:07,728 --> 00:18:10,652
You can play no part but the king.
282
00:18:10,654 --> 00:18:14,516
For Jaja is a sweet
faced man, a proper man,
283
00:18:14,518 --> 00:18:17,092
as one shall see in a summer's day.
284
00:18:17,094 --> 00:18:20,177
A most lovely and gentleman like man.
285
00:18:22,257 --> 00:18:25,856
You the only one who can play King Jaja.
286
00:18:25,858 --> 00:18:28,356
Well, I will undertake it.
287
00:18:28,358 --> 00:18:29,679
Yeah, all right.
288
00:18:29,681 --> 00:18:30,514
Come.
289
00:18:35,610 --> 00:18:39,033
Meet me in the forest outside the village
290
00:18:39,035 --> 00:18:41,657
beneath the bearded fig tree.
291
00:18:41,659 --> 00:18:43,983
That's the best place to rehearse.
292
00:18:43,985 --> 00:18:46,364
These people too malicious.
293
00:18:46,366 --> 00:18:47,283
Am I right?
294
00:18:51,343 --> 00:18:54,676
(LIVELY CHEERFUL MUSIC)
295
00:18:56,191 --> 00:18:58,538
♪ King Jaja of Opobo ♪
296
00:18:58,540 --> 00:19:00,983
♪ Sailing down to the shore ♪
297
00:19:00,985 --> 00:19:03,190
♪ King Jaja of Opobo ♪
298
00:19:03,192 --> 00:19:08,192
♪ Sailing down to the shore ♪
299
00:19:08,424 --> 00:19:13,049
♪ Down by the wharf
when Jaja stepped off ♪
300
00:19:13,051 --> 00:19:18,051
♪ Many Bajans came out and
you could hear them shout ♪
301
00:19:21,848 --> 00:19:23,999
♪ King Jaja of Opobo ♪
302
00:19:24,001 --> 00:19:26,674
♪ Sailing down to the shore ♪
303
00:19:26,676 --> 00:19:28,874
♪ King Jaja of Opobo ♪
304
00:19:28,876 --> 00:19:34,024
♪ Sailing down to the shore, oh ♪
305
00:19:34,026 --> 00:19:38,750
♪ And Becca tell he I don't come free ♪
306
00:19:38,752 --> 00:19:43,752
♪ If you want to have your
dream, make me your queen ♪
307
00:19:47,552 --> 00:19:49,447
♪ King Jaja of Opobo ♪
308
00:19:49,449 --> 00:19:52,526
For ere Demetrius
looked on Hermia's eyne.
309
00:19:52,528 --> 00:19:56,195
And hailed down oaths
that he was only mine.
310
00:19:58,046 --> 00:20:00,296
(LAUGHING)
311
00:20:01,778 --> 00:20:02,644
Come on!
312
00:20:02,646 --> 00:20:05,701
I will go tell him of the lovers troth.
313
00:20:05,703 --> 00:20:08,926
Then will he up straight
and pursue them both.
314
00:20:08,928 --> 00:20:11,801
By this means seek I to enrich my pain
315
00:20:11,803 --> 00:20:15,220
to have his sight thither and back again.
316
00:20:16,104 --> 00:20:18,854
(MYSTICAL MUSIC)
317
00:20:49,036 --> 00:20:52,369
(LIVELY MYSTICAL MUSIC)
318
00:21:29,412 --> 00:21:31,579
(HISSING)
319
00:21:32,451 --> 00:21:35,034
(BIRD CROWING)
320
00:21:38,101 --> 00:21:41,601
(UPBEAT PERCUSSION MUSIC)
321
00:22:10,002 --> 00:22:13,610
You are that shrewd and knavish sprite
322
00:22:13,612 --> 00:22:15,511
called Robin Goodfellow.
323
00:22:15,513 --> 00:22:17,435
I am that merry wanderer of the night.
324
00:22:17,437 --> 00:22:19,536
I jest with Oberon and make him smile.
325
00:22:19,538 --> 00:22:23,486
And I serve the fairy
queen to dew her orbs
326
00:22:23,488 --> 00:22:24,610
upon the green.
327
00:22:24,612 --> 00:22:27,359
The king doth keep
his revels here tonight.
328
00:22:27,361 --> 00:22:29,936
Take heed the queen come
not within his sight.
329
00:22:29,938 --> 00:22:32,002
For Oberon is passing fell and wrath
330
00:22:32,004 --> 00:22:35,463
because that she as her
attendant hath that lovely boy,
331
00:22:35,465 --> 00:22:37,828
stolen from a mortal king.
332
00:22:37,830 --> 00:22:41,136
She never had so sweet a changeling.
333
00:22:41,138 --> 00:22:44,677
Oberon, and here is my mistress.
334
00:22:44,679 --> 00:22:46,679
Would that he were gone.
335
00:22:48,059 --> 00:22:51,059
(SUSPENSEFUL MUSIC)
336
00:23:02,351 --> 00:23:05,768
(MELLOW WHIMSICAL MUSIC)
337
00:23:17,125 --> 00:23:19,458
(WHISTLING)
338
00:23:43,296 --> 00:23:45,796
(TENSE MUSIC)
339
00:23:54,528 --> 00:23:57,695
Ill met by moonlight, proud Titania.
340
00:23:59,823 --> 00:24:01,240
Jealous Oberon.
341
00:24:03,030 --> 00:24:06,280
Fairies skip hence I have
forsworn his bed and company.
342
00:24:06,282 --> 00:24:08,276
Tarry, rash wanton.
343
00:24:08,278 --> 00:24:09,577
Am not I thy lord?
344
00:24:09,579 --> 00:24:11,746
Then I must be thy lady.
345
00:24:13,230 --> 00:24:16,802
Why should Titania cross her Oberon?
346
00:24:16,804 --> 00:24:19,576
I do but beg of thee a
little changeling boy
347
00:24:19,578 --> 00:24:20,577
to be my henchman.
348
00:24:20,579 --> 00:24:22,152
Your heart at rest the fairy land
349
00:24:22,154 --> 00:24:24,378
buys not the child of me.
350
00:24:24,380 --> 00:24:26,504
His mother had oft worshiped the same moon
351
00:24:26,506 --> 00:24:28,874
and in the spiced Indian air by night,
352
00:24:28,876 --> 00:24:31,480
full often hath she gossiped by my side
353
00:24:31,482 --> 00:24:34,456
and sat with me on blessed yellow sands
354
00:24:34,458 --> 00:24:37,906
marking the embarked traders on the flood.
355
00:24:37,908 --> 00:24:38,741
But she,
356
00:24:40,802 --> 00:24:43,635
being mortal, of that boy did die.
357
00:24:46,660 --> 00:24:49,608
And for her sake, do I rear up her boy
358
00:24:49,610 --> 00:24:53,193
and for her sake, I
will not part with him.
359
00:24:57,311 --> 00:24:58,894
Well, go thy way.
360
00:25:00,686 --> 00:25:03,458
Thou shalt not from this grove
361
00:25:03,460 --> 00:25:06,710
till I torment thee for this injustice.
362
00:25:08,508 --> 00:25:09,806
Fairies away.
363
00:25:09,808 --> 00:25:13,308
We shall chide downright if I longer stay.
364
00:25:24,109 --> 00:25:25,526
My gentle Puck.
365
00:25:26,718 --> 00:25:27,718
Come hither.
366
00:25:34,719 --> 00:25:36,136
Fetch the flower.
367
00:25:37,594 --> 00:25:41,342
The juice of it on sleeping eyelids laid
368
00:25:41,344 --> 00:25:44,343
will make man or woman madly dote
369
00:25:44,345 --> 00:25:46,836
upon the next live creature it sees.
370
00:25:46,838 --> 00:25:51,505
I'll put a girdle round
about the Earth in 40 minutes.
371
00:25:57,536 --> 00:26:02,536
♪ Yeah, yeah ♪
372
00:26:04,669 --> 00:26:09,669
♪ I am, I am, I am, I am ♪
373
00:26:10,944 --> 00:26:14,117
♪ I cross the oceans and
I like the mountains ♪
374
00:26:14,119 --> 00:26:18,128
♪ And I fly the winds on high,
I am the bright blue sky ♪
375
00:26:18,130 --> 00:26:21,803
♪ I swim the seven seas,
I am the morning breeze ♪
376
00:26:21,805 --> 00:26:23,751
♪ Whispering to the trees ♪
377
00:26:23,753 --> 00:26:27,670
♪ I am she, I am she, I am she ♪
378
00:26:30,756 --> 00:26:34,089
(MELLOW MYSTICAL MUSIC)
379
00:26:42,621 --> 00:26:45,704
Sing me now asleep and let me rest.
380
00:26:49,961 --> 00:26:53,294
(MELLOW WOODWIND MUSIC)
381
00:27:10,787 --> 00:27:15,787
♪ Get to work ♪
382
00:27:17,290 --> 00:27:18,164
♪ Yeah, yeah ♪
383
00:27:18,166 --> 00:27:20,599
♪ Time slipping away now ♪
384
00:27:20,601 --> 00:27:22,479
♪ And I ain't get enough drinks to drink ♪
385
00:27:22,481 --> 00:27:25,325
♪ I ain't get enough gal
to wine, gal to wine ♪
386
00:27:25,327 --> 00:27:27,835
♪ Sleep in me mind is played out ♪
387
00:27:27,837 --> 00:27:29,891
♪ I on the road and not in me bed ♪
388
00:27:29,893 --> 00:27:33,371
♪ I gone sleep enough
when I dead, dead, dead ♪
389
00:27:33,373 --> 00:27:37,271
♪ I am the CEO of the jamming company ♪
390
00:27:37,273 --> 00:27:40,746
♪ All the people you see
working work for me ♪
391
00:27:40,748 --> 00:27:44,497
♪ I am the CEO of the jamming company ♪
392
00:27:44,499 --> 00:27:48,413
♪ If you on the job start
working right away ♪
393
00:27:48,415 --> 00:27:50,439
♪ I'm fine, bam, bam, bam, bam, bam ♪
394
00:27:50,441 --> 00:27:52,141
♪ Let me jam, jam, jam, jam, jam ♪
395
00:27:52,143 --> 00:27:53,864
♪ Fine, bam, bam, bam, bam, bam ♪
396
00:27:53,866 --> 00:27:55,863
♪ Let me jam, jam, jam, jam, jam ♪
397
00:27:55,865 --> 00:27:57,759
♪ Fine, bam, bam, bam, bam, bam ♪
398
00:27:57,761 --> 00:27:59,614
♪ Let me jam, jam, jam, jam, jam ♪
399
00:27:59,616 --> 00:28:01,488
♪ I'm fine, bam, bam, bam, bam, bam ♪
400
00:28:01,490 --> 00:28:03,221
♪ Let me jam, jam, jam, jam, jam ♪
401
00:28:03,223 --> 00:28:06,793
♪ Till the break of day ♪
402
00:28:06,795 --> 00:28:10,542
♪ Till the break of day,
till the break of day ♪
403
00:28:10,544 --> 00:28:14,242
♪ Till the break of day ♪
404
00:28:14,244 --> 00:28:18,499
♪ Till the break of day,
till the break of day ♪
405
00:28:18,501 --> 00:28:21,402
♪ Every man to a woman,
pair up, pair up, ♪
406
00:28:21,404 --> 00:28:22,352
♪ Pair up, pair up ♪
407
00:28:22,354 --> 00:28:25,202
♪ Every man to a woman pair up, pair up ♪
408
00:28:25,204 --> 00:28:26,102
♪ Pair up, pair up ♪
409
00:28:26,104 --> 00:28:30,952
♪ Every man to a woman pair up, pair up ♪
410
00:28:30,954 --> 00:28:34,121
(TENSE AMBIENT MUSIC)
411
00:29:04,430 --> 00:29:07,597
What thou seest when thou dost wake,
412
00:29:09,556 --> 00:29:11,973
do it for thy true love take.
413
00:29:13,752 --> 00:29:16,335
Love and languish for his sake.
414
00:29:29,722 --> 00:29:32,853
The next thing then she waking looks upon,
415
00:29:32,855 --> 00:29:35,855
be it on lion, bear or wolf or bull,
416
00:29:37,005 --> 00:29:39,246
on meddling monkey or on busy ape,
417
00:29:39,248 --> 00:29:43,278
she shall pursue it with the soul of love.
418
00:29:43,280 --> 00:29:46,328
And ere I take this charm off her sight,
419
00:29:46,330 --> 00:29:49,428
as I can do with another herb.
420
00:29:49,430 --> 00:29:52,763
I'll make her render up her child to me.
421
00:30:02,082 --> 00:30:05,254
I love thee not
therefore, pursue me not.
422
00:30:05,256 --> 00:30:07,309
And even for that, I
do love you the more.
423
00:30:07,311 --> 00:30:09,580
Where is Lysander and fair Hermia?
424
00:30:09,582 --> 00:30:13,230
Thou toldest me they were
stolen unto this wood.
425
00:30:13,232 --> 00:30:17,712
Oh hence get thee gone
and follow me no more.
426
00:30:17,714 --> 00:30:19,318
Do I entice you?
427
00:30:19,320 --> 00:30:20,742
Do I speak you fair?
428
00:30:20,744 --> 00:30:23,445
Or rather do I not in
plainest truth tell you,
429
00:30:23,447 --> 00:30:26,030
I do not nor I cannot love you?
430
00:30:26,997 --> 00:30:30,395
You draw me you hard hearted adamant.
431
00:30:30,397 --> 00:30:32,696
I'll run from thee and
hide me in the brakes
432
00:30:32,698 --> 00:30:35,695
and leave thee to the
mercy of wild beasts.
433
00:30:35,697 --> 00:30:37,994
I'll follow thee and
make a heaven of hell,
434
00:30:37,996 --> 00:30:40,996
to die upon the hand I love so well.
435
00:30:48,365 --> 00:30:51,532
(TENSE AMBIENT MUSIC)
436
00:31:03,177 --> 00:31:06,400
Puck, a sweet and graceful lady
437
00:31:06,402 --> 00:31:09,550
is in love with a disdainful youth.
438
00:31:09,552 --> 00:31:10,885
Anoint his eyes.
439
00:31:12,226 --> 00:31:16,809
But do it so the next thing
he espies, may be the lady.
440
00:31:20,678 --> 00:31:24,651
Do it with some care so that he may prove
441
00:31:24,653 --> 00:31:27,986
more fond on her than she upon her love.
442
00:31:29,453 --> 00:31:33,596
And look thou ere fore
the first cock crow.
443
00:31:33,598 --> 00:31:34,486
Fear not my Lord.
444
00:31:34,488 --> 00:31:36,488
Thy servant shall do so.
445
00:31:43,638 --> 00:31:46,638
Wake when some vile thing is near.
446
00:31:47,752 --> 00:31:49,400
♪ You got to pull them horse man ♪
447
00:31:49,402 --> 00:31:50,300
♪ Pull them horse man ♪
448
00:31:50,302 --> 00:31:51,671
♪ Pull them horse man ♪
449
00:31:51,673 --> 00:31:52,701
♪ Pull them horse man ♪
450
00:31:52,703 --> 00:31:54,149
♪ Pull them ♪
451
00:31:54,151 --> 00:31:55,251
(SCATTING)
452
00:31:55,253 --> 00:31:56,526
♪ Pull them horse man ♪
453
00:31:56,528 --> 00:31:57,359
♪ Pull them horse man ♪
454
00:31:57,361 --> 00:31:58,851
♪ Pull them horse man ♪
455
00:31:58,853 --> 00:31:59,768
♪ Pull them horse man ♪
456
00:31:59,770 --> 00:32:00,601
♪ Pull them horse man ♪
457
00:32:00,603 --> 00:32:02,375
BOTTOM: Neigh!
458
00:32:02,377 --> 00:32:04,377
MEN: Shut up, Bottom.
459
00:32:07,292 --> 00:32:09,674
Fair love you faint with
wandering in the wood.
460
00:32:09,676 --> 00:32:13,074
And to speak truth I have forgot our way.
461
00:32:13,076 --> 00:32:16,305
We'll rest us, Hermia,
if you think it good.
462
00:32:16,307 --> 00:32:19,390
And tarry for the comfort of the day.
463
00:32:20,282 --> 00:32:22,551
Be it so, Lysander.
464
00:32:22,553 --> 00:32:24,429
Find you out a bed.
465
00:32:24,431 --> 00:32:27,681
For I upon this tree will rest my head.
466
00:32:29,158 --> 00:32:32,581
LYSANDER: One turf shall
serve as pillow for us both.
467
00:32:32,583 --> 00:32:34,680
Nay, good Lysander.
468
00:32:34,682 --> 00:32:39,682
For my sake my dear lie further
off yet, do not lie so near.
469
00:32:40,411 --> 00:32:43,334
Two bosoms interchained with an oath,
470
00:32:43,336 --> 00:32:46,710
so then two bosoms and a single troth.
471
00:32:46,712 --> 00:32:51,321
And by your side no bed room
me deny for lying so Hermia,
472
00:32:51,323 --> 00:32:52,406
I do not lie.
473
00:32:54,105 --> 00:32:57,188
Lysander, you riddle very prettily.
474
00:32:58,911 --> 00:33:02,244
But gentle friend, for love and courtesy
475
00:33:03,386 --> 00:33:06,866
lie further off in human modesty.
476
00:33:06,868 --> 00:33:08,674
Such separation may well be said
477
00:33:08,676 --> 00:33:12,072
becomes a virtuous bachelor and a maid.
478
00:33:12,074 --> 00:33:16,157
So far, be distant, and
good night, sweet friend.
479
00:33:19,018 --> 00:33:22,595
Thy love never alter
till thy sweet life end.
480
00:33:22,597 --> 00:33:24,022
Amen.
481
00:33:24,024 --> 00:33:26,607
Amen to that fair prayer say I.
482
00:33:28,224 --> 00:33:30,974
Then end life when I end loyalty.
483
00:33:38,999 --> 00:33:42,166
(TENSE AMBIENT MUSIC)
484
00:33:51,229 --> 00:33:55,896
This is he my master said
despised the love lorn maid.
485
00:33:58,630 --> 00:34:00,252
And here the maiden,
486
00:34:00,254 --> 00:34:03,921
sleeping sound on the
dank and dirty ground.
487
00:34:06,200 --> 00:34:07,200
Pretty soul.
488
00:34:08,055 --> 00:34:13,055
She durst not lie near this
lack love, this kill courtesy.
489
00:34:13,305 --> 00:34:15,638
Churl, upon thy eyes I throw
490
00:34:18,381 --> 00:34:21,214
all the power this charm doth owe.
491
00:34:22,080 --> 00:34:25,728
When thou wakest let love
forbid sleep his seat
492
00:34:25,730 --> 00:34:26,897
on thy eyelid.
493
00:34:27,978 --> 00:34:31,811
Awake when I am gone for
I must now to Oberon.
494
00:34:34,403 --> 00:34:35,596
QUINCY: Listen to what I'm saying.
495
00:34:35,598 --> 00:34:37,378
- Everybody can...
- No, you are playing Becca.
496
00:34:37,380 --> 00:34:39,401
(FRIENDS ARGUING)
497
00:34:39,403 --> 00:34:41,105
QUINCY: I know, but
you're gonna play the part.
498
00:34:41,107 --> 00:34:43,607
SINKER: I can't play Becca.
499
00:34:45,283 --> 00:34:48,533
(FOREST ANIMAL CAWING)
500
00:35:08,867 --> 00:35:11,339
(FRIENDS ARGUING)
501
00:35:11,341 --> 00:35:12,932
Now according to what it say,
502
00:35:12,934 --> 00:35:16,434
King Jaja and Becca used to speak through,
503
00:35:19,529 --> 00:35:22,612
through a hole in the galvanize, huh?
504
00:35:23,702 --> 00:35:24,903
What?
505
00:35:24,905 --> 00:35:27,155
But this ain't dangerous?
506
00:35:29,348 --> 00:35:32,251
Man, you gotta think
health and safety, Quincy.
507
00:35:32,253 --> 00:35:33,629
You can't be serious, man.
508
00:35:33,631 --> 00:35:36,757
I know, let Sinker
also play the galvanize.
509
00:35:36,759 --> 00:35:37,806
- Me?
- Oh, yes.
510
00:35:37,808 --> 00:35:40,003
Let him hold his finger thus
511
00:35:40,005 --> 00:35:42,304
and then King Jaja and Becca
512
00:35:42,306 --> 00:35:46,902
can be spoke to each
other through that crack.
513
00:35:46,904 --> 00:35:50,154
All right, all right,
well that settles it, okay.
514
00:35:50,156 --> 00:35:52,186
That settles it, let's start.
515
00:35:52,188 --> 00:35:55,938
Now King Jaja, you will
say your lines first.
516
00:35:57,107 --> 00:35:59,208
And then afterwards, you
will hide behind the bush.
517
00:35:59,210 --> 00:36:01,401
In fact, I want everyone behind the bush
518
00:36:01,403 --> 00:36:03,570
when they're not on stage.
519
00:36:04,807 --> 00:36:05,890
Dear Becca,
520
00:36:06,793 --> 00:36:10,876
I want to bask in the
ambulance of your radiance.
521
00:36:13,377 --> 00:36:15,925
The ambience of your radiance.
522
00:36:15,927 --> 00:36:18,192
Ambience of your radiance.
523
00:36:18,194 --> 00:36:19,825
QUINCY: Yes.
524
00:36:19,827 --> 00:36:21,972
But what's that?
525
00:36:21,974 --> 00:36:22,807
A voice?
526
00:36:23,900 --> 00:36:26,400
Wait here, I'll be right back.
527
00:36:33,048 --> 00:36:35,381
Go behind the bush, right.
528
00:36:37,101 --> 00:36:38,550
Am I supposed to speak now?
529
00:36:38,552 --> 00:36:41,275
Yes, yes, you're supposed to show
530
00:36:41,277 --> 00:36:43,426
that you understand that King Jaja
531
00:36:43,428 --> 00:36:44,951
heard a noise and is going to check on it
532
00:36:44,953 --> 00:36:47,251
but he'll be back soon.
533
00:36:47,253 --> 00:36:49,001
Most handsome Jaja.
534
00:36:49,003 --> 00:36:50,253
No, as Becca.
535
00:36:53,069 --> 00:36:54,262
Most handsome Jaja.
536
00:36:54,264 --> 00:36:55,662
(LAUGHS)
537
00:36:55,664 --> 00:36:56,497
Sorry.
538
00:36:58,614 --> 00:37:01,562
I will meet you at
the constipation statue.
539
00:37:01,564 --> 00:37:04,638
My love for you grows by every second.
540
00:37:04,640 --> 00:37:06,473
Emancipation statue.
541
00:37:07,439 --> 00:37:10,862
All right, Sinker you missed your cue.
542
00:37:10,864 --> 00:37:14,063
You're supposed to enter and say neigh
543
00:37:14,065 --> 00:37:15,425
when you hear the word second.
544
00:37:15,427 --> 00:37:17,677
SINKER: Oh sorry, neigh.
545
00:37:18,602 --> 00:37:19,724
Louder, Sinker.
546
00:37:19,726 --> 00:37:20,559
Neigh!
547
00:37:24,326 --> 00:37:25,159
Neigh!
548
00:37:27,602 --> 00:37:28,519
Neigh, baa.
549
00:37:31,395 --> 00:37:33,228
Like this Sinker, baa!
550
00:37:35,999 --> 00:37:38,332
LINE: Call the boys back!
551
00:37:39,834 --> 00:37:42,667
This is a joke just to scare me.
552
00:37:43,524 --> 00:37:47,147
I will walk upon down
here and I will sing...
553
00:37:47,149 --> 00:37:50,566
that they shall hear that I'm not afraid.
554
00:37:52,316 --> 00:37:54,797
♪ I was once engaged to a lady ♪
555
00:37:54,799 --> 00:37:57,223
♪ Her love was all for me ♪
556
00:37:57,225 --> 00:37:59,097
♪ No matter the distance she did live ♪
557
00:37:59,099 --> 00:38:02,023
♪ It was not trouble for me ♪
558
00:38:02,025 --> 00:38:04,200
♪ But alas that girl she didn't love me ♪
559
00:38:04,202 --> 00:38:06,697
♪ And sent me away from she ♪
560
00:38:06,699 --> 00:38:09,023
♪ And the only thing that bring me back ♪
561
00:38:09,025 --> 00:38:12,948
♪ Was a cup of that coco tea ♪
562
00:38:12,950 --> 00:38:17,523
♪ The coco tea is a poison for me ♪
563
00:38:17,525 --> 00:38:22,098
♪ Every time I drink it,
I don't know where I be ♪
564
00:38:22,100 --> 00:38:25,600
What angel wakes me from my flowery bed?
565
00:38:27,798 --> 00:38:29,822
♪ 'Cause she got my head upside down ♪
566
00:38:29,824 --> 00:38:33,747
♪ With a cup of that coco tea ♪
567
00:38:33,749 --> 00:38:37,082
I pray thee gentle mortal, sing again.
568
00:38:39,674 --> 00:38:42,072
My ear is much enamored of thy note.
569
00:38:42,074 --> 00:38:43,771
Sing again and dance.
570
00:38:43,773 --> 00:38:45,497
BOTTOM: Baa!
571
00:38:45,499 --> 00:38:48,916
So is mine eye enthralled to thy shape.
572
00:38:55,819 --> 00:39:00,819
♪ Coco tea is a poison for me ♪
573
00:39:01,564 --> 00:39:06,149
♪ Every time I drink it,
I don't know where I be ♪
574
00:39:06,151 --> 00:39:10,850
♪ If you want to find me,
you got to look for me ♪
575
00:39:10,852 --> 00:39:13,298
♪ 'Cause she got my head upsided down ♪
576
00:39:13,300 --> 00:39:16,576
♪ With a cup of the coco tea ♪
577
00:39:16,578 --> 00:39:19,975
Thy fair virtue's force
perforce doth move me
578
00:39:19,977 --> 00:39:22,810
on the first view to say to swear.
579
00:39:27,303 --> 00:39:28,303
I love thee.
580
00:39:30,728 --> 00:39:35,252
Methinks mistress, you should
have little reason for that.
581
00:39:35,254 --> 00:39:38,153
And yet to say the truth reason and love
582
00:39:38,155 --> 00:39:41,550
keep little company together nowadays.
583
00:39:41,552 --> 00:39:44,969
Thou art as wise as thou art beautiful.
584
00:39:46,703 --> 00:39:48,721
Not so neither.
585
00:39:48,723 --> 00:39:51,229
But if I had wit enough
to get out of this wood,
586
00:39:51,231 --> 00:39:53,951
I have enough to serve mine own turn.
587
00:39:53,953 --> 00:39:56,353
Out of this wood do not desire to go.
588
00:39:56,355 --> 00:39:59,022
I am a spirit of no common rate.
589
00:40:01,280 --> 00:40:03,530
Peaseblossom, Peaseblossom.
590
00:40:05,404 --> 00:40:06,237
Hail.
591
00:40:07,379 --> 00:40:09,459
TITANIA: Mustardseed.
592
00:40:09,461 --> 00:40:10,294
Hail.
593
00:40:12,554 --> 00:40:15,477
Your name I beseech you sir?
594
00:40:15,479 --> 00:40:16,646
Mustardseed.
595
00:40:17,555 --> 00:40:19,527
I promise you.
596
00:40:19,529 --> 00:40:23,753
Your kindred hath made
my eyes water ere now.
597
00:40:23,755 --> 00:40:28,672
I desire you of more acquaintance,
good Master Mustardseed.
598
00:40:30,255 --> 00:40:32,255
Bring him to my power.
599
00:40:36,655 --> 00:40:41,228
♪ Am I dreaming ♪
600
00:40:41,230 --> 00:40:46,029
♪ Sweet dreaming ♪
601
00:40:46,031 --> 00:40:50,879
♪ Am I dreaming ♪
602
00:40:50,881 --> 00:40:55,881
♪ Maybe I'm dreaming ♪
603
00:40:56,255 --> 00:41:01,280
♪ I dream of tears that flood the Earth ♪
604
00:41:01,282 --> 00:41:05,924
♪ Fear and prepare us for rebirth ♪
605
00:41:05,926 --> 00:41:10,926
♪ We have a purpose to fulfill ♪
606
00:41:11,633 --> 00:41:14,999
♪ According to a higher will ♪
607
00:41:15,001 --> 00:41:16,855
And I thought I had to much to drink.
608
00:41:16,857 --> 00:41:21,024
Are we going to witness
a real live donkey show?
609
00:41:22,759 --> 00:41:27,681
♪ Must be dreaming ♪
610
00:41:27,683 --> 00:41:32,509
♪ Am I dreaming ♪
611
00:41:32,511 --> 00:41:35,594
♪ Maybe I'm dreaming ♪
612
00:41:36,883 --> 00:41:37,883
Demetrius!
613
00:41:39,259 --> 00:41:40,092
Demetrius!
614
00:41:49,755 --> 00:41:54,028
Oh, I am out of breath in this fond chase.
615
00:41:54,030 --> 00:41:58,078
The more my prayer,
the lesser is my grace.
616
00:41:58,080 --> 00:42:01,596
We cannot fight for love as men may do.
617
00:42:01,598 --> 00:42:05,265
We should be wooed and
were not made to woo.
618
00:42:10,231 --> 00:42:11,064
Lysander?
619
00:42:12,081 --> 00:42:12,914
Lysander?
620
00:42:14,248 --> 00:42:17,415
Lysander, if you live good sir, awake.
621
00:42:22,121 --> 00:42:25,371
(ROMANTIC JAZZY MUSIC)
622
00:42:32,496 --> 00:42:34,570
Lysander, where is Demetrius?
623
00:42:34,572 --> 00:42:36,545
LYSANDER: Oh, how fit
a word is that vile name
624
00:42:36,547 --> 00:42:37,865
to perish on my sword.
625
00:42:37,867 --> 00:42:41,796
Do not say so, Lysander, say not so.
626
00:42:41,798 --> 00:42:44,015
What though he love your Hermia?
627
00:42:44,017 --> 00:42:45,740
Lord what though?
628
00:42:45,742 --> 00:42:48,422
Yet Hermia still loves
you, then be content.
629
00:42:48,424 --> 00:42:49,971
Content with Hermia?
630
00:42:49,973 --> 00:42:50,806
No.
631
00:42:51,924 --> 00:42:55,114
I do repent the tedious
minutes I with her have spent.
632
00:42:55,116 --> 00:42:57,616
Not Hermia, but Helena I love.
633
00:42:58,824 --> 00:43:00,971
Who will not change a raven for a dove?
634
00:43:00,973 --> 00:43:03,620
Wherefore was I to
this keen mockery born?
635
00:43:03,622 --> 00:43:05,290
Good troth, you do me wrong.
636
00:43:05,292 --> 00:43:08,946
Good sooth you do in such
disdainful manner me to woo.
637
00:43:08,948 --> 00:43:11,772
But fare you well,
perforce I must confess,
638
00:43:11,774 --> 00:43:14,122
I thought you lord of
more true gentleness.
639
00:43:14,124 --> 00:43:14,957
Helena!
640
00:43:15,975 --> 00:43:16,808
Helena!
641
00:43:18,190 --> 00:43:20,771
(SUSPENSEFUL MUSIC)
642
00:43:20,773 --> 00:43:22,046
Help me, Lysander!
643
00:43:22,048 --> 00:43:24,576
Help me, do thy best to
pluck this crawling serpent
644
00:43:24,578 --> 00:43:25,828
from my breast.
645
00:43:28,626 --> 00:43:29,459
Lysander?
646
00:43:32,910 --> 00:43:34,660
Alack, where are you?
647
00:43:37,185 --> 00:43:38,018
Hermia!
648
00:43:40,111 --> 00:43:42,694
(LIVELY MUSIC)
649
00:43:48,682 --> 00:43:49,599
Lysander?
650
00:43:53,836 --> 00:43:55,503
LYSANDER: Helena?
651
00:43:59,161 --> 00:44:00,161
Demetrius!
652
00:44:02,656 --> 00:44:03,489
Demetrius?
653
00:44:08,186 --> 00:44:09,019
Titania.
654
00:44:24,256 --> 00:44:27,478
Wonder if Titania be awake.
655
00:44:27,480 --> 00:44:30,980
Then what it was next that came in her eye
656
00:44:34,036 --> 00:44:37,334
which she must dote on in extremity?
657
00:44:37,336 --> 00:44:40,669
My mistress with a monster is in love.
658
00:44:55,537 --> 00:44:58,787
This falls out better
than I could devise.
659
00:44:58,789 --> 00:45:01,836
But hast thou latched the
youths eyes with the love juice,
660
00:45:01,838 --> 00:45:03,011
as I did bid thee do?
661
00:45:03,013 --> 00:45:06,680
I took him sleeping,
that is finished too.
662
00:45:08,085 --> 00:45:12,253
Stick close, this is the self same one.
663
00:45:12,255 --> 00:45:16,136
PUCK: This is the woman
but not this the man.
664
00:45:16,138 --> 00:45:16,978
Dog!
665
00:45:16,980 --> 00:45:18,311
Out cur!
666
00:45:18,313 --> 00:45:21,537
Thou drivest me past the
bounds of maiden's patience.
667
00:45:21,539 --> 00:45:23,235
Hast thou slain him then?
668
00:45:23,237 --> 00:45:26,404
I am not guilty of Lysander's blood.
669
00:45:31,914 --> 00:45:35,747
There is no following
her in this fierce vein.
670
00:46:01,915 --> 00:46:03,748
What hast thou done?
671
00:46:05,310 --> 00:46:08,339
Thou hast mistaken quite
and laid the love juice
672
00:46:08,341 --> 00:46:10,508
on some true love's sight.
673
00:46:11,467 --> 00:46:14,014
About the wood, go swifter than the wind
674
00:46:14,016 --> 00:46:16,413
and fairest Helena look thou find.
675
00:46:16,415 --> 00:46:19,915
By some illusion, see thou bring her here.
676
00:46:34,942 --> 00:46:39,025
Flower of this red dye,
hit with Cupid's archery.
677
00:46:41,265 --> 00:46:43,966
Sink in the apple of his eye.
678
00:46:43,968 --> 00:46:46,635
When his true love he doth espy,
679
00:46:48,192 --> 00:46:52,525
let her shine as gloriously
as the Venus of the sky.
680
00:47:02,443 --> 00:47:03,276
Helena.
681
00:47:04,392 --> 00:47:07,866
Why should you think that
I should woo in scorn?
682
00:47:07,868 --> 00:47:10,618
Look when I vow, I weep, I swoon,
683
00:47:12,093 --> 00:47:12,924
I am torn.
684
00:47:12,926 --> 00:47:14,866
HELENA: These vows are Hermia's.
685
00:47:14,868 --> 00:47:16,166
Will you give her o'er?
686
00:47:16,168 --> 00:47:18,091
LYSANDER: I had no
judgment when to her I swore.
687
00:47:18,093 --> 00:47:21,516
Nor none in my mind
now you give her o'er.
688
00:47:21,518 --> 00:47:24,317
(PHONE RINGING)
689
00:47:24,319 --> 00:47:25,152
Demetrius?
690
00:47:40,640 --> 00:47:41,473
Demetrius.
691
00:47:42,419 --> 00:47:47,002
LYSANDER: Demetrius loves
her, and he loves not you.
692
00:47:48,766 --> 00:47:50,517
Oh, Helena.
693
00:47:50,519 --> 00:47:53,769
(ROMANTIC JAZZY MUSIC)
694
00:47:55,716 --> 00:47:56,966
Goddess, nymph,
695
00:47:59,189 --> 00:48:00,522
perfect, divine.
696
00:48:02,589 --> 00:48:06,064
Oh, to what my love to what
shall I compare thine eyne?
697
00:48:06,066 --> 00:48:08,239
Crystal is muddy.
698
00:48:08,241 --> 00:48:10,389
Oh how ripe in show thy lips,
699
00:48:10,391 --> 00:48:13,431
those kissing cherries tempting grow.
700
00:48:13,433 --> 00:48:15,664
Oh spite, oh hell.
701
00:48:15,666 --> 00:48:18,188
I see you all are bent to set
against me for your merriment.
702
00:48:18,190 --> 00:48:21,091
You are unkind, Demetrius, be not so.
703
00:48:21,093 --> 00:48:23,340
For you love Hermia, this you know I know.
704
00:48:23,342 --> 00:48:26,591
Lysander, keep thy Hermia I will none.
705
00:48:26,593 --> 00:48:28,679
Helen, it is not so.
706
00:48:28,681 --> 00:48:31,011
Disparage not the
faith thou dost not know.
707
00:48:31,013 --> 00:48:31,930
Lysander.
708
00:48:33,393 --> 00:48:36,091
Why unkindly didst thou leave me so?
709
00:48:36,093 --> 00:48:38,916
Why should he stay whom
love does press to go?
710
00:48:38,918 --> 00:48:41,391
What love could press
Lysander from my side?
711
00:48:41,393 --> 00:48:45,666
Lysander's love that
would not let him bide.
712
00:48:45,668 --> 00:48:48,142
Fair Helena, who more engilds the night
713
00:48:48,144 --> 00:48:52,365
than all yon fiery oes and eyes of light.
714
00:48:52,367 --> 00:48:55,191
You speak not as you
think, it cannot be.
715
00:48:55,193 --> 00:48:58,276
Lo, she is one of this confederacy.
716
00:48:59,744 --> 00:49:01,886
Have you not set Lysander as in scorn
717
00:49:01,888 --> 00:49:04,292
to follow me and praise my eyes and face?
718
00:49:04,294 --> 00:49:06,410
And made your other love, Demetrius,
719
00:49:06,412 --> 00:49:09,366
who even but did now
spurn me with his foot
720
00:49:09,368 --> 00:49:12,201
to call me goddess, nymph, divine,
721
00:49:13,669 --> 00:49:15,836
rare, precious, celestial?
722
00:49:18,412 --> 00:49:22,236
I understand not what you mean by this.
723
00:49:22,238 --> 00:49:26,285
If you have any pity, grace or manners,
724
00:49:26,287 --> 00:49:29,493
you would not make me such an argument.
725
00:49:29,495 --> 00:49:32,318
But fare ye well, 'tis partly my own fault
726
00:49:32,320 --> 00:49:35,418
which death or absence soon shall remedy.
727
00:49:35,420 --> 00:49:38,493
Stay, gentle Helena, hear my excuse.
728
00:49:38,495 --> 00:49:42,543
Lord what fools these mortals be, cha.
729
00:49:42,545 --> 00:49:46,311
My love, my life, my soul, fair Helena.
730
00:49:46,313 --> 00:49:47,718
Oh excellent.
731
00:49:47,720 --> 00:49:49,168
Sweet, do not scorn her so.
732
00:49:49,170 --> 00:49:52,794
Helen, I love thee, by my life I do.
733
00:49:52,796 --> 00:49:55,393
I say I love thee more than he can do.
734
00:49:55,395 --> 00:49:57,595
If thou say so withdraw
and prove it too.
735
00:49:57,597 --> 00:49:59,810
Lysander, whereto tends all this?
736
00:49:59,812 --> 00:50:01,054
Away you land shark.
737
00:50:01,056 --> 00:50:03,654
No, no, he'll seem to break loose.
738
00:50:03,656 --> 00:50:05,573
Vile thing let loose.
739
00:50:10,029 --> 00:50:12,279
(GRUNTING)
740
00:50:13,434 --> 00:50:15,684
(GROANING)
741
00:50:17,203 --> 00:50:18,036
Oh me.
742
00:50:22,258 --> 00:50:23,675
You house hopper.
743
00:50:24,609 --> 00:50:26,705
You fartblossom.
744
00:50:26,707 --> 00:50:28,406
You thief of love!
745
00:50:28,408 --> 00:50:29,801
What have you come by night
746
00:50:29,803 --> 00:50:31,933
and stolen my love's heart from him?
747
00:50:31,935 --> 00:50:32,857
What?
748
00:50:32,859 --> 00:50:35,932
Will you tear impatient
answers from my gentle tongue?
749
00:50:35,934 --> 00:50:38,107
You yard fowl, you idiot you!
750
00:50:38,109 --> 00:50:39,832
Yard fowl?
751
00:50:39,834 --> 00:50:41,891
Have you grown so high in his esteem
752
00:50:41,893 --> 00:50:44,941
because I am so dwarfish and so low?
753
00:50:44,943 --> 00:50:48,365
How low am I thou painted maypole?
754
00:50:48,367 --> 00:50:49,741
Speak!
755
00:50:49,743 --> 00:50:50,826
How low am I?
756
00:50:52,818 --> 00:50:55,441
I am not yet so low but that my nails
757
00:50:55,443 --> 00:50:57,610
can reach unto thine eyes.
758
00:51:02,333 --> 00:51:04,666
(SHRIEKING)
759
00:51:05,543 --> 00:51:08,376
DEMETRIUS AND LYSANDER: Helena!
760
00:51:15,771 --> 00:51:18,021
(GROANING)
761
00:51:22,570 --> 00:51:26,138
Good Hermia, do not
be so bitter with me.
762
00:51:26,140 --> 00:51:28,807
I evermore did love you, Hermia.
763
00:51:30,291 --> 00:51:32,314
Demetrius followed you.
764
00:51:32,316 --> 00:51:34,816
For love, I followed him.
765
00:51:34,818 --> 00:51:39,115
But he hath chid me hence and
threatened me, to strike me,
766
00:51:39,117 --> 00:51:41,534
spurn me nay, to kill me too.
767
00:51:42,418 --> 00:51:44,085
Why get thee gone.
768
00:51:45,067 --> 00:51:47,141
Who is it that hinders you?
769
00:51:47,143 --> 00:51:49,241
A foolish heart that
I leave here behind.
770
00:51:49,243 --> 00:51:50,490
What, with Lysander?
771
00:51:50,492 --> 00:51:51,909
With Demetrius.
772
00:52:10,919 --> 00:52:13,267
You, mistress all this
coil is long of you.
773
00:52:13,269 --> 00:52:14,602
Nay go not back.
774
00:52:16,068 --> 00:52:17,467
I will not trust you aye,
775
00:52:17,469 --> 00:52:20,719
nor longer stay in your cursed company.
776
00:52:25,435 --> 00:52:27,428
Get you gone, you dwarf!
777
00:52:27,430 --> 00:52:30,409
Oh when she's angry
she is keen and shrewd.
778
00:52:30,411 --> 00:52:32,784
She was a vixen when she went to school.
779
00:52:32,786 --> 00:52:35,258
And though she be but
little, she is fierce.
780
00:52:35,260 --> 00:52:37,734
Little again, nothing
but low and little.
781
00:52:37,736 --> 00:52:39,319
Let me come to her.
782
00:52:43,412 --> 00:52:46,495
I am amazed and know not what to say.
783
00:52:58,762 --> 00:53:00,345
- Helena!
- Helena!
784
00:53:05,114 --> 00:53:07,086
This is thy negligence.
785
00:53:07,088 --> 00:53:09,012
Still thou mistakest.
786
00:53:09,014 --> 00:53:11,611
Or else committest thy
knaveries willfully?
787
00:53:11,613 --> 00:53:15,786
Believe me, King of Shadows, I mistook.
788
00:53:15,788 --> 00:53:18,121
Robin, overcast the night,
789
00:53:19,502 --> 00:53:22,638
and lead these testy rivals so astray
790
00:53:22,640 --> 00:53:25,723
as one come not within another's way.
791
00:53:29,814 --> 00:53:33,812
Crush this flower into Lysander's eye,
792
00:53:33,814 --> 00:53:37,136
whose liquor hath this virtuous property,
793
00:53:37,138 --> 00:53:40,888
to take from thence all
error with his might,
794
00:53:42,840 --> 00:53:46,590
and make his eyeballs
roll with wonted sight.
795
00:53:55,614 --> 00:53:59,738
Here will I rest me
till the break of day.
796
00:53:59,740 --> 00:54:03,407
Heavens shield Lysander
if they mean a fray.
797
00:54:09,065 --> 00:54:11,013
♪ If you're ready to Foreday ♪
798
00:54:11,015 --> 00:54:16,015
♪ We must been oi, oh we
must been oi, Foreday ♪
799
00:54:16,207 --> 00:54:21,336
♪ You bet, we going to play ♪
800
00:54:21,338 --> 00:54:22,734
♪ Foreday Morning Jam ♪
801
00:54:22,736 --> 00:54:24,834
♪ It's the Foreday Morning Jam ♪
802
00:54:24,836 --> 00:54:26,685
♪ It's Foreday morning fun ♪
803
00:54:26,687 --> 00:54:28,286
♪ Foreday Morning Jam ♪
804
00:54:28,288 --> 00:54:29,485
♪ Boom, here we go ♪
805
00:54:29,487 --> 00:54:31,125
♪ Choose a bumper to ride
or stand on the side ♪
806
00:54:31,127 --> 00:54:33,023
♪ You're blocking the action ♪
807
00:54:33,025 --> 00:54:34,873
♪ Find an action to do
and follow it through ♪
808
00:54:34,875 --> 00:54:36,797
♪ Get bodies in motion ♪
809
00:54:36,799 --> 00:54:41,248
And sleep that sometimes
shuts up sorrow's eyes,
810
00:54:41,250 --> 00:54:44,374
steal me awhile from mine own company.
811
00:54:44,376 --> 00:54:47,126
♪ Foreday, today ♪
812
00:54:48,374 --> 00:54:51,874
(FOREST ANIMALS TWEETING)
813
00:54:59,316 --> 00:55:01,733
On the ground, sleep sound.
814
00:55:02,785 --> 00:55:06,452
I'll apply to your eye
gentle lover, remedy.
815
00:55:11,091 --> 00:55:14,508
When thou wakest thou takest true delight
816
00:55:15,835 --> 00:55:18,362
in thy former lady's eye.
817
00:55:18,364 --> 00:55:21,864
Jack shall have Jill, nought shall go ill.
818
00:55:23,741 --> 00:55:26,574
The man shall have his mare again,
819
00:55:28,219 --> 00:55:30,052
and all shall be well.
820
00:55:45,111 --> 00:55:46,535
And now I have the boy,
821
00:55:46,537 --> 00:55:50,436
I will undo this hateful
imperfection of her eyes.
822
00:55:50,438 --> 00:55:54,636
And gentle Puck take
this transformed scalp
823
00:55:54,638 --> 00:55:57,260
from off the head of this homespun swain,
824
00:55:57,262 --> 00:56:00,494
that he awaking when the other do,
825
00:56:00,496 --> 00:56:04,163
may think no more of
this night's accidents,
826
00:56:06,496 --> 00:56:09,663
but as the fierce vexation of a dream.
827
00:56:12,552 --> 00:56:15,135
(MELLOW MUSIC)
828
00:56:59,602 --> 00:57:03,042
How came these things to pass?
829
00:57:03,044 --> 00:57:04,461
Silence awhile.
830
00:57:05,827 --> 00:57:07,910
Robin, take off his head.
831
00:57:10,527 --> 00:57:12,194
Titania, music call.
832
00:57:19,985 --> 00:57:23,485
(LIVELY PERCUSSION MUSIC)
833
00:57:30,960 --> 00:57:35,579
Now when thou wakest with
thine own fool's eyes peep.
834
00:57:35,581 --> 00:57:39,081
(LIVELY PERCUSSION MUSIC)
835
00:57:51,603 --> 00:57:56,603
(ROOSTER CROWING)
(BIRDS CHIRPING)
836
00:58:20,134 --> 00:58:21,134
Thank you.
837
00:58:30,510 --> 00:58:33,767
(CLEARS THROAT)
838
00:58:33,769 --> 00:58:35,183
Good morrow, friends.
839
00:58:35,185 --> 00:58:37,185
I pray you all stand up.
840
00:58:41,443 --> 00:58:43,166
Pardon, sir.
841
00:58:43,168 --> 00:58:44,391
I know you two are rival enemies.
842
00:58:44,393 --> 00:58:46,841
How comes this gentle concord in the world
843
00:58:46,843 --> 00:58:48,315
that hatred is so far from jealousy
844
00:58:48,317 --> 00:58:50,569
to sleep by hate, and fear no enmity?
845
00:58:50,571 --> 00:58:53,071
Sir, I shall reply amazedly.
846
00:58:54,222 --> 00:58:57,066
Half sleep, half waking but as yet I swear
847
00:58:57,068 --> 00:58:59,985
I cannot truly say how I came here.
848
00:59:01,999 --> 00:59:03,999
But as I think so it is,
849
00:59:05,224 --> 00:59:07,391
I came with Hermia hither.
850
00:59:08,674 --> 00:59:09,545
Our intent was to...
851
00:59:09,547 --> 00:59:10,523
Enough!
852
00:59:10,525 --> 00:59:13,097
Dear Egeus, I know not by what power
853
00:59:13,099 --> 00:59:15,573
but by some power it is.
854
00:59:15,575 --> 00:59:18,658
My love to Hermia melted as the snow.
855
00:59:20,775 --> 00:59:23,372
And all my love is only Helena's.
856
00:59:23,374 --> 00:59:26,049
Fair lovers you are fortunately met.
857
00:59:26,051 --> 00:59:28,291
Of this discourse we shall hear more anon.
858
00:59:28,293 --> 00:59:30,687
Egeus, I will overbear your will,
859
00:59:30,689 --> 00:59:33,161
for in the chapel by and by with us,
860
00:59:33,163 --> 00:59:36,207
these couples shall eternally be knit.
861
00:59:36,209 --> 00:59:37,542
Come, Hippolyta.
862
00:59:48,884 --> 00:59:52,263
'Tis strange, my Theseus,
that these lovers speak of.
863
00:59:52,265 --> 00:59:54,223
More strange than true.
864
00:59:54,225 --> 00:59:57,288
Lovers and madmen have
such seething brains,
865
00:59:57,290 --> 00:59:59,309
such shaping fantasies as apprehend
866
00:59:59,311 --> 01:00:02,561
more than cool reason ever comprehends.
867
01:00:15,041 --> 01:00:18,958
When my cue comes, call
me and I will answer.
868
01:00:19,800 --> 01:00:20,633
Quincy?
869
01:00:21,468 --> 01:00:23,023
Hook?
870
01:00:23,025 --> 01:00:24,108
Line, Sinker?
871
01:00:28,117 --> 01:00:28,950
My God.
872
01:00:30,725 --> 01:00:33,392
Stolen hence and left me asleep.
873
01:00:37,384 --> 01:00:39,884
I have had a most rare vision.
874
01:00:40,868 --> 01:00:43,007
I have had a dream past the wit of man
875
01:00:43,009 --> 01:00:45,092
to say what dream it was.
876
01:00:46,368 --> 01:00:47,701
Methought I was,
877
01:00:49,045 --> 01:00:50,545
methought I had...
878
01:00:54,744 --> 01:00:57,291
But man is but a patched
fool if he will offer to say
879
01:00:57,293 --> 01:00:59,043
what methought I had.
880
01:01:11,888 --> 01:01:15,680
I will get Peter Quince to
write a ballad of this dream.
881
01:01:15,682 --> 01:01:18,730
It shall be called Bottom's Dream,
882
01:01:18,732 --> 01:01:20,899
because it hath no bottom!
883
01:01:23,592 --> 01:01:26,175
(UPBEAT MUSIC)
884
01:01:29,816 --> 01:01:32,649
(PEOPLE CHEERING)
885
01:01:34,141 --> 01:01:36,228
♪ I'm coming home ♪
886
01:01:36,230 --> 01:01:38,655
♪ Back home to you ♪
887
01:01:38,657 --> 01:01:39,990
♪ And I know now for sure ♪
888
01:01:39,992 --> 01:01:42,866
♪ That my wandering days are through ♪
889
01:01:42,868 --> 01:01:47,415
♪ I look around most every place ♪
890
01:01:47,417 --> 01:01:52,417
♪ But all that I ever
see is your lovely face ♪
891
01:01:53,142 --> 01:01:57,241
♪ When I came back darling
say you'll marry me ♪
892
01:01:57,243 --> 01:02:01,542
♪ I wanna spend my life with you ♪
893
01:02:01,544 --> 01:02:06,544
♪ A little band of gold
for everyone to see ♪
894
01:02:14,193 --> 01:02:16,090
Has she come home yet?
895
01:02:16,092 --> 01:02:17,841
Nobody ain't hear from her.
896
01:02:17,843 --> 01:02:20,740
I think she get kidnapped.
897
01:02:20,742 --> 01:02:22,614
We can't do the play without her, right?
898
01:02:22,616 --> 01:02:25,366
Nope, that would be impossible.
899
01:02:26,869 --> 01:02:28,237
There's nobody in Barbados
900
01:02:28,239 --> 01:02:31,156
that can play King Jaja but Bottom.
901
01:02:34,572 --> 01:02:35,739
Poor Bottom.
902
01:02:36,919 --> 01:02:40,419
And she always wanted to go to London too.
903
01:02:42,995 --> 01:02:45,050
Where are these lads?
904
01:02:45,052 --> 01:02:46,686
Where are these hearts?
905
01:02:46,688 --> 01:02:47,938
ALL: Bottom!
906
01:02:50,048 --> 01:02:53,668
I have something quite
amazing to tell you all.
907
01:02:53,670 --> 01:02:55,192
What happened?
908
01:02:55,194 --> 01:02:56,317
Later.
909
01:02:56,319 --> 01:02:59,481
Right now, we have to
get ready for our play.
910
01:02:59,483 --> 01:03:00,393
(CHEERING)
911
01:03:00,395 --> 01:03:03,893
Dear actors, eat no onions nor garlic.
912
01:03:03,895 --> 01:03:06,668
For we are to utter sweet breath
913
01:03:06,670 --> 01:03:10,912
and I do not doubt but to hear
them say it is a sweet story.
914
01:03:10,914 --> 01:03:12,742
(CHEERING)
915
01:03:12,744 --> 01:03:15,194
ALL: Hey, hey, hey, hey, hey!
916
01:03:15,196 --> 01:03:16,545
Wait, wait, wait.
917
01:03:16,547 --> 01:03:17,617
What she say?
918
01:03:17,619 --> 01:03:18,450
QUINCY: Man.
919
01:03:18,452 --> 01:03:21,119
ALL: Hey, hey, hey, hey, hey!
920
01:03:22,071 --> 01:03:25,488
(FOREIGN LANGUAGE MUSIC)
921
01:03:56,497 --> 01:03:59,747
(AUDIENCE APPLAUDING)
922
01:04:03,990 --> 01:04:07,407
(TENSE ORCHESTRAL MUSIC)
923
01:04:16,047 --> 01:04:17,796
Say, what abridgement
have you for this evening?
924
01:04:17,798 --> 01:04:19,322
What masque, what music?
925
01:04:19,324 --> 01:04:22,397
Is there no play to ease the
anguish of a torturing hour?
926
01:04:22,399 --> 01:04:25,597
Here is a list of the acts
that have been prepared.
927
01:04:25,599 --> 01:04:28,416
Amazing Grace sung by
an Anglican church choir.
928
01:04:28,418 --> 01:04:30,547
No, I want none of that.
929
01:04:30,549 --> 01:04:34,397
Romeo and Juliet, that's an old device.
930
01:04:34,399 --> 01:04:38,422
The Untold Love Story of
King Jaja and Young Becca.
931
01:04:38,424 --> 01:04:42,252
A very tragical mirth,
I shall hear that play.
932
01:04:42,254 --> 01:04:44,338
No sir, it is not for you.
933
01:04:44,340 --> 01:04:46,900
I have heard it over and it is nothing.
934
01:04:46,902 --> 01:04:47,777
Who are the actors?
935
01:04:47,779 --> 01:04:49,076
Some poor fisherman from the village
936
01:04:49,078 --> 01:04:51,550
and none of them have
any acting experience.
937
01:04:51,552 --> 01:04:53,228
I know they've worn out
their out-of-shape brains
938
01:04:53,230 --> 01:04:55,230
to put on this play for your wedding.
939
01:04:55,232 --> 01:04:56,652
I shall hear that play.
940
01:04:56,654 --> 01:05:00,071
(TENSE ORCHESTRAL MUSIC)
941
01:05:07,304 --> 01:05:08,199
(LAUGHING)
942
01:05:08,201 --> 01:05:12,034
FRIENDS: Hey, hey,
hey, hey, hey, hey, hey!
943
01:05:16,200 --> 01:05:19,367
(AUDIENCE APPLAUDING)
944
01:05:27,275 --> 01:05:29,725
Ladies and gentlemen, our play is called
945
01:05:29,727 --> 01:05:34,724
The Untold Love Story of King
Jaja and the Young Becca.
946
01:05:34,726 --> 01:05:36,515
It is something I made up in my head
947
01:05:36,517 --> 01:05:39,615
based on a story that
my grandmother told me
948
01:05:39,617 --> 01:05:41,964
when I was growing up.
949
01:05:41,966 --> 01:05:44,915
To tell you the truth,
it could be my uncle
950
01:05:44,917 --> 01:05:46,065
now that I think of it.
951
01:05:46,067 --> 01:05:47,858
This speech is like a tangled chain.
952
01:05:47,860 --> 01:05:49,933
This man in the steel suit portrays
953
01:05:49,935 --> 01:05:52,338
a horrible piece of galvanize
954
01:05:52,340 --> 01:05:55,146
that comes between the lovers.
955
01:05:55,148 --> 01:05:59,148
The lovers are happy to
whisper through a crack.
956
01:06:00,850 --> 01:06:02,517
My name is Sinker.
957
01:06:04,016 --> 01:06:05,599
King Jaja and Becca
958
01:06:08,398 --> 01:06:11,481
speak sweet nothings through my hole.
959
01:06:14,599 --> 01:06:16,189
- Crack.
- Crack.
960
01:06:16,191 --> 01:06:20,421
It's the smartest
partition I ever heard speak.
961
01:06:20,423 --> 01:06:22,423
Oh, grim looked night.
962
01:06:23,276 --> 01:06:26,098
Oh night with hue so black.
963
01:06:26,100 --> 01:06:29,350
Oh night oh night, alack, alack, alack.
964
01:06:30,950 --> 01:06:33,950
I fear my Becca's promise is forgot.
965
01:06:36,075 --> 01:06:39,125
Thanks courteous galvanize.
966
01:06:39,127 --> 01:06:40,117
What is this?
967
01:06:40,119 --> 01:06:41,233
What's the eye?
968
01:06:41,235 --> 01:06:43,138
No Becca I see.
969
01:06:43,140 --> 01:06:46,390
Cursed thy steel for thus deceiving me.
970
01:06:47,440 --> 01:06:51,089
The galvanize methinks being
sensible should curse again.
971
01:06:51,091 --> 01:06:54,313
No, in truth, sir, he should not.
972
01:06:54,315 --> 01:06:56,741
Deceiving me is Becca's cue.
973
01:06:56,743 --> 01:07:01,114
She is to enter now and I am
to spy through the galvanize.
974
01:07:01,116 --> 01:07:02,390
You shall see.
975
01:07:02,392 --> 01:07:03,933
It will fall pat as I told you.
976
01:07:03,935 --> 01:07:06,182
(QUINCY CLEARS THROAT)
977
01:07:06,184 --> 01:07:07,684
Thus deceiving me.
978
01:07:09,009 --> 01:07:09,842
Hook.
979
01:07:13,634 --> 01:07:16,375
(AUDIENCE LAUGHING)
980
01:07:16,377 --> 01:07:21,207
Galvanize, you know I've
been waiting on my beloved Jaja
981
01:07:21,209 --> 01:07:24,233
and you couldn't tell me he was here?
982
01:07:24,235 --> 01:07:25,568
I see a voice.
983
01:07:26,785 --> 01:07:29,202
I will now to the hole to spy
984
01:07:30,968 --> 01:07:33,807
and I can hear my Becca's face.
985
01:07:33,809 --> 01:07:34,730
Becca?
986
01:07:34,732 --> 01:07:37,502
Jaja, baby, is that you, my love?
987
01:07:37,504 --> 01:07:38,421
Oh, look.
988
01:07:41,375 --> 01:07:45,875
Kiss me through this hole,
this hole of the galvanize.
989
01:07:52,487 --> 01:07:57,385
Wilt thou to the constipation
statue meet me straightaway?
990
01:07:57,387 --> 01:07:59,460
Emancipation statue, emancipation.
991
01:07:59,462 --> 01:08:04,462
Wilt thou to the emancipation
statue meet me straightaway?
992
01:08:05,412 --> 01:08:06,985
I will have to catch two zedars
993
01:08:06,987 --> 01:08:10,286
and walk across Bridgetown
but I will come.
994
01:08:10,288 --> 01:08:13,288
(AUDIENCE LAUGHING)
995
01:08:15,182 --> 01:08:17,610
This is the silliest
stuff I've ever heard.
996
01:08:17,612 --> 01:08:19,061
The best in this kind are but shadows
997
01:08:19,063 --> 01:08:22,062
and the worst are no worse
if imagination mends it.
998
01:08:22,064 --> 01:08:26,261
The moonlight that King
Jaja and Becca meet under.
999
01:08:26,263 --> 01:08:31,096
And the evil steel donkey that
foils their romantic plans.
1000
01:08:33,414 --> 01:08:34,965
I am wary of this moon.
1001
01:08:34,967 --> 01:08:36,717
What he would change?
1002
01:08:38,215 --> 01:08:43,014
The moonshine will now play
the Bussa Emancipation Statue.
1003
01:08:43,016 --> 01:08:44,683
Well done, statue.
1004
01:08:47,780 --> 01:08:50,336
Under which the lovers meet.
1005
01:08:50,338 --> 01:08:52,961
(CHUCKLING)
1006
01:08:52,963 --> 01:08:56,130
THESEUS: Silence, here comes Becca.
1007
01:08:57,440 --> 01:08:59,326
Is this the constipation statue?
1008
01:08:59,328 --> 01:09:00,420
Emancipation!
1009
01:09:00,422 --> 01:09:02,380
(LAUGHING)
1010
01:09:02,382 --> 01:09:04,382
Where is my King Jaja?
1011
01:09:07,054 --> 01:09:09,551
Where is my King Jaja?
1012
01:09:09,553 --> 01:09:10,800
Sinker.
1013
01:09:10,802 --> 01:09:11,635
Neigh.
1014
01:09:12,502 --> 01:09:13,335
Neigh!
1015
01:09:14,334 --> 01:09:16,083
Well roared steel donkey.
1016
01:09:16,085 --> 01:09:17,339
Well run Becca.
1017
01:09:17,341 --> 01:09:21,030
As Becca ran away from the steel donkey,
1018
01:09:21,032 --> 01:09:24,957
she dropped her scarf which
was stained with the blood
1019
01:09:24,959 --> 01:09:27,881
from the steel donkey's mouth.
1020
01:09:27,883 --> 01:09:28,716
Bottom.
1021
01:09:33,935 --> 01:09:35,685
But stay, oh spite.
1022
01:09:37,109 --> 01:09:39,132
But mark poor knight.
1023
01:09:39,134 --> 01:09:41,384
What dreadful dole is here.
1024
01:09:42,260 --> 01:09:43,760
Eyes, can you see?
1025
01:09:45,033 --> 01:09:46,607
How can it be?
1026
01:09:46,609 --> 01:09:48,609
Oh dainty duck, oh dear.
1027
01:09:49,802 --> 01:09:51,302
O fates come come,
1028
01:09:53,565 --> 01:09:56,113
cut thread and thrum.
1029
01:09:56,115 --> 01:09:58,948
Quail, conclude, crush, and quell.
1030
01:10:00,481 --> 01:10:01,961
This passion and the
death of a dear friend
1031
01:10:01,963 --> 01:10:05,046
would go near to make a man look sad.
1032
01:10:06,587 --> 01:10:08,587
My soul is in the sky.
1033
01:10:09,512 --> 01:10:11,345
Tongue lose thy light.
1034
01:10:12,913 --> 01:10:13,746
Moon,
1035
01:10:17,887 --> 01:10:20,010
take thy flight.
1036
01:10:20,012 --> 01:10:21,095
For now, die.
1037
01:10:21,988 --> 01:10:23,571
Die, die, die, die.
1038
01:10:27,919 --> 01:10:28,752
Die.
1039
01:10:34,745 --> 01:10:37,120
(AUDIENCE APPLAUDING)
1040
01:10:37,122 --> 01:10:38,455
Hey, hey, hey!
1041
01:10:42,345 --> 01:10:43,762
Asleep my love?
1042
01:10:45,971 --> 01:10:47,471
What dead my dove?
1043
01:10:48,996 --> 01:10:50,746
Oh Jaja arise, speak.
1044
01:10:53,121 --> 01:10:54,317
Quite dumb?
1045
01:10:54,319 --> 01:10:55,152
Dead?
1046
01:10:56,096 --> 01:10:56,929
Dead?
1047
01:10:58,021 --> 01:11:00,242
A tomb must cover thy eyes.
1048
01:11:00,244 --> 01:11:03,077
Oh sisters three come, come to me.
1049
01:11:05,221 --> 01:11:06,721
Come trusty sword.
1050
01:11:17,396 --> 01:11:21,093
(AUDIENCE APPLAUDING)
1051
01:11:21,095 --> 01:11:25,012
Fine tragedy, very notably discharged.
1052
01:11:25,014 --> 01:11:27,597
(UPBEAT MUSIC)
1053
01:11:41,822 --> 01:11:42,655
We won!
1054
01:11:43,715 --> 01:11:46,174
ALL: Hey, hey, hey, hey, hey!
1055
01:11:46,176 --> 01:11:48,147
♪ King Jaja of Opobo ♪
1056
01:11:48,149 --> 01:11:50,605
♪ Sailing down to the shore ♪
1057
01:11:50,607 --> 01:11:52,829
♪ King Jaja of Opobo ♪
1058
01:11:52,831 --> 01:11:56,498
♪ Sailing down to the shore ♪
1059
01:12:01,832 --> 01:12:04,915
(LIGHT MELLOW MUSIC)
1060
01:12:13,131 --> 01:12:16,680
The iron tongue of
midnight hath told 12.
1061
01:12:16,682 --> 01:12:19,849
Lovers to bed, 'tis almost fairy time.
1062
01:12:27,332 --> 01:12:30,332
(PEOPLE CHATTERING)
1063
01:13:02,416 --> 01:13:05,499
(LIGHT MELLOW MUSIC)
1064
01:13:14,623 --> 01:13:17,372
This palpable gross
play hath well beguiled
1065
01:13:17,374 --> 01:13:20,146
the heavy gait of night.
1066
01:13:20,148 --> 01:13:21,981
Sweet friends, to bed.
1067
01:13:29,024 --> 01:13:33,691
Now the hungry lion roars and
the wolf behowls the moon.
1068
01:13:37,450 --> 01:13:42,000
And we fairies that do run
from the presence of the sun
1069
01:13:42,002 --> 01:13:43,252
now are frolic.
1070
01:13:46,151 --> 01:13:49,234
(LIGHT MELLOW MUSIC)
1071
01:14:11,696 --> 01:14:15,050
Through the house give glimmering light.
1072
01:14:15,052 --> 01:14:17,725
By the dead and drowsy fire,
1073
01:14:17,727 --> 01:14:22,644
every elf and fairy sprite hop
as light as bird from brier.
1074
01:14:23,697 --> 01:14:26,573
Hand in hand with fairy grace
1075
01:14:26,575 --> 01:14:29,408
will we sing and bless this place.
1076
01:14:30,978 --> 01:14:33,728
(ANIMALS CAWING)
1077
01:14:44,580 --> 01:14:47,228
LITTLE BOY: Now until the break of day,
1078
01:14:47,230 --> 01:14:50,602
through this house each fairy stray.
1079
01:14:50,604 --> 01:14:55,604
To the best bride bed will we,
which by us shall blessed be.
1080
01:14:57,366 --> 01:15:01,616
And the issue there create
ever shall be fortunate.
1081
01:15:02,868 --> 01:15:07,368
So shall all the couples
three ever true in loving be.
1082
01:15:08,418 --> 01:15:10,918
And the blots of nature's hand
1083
01:15:12,291 --> 01:15:14,874
shall not in their issue stand.
1084
01:15:15,841 --> 01:15:19,841
(ANIMALS SCREECHING AND CAWING)
1085
01:15:36,941 --> 01:15:39,285
If we shadows have offended,
1086
01:15:39,287 --> 01:15:42,682
think but this and all is mended.
1087
01:15:42,684 --> 01:15:44,257
That you have but slumbered here
1088
01:15:44,259 --> 01:15:46,842
while these visions did appear.
1089
01:15:48,034 --> 01:15:50,451
And this weak and idle theme,
1090
01:15:53,070 --> 01:15:55,487
no more yielding but a dream.
1091
01:15:59,161 --> 01:16:02,244
(LIGHT MELLOW MUSIC)
1092
01:16:33,845 --> 01:16:37,019
LITTLE BOY: And this
weak and idle theme,
1093
01:16:37,021 --> 01:16:39,438
no more yielding but a dream.
1094
01:17:03,088 --> 01:17:06,171
(LIGHT MELLOW MUSIC)
1095
01:17:51,711 --> 01:17:56,711
Subtitles by explosiveskull
1096
01:18:08,226 --> 01:18:11,726
(LIVELY PERCUSSION MUSIC)
1097
01:19:28,996 --> 01:19:31,579
(UPBEAT MUSIC)
1098
01:19:43,979 --> 01:19:46,069
♪ Dum, ain't nothing in the world ♪
1099
01:19:46,071 --> 01:19:47,504
♪ Like a real real Bajan ♪
1100
01:19:47,506 --> 01:19:50,103
♪ Anywhere we go in the world ♪
1101
01:19:50,105 --> 01:19:51,504
♪ You can tell where we come from ♪
1102
01:19:51,506 --> 01:19:54,078
♪ Dum ain't nothing in the world, ♪
1103
01:19:54,080 --> 01:19:55,479
♪ Like a real real Bajan ♪
1104
01:19:55,481 --> 01:19:58,004
♪ Anywhere we go in the world ♪
1105
01:19:58,006 --> 01:20:00,354
♪ You can tell where we come from ♪
1106
01:20:00,356 --> 01:20:01,533
♪ This one for the children dat raise up ♪
1107
01:20:01,535 --> 01:20:03,852
♪ Running bout barefoot
foot full of nail jacks ♪
1108
01:20:03,854 --> 01:20:05,529
♪ Girls look good with out the makeup ♪
1109
01:20:05,531 --> 01:20:07,779
♪ Cross the road making
everything brake up ♪
1110
01:20:07,781 --> 01:20:09,778
♪ Peppa sauce pon the food for the flava ♪
1111
01:20:09,780 --> 01:20:11,847
♪ We's play cricket
with the ball tape up ♪
1112
01:20:11,849 --> 01:20:13,869
♪ No straight drive bare
swipes no square cuts ♪
1113
01:20:13,871 --> 01:20:15,969
♪ At the match see the
man with the baked nuts ♪
1114
01:20:15,971 --> 01:20:17,893
♪ Your can pay your
neighbor for a haircut ♪
1115
01:20:17,895 --> 01:20:19,819
♪ We does hear cocks
crow when we wake up ♪
1116
01:20:19,821 --> 01:20:21,669
♪ Strictly 246, no vacation ♪
1117
01:20:21,671 --> 01:20:24,288
♪ Proud to be one because I's a Bajan ♪
1118
01:20:24,290 --> 01:20:26,017
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
1119
01:20:26,019 --> 01:20:27,844
♪ Like a real real Bajan ♪
1120
01:20:27,846 --> 01:20:29,969
♪ Anywhere we go in the world ♪
1121
01:20:29,971 --> 01:20:31,693
♪ You can tell where we come from ♪
1122
01:20:31,695 --> 01:20:33,944
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
1123
01:20:33,946 --> 01:20:35,469
♪ Like a real real Bajan ♪
1124
01:20:35,471 --> 01:20:38,042
♪ Anywhere we go in the world ♪
1125
01:20:38,044 --> 01:20:39,887
♪ You can tell where we come from ♪
1126
01:20:39,889 --> 01:20:41,769
♪ This one for all who's
let the club last ♪
1127
01:20:41,771 --> 01:20:43,920
♪ Then does go wait to catch bus ♪
1128
01:20:43,922 --> 01:20:46,045
♪ For the people who know
every Christmas morning ♪
1129
01:20:46,047 --> 01:20:47,853
♪ Dum eating ham cutters for breakfast ♪
1130
01:20:47,855 --> 01:20:50,048
♪ For the girls in short
skirts with nuff nuff class ♪
1131
01:20:50,050 --> 01:20:51,923
♪ When dum pass making
all the men just cause ♪
1132
01:20:51,925 --> 01:20:53,523
♪ For the people who's
wait pun the bread, man ♪
1133
01:20:53,525 --> 01:20:55,793
♪ Sunday's to buy
turnovers and jam puffs ♪
1134
01:20:55,795 --> 01:20:58,324
♪ For the ole rum shop, men,
with guts plus glasses o'rum ♪
1135
01:20:58,326 --> 01:20:59,899
♪ Making dominoes shuffle up ♪
1136
01:20:59,901 --> 01:21:01,699
♪ Bring another one 'bout day so horns ♪
1137
01:21:01,701 --> 01:21:03,824
♪ Giving way quick and
I feel we's get enough ♪
1138
01:21:03,826 --> 01:21:05,871
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
1139
01:21:05,873 --> 01:21:07,399
♪ Like a real real Bajan ♪
1140
01:21:07,401 --> 01:21:09,874
♪ Anywhere we go in the world ♪
1141
01:21:09,876 --> 01:21:11,500
♪ You can tell where we come from ♪
1142
01:21:11,502 --> 01:21:13,924
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
1143
01:21:13,926 --> 01:21:15,424
♪ Like a real real Bajan ♪
1144
01:21:15,426 --> 01:21:17,899
♪ Anywhere we go in the world ♪
1145
01:21:17,901 --> 01:21:20,048
♪ You can tell where we come from ♪
1146
01:21:20,050 --> 01:21:21,927
♪ Raise up your foot, jack up your hand ♪
1147
01:21:21,929 --> 01:21:23,835
♪ If you know you's a real real Bajan ♪
1148
01:21:23,837 --> 01:21:25,637
♪ Raise up your foot, jack up your hand ♪
1149
01:21:25,639 --> 01:21:27,734
♪ If you know you's a real real Bajan ♪
1150
01:21:27,736 --> 01:21:29,661
♪ Raise up your foot, jack up your hand ♪
1151
01:21:29,663 --> 01:21:31,694
♪ If you know you's a real real Bajan ♪
1152
01:21:31,696 --> 01:21:35,711
♪ Raise up your foot, jack up your hand ♪
1153
01:21:35,713 --> 01:21:37,857
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
1154
01:21:37,859 --> 01:21:39,463
♪ Like a real real Bajan ♪
1155
01:21:39,465 --> 01:21:41,861
♪ Anywhere we go in the world ♪
1156
01:21:41,863 --> 01:21:43,563
♪ You can tell where we come from ♪
1157
01:21:43,565 --> 01:21:45,911
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
1158
01:21:45,913 --> 01:21:47,388
♪ Like a real real Bajan ♪
1159
01:21:47,390 --> 01:21:49,860
♪ Anywhere we go in the world ♪
1160
01:21:49,862 --> 01:21:51,663
♪ You can tell where we come from ♪
1161
01:21:51,665 --> 01:21:53,838
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
1162
01:21:53,840 --> 01:21:55,212
♪ Like a real real Bajan ♪
1163
01:21:55,214 --> 01:21:57,888
♪ Anywhere we go in the world ♪
1164
01:21:57,890 --> 01:21:59,362
♪ You can tell where we come from ♪
1165
01:21:59,364 --> 01:22:01,938
♪ Dum ain't nothing in the world ♪
1166
01:22:01,940 --> 01:22:03,284
♪ Like a real real Bajan ♪
1167
01:22:03,286 --> 01:22:05,937
♪ Anywhere we go in the world ♪
1168
01:22:05,939 --> 01:22:07,362
♪ You can tell where we come from ♪
1169
01:22:07,364 --> 01:22:09,816
♪ Dum ain't nothing ♪
♪ Raise up your foot ♪
1170
01:22:09,818 --> 01:22:10,649
♪ Jack up your hand ♪
♪ In the world ♪
1171
01:22:10,651 --> 01:22:11,790
♪ Jack up your hand ♪
♪ Like a real real Bajan ♪
1172
01:22:11,792 --> 01:22:13,977
♪ Raise up the foot ♪
♪ Anywhere we go in the world ♪
1173
01:22:13,979 --> 01:22:14,816
♪ Jack up your hand ♪
♪ You can tell ♪
1174
01:22:14,818 --> 01:22:15,649
♪ Where we come from ♪
1175
01:22:15,651 --> 01:22:17,152
♪ Dum ain't nothing ♪
♪ Raise up your foot ♪
1176
01:22:17,154 --> 01:22:17,985
♪ In the world ♪
1177
01:22:17,987 --> 01:22:19,622
♪ Like a real real Bajan ♪
♪ Jack up your hand ♪
1178
01:22:19,624 --> 01:22:21,558
♪ Anywhere we go ♪
♪ Raise up your foot ♪
1179
01:22:21,560 --> 01:22:22,473
♪ In the world ♪
♪ Jack up your hand ♪
1180
01:22:22,475 --> 01:22:26,642
♪ You can tell where we come from ♪
85159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof