Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,202 --> 00:01:05,410
Opa!
2
00:01:22,220 --> 00:01:25,326
Olá Olá
3
00:01:55,977 --> 00:01:57,151
Oi!
4
00:01:59,671 --> 00:02:02,708
Mm Até que horas podemos ir?
5
00:02:03,916 --> 00:02:06,781
- Não sei. - Temos que ir embora?
6
00:02:06,816 --> 00:02:08,231
- Não. Oh!
7
00:02:09,463 --> 00:02:10,693
Você está mentindo.
8
00:02:11,619 --> 00:02:13,103
Eu sou.
9
00:02:14,241 --> 00:02:15,518
Eu sou.
10
00:02:28,389 --> 00:02:30,598
Bolhas monstro!
11
00:02:33,810 --> 00:02:35,180
Eu acho que ele ama você.
12
00:02:53,290 --> 00:02:54,769
Isso é engraçado
13
00:02:59,903 --> 00:03:02,837
É como se ela tivesse um bigode bem debaixo do nariz.
14
00:03:02,872 --> 00:03:05,810
- Ela faz? - sim
15
00:03:05,115 --> 00:03:06,876
Eles são realmente grandes lábios.
16
00:03:19,578 --> 00:03:21,620
Greg. Tom.
17
00:03:21,970 --> 00:03:23,168
- Eu queria dizer parabéns. Obrigado.
18
00:03:23,203 --> 00:03:24,677
- Sim. - Apenas dez anos de purgatório, certo?
19
00:03:24,687 --> 00:03:25,885
- Certo Meu cunhado, Greg.
20
00:03:25,895 --> 00:03:27,379
Olá! Olá! Fico feliz em te ver.
21
00:03:27,414 --> 00:03:29,465
Eu acho que Jake, tem o dobro do tamanho no Natal.
22
00:03:29,475 --> 00:03:32,235
Oh sim. Você sabe, nós deveríamos realmente parar de alimentá-lo.
23
00:03:34,490 --> 00:03:35,870
Venha Divirta-se
24
00:03:35,905 --> 00:03:37,596
Corinne, minha filha, Alex.
25
00:03:37,631 --> 00:03:38,597
- Oi, prazer em conhecê-lo - - Olá.
26
00:03:38,632 --> 00:03:40,841
Ela trabalhou com Paul Shuster
27
00:03:40,875 --> 00:03:42,670
do cargo público dos defensores.
28
00:03:42,705 --> 00:03:44,120
Você se lembra de Paul?
29
00:03:44,154 --> 00:03:45,708
E acontece que antes disso
30
00:03:45,742 --> 00:03:47,917
ela e seu irmão sobrepostos em Fordham
31
00:03:47,951 --> 00:03:48,952
mas eles nunca se encontraram.
32
00:03:48,987 --> 00:03:50,417
Oh Que divertido.
33
00:03:50,428 --> 00:03:51,946
Você deve estar muito orgulhoso.
34
00:03:51,957 --> 00:03:53,601
Eu ouvi dizer que ele é o parceiro mais jovem
35
00:03:53,612 --> 00:03:54,769
na história da empresa.
36
00:03:54,780 --> 00:03:57,852
Bem, ele sempre foi conduzido. Que posso dizer?
37
00:03:57,863 --> 00:03:59,175
E você é um advogado também?
38
00:03:59,224 --> 00:04:01,537
UH não. Eu estou ... quero dizer, eu estava
39
00:04:01,712 --> 00:04:03,956
mas parei de praticar quando tive meu filho
40
00:04:03,967 --> 00:04:05,762
Graças a Deus pelo movimento das mulheres.
41
00:04:05,797 --> 00:04:07,557
Ela vai voltar, confie em mim.
42
00:04:07,592 --> 00:04:09,886
Oh. Este é você? Oh Jesus.
43
00:04:11,561 --> 00:04:13,632
O que? É adorável.
44
00:04:13,667 --> 00:04:15,358
Oh, ela era tão boa.
45
00:04:15,393 --> 00:04:17,671
Agora, se ela tivesse se apegado a isso, você pode imaginar?
46
00:04:17,705 --> 00:04:19,845
Ela tem a pose natural, o arco natural
47
00:04:19,880 --> 00:04:22,469
Olhe para isso, pernas finas. Tudo o que ela precisava.
48
00:04:22,503 --> 00:04:24,367
Ele renunciou. O que pode fazer?
49
00:04:24,402 --> 00:04:27,222
Você não pode empurrar, empurrar, empurrar. Você tem que deixar ir, certo?
50
00:04:27,233 --> 00:04:29,270
Certo?
51
00:04:29,126 --> 00:04:31,404
Ela é humilde. Diga ah! Onde você conseguiu isso?
52
00:04:32,524 --> 00:04:34,644
Obrigado
53
00:04:34,858 --> 00:04:36,138
E onde eles estão se candidatando?
54
00:04:36,172 --> 00:04:38,554
Oh garoto. - o que?
55
00:04:38,588 --> 00:04:40,728
Bem, nós amamos nossa escola pública local
56
00:04:40,763 --> 00:04:42,868
mas acaba de ser rezoneado.
57
00:04:42,879 --> 00:04:45,315
Não! - Ele vai, ele vai ficar bem.
58
00:04:45,506 --> 00:04:48,250
A razão pela qual nos mudamos e agora eles não nos deixam enviá-lo.
59
00:04:48,520 --> 00:04:49,536
Eu juro, se Pembroke não tivesse descoberto
60
00:04:49,571 --> 00:04:51,987
que Kimmie tinha um tom perfeito no meio de sua entrevista
61
00:04:51,998 --> 00:04:54,242
isso, olha, nós nem sabíamos ...
62
00:04:54,253 --> 00:04:56,565
Eu - quero dizer, esqueça isso!
63
00:05:03,914 --> 00:05:05,191
Tonto!
64
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
- Tonto. Oh!
65
00:05:08,618 --> 00:05:11,103
Espere. Volte! - Mas tenho que ir.
66
00:05:11,161 --> 00:05:12,971
Por favor não saia.
67
00:05:13,709 --> 00:05:15,849
É quando você diz: "Eu nem sei seu nome".
68
00:05:15,860 --> 00:05:17,414
Mas eu sei o seu nome.
69
00:05:17,432 --> 00:05:19,538
Não é assim que acontece.
70
00:05:19,620 --> 00:05:23,120
Bem, talvez a mamãe estivesse improvisando!
71
00:05:23,172 --> 00:05:25,312
Talvez ele estivesse improvisando!
72
00:05:33,865 --> 00:05:35,505
Minha cunhada vem de dinheiro sério.
73
00:05:35,522 --> 00:05:37,612
Eu juro, tudo o que ele faz é comprar para a criança.
74
00:05:37,647 --> 00:05:39,479
Enquanto isso, tenho sorte se conseguir Jake
75
00:05:39,490 --> 00:05:41,721
De calças de pijama na metade do tempo.
76
00:05:41,732 --> 00:05:43,113
Ele gosta de estar confortável.
77
00:05:43,343 --> 00:05:44,861
Inferno, eu faria o mesmo
78
00:05:44,896 --> 00:05:46,261
se eu pudesse fugir com o seu.
79
00:05:46,272 --> 00:05:47,754
Você acha que outros pais se importariam?
80
00:05:47,764 --> 00:05:50,800
Seu diretor de pré-escola em um traje de treino?
81
00:05:50,860 --> 00:05:51,605
Você ficaria quente em um terno de rua.
82
00:05:51,616 --> 00:05:53,100
Você é um mentiroso.
83
00:05:54,296 --> 00:05:57,299
Mas eu, você sabe, é isso que eu quero para o Jake?
84
00:05:57,636 --> 00:05:59,842
Uma escola particular cheia de Kimmies?
85
00:05:59,876 --> 00:06:01,913
Mesmo se pudéssemos pagar, o que não podemos -
86
00:06:01,947 --> 00:06:03,339
Docinho
87
00:06:03,350 --> 00:06:06,249
Estamos apenas falando sobre opções agora. Lançando uma rede ampla.
88
00:06:06,435 --> 00:06:08,333
- Aqui estão senhoras. Obrigado.
89
00:06:08,368 --> 00:06:10,197
- Unh-unh-unh! Eu tenho isso - Não não.
90
00:06:10,231 --> 00:06:13,580
Bom? Apenas me faça o ensaio para quinta-feira. Não há desculpas.
91
00:06:18,589 --> 00:06:20,380
Sandra?
92
00:06:20,417 --> 00:06:22,177
Mm-hmm. - Estamos voltando.
93
00:06:34,430 --> 00:06:36,356
Eu provavelmente deveria avisá-lo, não tenho certeza se compro.
94
00:06:37,441 --> 00:06:40,858
Isso ... quer dizer, foi a idéia do Ben.
95
00:06:42,150 --> 00:06:43,565
Ben é meu marido.
96
00:06:46,751 --> 00:06:47,751
Por agora.
97
00:06:50,311 --> 00:06:52,279
Há quanto tempo você se mudou?
98
00:06:53,970 --> 00:06:54,313
Seis dias atrás
99
00:06:54,398 --> 00:06:56,193
Sim, ele encontrou um lugar temporário.
100
00:06:57,407 --> 00:06:59,582
Ele diz que vai fazer aconselhamento matrimonial
101
00:06:59,867 --> 00:07:01,628
Mas só se eu ..
102
00:07:02,563 --> 00:07:04,841
... trabalhe primeiro comigo.
103
00:07:08,289 --> 00:07:10,222
De repente, ele é o Dr. Phil.
104
00:07:21,958 --> 00:07:23,132
Posso perguntar como isso funciona?
105
00:07:23,166 --> 00:07:25,321
Eu apenas sento aqui e falo e ...
106
00:07:25,568 --> 00:07:28,468
Parece que é importante que você tenha um plano.
107
00:07:45,142 --> 00:07:47,750
É isso que tenho que desejar?
108
00:07:51,574 --> 00:07:54,228
"A esposa de um homem rico ficou doente.
109
00:07:54,750 --> 00:07:58,630
"E quando ela sentiu que seu fim estava chegando
110
00:07:58,980 --> 00:08:01,481
"Ela chamou sua única filha ao seu lado e disse
111
00:08:01,515 --> 00:08:04,236
"'Querido filho, fique bem.'
112
00:08:04,477 --> 00:08:08,244
"A menina saiu para procurar o túmulo de sua mãe todos os dias e chorou.
113
00:08:08,502 --> 00:08:10,297
"Quando o inverno chegou, a propagação da neve
114
00:08:10,308 --> 00:08:12,896
"um pano branco sobre o túmulo.
115
00:08:12,955 --> 00:08:16,130
"E quando o sol da primavera o havia removido novamente
116
00:08:16,321 --> 00:08:19,330
"o homem se levou" outra esposa
117
00:08:19,533 --> 00:08:21,777
"O tempo logo ficou muito ruim
118
00:08:21,788 --> 00:08:23,752
"para o pobre enteado."
119
00:08:24,607 --> 00:08:29,119
"'Por que esse ganso estúpido se sentou na sala de estar com a gente?', Disseram.
120
00:08:29,222 --> 00:08:31,500
'Saia com esta empregada de cozinha!' "
121
00:08:46,956 --> 00:08:49,000
- Casa novamente, em casa novamente. - Lá vai você.
122
00:08:49,110 --> 00:08:52,890
Eu parei por Gristedes. Deus, que zoológico!
123
00:08:52,901 --> 00:08:55,179
Oh obrigado Você não precisava ir hoje à noite.
124
00:08:55,190 --> 00:08:56,985
- Olá, olá, olá. - Ei
125
00:08:58,890 --> 00:09:00,367
O que é tudo isso?
126
00:09:01,397 --> 00:09:04,227
É um rascunho para o ensaio dos pais
127
00:09:04,426 --> 00:09:05,875
Para escolas particulares.
128
00:09:06,280 --> 00:09:07,343
Alex, eu sei, eu sei.
129
00:09:07,354 --> 00:09:10,624
Mas eu almocei com a Judy hoje
130
00:09:12,116 --> 00:09:15,173
e ela acha que podemos ter uma oportunidade para uma bolsa de estudos.
131
00:09:16,452 --> 00:09:17,557
De verdade?
132
00:09:18,862 --> 00:09:21,835
Aqui, aqui, você relaxa. - Não, não, não, eu tenho isso.
133
00:09:23,935 --> 00:09:25,101
Bem, você não ...
134
00:09:25,323 --> 00:09:27,567
Você não acha que é uma perda de tempo?
135
00:09:27,601 --> 00:09:28,921
Quer dizer, você sabe
136
00:09:28,932 --> 00:09:31,983
é, obviamente, uma possibilidade remota, mas -
137
00:09:32,540 --> 00:09:33,202
Certo
138
00:09:33,762 --> 00:09:36,143
Eu passei pela escola pública que estamos zoneados por enquanto
139
00:09:36,154 --> 00:09:38,915
e não é ótimo, honestamente.
140
00:09:39,610 --> 00:09:40,407
As salas de aula estão superlotadas.
141
00:09:40,441 --> 00:09:43,272
Só estou preocupado que ele possa se perder completamente.
142
00:09:43,306 --> 00:09:46,538
Eu - eu sei que sempre dissemos que não somos esses pais
143
00:09:46,549 --> 00:09:48,789
- Mas eu não sei, talvez? - Bem, não podemos nos dar ao luxo de ser.
144
00:09:49,830 --> 00:09:52,218
Greg. Greg! - Relaxe!
145
00:09:52,229 --> 00:09:53,572
De todas as formas..
146
00:09:54,732 --> 00:09:57,424
Você sabe, ela disse que deveríamos pelo menos tentar algumas partes íntimas
147
00:09:57,458 --> 00:09:59,806
junto com os programas magnéticos, então ...
148
00:09:59,840 --> 00:10:01,452
Eu estava esperando que você pudesse me ajudar a trocar idéias.
149
00:10:01,462 --> 00:10:03,603
- Esta noite? - Você é muito melhor nisso.
150
00:10:03,637 --> 00:10:05,353
- Bem, eu não sou melhor nisso do que você. - Não, não, não, você é.
151
00:10:05,363 --> 00:10:07,917
Tudo o que escrevo parece tão enjoativo. Alex ...
152
00:10:09,507 --> 00:10:11,164
Existe um aviso?
153
00:10:11,276 --> 00:10:12,697
Você sabe.
154
00:10:13,923 --> 00:10:15,649
"Como é Jake mais especial do que
155
00:10:15,684 --> 00:10:17,192
todas as outras centenas de milhares - "
156
00:10:17,202 --> 00:10:19,101
Bem bem. Existe um aviso real?
157
00:10:19,823 --> 00:10:21,687
Vamos ver.
158
00:10:23,381 --> 00:10:24,899
Tudo bem.
159
00:10:25,900 --> 00:10:29,197
"Imagine alguém indo ver uma sala cheia de crianças brincando.
160
00:10:29,294 --> 00:10:31,200
"Ignorando os atributos físicos"
161
00:10:31,310 --> 00:10:33,586
Como você identificaria seu filho? "
162
00:10:34,955 --> 00:10:36,543
Você fala sobre isso?
163
00:10:37,464 --> 00:10:39,155
- Isso não é engraçado! Não!
164
00:10:39,190 --> 00:10:40,709
Isso é exatamente o tipo de coisa
165
00:10:40,743 --> 00:10:42,193
Isso soa como a merda dos pais.
166
00:10:42,227 --> 00:10:45,196
Mas isso não é merda! Eu tive muitas horas!
167
00:10:45,230 --> 00:10:46,991
Desenvolva, os bebês não costumam
168
00:10:47,250 --> 00:10:48,544
faça isso por dias, pelo menos.
169
00:10:48,578 --> 00:10:49,811
- Sim. - Foi claramente avançado -
170
00:10:49,821 --> 00:10:51,880
- Cuidado, tenha cuidado! - Merda!
171
00:10:51,980 --> 00:10:52,296
O que você está fazendo no forno?
172
00:10:52,306 --> 00:10:54,792
Ela está secando. Sua cabeça quebrou.
173
00:10:54,826 --> 00:10:58,588
Eu acho que ela caiu e saiu chorando
174
00:10:58,623 --> 00:11:00,901
com esta Cinderela decapitada
175
00:11:00,936 --> 00:11:03,410
como se tivesse sido guilhotinado.
176
00:11:03,760 --> 00:11:05,780
- Então, você exagera? - Bem ..
177
00:11:05,112 --> 00:11:07,114
Você sabe, eu continuei insistindo que ela está bem
178
00:11:07,149 --> 00:11:09,358
Eu disse a ele que era outro colar.
179
00:11:09,392 --> 00:11:10,842
Oh
180
00:11:10,877 --> 00:11:12,395
- Ele comprou isso? - eu acho?
181
00:11:12,430 --> 00:11:13,673
Mm-hmm
182
00:11:16,537 --> 00:11:17,953
Eu sempre disse
183
00:11:18,190 --> 00:11:20,390
Quanto mais atenção pagarmos agora
184
00:11:20,542 --> 00:11:22,751
quanto mais ouvimos
185
00:11:22,831 --> 00:11:25,868
os mais comprometidos e seguros Eles serão.
186
00:11:25,879 --> 00:11:28,880
Não só na escola, mas toda a sua vida
187
00:11:28,342 --> 00:11:30,241
É por isso que é tão importante
188
00:11:30,275 --> 00:11:32,719
criar um ambiente pré-escolar
189
00:11:32,730 --> 00:11:34,821
onde as crianças são encorajadas a ser
190
00:11:34,832 --> 00:11:37,627
seus verdadeiros e mais autênticos seres.
191
00:11:37,662 --> 00:11:40,458
Nesta idade, isso é realmente a coisa mais importante.
192
00:11:40,492 --> 00:11:43,899
Sim, mas eles estão apenas jogando o dia todo, certo?
193
00:11:43,910 --> 00:11:45,946
Quero dizer, basicamente, o que você tem aqui
194
00:11:45,981 --> 00:11:48,860
É uma sala de jogos bem financiada.
195
00:11:48,121 --> 00:11:50,190
Bem ..
196
00:11:50,540 --> 00:11:51,676
A verdade é
197
00:11:51,711 --> 00:11:54,886
a criatividade e a imaginação são fundamentais
198
00:11:54,921 --> 00:11:57,199
para todos os tipos de ensino superior.
199
00:11:57,233 --> 00:11:58,766
Um colega meu escreveu um ótimo livro
200
00:11:58,777 --> 00:12:01,193
sobre o assunto, se você estiver interessado
201
00:12:01,204 --> 00:12:03,310
É muito acessível.
202
00:12:07,975 --> 00:12:10,771
- Se é lixo, você pode me dizer. - Silêncio
203
00:12:10,799 --> 00:12:12,167
É tão difícil de lançá-lo
204
00:12:12,178 --> 00:12:14,802
Oh, acredite em mim, eu entendo. Te entendo.
205
00:12:15,926 --> 00:12:18,757
Estou quase ...
206
00:12:21,499 --> 00:12:22,672
... pronto
207
00:12:23,453 --> 00:12:24,868
Bom
208
00:12:25,200 --> 00:12:27,890
- Meu Deus, seu rosto! - o que?
209
00:12:27,166 --> 00:12:29,168
Não não M - talvez isso nem valha a pena.
210
00:12:29,179 --> 00:12:31,144
Pare. É fantástico. - De verdade?
211
00:12:31,198 --> 00:12:32,370
Sim
212
00:12:32,924 --> 00:12:34,132
Existe apenas uma coisa:
213
00:12:34,167 --> 00:12:36,341
Não é claro. Quero dizer, você deve ter notas.
214
00:12:36,376 --> 00:12:39,714
Você fala sobre sua imaginação, o que é ótimo
215
00:12:39,776 --> 00:12:41,827
desde que isso é realmente o melhor indicador
216
00:12:41,838 --> 00:12:43,805
Por que não usar isso como um lead-in
217
00:12:43,832 --> 00:12:46,627
para falar um pouco sobre seu amplo jogo de gênero.
218
00:12:49,820 --> 00:12:50,737
Mas anedotas
219
00:12:51,380 --> 00:12:52,626
Então você quer dizer como ...
220
00:12:53,591 --> 00:12:55,524
Pode ser qualquer coisa, na verdade.
221
00:12:55,699 --> 00:12:57,972
Ele estava em sua sala de aula na terça-feira
222
00:12:57,984 --> 00:13:00,800
e ele, e Emily e Michelle
223
00:13:01,150 --> 00:13:03,979
eles estavam criando seu próprio conto de fadas
224
00:13:03,990 --> 00:13:05,681
esta floresta encantada
225
00:13:05,715 --> 00:13:08,373
E eles fizeram árvores
226
00:13:08,408 --> 00:13:10,168
cadeiras e travesseiros externos
227
00:13:10,203 --> 00:13:11,860
e Jake ...
228
00:13:11,894 --> 00:13:13,839
Jake era essa princesa
229
00:13:13,850 --> 00:13:15,437
quem não sabia que ela era uma princesa
230
00:13:15,448 --> 00:13:18,934
E Emily era a bruxa que a mantinha trancada
231
00:13:18,945 --> 00:13:23,190
e Michelle era alguém ajudante ou algo assim, mas ...
232
00:13:24,665 --> 00:13:26,564
De qualquer forma, foi mesmo o Jake ...
233
00:13:27,599 --> 00:13:29,912
... quem era o líder
234
00:13:29,947 --> 00:13:32,397
Você - você pensa falando sobre isso ...
235
00:13:32,432 --> 00:13:33,699
Eu - quero dizer, eu tenho certeza que você está certo
236
00:13:33,709 --> 00:13:35,780
Eu só quero ter certeza de que entendi
237
00:13:35,815 --> 00:13:38,679
Bem, para começar, alguém vai ler isso
238
00:13:38,714 --> 00:13:40,267
e então eles vão se encontrar com Jake.
239
00:13:40,302 --> 00:13:42,545
E é sempre um bom sinal
240
00:13:42,580 --> 00:13:44,893
quando os pais parecem realmente conhecer seus filhos
241
00:13:44,927 --> 00:13:46,584
que, claro, você faz.
242
00:13:46,618 --> 00:13:48,758
- Certo - Mas tem um tipo de ...
243
00:13:48,793 --> 00:13:52,417
Uma grande parte de sua personalidade que você nem menciona
244
00:13:52,452 --> 00:13:53,452
Certo?
245
00:13:54,156 --> 00:13:55,445
Aqui é o segundo.
246
00:13:55,558 --> 00:13:57,284
Os números são ridículos.
247
00:13:57,319 --> 00:13:59,657
Especialmente quando se trata de quais famílias
248
00:13:59,668 --> 00:14:01,590
Eles vão ajudar financeiramente.
249
00:14:02,820 --> 00:14:03,766
Mas o que você tem que lembrar é
250
00:14:03,777 --> 00:14:05,468
todos querem diversidade
251
00:14:06,272 --> 00:14:07,825
Mm-hmm
252
00:14:07,985 --> 00:14:10,504
Vamos ser honestos, Jake ...
253
00:14:11,781 --> 00:14:14,301
... ele é, ele é muito especial.
254
00:14:14,336 --> 00:14:16,890
E acredite em mim, esta é a parte do meu trabalho que eu mais odeio
255
00:14:16,925 --> 00:14:19,118
Essa é essa estratégia.
256
00:14:19,402 --> 00:14:20,887
Mas eu realmente acho que
257
00:14:20,960 --> 00:14:23,411
Esta é uma carta que você pode jogar.
258
00:14:24,518 --> 00:14:25,876
Isso é tudo.
259
00:14:26,199 --> 00:14:28,337
Sem mencionar que você quer estar em algum lugar
260
00:14:28,350 --> 00:14:30,410
ele pode prosperar, certo?
261
00:14:36,927 --> 00:14:38,721
E o príncipe caiu ...
262
00:14:39,948 --> 00:14:41,520
Em pé ..
263
00:14:41,870 --> 00:14:43,891
Olha o que eu fiz. Eu fiz uma base para isso.
264
00:14:43,902 --> 00:14:45,943
Tudo bem. Então, é sobre progressão, certo?
265
00:14:45,954 --> 00:14:47,634
É como se você tivesse que ter a história certa
266
00:14:47,645 --> 00:14:49,889
Então esse é meu marco
267
00:14:49,923 --> 00:14:51,407
você não precisa se preocupar comigo
268
00:14:51,442 --> 00:14:55,411
porque eu sou uma imagem moderna de uma mulher trabalhadora independente.
269
00:14:55,446 --> 00:14:56,688
- certo? - Humm, muito escorregadio.
270
00:14:56,723 --> 00:14:58,138
- Sim. Obrigado.
271
00:14:58,173 --> 00:15:01,521
E então este, que está amando a mamãe ..
272
00:15:01,555 --> 00:15:03,316
Mamãe amorosa, sim-eu-tenho-um-filho
273
00:15:03,350 --> 00:15:04,696
e-se-isso-freaks-you-out
274
00:15:04,731 --> 00:15:07,113
bem-muito-mal-porque-eu-eu-eu não vou me desculpar por isso ...
275
00:15:07,147 --> 00:15:08,528
Você é como um tipo de cafetão.
276
00:15:08,562 --> 00:15:10,737
Pare! Não, não sou! - W - espere.
277
00:15:10,771 --> 00:15:12,221
Espera Mostre a ele a mensagem.
278
00:15:12,256 --> 00:15:14,189
Sanjay, vamos lá, baby. É esse momento.
279
00:15:14,223 --> 00:15:15,459
Nós ainda não terminamos
280
00:15:15,470 --> 00:15:16,748
Bem, tudo bem.
281
00:15:16,950 --> 00:15:20,694
"Wowza, Amal, você é realmente uma beleza exótica.
282
00:15:20,848 --> 00:15:23,428
"E o seu inglês é tão impressionante
283
00:15:23,439 --> 00:15:25,959
"Talvez pudéssemos dar um passeio em algum momento.
284
00:15:25,994 --> 00:15:28,686
Não há tapete mágico aqui, mas eu tenho um Prius ".
285
00:15:28,697 --> 00:15:30,699
- O que há de errado com as pessoas? - certo? Eu sei.
286
00:15:30,826 --> 00:15:32,186
E isso não é nem metade disso
287
00:15:32,207 --> 00:15:33,553
Venha querida, eu não sou ...
288
00:15:33,587 --> 00:15:35,300
Onde eles fizeram isso?
289
00:15:35,370 --> 00:15:36,960
- O que há no mundo? Sinto muito. - Não não não.
290
00:15:36,970 --> 00:15:38,720
Eu entendo. Isso é tudo Jake. - Tem certeza?
291
00:15:38,730 --> 00:15:40,420
- Sim. - Deixe-me levar isso.
292
00:15:40,770 --> 00:15:41,616
Obrigado Ok, tchau.
293
00:15:41,673 --> 00:15:43,778
Sanjay, vamos lá! Mamãe teve um longo dia.
294
00:15:43,789 --> 00:15:46,827
- Ele não pode, ele não pode sair. - Eu tenho que fazer isso primeiro.
295
00:15:59,403 --> 00:16:01,647
Você realmente não pensa, é estranho?
296
00:16:01,658 --> 00:16:02,798
Sobre a Judy?
297
00:16:05,481 --> 00:16:06,551
Não sei.
298
00:16:06,586 --> 00:16:10,596
Quero dizer, ela estava desenhando estratégias, certo?
299
00:16:10,759 --> 00:16:12,443
Se não A estratégia, eu entendo.
300
00:16:12,454 --> 00:16:13,627
Mas o jeito que ele estava falando
301
00:16:13,662 --> 00:16:15,430
Foi só um pouco ...
302
00:16:16,492 --> 00:16:18,115
Não sei.
303
00:16:21,877 --> 00:16:24,170
Quero dizer, ele gosta de se vestir.
304
00:16:24,520 --> 00:16:25,605
Isso não é novidade.
305
00:16:25,639 --> 00:16:27,200
Não é que eu me importo, obviamente
306
00:16:27,310 --> 00:16:31,960
mas ele não é exatamente o Johnny Basketball.
307
00:16:31,107 --> 00:16:32,453
Johnny, o que?
308
00:16:32,629 --> 00:16:33,752
Já sabes.
309
00:16:34,129 --> 00:16:35,647
Isso não é uma expressão.
310
00:16:35,658 --> 00:16:38,143
Eu sei que não é assim, só estou dizendo.
311
00:16:39,412 --> 00:16:43,209
Como vai o seu dia amanhă? Eu tenho um intervalo ao meio-dia.
312
00:16:43,243 --> 00:16:46,488
Eu vou ao Legal Aid até as 3:00, depois pego o Jake.
313
00:16:50,382 --> 00:16:53,400
- Está bem? - Sim. Sim, claro.
314
00:17:16,552 --> 00:17:17,864
Laurel! Laurel!
315
00:17:17,898 --> 00:17:20,119
Olá, Greg. - Ouça, hum ...
316
00:17:20,151 --> 00:17:21,393
Queria mencionar
317
00:17:21,406 --> 00:17:22,639
e talvez você já tenha notado
318
00:17:22,649 --> 00:17:25,238
mas as paredes aqui são um pouco ...
319
00:17:28,793 --> 00:17:31,865
E eu ... A maioria dos meus pacientes, eles são bem mansos.
320
00:17:31,876 --> 00:17:34,879
Mas você sabe, se alguma vez, se há um problema de ruído, ou ...
321
00:17:34,890 --> 00:17:38,737
Oh! Você é tão doce! Eu nem percebi.
322
00:17:38,748 --> 00:17:40,815
Ah, e eu não quero me preocupar com isso
323
00:17:40,834 --> 00:17:42,767
Eu sei, no meu próprio trabalho
324
00:17:42,778 --> 00:17:45,884
quão importante a vocalização pode ser.
325
00:17:46,300 --> 00:17:47,971
Eu acho que é tão útil na libertação
326
00:17:47,982 --> 00:17:50,530
todos os tipos de acumulação emocional.
327
00:17:50,640 --> 00:17:52,135
Tenho certeza de que você conhece o Arthur Janov?
328
00:17:54,816 --> 00:17:56,542
É uma terapia gritante.
329
00:17:56,702 --> 00:17:57,702
O que é?
330
00:17:57,735 --> 00:17:59,116
É ... Janov.
331
00:17:59,181 --> 00:18:01,597
Ele foi ótimo nos anos 60, era tudo sobre
332
00:18:01,632 --> 00:18:05,140
Encontrando seu grito primordial e liberando-o no mundo.
333
00:18:05,434 --> 00:18:06,814
Jesus
334
00:18:06,825 --> 00:18:08,501
Sim, e aparentemente esse é o seu lugar, você sabe.
335
00:18:08,511 --> 00:18:10,409
Então, o que isso significa não vai parar
336
00:18:12,263 --> 00:18:15,226
- Olá - Sim eu sinto. Eu só ..
337
00:18:15,651 --> 00:18:18,723
Não é sua personalidade. Eu acho que foi isso que me incomodou.
338
00:18:18,734 --> 00:18:19,873
O que?
339
00:18:20,470 --> 00:18:21,566
Sobre Judy, ela estava agindo
340
00:18:21,617 --> 00:18:22,963
como se ele tivesse parado de mencionar
341
00:18:22,998 --> 00:18:25,173
alguma parte profunda dele, e é como ...
342
00:18:25,207 --> 00:18:26,829
Sim, ele gosta de contos de fadas
343
00:18:26,864 --> 00:18:29,867
mas talvez não seja a coisa mais importante que vale a pena mencionar.
344
00:18:29,901 --> 00:18:32,697
Ele conhece os 50 estados, ele já começou a ler.
345
00:18:32,732 --> 00:18:34,389
Quantas crianças da sua idade você está lendo?
346
00:18:34,423 --> 00:18:36,598
Oi, Ally, Ally, Ok, eu te amo
347
00:18:36,632 --> 00:18:38,393
mas acho que você está consertando
348
00:18:38,427 --> 00:18:40,947
Não, não estou assistindo! Eu só acho que deveria ter uma ficha limpa e uma nova conta.
349
00:18:40,981 --> 00:18:43,743
Eu não quero demiti-lo para o jardim de infância rotulado como -
350
00:18:43,777 --> 00:18:45,469
Eu não acho que alguém tente marcá-lo.
351
00:18:45,503 --> 00:18:48,403
Você sabe, Ally, Judy ama Jake. Judy ama você.
352
00:18:48,437 --> 00:18:50,301
Ela está do seu lado, ok?
353
00:18:50,336 --> 00:18:52,131
Ela não é, você sabe, sua mãe.
354
00:18:53,557 --> 00:18:55,421
Ei Ei, eu estava brincando.
355
00:18:57,517 --> 00:18:59,710
Não está bem. Hum ...
356
00:18:59,144 --> 00:19:00,144
Aliado ..
357
00:19:01,278 --> 00:19:03,314
Olha, eu tenho que ir. Uh ...
358
00:19:03,349 --> 00:19:04,798
Eu te amo.
359
00:19:26,620 --> 00:19:27,897
Mamilos?
360
00:19:28,410 --> 00:19:29,663
Eu quero tocar no seu mamilo
361
00:19:40,317 --> 00:19:42,146
E se nós lançássemos isso como ...
362
00:19:43,458 --> 00:19:45,667
... Jake não está limitado
363
00:19:45,701 --> 00:19:48,649
para caminhões, ou qualquer outra coisa.
364
00:19:49,607 --> 00:19:53,231
Gosta de todo tipo de brinquedos e jogos.
365
00:19:53,242 --> 00:19:55,451
Igualdade de oportunidades.
366
00:19:55,642 --> 00:19:59,940
Sim. "Nosso filho, ele anda em um Toys" R "Us
367
00:19:59,170 --> 00:20:01,448
"e ele não discrimina
368
00:20:01,498 --> 00:20:05,709
com base na percepção de normas de gênero. "
369
00:20:07,404 --> 00:20:09,544
Isso realmente não é tão ruim assim.
370
00:20:09,695 --> 00:20:12,420
Mas isso é apenas uma ideia. Nós não temos que ...
371
00:20:17,146 --> 00:20:18,631
Oh, meu Deus.
372
00:20:19,804 --> 00:20:21,220
Aliado ..
373
00:20:22,807 --> 00:20:24,840
O que está acontecendo?
374
00:20:24,878 --> 00:20:26,230
Whoa Whoa
375
00:20:26,375 --> 00:20:27,859
Você não está feliz?
376
00:20:27,870 --> 00:20:30,735
- Não, claro que estou feliz. - Ei, ei.
377
00:20:35,188 --> 00:20:37,880
Eu só não ... eu não quero supor.
378
00:20:38,306 --> 00:20:40,963
Não Claro que não. E nós não faremos isso
379
00:20:42,865 --> 00:20:45,281
Mas com Jake, tudo estava bem.
380
00:20:46,650 --> 00:20:48,238
Não é um padrão.
381
00:20:57,428 --> 00:21:00,171
Não, é só eu, eu ...
382
00:21:00,397 --> 00:21:04,210
Eu acho que não achei que aconteceria tão rápido
383
00:21:07,240 --> 00:21:08,819
Me desculpe
384
00:21:08,853 --> 00:21:11,408
Eu sou tão maldito viril
385
00:21:12,616 --> 00:21:14,445
Eu não sei ... não sei o que mais dizer
386
00:21:14,480 --> 00:21:16,861
Além disso, no entanto, sinto muito.
387
00:21:24,938 --> 00:21:27,182
Bem, diminua a velocidade lá.
388
00:21:27,216 --> 00:21:29,218
Adeus, obrigada.
389
00:21:47,927 --> 00:21:49,963
Este é um vestido muito elegante.
390
00:21:56,176 --> 00:21:58,144
Nós acreditamos que é o nosso trabalho
391
00:21:58,178 --> 00:22:01,320
para aproveitar todos os alunos apenas potencial
392
00:22:04,944 --> 00:22:06,877
Curiosidade intelectual nutritiva.
393
00:22:06,911 --> 00:22:08,500
Pensamento critico.
394
00:22:08,850 --> 00:22:09,362
Resolução de problemas
395
00:22:09,397 --> 00:22:10,743
Expressão artística
396
00:22:19,268 --> 00:22:21,262
Jake! Café da manhã!
397
00:22:21,273 --> 00:22:23,574
Meias fazem meus pés pegajosos!
398
00:22:23,585 --> 00:22:26,346
Ei amigo. Estamos chegando atrasados.
399
00:22:26,828 --> 00:22:29,309
Damos prioridade aos irmãos.
400
00:22:29,328 --> 00:22:31,236
Minha esposa está em uma tonelada de tábuas.
401
00:22:31,387 --> 00:22:34,183
Eu não sei se isso é útil, ou ...
402
00:22:34,422 --> 00:22:36,780
Você sabe, é impossível prever
403
00:22:36,113 --> 00:22:38,684
mas, em média, é de aproximadamente 400.
404
00:22:38,695 --> 00:22:39,972
Seiscentos
405
00:22:40,250 --> 00:22:41,510
Novecentos
406
00:22:41,521 --> 00:22:44,356
Trinta e seis mil crianças pediram um lugar
407
00:22:44,367 --> 00:22:47,481
em um dos programas de ímã cidades no ano passado.
408
00:22:48,305 --> 00:22:50,560
Em algumas semanas, vamos visitar algumas novas escolas
409
00:22:50,660 --> 00:22:52,724
E você vai brincar com algumas crianças e conhecer alguns professores
410
00:22:52,735 --> 00:22:54,495
e você deveria ser você mesmo.
411
00:22:54,506 --> 00:22:56,439
E isso é tudo que importa, tudo bem?
412
00:22:56,450 --> 00:22:58,176
Então não é uma grande coisa.
413
00:22:58,187 --> 00:23:00,160
- Sim. - Não é grande coisa.
414
00:23:00,430 --> 00:23:02,356
Você pode ter um roll-up de frutas mais tarde, se quiser.
415
00:23:02,367 --> 00:23:04,921
- Sim. - Exceto que eles são um pouco pegajosos.
416
00:23:11,626 --> 00:23:12,754
Olá
417
00:23:13,635 --> 00:23:15,361
Wheeler, sim.
418
00:23:15,395 --> 00:23:18,900
ROLO.
419
00:23:18,478 --> 00:23:19,927
E meu filho é Jake.
420
00:23:23,471 --> 00:23:25,576
Pré-escolares receberão comentários em dezembro.
421
00:23:27,475 --> 00:23:29,627
Claro, nós queremos ter espaço
422
00:23:29,663 --> 00:23:31,369
para todos os seus anjinhos
423
00:23:32,463 --> 00:23:34,160
Mas os números são o que são
424
00:23:34,171 --> 00:23:35,137
Os números são o que são.
425
00:23:35,172 --> 00:23:36,415
Os números são o que são.
426
00:23:56,974 --> 00:23:59,580
Ooh, olha isso. O que é isso?
427
00:23:59,920 --> 00:24:00,646
- Isso é para nós? - Sim!
428
00:24:00,680 --> 00:24:02,260
Não o fiz.
429
00:24:02,610 --> 00:24:03,856
Le, deixe-me tentar.
430
00:24:04,840 --> 00:24:05,955
- Isso é o que eu cliquei. - Não.
431
00:24:05,965 --> 00:24:07,610
Eu acho que é o abaixo.
432
00:24:07,710 --> 00:24:09,260
- Não sei. - Eu não posso lidar com isso ...
433
00:24:09,370 --> 00:24:10,107
Lá
434
00:24:11,160 --> 00:24:12,195
Certo?
435
00:24:28,743 --> 00:24:30,987
Quer dizer, é uma loucura!
436
00:24:32,280 --> 00:24:36,526
Entre os down-regs e os estímulos
437
00:24:36,716 --> 00:24:39,130
tiros de gatilho, amostras de sangue
438
00:24:39,240 --> 00:24:41,855
Sem mencionar a anestesia para recuperação de óvulos.
439
00:24:41,997 --> 00:24:44,344
Ao todo, eles provavelmente te esfaquearão
440
00:24:44,379 --> 00:24:47,450
cerca de 75 vezes por ciclo.
441
00:24:47,447 --> 00:24:50,208
E a maior parte do esfaqueamento, você está fazendo para si mesmo.
442
00:24:50,320 --> 00:24:52,840
Eu tinha todo esse kit no escritório.
443
00:24:53,800 --> 00:24:54,941
Eles dizem que se você está apreensivo sobre agulhas
444
00:24:54,976 --> 00:24:57,944
FIV vai curar ou quebrar você
445
00:24:58,527 --> 00:25:00,110
Eu realmente ...
446
00:25:03,881 --> 00:25:05,456
Isso não te incomoda?
447
00:25:05,467 --> 00:25:08,441
- Você quer dizer ... - O banshee ao lado.
448
00:25:17,713 --> 00:25:19,197
E o Ben?
449
00:25:19,256 --> 00:25:20,533
E ele?
450
00:25:20,795 --> 00:25:22,451
Ele apoiava?
451
00:25:22,486 --> 00:25:24,823
Apenas ... em tudo isso.
452
00:25:27,770 --> 00:25:28,665
Nós temos alguns minutos.
453
00:25:30,202 --> 00:25:31,618
Eu ligaria para o escritório.
454
00:25:32,634 --> 00:25:34,360
Constantemente verificando
455
00:25:35,141 --> 00:25:37,536
Você sabe, eu enviaria por e-mail esses blogs de fertilidade
456
00:25:37,570 --> 00:25:39,890
O que comer, o que não comer
457
00:25:39,123 --> 00:25:40,711
Isso parece muita pressão.
458
00:25:41,712 --> 00:25:42,989
Você tem filhos?
459
00:25:44,940 --> 00:25:45,371
Se um.
460
00:25:46,447 --> 00:25:49,553
É como quando os homens dizem: "Estamos grávidas!"
461
00:25:49,736 --> 00:25:51,151
Já sabes?
462
00:25:51,303 --> 00:25:54,962
Como, uau! Igualdade, ótimo!
463
00:25:55,360 --> 00:25:57,625
Mas na realidade você não é, então talvez você possa simplesmente ...
464
00:25:58,845 --> 00:26:00,260
... foda-se um pouco?
465
00:26:04,336 --> 00:26:07,788
Ally, vamos lá, você está sendo ridícula.
466
00:26:07,862 --> 00:26:09,795
Estou bem. Você tem clientes
467
00:26:09,947 --> 00:26:12,881
E que? Portanto, vou reprogramar.
468
00:26:12,916 --> 00:26:15,210
É sua primeira entrevista. Isso é importante
469
00:26:15,560 --> 00:26:16,575
- Ele vai ficar nervoso. Exatamente
470
00:26:16,609 --> 00:26:17,704
Você sabe, me desculpe, mas o que acontece
471
00:26:17,714 --> 00:26:19,940
se você vomitar no trem?
472
00:26:19,129 --> 00:26:20,993
Você acha que isso vai colocá-lo de bom humor?
473
00:26:22,719 --> 00:26:24,444
Ok, Th - há algumas fatias de maçã
474
00:26:24,479 --> 00:26:25,504
com manteiga de amendoim na cozinha.
475
00:26:25,514 --> 00:26:26,674
Certifique-se de comer no caminho.
476
00:26:29,864 --> 00:26:31,624
Sim, mas "A Pequena Sereia"
477
00:26:31,659 --> 00:26:33,592
meu filme preferido.
478
00:26:33,626 --> 00:26:34,626
Mm-hmm
479
00:26:42,359 --> 00:26:43,912
- Aqui tens. Muito obrigado.
480
00:26:43,947 --> 00:26:45,845
Oi, Jake, estamos indo aqui.
481
00:26:52,350 --> 00:26:53,139
Primeira vez?
482
00:26:54,698 --> 00:26:55,699
Sim
483
00:26:56,680 --> 00:26:59,130
No nosso último, eles deixaram a porta aberta
484
00:26:59,235 --> 00:27:00,823
para poder dar uma olhada.
485
00:27:00,834 --> 00:27:03,350
E eu vi meu filho desenhando uma imagem
486
00:27:03,690 --> 00:27:05,658
e eu pensei: "Tudo bem, tudo bem, não é?
487
00:27:05,693 --> 00:27:08,868
Então o professor vem e diz: "Ei, o que é isso?"
488
00:27:08,903 --> 00:27:10,490
E ele disse: "Uma arma".
489
00:27:14,767 --> 00:27:16,976
Bem, ele não pode consertar a América, hein?
490
00:27:16,987 --> 00:27:18,954
Não, ele não pode.
491
00:27:20,553 --> 00:27:21,692
Sr. Wheeler?
492
00:27:22,748 --> 00:27:24,197
Posso falar com você?
493
00:27:27,884 --> 00:27:29,615
Alexandra, é sua mãe.
494
00:27:29,626 --> 00:27:32,790
Eu não ouvi de você em mais de uma semana.
495
00:27:32,980 --> 00:27:33,686
Me chame de antiquado, mas eu não acho
496
00:27:33,721 --> 00:27:36,313
um simples telefonema é pedir muito
497
00:27:36,324 --> 00:27:38,292
Um emoji não conta.
498
00:27:38,432 --> 00:27:40,607
De qualquer forma, ouça, acabei de falar com o seu irmão
499
00:27:40,680 --> 00:27:43,610
e Kimmie tem um recital de piano no dia 11.
500
00:27:43,144 --> 00:27:45,318
Eu não sei se você ouviu seu jogo recentemente
501
00:27:45,353 --> 00:27:48,356
mas ela está realmente se dando muito bem.
502
00:27:48,390 --> 00:27:51,140
É incrível, francamente, disciplina na idade dele.
503
00:27:51,480 --> 00:27:53,154
Eu pensei que poderia ser bom para Jake vê-lo
504
00:27:53,188 --> 00:27:55,870
Eu poderia inspirar isso. Quem sabe?
505
00:27:55,121 --> 00:27:57,986
Oh, você já marcou uma data para a sua festa de aniversário?
506
00:27:58,210 --> 00:28:00,215
Eu não quero uma situação como no ano passado.
507
00:28:00,226 --> 00:28:03,570
Isso realmente partiu meu coração. Então me ligue, eu estou no escritório.
508
00:28:03,680 --> 00:28:05,346
Esteja aqui o dia todo Você se lembra de como isso é?
509
00:28:23,805 --> 00:28:25,634
Claro, isso é ridículo.
510
00:28:25,669 --> 00:28:27,834
- Eu não estou dizendo que não é. - Eu acho que "Abusivo" foi a palavra que você usou.
511
00:28:27,844 --> 00:28:30,709
Você disse que quem teve a brilhante idéia de avaliar crianças
512
00:28:30,743 --> 00:28:32,459
o uso de pontuações de teste merece um lugar especial no inferno.
513
00:28:32,469 --> 00:28:34,910
Mas ele conseguiu um 96!
514
00:28:35,299 --> 00:28:36,680
Ou - fora de 100?
515
00:28:36,715 --> 00:28:37,809
Sim, bem, quero dizer, é um percentil
516
00:28:37,819 --> 00:28:39,165
então você não pode obter mais de 99.
517
00:28:39,200 --> 00:28:41,640
- O que é tudo isso? - Olha olha. Ok, olhe
518
00:28:41,980 --> 00:28:42,859
- Então decompô-lo. Certo? Mm-hmm.
519
00:28:42,893 --> 00:28:44,757
Há habilidade verbal, relações espaciais.
520
00:28:44,792 --> 00:28:46,392
- Habilidades motoras finas. - Habilidades motoras finas?
521
00:28:46,414 --> 00:28:47,439
Sim, como ele segura um lápis.
522
00:28:47,449 --> 00:28:48,729
E eu também estava preocupado com isso
523
00:28:48,761 --> 00:28:50,477
porque ele é canhoto, quero dizer, obviamente
524
00:28:50,487 --> 00:28:51,892
eles não podem discriminar, mas sua forma -
525
00:28:51,902 --> 00:28:53,766
- Você está louco. - Tudo bem, tudo bem, olhe.
526
00:28:53,801 --> 00:28:56,691
Olhe a narração.
527
00:28:57,350 --> 00:29:00,754
- "Jake estava entusiasmado e curioso ... - Entusiasmado.
528
00:29:00,773 --> 00:29:03,500
"E provou-se notavelmente focado na tarefa em mãos.
529
00:29:03,534 --> 00:29:06,123
"Com um bom olho, ele conseguiu agrupar imagens
530
00:29:06,158 --> 00:29:08,850
"baseado em propriedades comuns copiando várias linhas de símbolos
531
00:29:08,885 --> 00:29:10,117
- para coincidir com um código. "- O que diabos?
532
00:29:10,127 --> 00:29:12,647
Mas é como formas e coisas, relaxe. Bom
533
00:29:12,681 --> 00:29:14,720
Espere, espere, esta é minha parte favorita.
534
00:29:14,731 --> 00:29:16,595
"O uso de uma forma não convencional
535
00:29:16,606 --> 00:29:19,574
"Mas ainda é um aperto efetivo para os canhotos.
536
00:29:19,585 --> 00:29:21,966
Uma delícia para trabalhar ".
537
00:29:24,512 --> 00:29:25,512
O que está acontecendo?
538
00:29:27,524 --> 00:29:28,663
Eu não entendo.
539
00:29:28,697 --> 00:29:30,976
Eu acho que Jake fez amigos
540
00:29:31,100 --> 00:29:32,771
com uma das garotas do seu grupo
541
00:29:32,805 --> 00:29:34,842
e um dos caras ouviu
542
00:29:34,876 --> 00:29:35,843
O que eles estavam falando
543
00:29:35,877 --> 00:29:37,672
E aquele garoto
544
00:29:37,706 --> 00:29:39,156
ele disse a outro menino
545
00:29:39,191 --> 00:29:42,988
que contou a outro menino, que começou a zombar de Jake.
546
00:29:43,220 --> 00:29:44,852
- O que você estava dizendo? - Não sei.
547
00:29:44,886 --> 00:29:48,270
Mas aparentemente antes que o professor pudesse intervir
548
00:29:48,620 --> 00:29:49,339
as coisas se tornaram físicas
549
00:29:49,373 --> 00:29:50,640
Eles começaram a se empurrar.
550
00:29:50,650 --> 00:29:52,169
- Eu acho que Jake caiu. Jesus.
551
00:29:52,204 --> 00:29:53,826
Sim, e então eu acho que o Jake empurrou
552
00:29:53,861 --> 00:29:55,379
o outro garoto de volta, eu ..
553
00:29:55,414 --> 00:29:56,774
E então eu suponho que ele começou a chorar.
554
00:29:56,795 --> 00:29:58,510
Mas, mas você disse a eles, não é?
555
00:29:58,520 --> 00:30:00,143
Quando você empurrou alguém?
556
00:30:00,177 --> 00:30:01,938
Eles sabiam que ele estava sendo ridicularizado, ok?
557
00:30:01,972 --> 00:30:04,733
O homem foi muito legal sobre isso. Eu ..
558
00:30:04,768 --> 00:30:06,879
Na verdade, acho que ele ficou um pouco envergonhado
559
00:30:06,890 --> 00:30:08,484
- por quê? - Bem ..
560
00:30:09,279 --> 00:30:11,626
Ele continuou dançando O que aconteceu
561
00:30:11,637 --> 00:30:13,673
falando sobre o papel criativo de Jake
562
00:30:13,708 --> 00:30:16,262
ou o que quer que seja, e de repente, percebi
563
00:30:16,297 --> 00:30:18,122
Oh Deus, esse menino
564
00:30:18,145 --> 00:30:20,301
ele não sabe me dizer que meu filho foi
565
00:30:20,335 --> 00:30:23,649
Bem, ele era a Pequena Sereia.
566
00:30:23,683 --> 00:30:25,478
Porra isso.
567
00:30:25,513 --> 00:30:26,953
De qualquer forma, quando acabar, o professor
568
00:30:26,963 --> 00:30:28,343
ela sentou os dois para baixo.
569
00:30:28,378 --> 00:30:30,483
Eles conversaram sobre comportamento respeitoso.
570
00:30:30,518 --> 00:30:32,727
E ela incentivou Jake a usar
571
00:30:32,761 --> 00:30:34,522
suas palavras, se ele estava com raiva.
572
00:30:36,825 --> 00:30:38,146
Ele não podia falar.
573
00:30:38,181 --> 00:30:39,941
- Eu não suponho que não. - Não não não.
574
00:30:39,976 --> 00:30:42,116
Eu - quero dizer, a Pequena Sereia perde sua voz
575
00:30:42,150 --> 00:30:44,773
Ela não pode falar por metade do filme.
576
00:30:44,941 --> 00:30:46,701
E você nunca pensou sobre isso?
577
00:30:48,570 --> 00:30:50,607
Bem, você está com raiva de mim?
578
00:30:51,900 --> 00:30:52,712
Bem ..
579
00:30:52,747 --> 00:30:54,645
Agora eles vão pensar que ele tem problemas de raiva
580
00:30:54,680 --> 00:30:56,682
ou não sabem como comunicar seus sentimentos
581
00:30:56,716 --> 00:30:59,167
Eu deveria ter levado ele.
582
00:30:59,202 --> 00:31:01,721
- Obrigado. - Não, eu ... não estou dizendo que é sua culpa.
583
00:31:01,756 --> 00:31:04,138
- Porque não é. Bem, é uma bandeira vermelha.
584
00:31:04,172 --> 00:31:06,519
Bom? Eles não estão procurando por nada.
585
00:31:09,281 --> 00:31:10,558
Merda
586
00:31:12,974 --> 00:31:15,287
Agora, de alguma forma, eu estava um pouco mais preocupado com o Jake
587
00:31:15,321 --> 00:31:16,909
como isso pode afetar suas chances.
588
00:31:16,944 --> 00:31:18,869
- Com licença? Eu só ..
589
00:31:18,994 --> 00:31:20,791
Talvez tenhamos coisas um pouco para trás aqui.
590
00:31:20,801 --> 00:31:21,904
Ei, ei, isso não é justo.
591
00:31:21,914 --> 00:31:24,234
Preocupado com suas chances, ele está preocupado com Jake.
592
00:31:24,244 --> 00:31:25,307
Sim, percebi isso.
593
00:31:25,331 --> 00:31:27,230
E, francamente, se você está preocupado com ele
594
00:31:27,570 --> 00:31:29,940
sendo provocado no Sibley Hall
595
00:31:29,128 --> 00:31:30,775
talvez você devesse pensar como seria para ele
596
00:31:30,785 --> 00:31:33,290
um lugar onde o professor tem 40 filhos
597
00:31:33,630 --> 00:31:34,927
amontoados em uma classe de metade do tamanho
598
00:31:34,962 --> 00:31:36,910
Você acha que isso não acontece de novo?
599
00:31:36,101 --> 00:31:37,206
Esta bem.
600
00:31:37,766 --> 00:31:40,790
Então não me diga que não estou preocupado com Jake.
601
00:32:56,430 --> 00:32:58,666
Quero dizer ... Ok, eu não sou uma mãe louca, Alex.
602
00:32:58,700 --> 00:33:00,357
Eu não quero valorizá-lo.
603
00:33:00,392 --> 00:33:02,601
Eu quero que ele tenha seu pai em sua vida
604
00:33:02,635 --> 00:33:05,190
mas ele precisa de uma rotina neste momento.
605
00:33:05,224 --> 00:33:07,951
- É tão importante nessa idade. - Claro.
606
00:33:07,986 --> 00:33:10,220
Quero dizer, honestamente, eu nem deveria reclamar.
607
00:33:10,570 --> 00:33:11,265
Seu ..
608
00:33:11,299 --> 00:33:15,407
É bom que ele queira se envolver. Eu só ..
609
00:33:15,441 --> 00:33:17,305
Honestamente eu acho que às vezes são os advogados
610
00:33:17,340 --> 00:33:19,310
isso torna tudo impossível.
611
00:33:20,446 --> 00:33:23,415
- Sem ofensa. - Não, tenho certeza que você está certo.
612
00:33:26,349 --> 00:33:28,489
- Senhoras precisam de ajuda? - Sim, o faço.
613
00:33:28,523 --> 00:33:30,594
Eu estava olhando para os ternos dos Power Rangers
614
00:33:30,629 --> 00:33:32,251
e eu não conseguia ver nada em vermelho.
615
00:33:32,286 --> 00:33:34,529
Meu filho é como ... muito alto.
616
00:33:34,564 --> 00:33:36,807
Podemos estar exaustos dessa cor, posso revisá-lo.
617
00:33:36,842 --> 00:33:39,170
Oh, não, não, você vê, é ...
618
00:33:39,510 --> 00:33:40,915
Realmente tem que ser vermelho.
619
00:33:40,949 --> 00:33:42,606
- bom. - Sim, tudo bem.
620
00:33:43,849 --> 00:33:45,782
Então, o que Jake quer ser? Hm
621
00:33:46,886 --> 00:33:48,371
Você sabe, Jake.
622
00:33:48,405 --> 00:33:51,193
Ele tem uma ideia diferente em qualquer outro dia.
623
00:33:51,204 --> 00:33:53,413
Eu só vou pegar algumas opções.
624
00:33:53,438 --> 00:33:55,361
Sim, esperto. - Perder?
625
00:33:55,495 --> 00:33:58,854
Oh meu Deus, meu herói! Sim! O encontrou!
626
00:33:59,828 --> 00:34:04,695
Ei, Teresa, você pode fazer uma checagem de preço no kit de bebê Frankenstein. Obrigado
627
00:34:20,996 --> 00:34:22,859
Talvez devêssemos explicar
628
00:34:22,870 --> 00:34:25,871
Por que Rapunzel não é uma boa ideia.
629
00:34:26,940 --> 00:34:28,527
Só penso..
630
00:34:30,309 --> 00:34:33,278
O que acontece se alguém disser alguma coisa? Ou até mesmo um olhar engraçado?
631
00:34:33,312 --> 00:34:34,762
Eu sei.
632
00:34:37,385 --> 00:34:39,491
É nosso trabalho protegê-lo.
633
00:34:42,950 --> 00:34:43,407
Meredith?
634
00:34:48,224 --> 00:34:49,535
Você realmente não precisa ficar.
635
00:35:03,687 --> 00:35:05,965
Há uma boa chance de ele simplesmente esquecer.
636
00:35:08,175 --> 00:35:10,901
Por quê? Por que não posso ser rapunzel?
637
00:35:10,936 --> 00:35:12,731
Você viu o pirata? É impressionante.
638
00:35:12,765 --> 00:35:15,320
- Você tem essas borlas. Não! Não!
639
00:35:15,354 --> 00:35:17,839
Ei, amigo, vamos lá. Mamãe está tentando muito ...
640
00:35:18,875 --> 00:35:20,808
Jake Você nem olhou.
641
00:35:20,842 --> 00:35:22,120
Você me prometeu!
642
00:35:23,431 --> 00:35:24,881
- Doçura ou travessura! - Doçura ou travessura.
643
00:35:24,915 --> 00:35:26,504
Te odeio!
644
00:35:26,515 --> 00:35:28,621
Jake, preciso que você se acalme.
645
00:35:28,988 --> 00:35:32,337
- Suas idéias são preguiçosas! - Apenas se acalme por um segundo.
646
00:35:32,371 --> 00:35:33,510
Feliz Halloween.
647
00:35:33,545 --> 00:35:35,616
Eu quero! Eu quero! Eu quero! Eu quero!
648
00:36:05,508 --> 00:36:06,535
Não.
649
00:36:07,165 --> 00:36:09,308
Ele era o Ben.
650
00:36:09,709 --> 00:36:12,989
Ele só tinha o rosto do homem no porão.
651
00:36:13,940 --> 00:36:17,269
Como o homem no porão estava jogando Ben no meu sonho.
652
00:36:18,141 --> 00:36:19,141
Bom
653
00:36:19,453 --> 00:36:21,964
E nós alcançamos o topo da montanha
654
00:36:22,142 --> 00:36:25,519
e as fotos do meu pacote saem
655
00:36:25,530 --> 00:36:28,705
e todo o meu equipamento simplesmente cai.
656
00:36:28,797 --> 00:36:30,143
Apenas abaixo desta ravina.
657
00:36:30,154 --> 00:36:32,972
E eu estou assistindo, e sei que isso é ruim
658
00:36:32,983 --> 00:36:34,880
mas por algum motivo
659
00:36:34,122 --> 00:36:36,190
Eu apenas começo a rir.
660
00:36:36,731 --> 00:36:38,940
Então eu acho que estou me perguntando, o que isso significa?
661
00:36:41,509 --> 00:36:44,240
Bem, isso depende. - Sim, eu sei.
662
00:36:44,350 --> 00:36:46,607
Eu só estou querendo saber o que você acha que significa
663
00:36:46,618 --> 00:36:48,689
Quero dizer, apenas me dê seus dois centavos.
664
00:36:49,593 --> 00:36:51,975
Quero dizer, não é por isso que estamos aqui?
665
00:36:54,522 --> 00:36:57,145
Eu acho que isso é menos importante que o seu
666
00:36:57,180 --> 00:36:59,665
Oh, meu Deus. Me desculpe, você é sempre assim?
667
00:36:59,676 --> 00:37:01,298
Ou apenas aqui?
668
00:37:02,615 --> 00:37:05,376
Sinto muito. Acho que devemos terminar cedo hoje.
669
00:37:07,675 --> 00:37:09,664
Você pode se sentir frustrado.
670
00:37:09,675 --> 00:37:11,330
Sim, eu sei que sou permitido.
671
00:37:11,440 --> 00:37:13,670
Comigo, eu quero dizer.
672
00:37:19,451 --> 00:37:21,902
Como eu sou?
673
00:37:25,102 --> 00:37:26,344
Suíça
674
00:37:27,984 --> 00:37:31,803
É o que Ben e eu ... eu te chamo.
675
00:37:32,526 --> 00:37:34,586
Porque quando eu comecei a vir
676
00:37:34,597 --> 00:37:36,875
Ele sempre me perguntou de que lado você estava.
677
00:37:37,910 --> 00:37:39,636
Disse-lhe..
678
00:37:39,671 --> 00:37:41,431
... você não gosta de tomar partido.
679
00:37:59,449 --> 00:38:00,761
Uau! Devagar, rapazes.
680
00:38:21,570 --> 00:38:24,578
- Greg! Fico feliz em te ver. Oh olá. Oi!
681
00:38:24,612 --> 00:38:26,856
Eu só ... eu - cheguei cedo hoje
682
00:38:26,890 --> 00:38:28,340
então eu pensei que apenas
683
00:38:28,375 --> 00:38:29,469
Eu não sei, controle e veja
684
00:38:29,479 --> 00:38:30,998
sim houve atualizações
685
00:38:31,320 --> 00:38:33,207
A verdade é que eu não falei com Bethany esta semana
686
00:38:33,241 --> 00:38:35,105
mas nós conversamos na sexta-feira, e ela disse
687
00:38:35,140 --> 00:38:38,108
que Jake realmente tinha sido um pouco melhor.
688
00:38:38,143 --> 00:38:39,317
"Melhor?"
689
00:38:39,351 --> 00:38:42,320
Eu só me referi às escolas.
690
00:38:42,354 --> 00:38:44,120
Oh
691
00:38:44,470 --> 00:38:45,760
O que há de errado com a Bethany?
692
00:38:45,771 --> 00:38:47,670
Não, houve oh
693
00:38:47,704 --> 00:38:49,913
um ou dois incidentes em aula
694
00:38:49,948 --> 00:38:52,882
Falei com Alex sobre isso brevemente, por telefone.
695
00:38:53,986 --> 00:38:56,126
Ela não me contou.
696
00:38:56,161 --> 00:38:58,750
Oh, querida. Venha
697
00:39:01,612 --> 00:39:03,579
Não foi nada sério.
698
00:39:03,684 --> 00:39:06,652
Ele sempre gostou de fazer as coisas do jeito dele, sabe.
699
00:39:06,664 --> 00:39:08,148
Sim
700
00:39:08,159 --> 00:39:11,590
Mas ultimamente, de acordo com Bethany
701
00:39:11,700 --> 00:39:13,521
tem sido um pouco mais ...
702
00:39:14,785 --> 00:39:16,614
... obsessivo?
703
00:39:16,766 --> 00:39:18,975
Recusando-se a sair do canto de vestir
704
00:39:18,986 --> 00:39:20,781
quando é hora de mudar para outra coisa.
705
00:39:20,792 --> 00:39:23,676
Ele representará o, uh
706
00:39:24,396 --> 00:39:27,261
O que você chama de "sopro da meia-noite"?
707
00:39:27,295 --> 00:39:28,296
uma e outra vez.
708
00:39:28,317 --> 00:39:30,575
- Certo Certo - "Bong, bong, bong"
709
00:39:30,609 --> 00:39:32,404
Sim, "espere, volte.
710
00:39:32,439 --> 00:39:33,819
Eu nem sequer sei o seu nome. "
711
00:39:33,854 --> 00:39:35,925
- Haha Exatamente
712
00:39:35,959 --> 00:39:38,272
Alex diz que ele estava em casa.
713
00:39:40,964 --> 00:39:42,690
Não, não, não, ele está sozinho, é ...
714
00:39:42,725 --> 00:39:44,485
Tem sido um punhado ultimamente.
715
00:39:44,520 --> 00:39:46,798
É, é algo normal.
716
00:39:51,975 --> 00:39:53,598
Alex pensa ...
717
00:39:55,462 --> 00:39:58,168
... pode ser que tenhamos que estabelecer, uh ...
718
00:39:58,620 --> 00:40:00,277
... melhores limites.
719
00:40:00,398 --> 00:40:02,952
Então, Jake pode aprender um pouco mais de autocontrole.
720
00:40:03,815 --> 00:40:05,199
Está de acordo?
721
00:40:05,554 --> 00:40:08,129
É só que também sei que ela não é ...
722
00:40:08,992 --> 00:40:11,650
Ela não é totalmente ela mesma agora.
723
00:40:11,685 --> 00:40:13,650
E eu não a culpo, você sabe
724
00:40:13,100 --> 00:40:16,966
Ela está programando tudo, as entrevistas, os passeios.
725
00:40:17,000 --> 00:40:19,624
Por um tempo, ela ficou nauseada todas as manhãs.
726
00:40:19,658 --> 00:40:21,108
Ela esteve doente?
727
00:40:23,386 --> 00:40:24,559
Oh merda
728
00:40:26,941 --> 00:40:28,909
- Por favor, não conte a ninguém. - Eu não vou, não vou.
729
00:40:28,943 --> 00:40:31,830
Não contamos a ninguém até as 13 semanas.
730
00:40:31,118 --> 00:40:33,766
Você sabe, ela disse às pessoas antes da última vez, e então quando nós perdemos -
731
00:40:33,776 --> 00:40:35,743
Eu sei o quanto ele levou isso.
732
00:40:38,510 --> 00:40:41,503
Eu só sei o quanto ela te respeita, ela sempre tem.
733
00:40:41,749 --> 00:40:44,585
E eu estava pensando, se você falar com ela
734
00:40:45,124 --> 00:40:48,100
que talvez ... você pudesse tentar
735
00:40:48,135 --> 00:40:49,895
Para tranquilizá-la de que nada está errado.
736
00:40:49,930 --> 00:40:52,864
Apenas essas coisas vão ficar bem.
737
00:40:55,429 --> 00:40:58,881
Eu gostaria de te mostrar uma coisa. Se você tem um minuto?
738
00:41:00,886 --> 00:41:04,130
Ele fez isso na última quinta-feira.
739
00:41:05,877 --> 00:41:09,674
Eu ia mostrar a Alex, mas enquanto estiver aqui ...
740
00:41:12,711 --> 00:41:14,402
Jake fez isso?
741
00:41:14,437 --> 00:41:15,507
Mm-hmm
742
00:41:18,286 --> 00:41:21,470
Eles não, eles não se parecem com os deles
743
00:41:25,157 --> 00:41:27,367
Quero dizer, eu - eu entendo. Isso é..
744
00:41:28,777 --> 00:41:30,434
Isso é muito sangue.
745
00:41:30,673 --> 00:41:33,268
Bem, o sangue é uma coisa.
746
00:41:33,836 --> 00:41:36,518
Muitas crianças são fascinadas por isso.
747
00:41:36,792 --> 00:41:38,138
E justificadamente, assim.
748
00:41:39,393 --> 00:41:42,396
Mas às vezes ilustrações como essa
749
00:41:42,430 --> 00:41:43,777
pode ser uma oportunidade
750
00:41:43,811 --> 00:41:46,814
Pode nos ajudar a entender algo que uma criança
751
00:41:46,849 --> 00:41:49,783
Eu poderia estar tendo dificuldades comunicadas.
752
00:41:57,238 --> 00:41:59,940
Você já viu crianças na sua prática?
753
00:42:00,148 --> 00:42:04,463
Não. Casais de vez em quando, mas principalmente indivíduos. Por quê?
754
00:42:05,799 --> 00:42:07,317
Eu acho que não é no caso.
755
00:42:07,352 --> 00:42:08,752
Eu estava ...
756
00:42:09,331 --> 00:42:12,748
... apenas curioso se Jake tem
757
00:42:12,978 --> 00:42:15,268
você sabe, ele uma vez expressou sua preocupação
758
00:42:15,279 --> 00:42:17,557
para qualquer um de vocês sobre o seu gênero
759
00:42:18,525 --> 00:42:19,595
Não.
760
00:42:21,743 --> 00:42:23,676
Quero dizer, eu não penso assim.
761
00:42:25,784 --> 00:42:28,197
Quer dizer, há uma curiosidade, talvez.
762
00:42:28,442 --> 00:42:31,134
Ele perguntou uma vez, vamos jantar
763
00:42:31,169 --> 00:42:35,260
e ele perguntou por que as crianças não podem usar saias.
764
00:42:35,932 --> 00:42:38,210
Você sabe, porque as meninas podem usar calças.
765
00:42:39,338 --> 00:42:40,477
O que você disse?
766
00:42:40,597 --> 00:42:43,151
Nós dissemos a ele a verdade, acho que é ...
767
00:42:43,162 --> 00:42:46,960
... Não há uma boa razão, verdade.
768
00:42:46,287 --> 00:42:48,151
Mas então, eu - eu mencionei isso, hum
769
00:42:48,186 --> 00:42:50,637
na Escócia os homens usam kilts
770
00:42:50,671 --> 00:42:53,396
que são como saias.
771
00:42:53,407 --> 00:42:56,410
Temos kilts com imagens do Google, olhamos algumas fotos.
772
00:42:56,712 --> 00:42:59,542
Ele não ficou muito impressionado.
773
00:43:00,750 --> 00:43:03,132
Então você não disse a ele
774
00:43:03,166 --> 00:43:05,375
tem homens que usam vestidos
775
00:43:05,410 --> 00:43:06,687
em nossa cultura?
776
00:43:17,871 --> 00:43:20,321
Você fala com Judy em tudo? Recentemente?
777
00:43:21,288 --> 00:43:23,808
A semana antes do último talvez. Por quê?
778
00:43:27,520 --> 00:43:29,641
Eu queria saber se poderíamos
779
00:43:29,676 --> 00:43:32,368
Eu quero trazer Jake para ver alguém.
780
00:43:32,402 --> 00:43:34,197
- profissional. - por quê?
781
00:43:34,232 --> 00:43:38,305
É uma grande mudança, de repente. Já sabes?
782
00:43:38,339 --> 00:43:41,273
- Você já visitou várias escolas. - Certo
783
00:43:41,308 --> 00:43:43,369
Quero dizer, e se ele já está tendo problemas para regular
784
00:43:43,379 --> 00:43:46,710
dela, você sabe, quero dizer ...
785
00:43:48,897 --> 00:43:50,761
Talvez isso possa ser útil.
786
00:43:50,772 --> 00:43:52,532
Você não acha que isso poderia piorar as coisas?
787
00:43:52,705 --> 00:43:53,809
Como?
788
00:43:55,322 --> 00:43:58,152
Não sei. Ele tem apenas quatro anos de idade.
789
00:43:59,852 --> 00:44:02,639
Nós o colocamos em terapia e depois tem um ...
790
00:44:02,985 --> 00:44:05,712
De repente, há um estranho fazendo todas essas perguntas -
791
00:44:05,746 --> 00:44:08,305
Você sabe que não é assim que funciona.
792
00:44:09,940 --> 00:44:11,121
Mas o que acontece se ele começar a pensar que há algo errado com ele?
793
00:44:11,131 --> 00:44:13,640
Não é isso que estou dizendo.
794
00:44:13,980 --> 00:44:15,929
Não, eu sei que não é assim. Mas você sabe, é ...
795
00:44:17,724 --> 00:44:20,209
Eu não sei, é a mensagem que eu poderia receber.
796
00:44:28,440 --> 00:44:30,668
As crianças são mal-humoradas. Ele ficará bem.
797
00:44:37,985 --> 00:44:40,910
Ok, acho que é hora de limparmos tudo isso
798
00:44:40,125 --> 00:44:42,576
e prepare-se para ir para casa.
799
00:44:42,610 --> 00:44:45,303
Jake, gostaria que saísse e nos ajudasse, por favor.
800
00:44:45,337 --> 00:44:46,304
Não.
801
00:44:46,338 --> 00:44:47,754
Realmente, realmente, realmente
802
00:44:47,788 --> 00:44:48,962
Eu preciso da sua ajuda para limpar
803
00:44:48,996 --> 00:44:51,447
porque estamos nos preparando para ir para casa.
804
00:44:51,481 --> 00:44:54,450
Jake, eu gostaria que você saísse e nos ajudasse a limpar isso.
805
00:44:54,484 --> 00:44:55,796
Por favor?
806
00:45:01,214 --> 00:45:02,802
Você precisa de ajuda aí?
807
00:45:12,606 --> 00:45:15,146
Sandra Olá, é o Greg Wheeler.
808
00:45:15,643 --> 00:45:17,645
Eu - eu pensei que nós estivéssemos programados para as 2 da tarde de hoje.
809
00:45:17,680 --> 00:45:21,794
Talvez você esteja no seu caminho, ou talvez algo tenha surgido
810
00:45:22,540 --> 00:45:26,747
De qualquer forma, me ligue para que possamos reprogramar, se - se necessário.
811
00:45:41,462 --> 00:45:42,462
Aqui está você, amigo.
812
00:45:43,533 --> 00:45:45,530
- Trabalhando em seus estados de novo? - sim
813
00:45:46,124 --> 00:45:48,570
Aposto que é sua avó.
814
00:45:50,167 --> 00:45:52,393
Oh Catherine! Você é um salva-vidas!
815
00:45:52,404 --> 00:45:54,579
Sinto muito. Nós tínhamos uma babá na fila.
816
00:45:54,613 --> 00:45:55,555
Ela é muito confiável.
817
00:45:55,566 --> 00:45:56,882
Eu não tenho ideia do que aconteceu desta vez
818
00:45:56,892 --> 00:45:58,894
Bem, eu não sei porque você pagaria alguém
819
00:45:58,928 --> 00:46:00,679
Eu já disse ao Alex mil vezes
820
00:46:00,690 --> 00:46:01,887
Estou feliz por ter o meu tempo com ele.
821
00:46:01,897 --> 00:46:03,208
Isso é muito fofo
822
00:46:03,243 --> 00:46:04,923
Nós apenas ... Nós sabemos que você está ocupado e nós ...
823
00:46:04,934 --> 00:46:06,384
- Nós queríamos - - Oi querida.
824
00:46:06,418 --> 00:46:08,973
Eu conheci Simon Weingold.
825
00:46:09,700 --> 00:46:10,491
Ele estava perguntando sobre você.
826
00:46:10,526 --> 00:46:11,724
Eles disseram que sentiam sua falta terrivelmente.
827
00:46:11,734 --> 00:46:12,804
Aww, é muito gentil de sua parte
828
00:46:12,839 --> 00:46:14,244
E eu disse com o Jake na escola no próximo ano
829
00:46:14,254 --> 00:46:16,739
você terá muito mais tempo em suas mãos
830
00:46:16,774 --> 00:46:18,160
Jake?
831
00:46:18,510 --> 00:46:20,398
- Venha e cumprimente a Nana! Ainda preciso de Montana.
832
00:46:20,432 --> 00:46:21,744
Querida, não há tempo para enrolar o cabelo?
833
00:46:21,779 --> 00:46:23,919
Quantas vezes você sai, pelo amor de Deus?
834
00:46:23,953 --> 00:46:26,677
Bem, use de volta se você não puder ... Sim.
835
00:46:27,163 --> 00:46:28,613
Oh, o que temos aqui?
836
00:46:28,647 --> 00:46:31,374
Esse é o traje de canto da escola de Jake.
837
00:46:31,409 --> 00:46:33,159
- Deixe-me ver isso. - O professor dele deixou ele pegar.
838
00:46:33,169 --> 00:46:36,932
Oh Ah, não há necessidade de explicar, eu li "The New York Times".
839
00:46:36,966 --> 00:46:38,830
Deus me livre, deve estar fora dos limites.
840
00:46:38,865 --> 00:46:39,831
Então ...
841
00:46:39,866 --> 00:46:41,660
Onde está meu neto favorito?
842
00:46:41,695 --> 00:46:43,760
Seu jantar está pronto na geladeira.
843
00:46:43,110 --> 00:46:44,239
Basta jogá-lo no microondas, dois, três minutos.
844
00:46:44,249 --> 00:46:45,216
Definir o temporizador e vai automaticamente
845
00:46:45,250 --> 00:46:46,320
Lembre-se, mantenha-o de volta.
846
00:46:46,355 --> 00:46:47,518
Sim, eu usei um microondas antes.
847
00:46:47,528 --> 00:46:48,796
Ah, e o super logo abaixo.
848
00:46:48,806 --> 00:46:50,704
Se você precisa de algo, apenas toque.
849
00:46:50,738 --> 00:46:52,298
Ele fica lá, ele está quase sempre em casa.
850
00:46:53,638 --> 00:46:56,890
Eu levantei dois dos meus, você lembra, certo?
851
00:46:56,123 --> 00:46:57,607
- Muito certo. Obrigado.
852
00:46:57,642 --> 00:46:59,220
Bom Escove seu cabelo, querido, na verdade.
853
00:46:59,230 --> 00:47:00,808
- Obrigado novamente. Eu te amo - Tudo bem.
854
00:47:00,818 --> 00:47:02,750
Obrigado. - Tchau. Adeus
855
00:47:04,280 --> 00:47:06,295
Aqui vou eu! Pronto ou não!
856
00:47:06,604 --> 00:47:08,815
Sim, o marketing tem que ser fascinante dessa maneira.
857
00:47:08,826 --> 00:47:11,690
Apenas o todo "Tentando entrar na cabeça das pessoas".
858
00:47:11,104 --> 00:47:13,200
Deve ser um desafio tão criativo.
859
00:47:13,370 --> 00:47:15,177
Você sabe, não é sobre ser criativo.
860
00:47:15,211 --> 00:47:16,557
Isso é o que as pessoas não entendem.
861
00:47:16,592 --> 00:47:18,239
Bem, eu acho que você é criativo. Obrigado.
862
00:47:18,249 --> 00:47:19,733
Mas você deve entender
863
00:47:19,767 --> 00:47:22,529
As pessoas enfrentam tantas opções malditas.
864
00:47:22,563 --> 00:47:25,532
- Quer algo mais? - Para tudo. Certo?
865
00:47:25,566 --> 00:47:28,520
Ou seja, você entra em um mercado, você vê como
866
00:47:28,860 --> 00:47:29,975
vinte tipos diferentes de água, pelo amor de Deus.
867
00:47:29,985 --> 00:47:31,400
Quero dizer..
868
00:47:31,434 --> 00:47:33,150
Então, a melhor estratégia de marketing não é ser criativo.
869
00:47:33,160 --> 00:47:34,255
- Eu não vou .. - Não não não não.
870
00:47:34,265 --> 00:47:35,335
É sobre ser direto.
871
00:47:35,369 --> 00:47:37,130
É sobre ser simples.
872
00:47:37,164 --> 00:47:38,994
E finalmente as pessoas ...
873
00:47:39,280 --> 00:47:41,272
E olha só vou dizer isso.
874
00:47:41,306 --> 00:47:42,576
Sinto muito.
875
00:47:43,136 --> 00:47:44,576
Especialmente mulheres ...
876
00:47:45,310 --> 00:47:46,933
... eles querem que lhe digam o que fazer.
877
00:47:48,818 --> 00:47:50,474
Não, nós não fazemos.
878
00:47:50,626 --> 00:47:52,421
Eu chamo de merda completa nisso.
879
00:47:52,455 --> 00:47:54,216
- Não é merda. - Muita merda.
880
00:47:54,250 --> 00:47:55,803
Posso pegar outra rodada?
881
00:47:55,838 --> 00:47:57,253
Sim, eu adoraria outra bebida.
882
00:47:57,288 --> 00:47:58,254
Uh ...
883
00:47:58,289 --> 00:47:59,428
Sinto muito.
884
00:47:59,462 --> 00:48:00,971
Qual é o seu coquetel de especialidades favorito?
885
00:48:00,981 --> 00:48:02,510
Ah! Caso em questão.
886
00:48:02,860 --> 00:48:03,180
Não, não é isso que estou fazendo.
887
00:48:03,190 --> 00:48:04,433
Eu estou pedindo sua opinião.
888
00:48:04,467 --> 00:48:05,987
Eu realmente gosto do sabugueiro Saketini.
889
00:48:06,210 --> 00:48:08,644
- Não consigo te ouvir. - Sim, claro. Eu vou ter um desses.
890
00:48:08,678 --> 00:48:10,680
Obrigado. O que está acontecendo?
891
00:48:10,715 --> 00:48:12,648
Eu sinto muito.
892
00:48:13,970 --> 00:48:14,477
O que?
893
00:48:16,134 --> 00:48:18,670
- Volto em seguida. - Sim bom.
894
00:48:19,482 --> 00:48:22,370
Acalme-se Não, não, não, eu entendo.
895
00:48:22,710 --> 00:48:23,417
O que aconteceu?
896
00:48:23,452 --> 00:48:25,523
- Ele jogou Cinderela nela. - o que?
897
00:48:25,557 --> 00:48:26,731
A estatueta
898
00:48:29,182 --> 00:48:32,495
Olha só ... apenas coloque no telefone, ok?
899
00:48:32,530 --> 00:48:34,500
Eu quero falar com ele
900
00:48:35,150 --> 00:48:36,948
Sim, bem, diga a ele se ele não parar agora
901
00:48:36,983 --> 00:48:38,215
Estamos cancelando sua festa de aniversário.
902
00:48:38,225 --> 00:48:39,354
Estou falando sério. - Whoa, whoa, whoa. Whoa
903
00:48:39,364 --> 00:48:40,331
Espera Espera um minuto. Deixe-me falar com ela.
904
00:48:40,365 --> 00:48:41,332
Deixe-me falar com ela. Vem cá.
905
00:48:41,366 --> 00:48:43,230
Ei Olá Cate. É o Greg.
906
00:48:43,580 --> 00:48:45,940
Sinto muito. Você precisa de nós para ir para casa?
907
00:48:45,129 --> 00:48:47,683
- Isso é exatamente o que ele quer! - O que é isso?
908
00:48:47,717 --> 00:48:49,271
Eu não sei.
909
00:48:50,515 --> 00:48:52,897
Não, nós vamos deixar o telefone ligado então o seu co ..
910
00:48:54,851 --> 00:48:57,750
Certo Ok, bem ... Adeus.
911
00:48:58,400 --> 00:49:00,144
Quero dizer, ele não é um idiota. Ele sabe o que está fazendo.
912
00:49:00,178 --> 00:49:02,298
Bom, sim. Quero dizer, honestamente, se você está chateado com isso
913
00:49:02,318 --> 00:49:03,620
você poderia considerar me ouvir
914
00:49:03,630 --> 00:49:04,932
e talvez devêssemos trazê-lo para ver alguém
915
00:49:04,942 --> 00:49:06,278
Bom Não podemos fazer isso agora?
916
00:49:06,288 --> 00:49:07,772
Ele acabou de agredir sua avó.
917
00:49:07,806 --> 00:49:09,291
Bem, ela provavelmente está exagerando
918
00:49:09,325 --> 00:49:11,431
Ah, e ameaças para cancelar sua festa de aniversário
919
00:49:11,465 --> 00:49:12,865
porque ela provavelmente está exagerando?
920
00:49:12,880 --> 00:49:15,538
Greg, eu estava estabelecendo um limite. Isso é permitido.
921
00:49:15,573 --> 00:49:17,599
Sim, é, mas não vire e tente minimizá-lo.
922
00:49:17,609 --> 00:49:18,980
Se ele está agindo, ele está agindo.
923
00:49:18,990 --> 00:49:20,992
Greg, é um menino.
924
00:49:21,270 --> 00:49:23,546
Deus me livre, eu deveria ser um pouco mais agressivo do que você.
925
00:49:29,449 --> 00:49:32,300
- Desculpe pessoal. - Claro.
926
00:49:32,380 --> 00:49:34,454
- Esta tudo bem? - Sabe?
927
00:49:34,488 --> 00:49:36,525
Ele está apenas nos punindo por ter uma noite fora.
928
00:49:36,559 --> 00:49:38,285
Você sabe, talvez eu deva ir.
929
00:49:38,320 --> 00:49:39,873
- Greg, nós oferecemos a você. - Eu sei.
930
00:49:39,907 --> 00:49:41,451
Mas eu só acho que se um de nós estivesse lá -
931
00:49:41,461 --> 00:49:43,911
Nós não podemos simplesmente mudar nossos planos toda vez que ele estiver de bom humor.
932
00:49:43,946 --> 00:49:46,535
- Onde está a lição disso? - bom. Você é o chefe.
933
00:49:46,569 --> 00:49:48,433
Aqui está você, senhorita. O sabugueiro Saketini.
934
00:49:48,468 --> 00:49:49,607
Obrigado Tempo perfeito
935
00:49:49,641 --> 00:49:51,195
- Saudações ao tempo adulto. - Saudações
936
00:49:54,646 --> 00:49:57,280
Então, Caitlyn Jenner.
937
00:49:57,630 --> 00:50:00,660
- Ela é lésbica agora ou o que? - o que?
938
00:50:00,100 --> 00:50:02,344
Bom, então eu estava ouvindo essa entrevista
939
00:50:02,378 --> 00:50:08,315
onde, hum, ele, ela, uh, sim, a Sra. Jenner, ela disse isso
940
00:50:08,350 --> 00:50:10,628
ela ainda estava atraída por mulheres
941
00:50:10,662 --> 00:50:13,458
E você sabe, mesmo que agora ela esteja ...
942
00:50:13,493 --> 00:50:16,599
Então eu estava apenas perguntando, ela é ... O que ela é agora?
943
00:50:16,634 --> 00:50:17,659
- Ela é lésbica ou o que? - Sinto muito.
944
00:50:17,669 --> 00:50:19,188
- Como chegamos a ... - Eu sei.
945
00:50:19,223 --> 00:50:21,121
Foi só ... eu não tenho ideia.
946
00:50:21,156 --> 00:50:23,890
É só, você sabe, ele assiste muita televisão.
947
00:50:23,123 --> 00:50:26,264
Acabei de me lembrar disso porque quando você estava fora
948
00:50:26,299 --> 00:50:28,856
Nós estávamos falando sobre o seu filho e ...
949
00:50:29,738 --> 00:50:33,811
Eu estava apenas explicando isso ...
950
00:50:34,874 --> 00:50:37,830
Acabei de dizer que é difícil, sabe?
951
00:50:37,344 --> 00:50:39,381
Tempo de admissão, jardim de infância.
952
00:50:39,415 --> 00:50:42,729
É muito difícil para uma criança, sabe quem
953
00:50:42,763 --> 00:50:45,111
Quem, quem? - Quem só ...
954
00:50:45,145 --> 00:50:47,440
Quem tem uma expressão única Alex -
955
00:50:47,780 --> 00:50:49,563
Ouça, ei, meu irmão Mikey
956
00:50:49,598 --> 00:50:54,120
quando eu era criança, eu estava obcecado com isso
957
00:50:54,154 --> 00:50:56,994
Ei, aquele jogo da Pretty Pretty Princess.
958
00:50:57,670 --> 00:51:00,770
E, você sabe, você o cortou para, primeiro ano da faculdade
959
00:51:00,781 --> 00:51:02,300
e ele está no time de futebol.
960
00:51:02,335 --> 00:51:03,991
Duzentas libras, seis pés e três.
961
00:51:04,260 --> 00:51:05,303
Então ele só vai mostrar -
962
00:51:05,338 --> 00:51:06,580
Eu não tenho certeza para continuar.
963
00:51:06,615 --> 00:51:08,479
Eu só estou dizendo que você, você pode ..
964
00:51:08,513 --> 00:51:11,102
Você, provavelmente não precisa, precisa se preocupar.
965
00:51:11,137 --> 00:51:12,690
- Isso é tudo. Ninguém está preocupado.
966
00:51:12,724 --> 00:51:13,794
Não é isso que ele quis dizer.
967
00:51:13,829 --> 00:51:14,889
Bem, isso não é exatamente verdade.
968
00:51:14,899 --> 00:51:16,300
Estou um pouco preocupado.
969
00:51:16,380 --> 00:51:17,522
E assim são os seus professores
970
00:51:17,557 --> 00:51:18,868
Ok, sabe de uma coisa?
971
00:51:18,903 --> 00:51:20,180
Amal, deixa eu te perguntar uma coisa.
972
00:51:20,215 --> 00:51:22,941
Você levou Sanjay para ver um terapeuta no ano passado, certo?
973
00:51:22,976 --> 00:51:24,874
Greg. - Sinto muito.
974
00:51:24,909 --> 00:51:27,808
Isso é um assunto tabu? Eu só ... somos todos amigos aqui.
975
00:51:27,843 --> 00:51:29,283
Eu acho que você bebeu demais.
976
00:51:29,293 --> 00:51:33,319
Estou apenas curioso sobre sua experiência como pai
977
00:51:33,533 --> 00:51:35,218
E está tudo bem
978
00:51:36,930 --> 00:51:37,128
Bem, com o divórcio
979
00:51:37,163 --> 00:51:38,612
Nós queríamos estar seguros.
980
00:51:38,647 --> 00:51:40,511
- Então eu o levei para um terapeuta. Obrigado.
981
00:51:40,545 --> 00:51:43,134
Bom Bem, essa foi uma situação muito diferente.
982
00:51:43,169 --> 00:51:44,400
Como isso é diferente?
983
00:51:44,150 --> 00:51:46,930
Porque com Sanjay havia um problema óbvio.
984
00:51:46,103 --> 00:51:48,760
- O que você quer dizer com isso? - Não, não, não é um problema. Eu ..
985
00:51:48,795 --> 00:51:51,246
- Certo - Não não não. Eu só queria dizer ...
986
00:51:51,280 --> 00:51:53,144
Você sabe, havia algo externo.
987
00:51:53,179 --> 00:51:54,653
- Não só como ele gosta de jogar. - Eu acho que devemos apenas ...
988
00:51:54,663 --> 00:51:56,172
Eu realmente acho que deveríamos deixar isso de lado agora.
989
00:51:56,182 --> 00:51:57,345
É mais do que como ele gosta de jogar
990
00:51:57,355 --> 00:51:58,450
- O que isso quer dizer? - Isso significa -
991
00:51:58,460 --> 00:51:59,944
O que? O que você ia dizer?
992
00:51:59,978 --> 00:52:02,536
- Podemos conversar sobre isso depois. - Não que?
993
00:52:03,850 --> 00:52:04,284
Nós vamos ter isso. O que você ia dizer?
994
00:52:04,294 --> 00:52:05,903
Somos todos amigos, certo?
995
00:52:06,784 --> 00:52:07,661
Bem
996
00:52:07,672 --> 00:52:10,530
Eu estava dando banho em Jake na outra noite
997
00:52:10,541 --> 00:52:14,270
e ele colocou o pênis entre as pernas, ok?
998
00:52:14,610 --> 00:52:15,832
Todas as crianças fazem isso.
999
00:52:16,108 --> 00:52:17,316
Certo?
1000
00:52:17,444 --> 00:52:18,894
Bem, na verdade não. - Claro.
1001
00:52:18,928 --> 00:52:20,792
Oh vamos. Você está dizendo que Sanjay nunca ...
1002
00:52:20,827 --> 00:52:21,931
- Não bom.
1003
00:52:21,966 --> 00:52:23,450
Você está dizendo que ele fez isso antes?
1004
00:52:24,486 --> 00:52:25,625
Bem, é hora do banho.
1005
00:52:25,659 --> 00:52:27,627
O que devo dizer: "Não?"
1006
00:52:27,661 --> 00:52:29,481
Claramente, você é o único que teve um problema com isso
1007
00:52:29,491 --> 00:52:30,975
Eu não disse que eu tive um problema com isso
1008
00:52:31,900 --> 00:52:33,115
Eu disse que há pessoas que se especializam
1009
00:52:33,150 --> 00:52:34,772
exatamente nesse tipo de comportamento
1010
00:52:34,806 --> 00:52:36,843
Francamente, não tenho certeza do que Jake precisa agora
1011
00:52:36,877 --> 00:52:39,156
ele é outro adulto em sua vida fofocando pelas costas.
1012
00:52:39,190 --> 00:52:40,502
Oh meu -
1013
00:52:40,536 --> 00:52:41,503
Tentando chegar com algum tipo de diagnóstico
1014
00:52:41,537 --> 00:52:43,298
Ninguém estava fofocando, Alex!
1015
00:52:43,332 --> 00:52:45,714
Você realmente precisa parar com isso. É só ...
1016
00:52:45,748 --> 00:52:48,199
Ei, posso interessar alguém? em alguma sobremesa?
1017
00:52:48,234 --> 00:52:49,235
Estamos bem.
1018
00:52:49,269 --> 00:52:51,513
Sozinho, apenas o cheque.
1019
00:53:32,519 --> 00:53:35,971
Bom Você pode simplesmente se sentar lá atrás.
1020
00:53:39,159 --> 00:53:43,232
- Quanto eu ganhei? - Três libras desde a última vez.
1021
00:53:43,243 --> 00:53:48,110
Então um total de quase cinco.
1022
00:53:48,129 --> 00:53:49,716
Eu sinto que com meu filho foi mais.
1023
00:53:49,916 --> 00:53:51,124
Sim, isso varia.
1024
00:53:51,158 --> 00:53:54,920
Mas é definitivamente dentro do intervalo normal.
1025
00:53:55,245 --> 00:53:59,283
E o seu ferro foi um pouco baixo da última vez.
1026
00:53:59,294 --> 00:54:01,296
Estou tomando o suplemento recomendado.
1027
00:54:17,150 --> 00:54:18,151
Respire fundo.
1028
00:54:19,186 --> 00:54:20,186
Bom
1029
00:54:26,953 --> 00:54:28,541
Só respira.
1030
00:55:03,817 --> 00:55:05,957
Ei! Oi Kimmie
1031
00:55:05,992 --> 00:55:09,133
Bom senhor! Isso é quase tão grande quanto o Jake!
1032
00:55:09,167 --> 00:55:10,366
Sim. Bem, guardei o recibo.
1033
00:55:10,376 --> 00:55:12,378
Eu sei que é particular.
1034
00:55:12,412 --> 00:55:16,865
- Você sabe, Amal. - Fico feliz em te ver. Como vai?
1035
00:55:19,350 --> 00:55:21,559
Oh meu Deus, gentil.
1036
00:55:21,594 --> 00:55:23,458
- Oi mãe. Oi! - Olá, querido.
1037
00:55:23,492 --> 00:55:24,666
Você não parece bem
1038
00:55:24,700 --> 00:55:26,495
- Quem foi, uh ... - Oi, Kimmie.
1039
00:55:26,530 --> 00:55:28,152
Como vai?
1040
00:55:32,329 --> 00:55:34,261
Kimmie, não estamos correndo por dentro!
1041
00:55:36,471 --> 00:55:37,817
Posso segurá-lo?
1042
00:55:37,851 --> 00:55:39,681
- Todos, é para o Jake. - Deixe-me ver isso.
1043
00:55:39,715 --> 00:55:42,925
É o presente dele, o aniversário dele. Obrigado
1044
00:56:00,387 --> 00:56:01,621
Você precisa de ajuda, querida?
1045
00:56:01,631 --> 00:56:03,184
- Não, estou quase terminando. Ah.
1046
00:56:03,429 --> 00:56:04,740
Minha filha, o padeiro
1047
00:56:04,775 --> 00:56:06,570
Você sabe, eu queria que você não fizesse isso.
1048
00:56:06,604 --> 00:56:08,123
O que?
1049
00:56:08,157 --> 00:56:12,265
Como tudo isso é apenas uma perda de tempo.
1050
00:56:13,167 --> 00:56:14,478
Eu não estava ...
1051
00:56:15,649 --> 00:56:19,756
Eu só queria dizer que você não aprendeu isso comigo.
1052
00:56:24,691 --> 00:56:26,624
Pare!
1053
00:56:26,659 --> 00:56:28,454
Ei! Pare! Sanjay!
1054
00:56:28,488 --> 00:56:30,605
- Qual é o problema, querida? O que aconteceu?
1055
00:56:30,766 --> 00:56:32,527
Sanjay empurrou Bobby.
1056
00:56:32,561 --> 00:56:35,978
Ele começou, porque Bobby chamou Jake de bandeira.
1057
00:56:36,130 --> 00:56:37,601
Oh. Oh.
1058
00:56:38,947 --> 00:56:40,510
Bandeira?
1059
00:56:43,120 --> 00:56:44,676
Jake, querida? - Oi mãe. Não, não, não, não.
1060
00:56:44,686 --> 00:56:45,998
Eu o tenho. Eu entendo
1061
00:56:56,585 --> 00:56:57,862
Ei
1062
00:57:00,106 --> 00:57:01,418
Ei, você está bem?
1063
00:57:03,500 --> 00:57:05,111
Está quase na hora de fazer um desejo.
1064
00:57:08,148 --> 00:57:10,875
Babe, vamos lá.
1065
00:57:12,728 --> 00:57:13,902
Mel
1066
00:57:15,155 --> 00:57:16,881
Querida, fale comigo.
1067
00:57:16,916 --> 00:57:18,193
Por favor?
1068
00:58:18,218 --> 00:58:19,703
Você sabe, é só ...
1069
00:58:19,737 --> 00:58:22,150
- Desculpe-me por um momento. - Claro.
1070
00:58:30,127 --> 00:58:31,638
Laurel, você tem que parar.
1071
00:58:31,649 --> 00:58:33,428
Eu - eu sei que você está com um cliente agora
1072
00:58:33,438 --> 00:58:35,122
e eu realmente odeio interromper, mas isso é -
1073
00:58:35,132 --> 00:58:36,789
Eu não estou com um cliente.
1074
00:58:37,583 --> 00:58:38,583
O que?
1075
00:58:38,631 --> 00:58:41,565
Eu disse, não estou com um cliente.
1076
00:58:44,382 --> 00:58:45,694
Você parece bravo.
1077
00:58:45,729 --> 00:58:47,662
Existe algo que você precisa liberar?
1078
00:59:04,195 --> 00:59:06,232
Nos falamos na semana que vem. Muito obrigado
1079
00:59:07,682 --> 00:59:08,821
Olá! Olá!
1080
00:59:08,855 --> 00:59:10,290
Apenas a tempo.
1081
00:59:10,630 --> 00:59:12,310
Você tem boas notícias para nós?
1082
00:59:13,660 --> 00:59:14,447
Venha
1083
00:59:19,348 --> 00:59:21,981
Ok, mas isso é um comentário preliminar, certo?
1084
00:59:21,992 --> 00:59:23,548
Eles não tomaram suas decisões.
1085
00:59:23,559 --> 00:59:24,664
É verdade.
1086
00:59:24,699 --> 00:59:28,461
Então, há alguma chance de que alguém ainda possa aceitá-lo?
1087
00:59:28,495 --> 00:59:31,568
É possível, mas tenho que ser honesto
1088
00:59:31,602 --> 00:59:35,442
Neste ponto, é improvável que venha com ajuda financeira.
1089
00:59:35,567 --> 00:59:39,156
E os ímãs? BSI? PS 20?
1090
00:59:39,167 --> 00:59:40,927
Saberemos mais daqui a algumas semanas.
1091
00:59:41,151 --> 00:59:43,490
Mas suas pontuações eram tão altas.
1092
00:59:43,131 --> 00:59:44,719
Eles são muito fortes
1093
00:59:44,753 --> 00:59:46,203
mas os cortes aumentam todos os anos.
1094
00:59:46,237 --> 00:59:48,343
Há muita demanda.
1095
00:59:49,429 --> 00:59:52,830
Então, você está dizendo que poderia estar fechando em todos os lugares?
1096
00:59:53,706 --> 00:59:56,640
Estou dizendo que precisamos estar preparados.
1097
00:59:59,776 --> 01:00:01,743
Sabes que? Este é um jogo de números.
1098
01:00:01,941 --> 01:00:02,941
Nós sabíamos disso.
1099
01:00:03,280 --> 01:00:04,270
Nós fomos para a escola pública.
1100
01:00:04,290 --> 01:00:06,533
- Nós fomos bem, certo? Mm-hmm.
1101
01:00:06,568 --> 01:00:08,639
Lembre-se, ele também poderia fazer mais um ano conosco
1102
01:00:08,674 --> 01:00:10,296
Reaplicar no próximo outono.
1103
01:00:10,330 --> 01:00:14,240
Eu sei que não é ideal, mas sob as circunstâncias
1104
01:00:14,580 --> 01:00:17,234
Eu acho que poderia ser o melhor para ele
1105
01:00:17,268 --> 01:00:19,408
- Que queres dizer? - ela está sozinha -
1106
01:00:19,443 --> 01:00:20,986
Quer dizer, se os programas talentosos não funcionam -
1107
01:00:20,996 --> 01:00:23,999
Não, mas que circunstâncias?
1108
01:00:24,100 --> 01:00:27,865
Olha, não há dúvida de que ele é brilhante.
1109
01:00:27,900 --> 01:00:31,144
Ele é criativo. Isso é visto em todos os comentários.
1110
01:00:31,179 --> 01:00:35,252
Mas vários lugares também notam que ele se torna teimoso
1111
01:00:35,286 --> 01:00:37,288
e defensivo quando se trata de outras crianças.
1112
01:00:37,323 --> 01:00:41,850
Francamente, vocês dois têm muita sorte de criar uma criança como Jake
1113
01:00:41,120 --> 01:00:44,192
agora em vez de 50 anos atrás, até 20 anos atrás.
1114
01:00:44,226 --> 01:00:46,661
O que isso significa exatamente? "Um garoto como Jake?"
1115
01:00:46,672 --> 01:00:48,220
Ok, você sabe, eu acho que estamos saindo do assunto -
1116
01:00:48,230 --> 01:00:51,260
Alex, sinto muito que esta não é a notícia
1117
01:00:51,610 --> 01:00:53,270
Nós estávamos esperando, mas você deve entender
1118
01:00:53,304 --> 01:00:54,961
a quantidade de pontos que estamos falando -
1119
01:00:54,996 --> 01:00:56,307
Claro, y - y - y
1120
01:00:56,342 --> 01:00:58,102
Eu sei quantas crianças você tem que colocar
1121
01:00:58,137 --> 01:01:01,519
Whoa Eu não tenho certeza do que você está querendo dizer aqui
1122
01:01:01,554 --> 01:01:04,740
Mas você sabe que me importo muito com Jake.
1123
01:01:04,108 --> 01:01:06,352
Qual é o motivo? Eu estou fazendo tudo o que está em meu poder
1124
01:01:06,386 --> 01:01:08,388
colocá-lo em algum lugar onde se sente seguro
1125
01:01:08,423 --> 01:01:09,700
e confortável o suficiente para -
1126
01:01:09,735 --> 01:01:11,771
- Se vestir como uma garota. - bom.
1127
01:01:11,806 --> 01:01:14,360
Quero dizer, isso é obviamente o que você está dizendo
1128
01:01:14,394 --> 01:01:17,915
e talvez o problema seja que todos nós começamos a lançá-lo como ...
1129
01:01:17,950 --> 01:01:19,355
Alex, eu não tinha ideia do que estava naquele ensaio.
1130
01:01:19,365 --> 01:01:20,607
Não importa!
1131
01:01:20,642 --> 01:01:22,782
Obviamente, isso afetará o modo como as pessoas
1132
01:01:22,817 --> 01:01:25,761
Eu estou falando sobre ele se sentir seguro e respeitado
1133
01:01:25,772 --> 01:01:28,535
Sim, mas não há perigo de impor
1134
01:01:28,546 --> 01:01:31,411
Impossível o que exatamente?
1135
01:01:32,792 --> 01:01:34,483
Não, não, não, não é impor.
1136
01:01:34,518 --> 01:01:37,107
Isso - isso foi ...
1137
01:01:37,970 --> 01:01:39,143
Greg.
1138
01:01:39,178 --> 01:01:42,422
Alex, você acha? minha orientação sexual
1139
01:01:42,457 --> 01:01:45,702
Tem alguma coisa a ver com o meu conselho sobre o seu filho?
1140
01:01:45,736 --> 01:01:47,220
- o que? - Judy, claro que não.
1141
01:01:47,255 --> 01:01:49,775
Porque toda vez que eu tento me livrar das minhas preocupações
1142
01:01:49,809 --> 01:01:52,709
você responde como se estivesse empurrando alguma agenda política.
1143
01:01:52,743 --> 01:01:54,124
E deixe-me dizer-lhe
1144
01:01:54,158 --> 01:01:57,127
O desejo de abraçar as crianças como elas são não é uma agenda.
1145
01:01:57,161 --> 01:01:58,611
Não, eu - eu nunca -
1146
01:01:58,645 --> 01:02:00,993
E goste ou não, vocês dois têm algumas opções para fazer aqui.
1147
01:02:01,270 --> 01:02:02,270
Há um problema.
1148
01:02:02,304 --> 01:02:04,893
Se você não acredita em mim, basta ler os comentários.
1149
01:02:04,928 --> 01:02:07,378
Ele está agindo. Verbalmente Fisicamente
1150
01:02:07,413 --> 01:02:09,760
Sim e talvez ...
1151
01:02:09,795 --> 01:02:10,934
Talvez ele esteja farto de nós
1152
01:02:10,968 --> 01:02:13,695
de nós pressionando-o neste papel.
1153
01:02:13,730 --> 01:02:16,525
Alex, você não pode esperar, nunca percebe que ele é diferente.
1154
01:02:16,560 --> 01:02:19,425
Não, mas posso esperar até que ele me diga
1155
01:02:19,459 --> 01:02:21,820
Mas parece que ele está tentando
1156
01:02:21,116 --> 01:02:22,773
mas você está determinado a ignorá-lo
1157
01:02:22,808 --> 01:02:24,600
- Eu não estou ignorando ele! - bom.
1158
01:02:24,160 --> 01:02:25,880
Jesus! - bom. Bom
1159
01:02:25,914 --> 01:02:28,365
Talvez se você tivesse seus próprios filhos ...
1160
01:02:33,266 --> 01:02:34,889
Sabes que?
1161
01:02:34,923 --> 01:02:36,856
Terminamos. Bom?
1162
01:03:13,686 --> 01:03:15,170
E eu vou vir e agarrá-lo.
1163
01:03:15,205 --> 01:03:18,729
Hum, eu acho que só ... Vou enviar uma mensagem de texto quando estivermos ...
1164
01:03:18,847 --> 01:03:20,849
Não, não, está tudo bem. Ele é..
1165
01:03:21,142 --> 01:03:23,600
É, vai ficar tudo bem.
1166
01:03:23,400 --> 01:03:25,387
Sim bom. Obrigado
1167
01:03:26,112 --> 01:03:27,251
Adeus
1168
01:04:21,980 --> 01:04:22,410
Você deveria se deitar.
1169
01:05:06,972 --> 01:05:08,420
Aqui
1170
01:05:16,809 --> 01:05:17,844
Venha
1171
01:05:45,527 --> 01:05:47,115
Eu acho que você deveria ir.
1172
01:05:52,362 --> 01:05:53,673
Eu não vou a lugar nenhum
1173
01:05:54,778 --> 01:05:56,504
Nós não temos que falar
1174
01:05:56,538 --> 01:05:58,851
mas eu não vou te deixar sozinha agora.
1175
01:05:58,885 --> 01:06:01,440
Eu não acho que não posso falar.
1176
01:06:04,236 --> 01:06:07,135
Se você está aqui, eu não acho que posso ...
1177
01:06:09,340 --> 01:06:11,100
... não dizendo alguma coisa.
1178
01:06:11,360 --> 01:06:12,992
Algo significa
1179
01:06:13,300 --> 01:06:16,524
Estou muito enjoado.
1180
01:06:18,112 --> 01:06:19,423
Eu entendo
1181
01:06:20,977 --> 01:06:23,393
Estou com raiva de você, Greg.
1182
01:06:26,801 --> 01:06:28,250
Você deveria ter dito alguma coisa.
1183
01:06:28,536 --> 01:06:31,159
Por Judy. Ela estava fora do lugar.
1184
01:06:31,194 --> 01:06:34,576
E - e - e você apenas senta lá.
1185
01:06:43,824 --> 01:06:45,472
Nós não vamos ter essa conversa neste momento.
1186
01:06:45,482 --> 01:06:47,691
Sim, por favor me diga quais conversas -
1187
01:06:47,702 --> 01:06:49,247
Alex, se você precisa ficar com raiva de mim, tudo bem
1188
01:06:49,257 --> 01:06:50,845
mas eu não vou lutar. Isso é --
1189
01:06:50,869 --> 01:06:53,604
Você deveria ter dito alguma coisa.
1190
01:06:54,938 --> 01:06:57,518
Bem, francamente, eu mal conseguia falar.
1191
01:06:57,776 --> 01:06:59,951
Eu estava tentando continuar subindo as coisas.
1192
01:07:00,870 --> 01:07:02,710
Certo Certo Deus, não deixe ninguém ficar bravo.
1193
01:07:02,777 --> 01:07:04,917
Deus me livre, você já irritou alguém.
1194
01:07:04,951 --> 01:07:06,919
Ok, isso é ridículo. Você está em choque.
1195
01:07:06,953 --> 01:07:09,853
- E nós dois estamos de luto. - Obrigado. Tinha me esquecido dele.
1196
01:07:09,887 --> 01:07:11,948
Você sabe, tentando me fazer sentir tanta dor quanto você
1197
01:07:11,958 --> 01:07:13,305
Isso não é o que estou fazendo.
1198
01:07:13,339 --> 01:07:15,376
Claro que é, talvez não conscientemente
1199
01:07:15,410 --> 01:07:16,712
- Mas isso é definitivamente - Oh meu Deus!
1200
01:07:16,722 --> 01:07:17,792
Coisas que eu poderia fazer sem.
1201
01:07:17,826 --> 01:07:20,346
Número um, o sangrento inconsciente
1202
01:07:20,381 --> 01:07:22,245
Por favor, por favor, me perdoe isso.
1203
01:07:22,279 --> 01:07:23,763
Bem Vamos culpar o Freud, certo?
1204
01:07:23,798 --> 01:07:25,627
É culpa do Freud que você tenha abortado
1205
01:07:25,662 --> 01:07:27,146
Eu abortei?
1206
01:07:27,181 --> 01:07:29,450
Não, não é isso que eu ..
1207
01:07:29,790 --> 01:07:31,840
Você acha que se eu tivesse acabado de cuidar melhor de mim?
1208
01:07:31,875 --> 01:07:33,463
Você poderia por favor -
1209
01:07:33,497 --> 01:07:36,111
Se - se - se - se, se eu não tiver sobrecarregado
1210
01:07:36,112 --> 01:07:36,120
Pare Pare Pare
1211
01:07:36,121 --> 01:07:37,456
Com os aplicativos de Jake?
1212
01:07:37,467 --> 01:07:39,635
Sim, sim, se eu te deixar chamar uma ambulância
1213
01:07:39,676 --> 01:07:40,706
Em vez de pegar um táxi
1214
01:07:40,717 --> 01:07:42,200
Talvez nós tivéssemos chegado antes?
1215
01:07:42,300 --> 01:07:44,198
Sim, bem, agora nunca saberemos, certo?
1216
01:07:53,138 --> 01:07:54,794
Ally, me desculpe.
1217
01:07:54,829 --> 01:07:56,831
- Você é um idiota. Jesus.
1218
01:07:56,865 --> 01:07:58,315
Isso também é difícil para mim.
1219
01:07:58,350 --> 01:07:59,789
É impossível você entender.
1220
01:07:59,799 --> 01:08:02,906
Eu precisava de ajuda, Greg
1221
01:08:02,940 --> 01:08:04,770
e você ficou lá sentado.
1222
01:08:04,804 --> 01:08:06,530
Tipo, como você está envergonhado.
1223
01:08:06,565 --> 01:08:08,143
- Tem alguma ideia - - Ok, eu não farei isso.
1224
01:08:08,153 --> 01:08:10,675
Para onde vais? Greg!
1225
01:08:10,925 --> 01:08:13,399
Greg, você não pode simplesmente sair no meio -
1226
01:08:13,434 --> 01:08:14,883
No meio do que? Um argumento?
1227
01:08:14,918 --> 01:08:18,175
Isto não é um argumento. Isso está me cagando.
1228
01:08:18,680 --> 01:08:20,406
Então eu vou pegar o Jake
1229
01:08:20,441 --> 01:08:22,191
e vou tirá-lo e quando voltar
1230
01:08:22,201 --> 01:08:23,754
Eu espero que você esteja na cama
1231
01:08:23,789 --> 01:08:25,869
porque, francamente, ele não precisa ver você assim
1232
01:08:25,894 --> 01:08:28,449
Bem Bem
1233
01:08:29,933 --> 01:08:32,333
Sim, vá e leve para sorvete.
1234
01:08:32,390 --> 01:08:35,246
E quando você terminar, porque não? Vocês dois fazem suas unhas, hein?
1235
01:08:35,559 --> 01:08:37,354
Quero dizer, porque não?
1236
01:08:37,389 --> 01:08:39,149
Não é como se ele o levasse para um parque
1237
01:08:39,184 --> 01:08:41,772
ou jogou uma bola em sua direção.
1238
01:09:01,413 --> 01:09:03,829
Isso é algo desagradável de se dizer.
1239
01:09:07,212 --> 01:09:09,815
Você acha que é minha culpa? Ele gosta de vestidos?
1240
01:09:10,353 --> 01:09:13,390
Não, você acha que eu sou um modelo muito ousado?
1241
01:09:13,425 --> 01:09:15,348
- Quem diabos é você? - Greg, é isso, não é -
1242
01:09:15,358 --> 01:09:17,601
Você ouviu os comentários?
1243
01:09:17,636 --> 01:09:19,293
"Obstinado? Defensivo?"
1244
01:09:19,327 --> 01:09:21,580
Isso não lembra você de alguém?
1245
01:09:21,591 --> 01:09:23,100
Sem mencionar que você é quem leu
1246
01:09:23,200 --> 01:09:25,437
contos de fada todas as noites, você é o único que compra
1247
01:09:25,471 --> 01:09:28,474
cada DVD da Disney que você pode ter em suas mãos
1248
01:09:28,509 --> 01:09:31,546
e então, enlouquecendo quando as pessoas começam a perceber
1249
01:09:31,581 --> 01:09:34,417
Quero dizer, é uma maravilha que ele esteja confuso?
1250
01:09:35,412 --> 01:09:37,542
Você sabe, talvez a razão pela qual eu não disse nada para Judy
1251
01:09:37,552 --> 01:09:39,237
É porque eu concordo com ela.
1252
01:09:39,248 --> 01:09:41,733
E acho que precisamos tomar algumas decisões
1253
01:09:41,936 --> 01:09:43,731
sobre como abordar a situação.
1254
01:09:43,765 --> 01:09:45,595
Bem Você sabe, traga, traga para um psiquiatra
1255
01:09:45,629 --> 01:09:47,217
O que eu sei, certo?
1256
01:09:47,252 --> 01:09:49,150
Eu sou apenas o único em casa com ele.
1257
01:09:49,185 --> 01:09:52,188
- Todo dia todo dia. O que? Oh pelo amor de Deus!
1258
01:09:52,222 --> 01:09:55,191
Você tem que ter uma vida fora deste apartamento. Eu desisti.
1259
01:09:55,225 --> 01:09:56,462
Você quer voltar? Trabalho? Faça isso!
1260
01:09:56,472 --> 01:09:57,700
Ninguém te impede. - Não não.
1261
01:09:57,710 --> 01:10:00,230
Eu fiz a escolha de estar aqui
1262
01:10:00,570 --> 01:10:02,405
porque eu queria que ele tivesse uma mãe dedicada -
1263
01:10:02,439 --> 01:10:04,752
E porque você odiava ser um advogado!
1264
01:10:04,786 --> 01:10:08,583
Cristo! Não finja que você não estava desesperado para sair.
1265
01:10:08,618 --> 01:10:10,240
Isso é o que você queria.
1266
01:10:10,275 --> 01:10:12,311
Então me desculpe se a maternidade acaba por ser
1267
01:10:12,346 --> 01:10:14,727
apenas mais uma decepção, mas eu sou seu pai
1268
01:10:14,762 --> 01:10:16,902
Eu moro aqui também, e estou cansado de ser tratado
1269
01:10:16,936 --> 01:10:19,525
como se você estivesse levantando sozinho.
1270
01:10:19,560 --> 01:10:23,529
Jake não é uma decepção.
1271
01:10:23,564 --> 01:10:26,152
Eu disse maternidade, não Jake.
1272
01:10:28,224 --> 01:10:29,397
É tão ..
1273
01:10:30,226 --> 01:10:32,504
Me desculpe, me desculpe?
1274
01:10:37,198 --> 01:10:39,407
Me desculpe por fazer você tão infeliz
1275
01:10:39,442 --> 01:10:43,660
Eu sinto muito por te dar por garantido.
1276
01:10:43,100 --> 01:10:46,276
Eu sinto muito por todos os caminhos
1277
01:10:46,311 --> 01:10:48,244
Eu transei com o Jake.
1278
01:10:48,278 --> 01:10:50,964
Ally. - Eu sou. Eu sou.
1279
01:10:50,975 --> 01:10:53,410
- Sinto muito pelo bebê. - Não.
1280
01:10:53,760 --> 01:10:55,320
Pelo que fiz de errado.
1281
01:10:55,354 --> 01:10:57,770
Eu não estou pedindo para você se desculpar.
1282
01:10:57,805 --> 01:11:00,601
Por favor, por favor, vamos parar.
1283
01:11:29,595 --> 01:11:31,321
É a Judy.
1284
01:11:33,944 --> 01:11:36,222
Ela ligou mais cedo no hospital.
1285
01:11:38,170 --> 01:11:40,675
Eu só queria ter certeza de que tudo estava bem.
1286
01:11:49,408 --> 01:11:51,341
Bem, não é.
1287
01:13:31,234 --> 01:13:33,236
O que você acha que está atrasando você?
1288
01:13:35,203 --> 01:13:38,241
Quero dizer, como eu disse, é estúpido. É apenas uma assinatura.
1289
01:13:40,519 --> 01:13:42,854
Não é como isso muda nada
1290
01:13:43,211 --> 01:13:45,565
Quero dizer, as coisas dele.
1291
01:13:46,249 --> 01:13:48,550
As finanças são diretas.
1292
01:13:49,100 --> 01:13:50,943
Não há batalha pela custódia.
1293
01:13:54,430 --> 01:13:56,639
Forros de prata, certo?
1294
01:14:01,834 --> 01:14:03,112
Já sabes..
1295
01:14:03,956 --> 01:14:06,270
... nós nunca falamos sobre isso
1296
01:14:07,230 --> 01:14:08,403
O que?
1297
01:14:10,145 --> 01:14:11,802
Bem ..
1298
01:14:13,966 --> 01:14:15,589
... crianças
1299
01:14:17,380 --> 01:14:18,454
Não há muito o que falar.
1300
01:14:21,639 --> 01:14:24,534
Nós falamos sobre fertilização in vitro ...
1301
01:14:25,354 --> 01:14:27,908
... e quão difícil isso foi, em ambos.
1302
01:14:29,809 --> 01:14:34,745
Mas eu não acho que você mencionou a decisão de parar.
1303
01:14:38,590 --> 01:14:39,371
Isso importa?
1304
01:14:41,269 --> 01:14:42,857
Neste ponto?
1305
01:14:45,401 --> 01:14:46,954
Eu acho que eu poderia.
1306
01:14:49,485 --> 01:14:52,418
Sozinho, apenas meus dois centavos.
1307
01:14:55,801 --> 01:14:59,287
Bem, sempre foi parte do plano, suponho.
1308
01:15:01,669 --> 01:15:03,947
E quando isso não aconteceu imediatamente ...
1309
01:15:05,466 --> 01:15:09,227
... nós dois continuamos a assumir com todas as opções
1310
01:15:09,815 --> 01:15:11,265
...o seguinte.
1311
01:15:12,197 --> 01:15:13,612
Este será o escolhido.
1312
01:15:15,718 --> 01:15:17,167
Então, aquele que é depois disso ...
1313
01:15:19,204 --> 01:15:22,518
... E aquele que segue depois disso e depois, em um certo ponto ...
1314
01:15:24,312 --> 01:15:26,400
... Eu acho que nós dois percebemos ...
1315
01:15:29,700 --> 01:15:30,940
Nós estávamos comendo para passar uma noite
1316
01:15:30,974 --> 01:15:33,183
e ele olhou para mim
1317
01:15:33,218 --> 01:15:34,633
e disse..
1318
01:15:39,500 --> 01:15:41,398
"... Nós terminamos, certo?"
1319
01:15:46,783 --> 01:15:48,405
Eu acho que nós fomos.
1320
01:15:51,650 --> 01:15:53,445
E como você se sentiu?
1321
01:15:54,722 --> 01:15:56,340
Honestamente
1322
01:16:02,178 --> 01:16:03,869
Eu me senti aliviada.
1323
01:16:09,600 --> 01:16:11,994
Ele sabia o quanto Ben o amava.
1324
01:16:14,187 --> 01:16:17,743
Eu sabia que era o que eu deveria querer
1325
01:16:21,710 --> 01:16:22,452
Mas ..
1326
01:16:26,479 --> 01:16:27,756
Não sei.
1327
01:16:27,962 --> 01:16:29,550
Eu pensei ..
1328
01:16:31,421 --> 01:16:33,112
Graças a deus
1329
01:16:38,524 --> 01:16:40,630
Você não achou que poderia contar a ele?
1330
01:16:42,390 --> 01:16:43,668
Eu acho que sabia disso.
1331
01:16:52,608 --> 01:16:54,471
Está tão silencioso aqui.
1332
01:16:54,506 --> 01:16:58,441
Dr. Hendricks decidiu se mudar
1333
01:17:07,519 --> 01:17:09,866
Eu sinto falta do Banshee.
1334
01:17:27,643 --> 01:17:30,128
Bom
1335
01:17:30,162 --> 01:17:32,855
- Aqui tens. Obrigado.
1336
01:17:34,719 --> 01:17:35,996
Judy, eu ...
1337
01:17:37,825 --> 01:17:39,758
É muito bom ver você.
1338
01:17:45,177 --> 01:17:46,765
Você ... tente ...
1339
01:17:49,757 --> 01:17:52,622
Você tenta protegê-los, mas ...
1340
01:17:55,397 --> 01:17:58,848
Nunca será fácil ver pessoas
1341
01:18:00,468 --> 01:18:02,712
Especialmente os que amamos.
1342
01:18:08,970 --> 01:18:10,202
Hon? Aqui.
1343
01:18:11,410 --> 01:18:13,550
Alex. Oi! Olá, Lynn.
1344
01:18:17,727 --> 01:18:19,556
Ei
1345
01:18:19,591 --> 01:18:23,526
- Eu vou mudar. - bom.
1346
01:18:28,393 --> 01:18:30,150
Ela odeia minhas entranhas, não é?
1347
01:18:30,500 --> 01:18:31,189
Ela vai superar isso.
1348
01:18:48,137 --> 01:18:51,312
Ah! O que há de errado com você? Este é um menino
1349
01:18:51,347 --> 01:18:52,658
Saia dessa bicicleta.
1350
01:18:52,693 --> 01:18:54,488
Você não está no controle!
1351
01:18:54,522 --> 01:18:56,628
Se eu te ver em uma bicicleta sem capacete
1352
01:18:56,662 --> 01:18:58,941
Não será uma imagem bonita, ok?
1353
01:19:32,733 --> 01:19:34,100
Não posso dormir?
1354
01:19:37,255 --> 01:19:40,810
Eu notei algumas coisas sobre este filme.
1355
01:19:42,708 --> 01:19:44,883
Coisas que não fazem sentido
1356
01:19:46,954 --> 01:19:48,404
Porque a ideia é que
1357
01:19:48,438 --> 01:19:51,303
Cinderela é essa empregada abusada, certo?
1358
01:19:51,338 --> 01:19:54,720
Mas ela tem uma comitiva de animais
1359
01:19:54,755 --> 01:19:57,500
esperando na sua mão e em pé e ...
1360
01:19:57,945 --> 01:20:01,351
Eles a banham, vestem-na.
1361
01:20:03,868 --> 01:20:05,801
Honestamente, ela não está indo muito mal.
1362
01:20:21,886 --> 01:20:23,611
É uma boa escola
1363
01:20:28,990 --> 01:20:30,320
Eu acho que ele vai ser feliz.
1364
01:20:39,558 --> 01:20:41,975
Você sabe, quando eu era bebê
1365
01:20:42,900 --> 01:20:45,150
Ele estava tão convencido que ele sabia das coisas
1366
01:20:48,500 --> 01:20:51,156
Eu olharia para isso e quero poder falar tanto
1367
01:20:51,191 --> 01:20:53,849
porque eu tinha certeza que ele queria me dizer.
1368
01:20:58,820 --> 01:21:00,131
Ele tem tempo.
1369
01:21:04,376 --> 01:21:05,964
Talvez ele venha.
1370
01:21:20,841 --> 01:21:22,118
Venha para a cama?
1371
01:21:58,465 --> 01:22:00,743
O senhor e a Sra. Wheeler?
1372
01:22:00,777 --> 01:22:03,210
Venha
1373
01:22:03,560 --> 01:22:06,645
Você sabe o que eu tenho? Você quer perguntar sobre isso?
1374
01:22:06,680 --> 01:22:09,648
O que é Aurora de novo?
1375
01:22:09,683 --> 01:22:10,926
Aurora? - sim
1376
01:22:10,960 --> 01:22:13,204
É assim que você se vestia, não é?
1377
01:22:13,238 --> 01:22:15,723
- a bela adormecida de Aurora. - Está bem.
1378
01:22:15,758 --> 01:22:16,862
Ah, sim, e eles têm
1379
01:22:16,897 --> 01:22:18,623
aquelas tres fadas que viajam
1380
01:22:18,657 --> 01:22:21,867
E eles a levam para uma cabana
1381
01:22:21,902 --> 01:22:23,973
e então ela não sabe que é uma princesa
1382
01:22:24,800 --> 01:22:26,389
Mm-hmm. - E então eles têm abóboras, eles são como ...
1383
01:22:26,424 --> 01:22:27,424
Sim. Isso faz sentido.
1384
01:22:30,140 --> 01:22:32,223
Eu gostaria de correr, gostaria de correr um pouco mais.
1385
01:22:32,257 --> 01:22:36,200
Pronto pronto? Um dois três. Whee!
1386
01:22:37,607 --> 01:22:40,231
Um dois três. Whee!
99042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof